Full text of "Selections from the Attic Orators: Antiphon, Andokides, Lysias, Isokrates, Isaeos"

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 




α^ 



ι - 



■ ^ ^ * ^ ' (^ 



δΕΙ,ΕαΤΙΟΝδ 



ΓΚΟΜ 



ΤΗΕ ΑΤΤΙΟ ΟΚΑΤΟΚ5. 



ο 



/ρ 



5ΕΙ.Ε€ΤΙΟΝδ 



ΡΚΟΜ 



ΤΗΕ ΑΤΤία ΟΚΑΤΟΚ5 



ΑΝΤΙΡΗΟΝ ΑΝΟ0ΚΙΌΕ5 Ζ Υ5ίΑ 3 
Ι30ΚΚΑΤΕ5 Ι5ΑΕ03 



ΒΕΙΝΟ Α αΟΜΡΑΝΙΟΝ ΥΟΙ^υΜΕ ΤΟ 



ΤΗΕ ΑΤΤΙΟ 0ΚΑΤ0Κ5 ΓΚΟΜ ΑΝΤΙΡΗΟΝ ΤΟ Ι5ΑΕ0δ 




ΕΌΙΤΕΟ \νΐΤΗ ΝΟΤΕ8 



ΒΥ 



Κ. α ^ΕΒΒ, Μ. Α., Ι.Ι..α ΕηΐΝ., 

ΡΚΟΡΕ550Κ ΟΡΌκΕΕΚ ΙΝ ΤΗΕ ϋΝΙΥΕΚδΙΤΥ ΟΡ οι.Α8οκ)ΐν. 



ΊοηΙιοη : 
ΜΑ€ΜΙΙ.Ι.ΑΝ ΑΝϋ €0. 

1 88ο 



ΡΚΙΝΤΚΟ ΒΥ ο. ;. ΟΙ.ΑΥ, Μ.Α. 
ΑΤ ΤΗΕ ϋΝΙΥΕΚδΙΤΥ ΡΚΕ$δ. 



%^ 



ΜοΗ4 






το ΤΗΕ 
ΜΕΜΒΕΚδ ΡΑδΤ ΑΝΟ ΡΚΕ8ΕΝΤ 

ΟΡ 

ΤΗΕ ΟΚΕΕΚ 0Ι.Α88 

ΙΝ 

ΤΗΕ ϋΝΙΥΕΚδΙΤΥ ΟΓ ΟΙ-ΑδΟΟ\ν. 



ΡΚΕΡΑΟΕ. 



ΙΝ ύϊβΑίίί€ Οναίονε /τοΜ ΑηΙίρΗοη ίο Ι$α603 1 εηάοανοαΓβά 
Ιο (ΓΕεβ ΗίδΙοηοΕίΙχ ίΗο άονβίορπιεηΐ οΓ Αίϋο ρΓΟδο, αηά 
»ΐ5θ ίο αδδίδί α δροεί&Ι δίυίΐγ οΓ Λο ΟΓΕίΟΓδ 1)€ΓθΓβ ϋε- 
πιοδί1ιβη6δ\ ΤΙΐ€ ΓανουΓ&Ι^Ιε Γοοερίίοη οΓ ίΗαί Είίεπιρί: 
εηςουΓΕ^βά Λο άβδί^^η οΓ α οοηιραηίοη νοίυπιβ, ^ΗίοΗ δΐιουΐά 
βίνο ίη Ε οοιηρ&οί Γογπι α δβΓΪεδ οΓίΗο ιηοδί: οΗ&Γ&οίοπδΙίο αηά 
ίηίοΓβδϋη^ ρ2ΐδδ2ΐ§€δ Γγοπι ί1ΐ6δ6 ΟΓαίοΓδ, \νίΛ α οοιηπιεηίΕΓγ 
Αάαρίεά Ιο Λε ΓβςυίΓΟΠιβηΙδ οΓ δίυάεηΐδ εΙ Λε υηίνβΓδίίίεδ 
ΟΓ ίη Λβ ΙιίβΗεΓ ΓοΓπΐδ οΓ ΡυΙ^Ηο δοΐιοοίδ. Ιΐ \νΕδ Λβ ορί- 
ηίοη οΓ οοιηρείβηΐ: 3ιΐ(1§6δ Λαΐ: δΐιοΗ αη απίΠοΙοβ^ οΓ ΑΐΗο 
ρΓΟδο Γγοιπ ΤΗυοχάΐάεδ Ιο ϋοηιοδΛεηεδ ιπί^Ηΐ ρΓονο ηοΐ 
υπΑνεΙοοίΏβ Ιο Γβ&άβΓδ \ν1ιο άβδίΓεά ίο εηΐΕΓ^ε ΛεΐΓ δΠΓνεγ 

οΓ Ιΐΐ6 2Γ62ΐί οίΕδδίο&Ι 1ίί€Γ3ίυΓ6, ΕΠά ΙΟ ί€21θ1ΐ€Γδ \ΛίΟ Λνίδ1ΐ6(1 

ίο ναιγ ΐΗο Γοιιίίηβ οΓ αυίΗοΓδ οοπιπιοηΐγ το&ά ίη Λο δοΗοοΙ- 
οουΓδ€. Ρ€\ν 0Γ6€ΐζ ΕαίΗοΓδ οΓ ίΗο 1)6δί &£€ &Γ6 Π10Γ6 Ηοΐρ- 
ίιιΐ Λαη ΐΗο οΓΕίοΓδ ιΓ \ν6 άοδίΓβ ίο δββ ίΗο οΐά ^Γ^€1^δ Εδ 



^ Ι άββίΓβ (ο οίΤβΓ ιηγ (1ιαη1(5 (ο ΐΐιο εΗ(ίε8 ίη 11ιΪ5 αηά ο(1ι6γ €ουη(η6$ Ιο 
\<Γΐιοιη ιηγ 1>οο1( 1ι&5 1)€6η ίηάβύΐοά Γογ εοΓάίαΙ ν^βίεοιηο ογ Γογ αυιάίά εήήείβιη ; 
αιηοηι; ο11ι€Γ5, Ιο ιηγ Οοπηαη Γβνίβν^ΟΓ ίη ΒτΐΓ5ί&η*5 ^αΗ^^5ιί^^^Η^^ ΡγοΓ€550γ 
Γ. ΒΙ&55 (1877» νοί. IX., ρρ. 349 ^• • ^Λ1να^7, Β^Γϋη). 



νίϋ Ρ ΚΕΡΑ €Ε. 

Λβχ Ιίνοά Λπά πιονεεΙ, ίο εηίεΓ ίηίο Λο βρίπΐ οΓ Λοιγ ά&ίΐχ 
Εοίίοηδ Επά Ιΐιου^ΐιίδ: ίελν, α^^ίη, ρΓΟδοπί πιογο νίνίά ογ 
ίηδϋηιοϋνβ ρί€ΐυΓ6δ οΓ 0γ€61<: δοοίείχ ίη ίίδ Ιεγ^θγ ροΐίΐίοαΐ 
Εδροοίδ. 

ΤΗο ρπηοίρίοδ \νΗίο1ι Ηανο 2υί<ΐ6ά ΐΗο δοΐοοίίοη Ηανβ 
1>6€η οΗίείΙγ 1\νο: — ι. ίο οΗοοδο ρ&δδα^οδ Γγογπ βδοΐι ίΐυίΗοΓ 
λνΗίοΗ, ίαΐ^εη 1:ο2€ΐ1ιβΓ, δΗουΙά ίη1:6ΓρΓ6ΐ: αδ €θΐηρΐ6ί€ΐγ αδ 
ροδδίΙ)ΐ€ Ηίδ ρ&Γΐ: ίη ίΗβ ^^ώ^τβΧ ενοΐαίίοη οΓ ΑΐΙίο ρΓΟδο 
δί)^ΐ€: 2. ίο ίαΐίβ 021Γ6 ίΗαί 1:Ιΐ€δ€ ρ&δδα^οδ δΗουΙά &1δο ροδ- 
δβδδ ίηίπηδίο ίηί€Γ€δί αδ ίΠυδίΓ&ίίοηδ οΓ θΓ€€ΐς ΛοιιςΗί, 
ροΗίίοδ, ΟΓ ιπίΐηηβΓδ. 

ΡοΓ Λο βΓδί οΓ ΐΗβδβ Ι^νο οΙ)]6€ίδ ίί λν&δ βδδεηίίαΐ ίΗ&ί 
οαοΐι αυΛοΓ δΗουΙά 1)€ ΓερΓβδεηίεά \>γ δονοΓαΙ βχίΓ&οίδ γ&ιΙιογ 
Λαη \>γ Ε δίη^ΐβ λνΐιοΐβ ΛνοΛ, ίη ε&δ€δ λνΗβΓβ ΐΗο ΧβΧΧ^τ 
πΐϋδί 1ιαν6 εχοΐυοίοά ίοο πιαείι οΓ ίΗο Γογπιογ. ΤΗιΐδ, ίί ΐΗβ 
δρεοοίι οΓ Ι^^δίαδ Αξαιη3ί Εταίο$ΐΗαΐ€3 Ιι&ά 1>ί;6η §ίνοη 
εηίΪΓβ, ίί \νουΜ Ηανβ 1>66η η6€6δδ&Γ7 ίο οπιίί να^ϊίγ δροοί- 
ιηεηδ οΓ Ηίδ ^νοΛ ίη ε άίίΤβΓβηί ^ίηά, λνίίΗουί λνΙιίοΗ Ηίδ 
οοπιρΕδδ οΓ ρολν6Γ &ηά Ηίδ ρΐαοβ ίη ίΐιβ άβνοίορπιεηί λνουΜ 
Ηανβ 1>66η ίπιροπίεοίΐχ υηάοΓδίοοθ. Ρογ πιχ ρυφΟδο, ίΗβ 
υηίίχ οΓ ίΗο ρίεοβ ηεοβδδαπίγ ^^^^^^ ^^ ^^^^ ιιηίί/ οΓ ίΗο 
δ€Γί€δ. Αί ίΗβ δαηιβ ίίπιο, \νΗ€Γ€ν6Γ ίί Λναδ ρΓαοίίο&Ι)!©, 
Ι Πάνο βίνεη α οοπιροδίίίοη 2ΐδ α \νΗοΐ6. ΤΗυδ, &πιοη^ 
ίΗβ >νοΓ^δ οΓ Ι-γδί&δ, ίΗβ δρεοοΗοδ Ρον ΜαηΗίΙιεοε αηά 
Αξαιηεί ΡαηΗΙεοη δίαηά βηίίΓε; ίΗβ ΟΙγηιρίαΙζοε αηά ίΗβ 
Ρΐ€α ^οτ ίΗβ Οοη^ΗίΐέΗοη αρρβ&Γ ίη δΐιοΗ ίηίβ^^πίγ αδ ίΗβχ 
ηοΛν ροδδβδδ. 5ο, ^ς^λη, άοβδ ίΗβ βδδ&γ οΓ ΙδοΙίΓΕίβδ Αξαίηεί 
ίΐιε 3ορΗΪ3ίε. λΥίίΗ ίΗβ βχοερίίοη οΓ α Γβ\ν Ιίηβδ, — ύβνοίά 
οΓ ίηίβΓβδί δΣίνβ ΓοΓ ίΗοδβ ΛνΗο Γβδβηί βχρυΓβ^αίίοη, — ίΗβ 
1>βδί οΓαίίοη οΓ Ιδ&βοδ, ίΗβ βί^ΗίΗ, ίδ ^ίνβη ίη ΓαΙΙ. ΤΗβ 
ρΓβδβηί \νοΓΐζ ίδ ίηίβηάβά ίο 1>β δίποίΐγ \νΗαί ίί ίδ οαΐΐβά, α 
οοπιραηίοη νοίυηιβ ίο ίΗβ Αίίίΰ Οταίονε^ ίη ννΗίβΗ £ΐ11 ίΗβ 
Λνπίίη^δ οΓ β&βΗ οΓαίοΓ Ηανβ 1)ββη &η&1γδβά αηά άίδουδδβιΐ. 
ΟζίΓβ Ηαδ 1>ββη ίαΐνβη ίο ίηάίοαίβ, ίη &η ίηίΓοάυοίοΓχ ηοίβ, 



ΡΚΕΡΑΟΕ, ίχ 

Λο 8€ορ€ οΓ οαοΐι δρεεοΗ &8 & \νΙιο1ο, &5 λνοΐΐ αδ Λβ Ι^οΕπη^ 
οΓ ΐΗε 8€ΐβ€ί:βά ρ&δδΕ^β: αηά, οη ΓείεΓβηοε Ιο Ιΐιο Αίίίΰ 
ΟταΙονε^ αη απΕίγδίδ οΓ ΐΗε \ν1ιοΐ6 ^νίΠ Βϋ Γουικί. Τ1ΐ€ δείοο- 
ίίοη ΙΐΕδ οοδί δοπΐ€ Ιίπιε αηά Ι&ΙίοιίΓ. Τΐιο νοίυιηο οοηίαίηδ 
ΐΗίιΙγ-δβνοη εχίΓβΙοίδ, ΓΘρΓβδοη^ίη^ ΐΗΐΓϋγ-ΙΙΐΓβο ινοΛδ. 
Η&ΓάΙγ οηο οΓ Ιΐιβδ6 \ν&δ Εάιηίίίεά υηίίΐ ίί Η&ά 1>€6η οαΓΟ- 
Γυΐΐγ οοπιρ2ΐΓ€<1 ^νϊΛ οίΗεΓ ραδδα^εδ οΓ λνΙιίοΗ ΐΗε οίαίπΐδ 
δοειποά ηεαΗ^ εςιιαΐ, ογ ίη δοιτιβ ραΓίίουΙαΓ τοδροοί:, ρβΓίίΕρδ, 

• 

δυροποΓ. Ονλγ Λοδβ \ν1ιο Ιι&νβ οδδ&χοεΙ α δίηιίΙ&Γ ίαδίί ο&η 
είΐδίΐχ ιιηάοΓδίαηςΙ ίΐιο ηυπιΙ)6Γ αηά ναποίγ οΓ οοηδίάβΓ&Ιίοηδ 
^νΐιίοΐι Η&ά ίο 1)β 1)5ΐ1αηο6ά 1)6Γογ6 α βη&Ι Ηδί οουΐά 1)6 
&ΓΓ£ΐη§^€θ. Ιί \νοιι1(1 ροΛαρδ 1)6 ίοο πιυοΗ Ιο βχρβοί Λ&ί 
Λβ οΗοίοβ ΐΗϋδ ιηαάε δΗουΙά ίη ονειγ ΟΕδο ο1)ίαίη δίρρΓοναΙ ; 
Ι οαη οηΐχ ρίεζιά ίΗ&ί, ίη άοοίάίη^ ίΗοδβ οΛβη ηίαε ροίηΐδ, 
Ι Ιι&νβ Εοίοά Εδ ΐΗο ΑΐΗοηίαη ]υΓθΓ'δ ο&Λ 1χ)υηά•Ηίπι 
ίο 2ΐαί, — ηνώμτι τζ άρίσττ): ΛεΙ ίδ, ηοί ηοοβδδ&ηΐ^ ^ϊΛ 
§οοά }\χάξτη&ηί, \>\ιϊ ντΊίϊι Λβ 1)6δ1: λνΙιίοΗ Ι νν&δ &Μβ Ιο 
ίοπΏ. 

Ιί πιυδί: δυίΗαβ τη^τέΐγ ίο ίουοΗ ΗοΓβ οη ε δυΙ))60ΐ ^ΗίοΗ 
Ι Ηανβ €ΐδ6Αν1ΐ6Γ6 δου^Ηί: ίο ϊΙΙυδίΓαίΘ πιοΓβ {χήΐγ^ — ίΗβ 
Γ€3.δοη ΛνΗγ Αίίίο οΓΕίοιγ Η&δ α οίαίπι οη δίυθεηίδ οί 0Γ6€ΐζ 
ΙίίοΓαίιΐΓβ <1ίίΪ6Γ6ηί ίη άβ^Γββ Γγοπι ίΗ&ί ΛνΗίοΙι Εηςίίδΐι 
ΟΓΕίοιγ (ΓοΓ εχΕΠίρΙε) Ηαδ υροη δίυάεηίδ οί ΕηςΙίδΗ ΙίίεΓΕ- 
ίυΓβ. ΤΗο άίδίίηςυίδΗίη^^ οΗαΓΕΟίοπδίίο οΓ ίΗο 1)€δί ^^^^1^ 
1ίί6ΓαίυΓ6 ίδ ίίδ οοηδίΕηί αηά ίηίίπίΕίο Γβίαίίοη λνίίΐι Ιίνίη^ 
δρ6€θΗ. Ιη ΓοΠολνίη^ ίΗο οοιίΓδο οΓ Αίίίο οΓαίοιγ ^νβ αΓβ 
ίΐί ί1ΐ€ δίίπιε ίίπΐ€ ίΓαοίη^ ίΗβ πιαίη οιιιτεηί οΓ ίηήιιοηοβ 
^ΗίοΗ πιουΐάεά Οτ^οΙα 1ίί€Γ&ιγ ρΓΟδο. Αηά 0^^^1^ ρΓΟδβ, 
ννΗείΚοΓ δροΐίβη ογ λνηίίβη, Ηαδ οηο 1^ίη^1 οΓ δί^ίΗοαηοο 
ΓοΓ ίΗβ δίιιάοηί οΓ &11 ΗίβΓαίυΓβ ^νΐιίοΐι (1θ€δ ηοί Ι^είοη^ ίη 
ίΗβ δ&πιβ ηιο&δΐίΓΟ ίο ^^^^1^ ρο€ίιγ. ΤΗίδ Ηαδ 1>βοη ννοΠ 
€χρΓ6δδ6ά \>γ ΡΓοίδδδΟΓ ΝοίίΙοδΗίρ. *Τ1ΐ€ ίηΗυοηοο οΓ 

' ^///ν Οναίοη, Υοΐ. ΐ. ρ. 79• 



χ ΡΚΕΡΑΟΕ. 

ΕΜβ ίη Λο 3ρίη1 Λαη ίη Λβ Γοηη οΓ Λο ιηοδί ίιηροιίαηΐ 
πκκΙβΓη ΑνοΛδ οΓ Λε δαιηο ογ<1€γ, Γογ ίΗβ (ΙβΗεΕίϋ πιιΐδίεαΐ 
ββίεοΐδ οΓ ιηβίΓΟ ραδδ α^αχ >νίΛ Λβ Ηίε οΓ Λβ 1αη|^Ε^6 
ίη λνΐιίοΐι Λ67 &γ€ Ιχ^γπ. Βυί Λβ 1>γοε(16Γ αηά δίπιρΙβΓ 
Ηαηηοηίοδ οΓ ρΓΟδβ-ΓΗχΐΗιη εγθ ηοΐ: δο €Εδίΐ7 Ιοδί, απά 
ΐΗ€δ6, Εδ βΓδΙ ΕρρΓ6ε!Ε(6ά Επά 61ε1χ)γε16(1 Ι)/ ΰΐ€ 0^β^1^δ, 
ιηιΐδί 1ίν€ ίη Λβ βΕΓδ οΓ πιβη δο Ιοηβ Εδ ΐΗβχ οοηίίηαβ Ιρ 
δρ€Ε1^ ΟΓ \νηίβ ρΓΟδο ^νί^Η Εηγ δοηδο οΓ 1>βΕΐιί7. ΤΗβΓβ ίδ 
Ε πιοΓβ οΒνίουδ ΕίΗηίΙ^ 1>€ίννβ6η ϋβπιοδίΗοηβδ Εηά ΒυΛο 
ΐΙίΕη 1)€ί>ν6€η ^ΕδοΗχΙυδ Εηά ΟοβίΗβ*/ 

Τυπιίη^ ίτοπι Λβ Γογπι οΓ 0Γ€β1« ογεΙογ^ Ιο ΐΗβ δυΙ)]6θί- 
πίΕίΙβΓ, λν€ ήηά 0Γ€6ΐζ ροΐίίίοδ ηΐΕ<ΐ6 πιοΓβ γ6ε1 Εηά ^^^^1^ 
δοοίο^ ηιΟΓβ ΕηίηΐΕϊοά. Ροΐίΐίοδ 1)€€θπΐ6 ργεοΙιοεΙ Εηά 
ρ€ΓδθηΕΐ; δοείΕΐ Ιίίβ ίδ δοοη ίη Εδρβεΐδ λνΗίεΙι εγ6 ηο 1οη^6Γ 
ηΐ€Γ6ΐ7 άοπιβδίίο. Ιί \νοιι1<1 1)€ ε ρίίγ Ιο τβ^ΕΓά ίΐιβδβ 
§1ίηιρδ€δ πιογθΙ/ Εδ ρββρδ ίηΐο ε πιίηο οΓ ροδδίΗο βχΕΠίί- 
ηΕΐίοη-ςυβδΙίοηδ. ΤΗοδο ^νΐιο ^ηο^ν Λίδ ρΓονίηοο οΓ 0Γ6€ΐζ 
1ί(6ΓΕΐυΓ6 οηΐγ ΐΗΓου^Η Λβ ηιοάίιιπι οΓ τείεΓβηοοδ ίη δΐιοΐι 
νΕΐιΐΕΐ)ΐ6 ^οΑδ Εδ Ββ^1^^^'δ €Ηατκΐ€$ πιί§Ηΐ Βο ρΕτάοηοά 
Γογ δυρροδίη^ ΙΗεΙ: Λβ >νοΓΐά οΓ ΐΗο ΑίΙίο ΟΓΕίΟΓδ ^νΕδ 
ροορίβά 1)7 1)€ίη2δ Ανίιο οχίδίεά δοΐβΐ/ ίη Λβ ίηί€Γβδί οΓ 
ιιηΙχ>Γη ΕΓοΗχοΙο^ίδΙδ. ϋίηηοΓδ, 1^οί1Ει>οδ, ΗΐΕΓΠΕξ^οδ, Γυη€- 
ΓΕίδ, Εηά δ1Γί1^ίη5 βηιβΓ^βηοίοδ οΓ Λβ λνΕΓάΓοϋ)© δυοοββά 
οΕοΗ οΛβΓ >νίΛ Ε άίδΓ€§^Γά οΓ ΰΐ6 ρΓθΙ)Εΐ)1β Εδ ρΐΕείά Εηά 
Εδ οοπιρίβίβ Εδ ϊΓ Ιΐΐ€ ίηδίηιοίίνο Ιίνεδ οΓ Λο ροΓδοηΕ^βδ 
ΙΐΕά 1)€€η ρΓβΕΓΓΕη^οά 1>7 ε ΒοΕΓά οΓ δίυάίβδ. Βυΐ: λνΗοη 

ΜΓβ Γ€Εά Ιΐΐ€ ΟΓΕίΟΓδ ΐ1ΐ€Π1δ6ΐν6δ λνΟ δ66 ΐΙίΕί ΛθΓΟ ίδ 

Εηο(Η6Γ Εηά ε νοΓγ άίβοΓεηΙ δοηδο ίη λνΗίοΗ Λο^ ίΠιιπιίηΕίο 
Λβ ΙίΓο οΓ Εηείβη^ 0γ€60€. Ιη οηβ οΓ Λβ ΓοΓοηδίο οΓΕίίοηδ 
οΓ ΙδΕοοδ Ιΐΐ€ δρ€Εΐ(6Γ ο1)δ€Γν6δ, ινίΛ πιιιείι νΕπηΛ, ιΗε* 

Ιΐίδ Εάν€ΓδΕΓ7 ΙΐΕδ η6ν€Γ ρθδδ€δδ€ά Ε ΗοΓδβ ΛνΟΓίΗ ΠΙΟΓβ ΛΕη 

^ Αί<κίηΐΙΙ(αί*3 Μαξ€Λ%Η€^ Νον€ΐηΙ)€Γ| 1876. 



ΡΚΕΡΛΟΕ. χί 

ίλνεΐνβ ροιιικίδ. ΤΗί5 οοΓίαίηΙχ άίδοίοδβδ ΐΗϋ ΓαοΙ ΐΗαΙ α 
ΗοΓδβ οΓ δΐιοΐι ρηοο νταδ ηοί ίη ΐΗβ ΑΛβηδ οΓ ίΗαΙ ά&χ 
οοηδίάοΓοά α ναΙυαΗο ΙιοΓδβ. Βιιΐ: Λαί ίδ δοαΓοβΙχ ΐΗβ 
ροίηί• Ιΐ Ιοαάδ οηβ Ιο Εδ1^ 1ιο\ν α δρ^2ι1^^^ ίη ε Ιαλν-οοιίΓΐ 
οοιιΐά Η&νο οχροοίοά Λίδ (ο ϋβ α ίβΠίης ΓβρΓοαοΙι. Ηο^ν 
ιηυδ!; ίΐιβ Γοΐαΐίοη οΓ Λβ ρπναΐβ είΐίζβη Ιο ΐΗο ά\γ Ηανε 
1)€€η οοηοϋίνοά, ίΤ αϋδΐίηοηοο Γγοπι Λβ ρηναίο άίδρίαχ οΓ 
>ν6α1Λ οοιιΜ 1)€ χ^^χά^ά 2ΐδ Ιπιρίγίηβ α ^νΕΠί οΓ ρυΙ)1ία 
δρίήΐΡ ΤΗο Γαοΐδ οΓ Εηςίοηί Ηίε αΓβ <ΐ62ΐ(1 υηίοδδ Λβ 
ίιηα^Ιηαϋοη ίδ €Χ€Γείδ6ά ίη δβίζίηι^ (Ηβ δοείαΐ ^οπο ^νΐιίεΐι 
ίδ δυ£^2€δΐ6ά \>γ ίΙιβίΓ τεία^ίοη Ιο εαοΗ οΛβη 

ΤΗο αΓβάίΒϋίίχ οΓΐΙιο Αηίο οπιΙοΓδ ΕδδουΓΟβδ ΓοΓΗίδΙοΓχ 
Η&δ δοπΐ€(ίπΐ6δ 1>6€η (Γ6&(€(1 Εδ ίΓ ίί ^6Γβ α ςυβδΗοη οοη- 
οοΓηίη^ Λβ δοΐνεηοχ οΓ α οοΓροΓαΙίοη. Ιί ^νουΐά βίδβ 
Ιιανο 1)€€η ιιηηεεοδδΕίγ Ιο οΙ^δβΓνε ΛαΙ εαοΐι ογε^ογ πιυδί: 
1)€ εοηδίάεΓ6(1 δβρ&ΓαίβΙχ. ΤΗο Ιιϊδίοιγ "ΝνΗίοΙι ΑηίίρΗοη 
αηά Ιδαεοδ ϋΙυδίΓ&Ιβ ίδ ταΛβΓ δοοίαΐ Λ&η ροΐίίίοαί. ΑηΙί- 
ρΗοη ντοδ οΗίβΗχ οοηοεΓηβά μγιΛ Λβ οοιιιΐ: οΓ Λβ Ατβίορα- 
βοδ, ΟΓ ΜτίΛ οουιΐδ ^νΙιίοΗ τεΠεοΙβί! δοηιεΛίηβ οί ί^ δρίηΐ ; 
αηά (1ιο ΑΓείοραςοδ, αδ Απδίοΐΐο (ιεΐΐδ ιΐδ, ντοδ βχεερίίοηαΐ 
απιοη^ (^^β^1^ ίηΙ)υη&1δ ίη ρΓθ1ιί1)ί1ίη2 Λβ ίηίΓοθιιοΙίοη οΓ 
Ιορίεδ ηοί δίηοΐΐχ Γβίβναηΐ:. ΤΗιΐδ Ιιίδίοηεαΐ άί^Γβδδίοηδ \ν€Γ€ 
ρΓβεΙυάβά. Ιδαοοδ, α^αίη, λναδ εη^ΓΟδδεά ίη αΓ£^ηΐ€η( οη Ιΐιο 
άοΐαίΐδ οί ρηνα^ο Γβία^ίοηδίιίρδ• Βυ( Αη^^ο1^ί^16δ, Ι^γδίαδ, 
αη<1 Iδο1^^2ι^6δ αΓβ αΐΐ, άίΓβοΙΙγ ογ ίηθίΓβοίΙχ, ροΐίΐίοαΐ Ηίδ- 
(οπΕηδ. Αη^1ο1^ίά6δ δΗ6(]δ πιαεΗ νίνίά ΙίςΙιί: οη Αϋιβηίαη 
αίΤαίΓδ ίη Λε ραηίε οΓ 415 Β•^•> — ΐ^ ^^ Γβνοΐυίίοηαιγ οπδίδ 
0Γ41Ι1 — «ιηά ίη ύί3Χ οπδίδ οΓ Ιΐΐ€ ΟοπηίΗίαη ^εγ λνΙιίαΗ 

Μοη^δ Ιο 39ΟΒ.0, Ηίδ Γ€Γ6Γ6η€€δ Ιο βΕΓίίΟΓ ΙΐίδΙΟΓ/ ΕΓ€ 

ιίδυΕίΙ/ ίηεχΕοΙ; ε εΪΓΟίιηίδίΕηεβ >ν1ιίοΗ ηβοά ηοΐ δϋΓρπδβ 
υδ, ΜτΗβη λνε Γβπΐ6πιΙ)€Γ ΐΗο ρΕίηδ >νΙιί€Η ΤΗυοχάίάεδ ΐΕΐ(6δ 
Ιο οοΓΓθοί Λβ ΟΓΓοηβοιίδ 1)€ΐί6Γδ, ροριιίΕΓίχ ουιτβηί εΙ ΑΛεηδ 
ίη Ηίδ ο\νη άΕχ, ΓΟ^ΕΓάίη^ οηο οΓ Λβ πιοδί ΓΕηιουδ Εηά 
πιοδί ίπιρΓβδδίνβ ονεηΐδ ίη ΑΐΗεηΪΕη ΗίδΙοιγ, — Εη βνβηί 



χϋ ΡΚΕΡΑΟΕ. 

ινΗίοΙι \ν5ΐδ Λοη 1ΐ2ΐΓ<11γ ΐΗΓοβ ^^ηοΓαΙίοηδ οΜ — Ιΐιβ 2ΐ5δαδδί- 
ηαΐίοη οΓ ΗίρραΓοΗοδ. Ι^χ^ί&δ δίαηάδ 1)0δί(ΐ6 ΧοηορΗοη Εδ 
ουΓ οΗϊοΓ οοηίβΐηροΓαιγ αυΐΗοΓίί/ Γογ ΙΗο ρ€ποά λνΙιίοΗ ίιη- 
ιηβάίαίοΐγ Γο11ο\ν6ά ΐΗο οίοδο οΓ ίΗο Ροίοροηηοδίαη λν&Γ, — 
Λβ Γοίβη οΓ Λβ ΤΗίιΙχ ΤγΓ&ηίδ, Λβ ΓβδίοΓ&ίίοη οΓ ΐΗο 
ΑΛβηίαη ϋβιηοοΓ&οχ, απά ίίδ ΗΓβ άιιηηβ ΐΗβ ο&γΗθγ γ^^^Γδ 
οί Λβ δρ&ιΐ&η άοιηίη&ϋοη. IδοI^^Ε(6δ 5ίν€δ υδ δί^^1^^η2 
ρΐοίΠΓβδ οΓ 0Γ60€β 2ΐί ί1ΐΓ€€ δΐιοοΘδδίγβ ΐϊΐοΐΏβηΙδ ; — ίη 380 Β. Ο., 
\ν1ΐ6η Λβ δραιίαη δυρΓβιη&οχ Ηαά ηο^ν ρΓοάιιοοθ ίΐδ λνοΓδΙ 
είΤβοίδ; ίη 355» ίολν&Γάδ Λβ βηά οΓ ΐΗβ δοοίαΐ λΥαη ^νΐιβη 
ίΗβ ΑΐΗοηίαη νίδίοηδ οΓ επιρίΓΟ Ηαά ηο>ν Γογ ΐΗβ δοοοηά 
Ιίηιβ 1)€€η δΗαΙίβΓβά ; Εηθ ίη 34^1 λνΗεη Ρΐιίΐίρ οΓ Μαοοάοη 
Ηαά ]υδϋ ^νοη Ηίδ ^να/ ^νίΛΐη Λβ οίΓοΙβ οΓ ίΗβ ^^6^1^ δΐ&ίβδ, 
αηά ννΗβη ίΗο οαιίδο οΓ ΟΓββΙζ ίηάορεηάεηοο λναδ οηϋοηη^ 
οη ίΗβ ΐΕδί δίΣΐ^β οΓ άοοίίηβ. ΙΓ ΙδοΙ^ΓαΙβδ ίδ ηοί αίλναχδ 
ΕοοιίΓΕίβ ίη ΓΟ&Γβηοβ ίο ονοηίδ οΓ Ιΐιο ρΓ€€€<1ίηβ^ οεηίιιιγ, 
Ηίδ ίΠαδίΓ&ίίοηδ οΓ οοηίεηιροΓίΐιγ Ηίδίοιγ, 1>ο11ι ροΐίίίοαΐ 
αηά δοοίαΐ, εγο οΓ ΐΗβ Ηί^^Ηβδί ν&ΐυε αηά ίΗβ πιοδί ναηοά 
ίηίβΓΟδί. 

Α ρΓοΓαίοιγ ηο1:6 οη ίΗβ δίγΐβ οΓ εαοΗ ΟΓ&ίοΓ \νί1Ι 1)€ 
Γουηά ίη Λβ οοηιπιβηΐΕίγ. ΤΗίδ ηοίβ αίπΐδ αί πιαΛίη^^ 
Λο ρ1ίΐ€€ οΓ εαοΗ ίη ίΐιο δβηοδ οΓ \νηί6Γδ Ι)/ ννΗοπι Αίίίο 
ρΓΟδβ ^ναδ άενβίορβά. ΤΗο ίΗΓβαά ^νΗίοΙι ηιηδ ίΙίΓου^Ιι ΐΗο 
δ€Π6δ Ηαδ 1)6βη ΐΓίΐοβά 6ΐδ€\ν1ΐ€Γ0. Α ίε^ \νοΓάδ ηΐΕ7 1>€ 
Γβρεζιίοά 1ΐ€Γ6: — *Τ\νο ρηηοίραΐ Ιβηάοηοίοδ &ρρο&Γ ίη Λβ 
1)€§ίηηίη2 οΓ Αίίίο οΓαίοιγ. Οηο οΓ Λέπι δοίδ ουί Γγοπι Λβ 
ΓοΓοηδίο τΗοίοπα οΓ δίοίΐχ, ίη οοηιΙ}ίη&ίίοη >νί1:Η ΐΗβ ρορυΙ&Γ 
' άίαΐοοίίο οΓ Λ© δορΗίδΙδ, αηά ίδ 1)υί δΙίβΗίΙγ ^ββοίβά \>γ 
ΟθΓ§ί&δ. Ιί ίδ ΓορΓΟδβηΙβά \}γ ΐΗβ \νηί€Γδ οΓ ίΐιε *&υδί6Γβ' 
δίγΐβ, οΓ \νΗοηι ΑηΙίρΗοη &η<1 ΤΗυοχάίάβδ εγθ Λθ οΗίεΓ. 
Ργοπι ΤΗυεχάίθεδ ίο ΌεπιοδΛεηβδ ΐΗίδ πιαηηβΓ ίδ ίη ^ϋα^γ- 
αηοο, ραιίΐ/ 1>€€2ΐυδ6 ίί ίδ ίίδβΙΓ υηδυίίβά ίο ΓοΓβηδίο ρυφοδβδ, 
ραΓίΙχ 1>6εαυδ6 ίΐδ ^γευθ επιρΚαδίδ Η&δ οοπιβ Ιο δββπι ΕΓεΙιαίε. 
ΤΗβ δοεοηά Ιβηοΐεηο/ ίδ ρυΓβΙ^ ΟοΓ^ί^η, αηά, εΛ€γ Ηανίη^ 



ΡΚΕΡΑΟΕ. χίϋ 

\\2ίά δονοΓΕί οΙ)8ουΓ6 ΓβρΓΟδοηίΕΐίνβδ, ίδ ί2ι1^^η υρ \>γ Ιδο- 
ι^^2ιίβ5, \ν1ιο |[ίν65 Ιο ίί κ οοΓΓΟοίοά, & οοιηρΙείΘ, &ηά α ρβΓ- 
πι&ηοηΐ: Γογπι. Ργογπ α οοηιρΓοπιίδβ 1)€ΐ:\ν66η Λίδ δβοοηά 
ϊ^ηά^ηογ αηθ Λβ ίάίοπι οΓ ά&ίΐγ ΗΓβ απδοδ 11ΐ6 'ρίαίη' δίγΐβ 
οί Ι^χδίαδ. ΤΗο ίΓίΐηδίΙίοη Γγοιπ Ι^/δί&δ Ιο α δίΓβηιιοαδ 
ροΗίίοίΐΙ οτ^Χοτγ ίδ πιαΛοά \>γ ΙδΕβοδ. ΤΗβη οοΓηοδ ίΗβ 
ηη&ίιίΓοά ροΠίίο&Ι οΓίΐΙοιγ, βίνίη^ η6\ν οοπιΙ)ίηΕίίοηδ ίο 
ίχρβδ αίΓβ&άχ (Ιονοίορεά, αηά, ίη ίίδ ^Γ^ίΐ^ε^ί ΓβρΓΟδοηίαΙίνο, 

Ιη Γοαάίη^ Λβδβ δοΐβοΐίοηδ ίΗαΙ 11ιγ6ε<1 δΗουΙά 1)€ ήηηΐχ 
Ηοΐά. Τ1ΐ€ δΐυάβηί δΗουΙά Γ€ΐη€ΐηΙ)€Γ ύΐΆ,ί Ηε ίδ ηοΐ ιηοΓβΙγ 
Γοαάίη^ δαπιρίοδ Γγοπι α ηυιηΙίβΓ οΓ ΛνηίοΓδ \ν1ιο \ν6Γρ ε11 ίη 
δοπΐ6 δοηδβ 'οΓαίοΓδ.* Ηβ ίδ &1δο ΓοΙΙοΑνίη^ δυοοβδδίνο 
δίορδ ίη ΐΗο ρΐΌοβδδ \>γ ΛνΗίοΗ & Ι&η^Ε^β οΓ πιοδί εΐ&δΐίο 
ΓβδουΓΟβ Λν&δ βΓαάυαΙΙχ ^άαρίβά Ιο α οβΓίαίη δ€ΐ οΓ ρυΓροδβδ. 
ΤΗοιίβΗ ΌβπιοδίΗβηβδ ίδ δαίά ίο Ηευο 1)€€η α άονοίοθ 
δίυάεηί οΓ ΤΗυοχθίάοδ, ενοιγοηβ οαη ίεοί Λ&ί ΙΗθ ρΓΟδο 
οΓ ΤΗυογάίάβδ ίδ δοπιβΛϊη^ νειγ ι1η1ί1^^ ΙΗθ ρΓΟδο οΓ ϋ6- 
πιοδίΐιβηεδ. ΙΓ ΐΗε ίηΙοΐΎβηίηβ^ ΓορΓβδοηί&ίίνοδ οΓ ηοΓπιαΙ 
δί^ΐβ ΕΓ6 ηοί ΓΟ&ά, α §&ρ τβπι&ίηδ. ΧοηορΗοη ίδ ίοο Ηίίΐε 
οΓ α οοηδοίοϋδ αιΐίδί ίο Ηοΐρ υδ ηιυοΗ; ίΗε ΗίοΓίΐΓγ §€ηίυδ 
οΓ ΡΙαίο ίδ ίοο ίηάίνίάιι&Ι. ΤΗβ λνοΛδ οΓ ίΗβ οΓ&ίοΓδ Γγοπι 
ΑηίίρΗοη ίο Ιδ&βοδ Γογπι ίΗε ϊ^ηά^τε }αγ ΛνΗίοΗ ίΗο ^υΙΓ ίδ 
δραηηεά. 

ΕαοΗ οΓ ίΗο βνε Η&δ Ηίδ (Ιίδίίηοίίνε ίηίβΓΟδί. ΤΗίΐί οΓ 
ΑηίίρΗοη άερβηάδ Ιοδδ οη ίΗβ ίηίτίηδίο ςυ&ΐίίγ οΓ Ηίδ λνοΓ^ 
ίΗ&η οη ίίδ οΗαΓίΐοίεΓ αδ ίΗβ πιοηιιπιοηί οΓ αη οαΓίχ απά 
δίηςιιΙ&Γ δίαβο ίη ίΗβ ρΓΟδβ ΗίοΓ&ίιίΓΟ. Τ1ΐ6 &1)ΐ€ Ηίδίοηαη 
Επά οήίίο λνΐιο (Ιίδουδδοθ τηγ ^)οο1^ ίη ίΗβ ΕάιηΙην^Η Κ€- 
νί^τν — αηά ίο λνΗοπι τηγ 2ι^1^ηο^ν1^^1§π1^ηίδ εγο άιιβ Γογ Ηίδ 
ίηναη&Μο ΓαΐΓπβδδ βηά οουΓίεδγ — λνΕδ άίδροδβοΙ ίο ίΗίηΙ^ 
ίΗαί ίΗο οΓδιίοΓίοίΐΙ ίηίΐυοηοο οΓ ΑηίίρΗοη Η&δ Ι^οεη ονβΓ- 

^ Αϋίζ Οταίοη^ Υοΐ. π. ρ. 419* 



χίν ΡΚΕΡΑΟΕ. 

Γ2ΐί6<3\ Ιί 18 ροδδίΒΙο; ^νο οαη δείάοιτι β^ιΐββ ^νίΛ ρΓοοίδίοη 
ίΐιο οββοί λνΙιίοΗ & Ογ€Λ οτ^Χου ρΓοάυοεό οη Ηίδ ανοΓ&^β 
Ογ6€1< 1ι€51Γ6γ; ΐΗουςΙι ΤΗυοχάίάβδ, ?Χ Ιβαδί, οβιίαίηΐχ τβ- 
ξ^τά^ά ΑηίίρΗοη &5 α νοιγ ρο\νβΓΓιι1 δρβ&ΙζβΓ ; αηά 
Γηοάβπι ΑνηίβΓδ, ίηο1ιΐ(1ίη§ ΟΓοΙβ αηά ΟυΓίίιΐδ, Η&νβ ίη- 
ΓοΓΓβά ίΗ&ί οίοςιιβηοε \νΕδ, &δ ΤΗυο/άίάβδ ίιηρίίοδ, ίΗβ 
Γηαίη δουΓΟβ οΓ ΑηίίρΗοη'δ Εδοοηάβηο^. ^νο οεπ &ί Άπγ 
κιΐ6 δοβ ύίΰΧ ΑηΙίρΗοη ΓβρΓβδοηΙδ α ΑνοΙΙ-ΐΓίζιΛβά ρ1ΐ2ΐδ6 οΓ 
1&η|^ιΐΕ8;€ &ηά δίγίο. Ιη εποΛογ ρΐαεο Ι Ηανβ εηάβ&νουΓ- 
6(1 ίο δΐιολν Ηο^ν Γ&Γ ΑηίίρΗοη αηά ΤΗυογάίάοδ να^γ 
1)€ €θπιρΕΓ€<1 ΟΓ οοπΙίΓΗδΙεά Εδ (Ιίδοίρίοδ οΓ £1 οοπιπιοη 
δοΗοοΙ*. 

Αηάοΐίίάβδ, ^νΗο Γηαγ 56 οοηδίάβΓοά, Γοΐ&ΐίνεΐ^ ίο.ΐΗΰ 
ΕΓίίδ^ οΓ οΓ&ίοιγ, Εδ α ΙίπΙΗίΐηΙ αιπαίευΓ, ίδ Γογ Λεϊ νοΓγ 
ΓΟίΐδοη α να1υ2ΐΙ)ΐ6 εΐεπιεηΐ. λΥο, ΑνίίΗ οϋΓ ρΓ63υ(1ί€β Ε^&ίηδΙ 
Λε οοηΓοδδίοη ίΗ&ί οΓαίοιγ Η&δ 3. ίεεΗηίο&Ι δίθε — α ρΓοίυάίοε, 
>νΗίοΚ ίδ ΐβτο\>ζ\Αγ Ιοδδ δίΓοη^ ίη ΑίΓίεποΕ άπα ΡΓ&ηεβ ΐΗ&ή 
ίΐ ίδ ίη Εηβΐ&ηά — 2ιγ6 Ιοο 3ρΙ Ιο ΐΗίηΙί οΓ ^^^^61^ ΚΗοΙοπο 
Εδ Ε ιηαοΐιίηβ ΛνΗίοΗ αβΐεοΐβά Ιο ρΓοάυοβ υηίΓοΓπι ΓβδυΗδ 
ίηάβροηάοηΐΐχ οΓ ηαίϋΓΕί αρίίίυοίβδ. Νο\ν Λίδ ίδ 3υδ1: ^νΗ&Ι: 
ΐΗο 1>€δ!: θΓ€€ΐ€ ΚΗθΙοπο δίΓβηιιουδΙχ ΓβρυάΐΕίεβ'. Α^αίη 
Επά Ε£^Είη ΙδοΙζΓΕίβδ ΓβρβΕίδ ίΙίΕΐ ΠΕίυΓΕί ΓεοιιΙΙ;/ ίδ ίΗβ 
βΓδϋ οοηάίίίοη οΓ δυαοβδδ, Εηά ΛΕί, \νίΛουί ίί, ίΓΕίηίης 
Επά ρΓΕοίίοβ ΟΕΠ θο οοΐΏρΕΓΕ^ίνοΙχ Ιίίΐΐβ. υη(1οιιΙ)1:6(1ΐ7 » 
0^^^1^ Ευάίεηοβ ηοί οηΐ/ Γβοο^ίζεθ 1)υ1: υδΠΕίΙχ €χρ€€ί€(Ι 
οΕΓοΓυΙ ρΓΟίηεάίίΕίίοη Β/ ΐΗβ δροΕίίβΓ οη ενειγ ίπιροιίΕηί 
οεοΕδίοη. δβνβΓΕί γοΕΓδ Εβο Εη βηιίηεηί: ρβΓδοη, 1)€ίη5 
ΡΓβδίάβηΙ: οί ΙΙιθ ΒπίίδΗ ΑδδοοίΕΐίοη, ΑνΕδ οΕΐΙεά υροη Ιο 
θεΙίνβΓ ίΗβ ορεηίη^ ΕάοίΓβδδ; Ηβ τοδο, Εηά οίΤοΓοά ε δεποδ 

οΓ θΙ}δ6ΓνΕΐίθηδ οη ΐΗβ \ν€Εί1ΐ6Γ, Λβ ΟΓΟρδ, ΐΗβ 6ηΐΙ}ΕΓΓΕδδ- 



* ΕύΜπν^Η ΚίϋίίΤΰ^ Νο. 1981 Αρήΐ, 1877• 

* ΗάΙιηκα^ βάίΐϋά Βγ Ενβίχη Α1)1κ)«, Μ. Α., Ι.Ι..Ο., ρρ. 307 ^• 

* Τΐιίδ ροίηΐ ν&8 νβΙΙ 1)ΓουβΗΐ οαΐ Ι)^ "*Χ ΓβνίβνβΓ ίη ΐΗϋ Ν€\ν ΥοΛ 



ρ ΚΕΡΑ €Ε. XV 

ίτιοήί οΓ ρυΜίο δρο&ΐνίηβ^, &η(1 ίΗβ άίβιΐΒίοη οΓ Ινηοννίοάβο 
Είποηβ ίΗβ πΐ5ΐ85€δ. ΤΗο ίε€ΐίη§5 οΓ ΐΗβ Βηίίδΐι Αδδοοίαίίοη 
Εί ίΗαΙ: Γηοιηβηί ρΓοΙ^αΜγ τοδβιηΐίΐεά ίΐιοββ λνίΐΗ ννΐιίοΐι αη 
ΑίΗοηι&η αυάίοηεε \νου1<3 Ηανε Γοοείνβά ιιίΙβΓΕΠοβδ Λνΐιίοΐι, 
Ηολνβν^Γ ρίο&δίη^ ίη Λβπιβεΐνοδ, ίη<1ίο&ΐ€<1 ίΙίΕΐ αιΐ Ηαά ηοί 
1)Γθΐι§Ηΐ: 11ΐ6 Γοςυίδίίιβ Εδδίδίαηοβ Ιο ΠΕίιίΓΟ. Αηάοΐίίάβδ ίδ 
ρβουΙΪΕΓίχ ίηίοΓβδΙίη^ Εδ ΓβΓπίηάίης υδ, οη ΐΗβ οΛογ ΗεικΙ, 
ΙΗεΙ:, ενβη λνίΛ επ ΑΐΗοηίΕη Ευάίοηοβ, ε πεΙπγεΙ ^ϊΛ οουΐά 
δυοοββά, ίΗουβ^Η Είάεθ οηΐγ 1)>^ δΙεηάβΓ εγΙ. 

Ι^χδΪΕδ, ΐΗβ οΕποη οΓ Αΐΐίο βΓΕοβ, 1)πη§δ ΙίβίοΓβ ιΐδ, — 
Π10ΓΘ οΙοΕΓίχ, ρεφΕρδ, ΙΗεπ Εηγ οΓ ί1ΐ6 ΓΟδί;, — οηβ οδδοη- 
ΙϊεΙ <3ίβ6Γ€ηο€ 1)6ί^β€η ΕηοίοηΙ: Εηά ηιοθοπι ΟΓΕίοίγ ίη 
ΓββΕΓά Ιο ΐΗβΪΓ ευεΙΙε^Ιο ίηδίηιιηοηίδ. ΤΗο Ογ€€1« ογεΙογ 
ρΓοάαοβδ Ηίδ είΤεοΙ ηΐΕίηΙχ Ιίχ ίΗο οοΠοοΕίίοη Επά γΗ/^Ηπι 
οΓ ΛνοΓ^δ ϋδβά ίη ΐΗείΓ ρΓορβΓ δοηδβ. \νΐΐ6η, Ηο^ονβΓ, Ηβ 
(ΙεδΪΓβδ ίο επιρίο}^ ιηβΙίΕρΗοΓ ογ οίΗβΓ νεΛΕΐ ΟΓΠΕίηεηΙ:, ί1ΐ6 
ΪΓβδΗηοδδ οΓ Λβ Ιεπ^ιιε^ο πίΕ^βδ \\. ©Εδχ ίο <3ο δο. ΝοΛίη^ 
ίδ δίΕίο Εδ γβί. ΒυΙ οϋΓ ΐΕΠβΐίΕβθ ίδ δο ΛιΠ οΓ >νοΓη-οιιί 
ηιο^ΕρΗοΓδ ίΙίΕί \\. ίδ (ΙίίΒουΙί ίο ήηά ίπίΕ^βιγ ^νΗίοΗ δΙίΕΐΙ 
1)€ ηβίΙΙιΟΓ Ιηίε ηοΓ οχίΓΕνΕβΕηί. Ιί: ίδ ηο Ιοηβ^ΟΓ δ1η1^ίη2 
Ιο δρ6Εΐ( οΓ Ε ΌοηοοϋΓδε/ ογ ίο δΕγ ίΗΕί Ε ΠΕίίοη *ςπ€δ 
ουί'; χοί ίΙιοδΘ ΓηείΕρΗοΓδ, Εηά ηΐΕηγ οί1ΐ€Γδ 1^1^^ ΐΗειη, \νί11 
Βο Γοαη<3 ίη Απδίοίΐβ'δ ΚΗείοήε Επιοη^ βχΕπιρΙεδ οΓ ίπι- 
ρΓΟδδίνε ΟΓηΕπιεηί. Ιί ίδ ίο Ββ τε^Γβίίβθ, Ι ί11ίη1^, ίΙίΕί 
Ι^^δίΕδ ΗΕδ Ιοδί Ηίδ οΐά ρΐΕ€6 ίη ουΓ δοΗοοΙδ ; Εηά Ι δΗουΜ 
Γ€]οί€6 ίί ίΗβ δροαίπιεηδ ι^ίνεη ΗβΓβ δΗουΜ ίη Εηχ (Ιο^Γββ 
€οηίπΗιιί€ ίο Ηίδ τβδίΟΓΕίίοη. 

ΙδοΙ^ΓΕίβδ ηΐΕγ >νίίΗ ρβουΙίΕΓ ΕθνΕηίΕ^β Ηο γ€Ε(1 ίη 
δοΐβοίίοηδ. Ηίδ ΓΓβςιιβηί ρΓοΗχίίχ ΕΠδΟδ οΗίείΙ^ Γγοπι ίπΌ 
εΕΐΐδΟδ — πιιιοΗ ρΓβΕπιΗΙε Εηά πιυοΗ τερείίίίοη. Ιη ηιοδί οΓ 
Ηίδ 1οη£6Γ ννοΛδ — ίΗβ ΡαηεξγΗίοε^ ΛνίίΗ ίίδ ΕΓίίδίίο ιιηίί>% 
ίδ Εη εχοβρίίοη — ίΗοΓβ ίδ λνΗΕί νηζ,γ Ηο οΕΐΙοά ε ηιιοΐουδ, 
οοηδίδίίη^^ δοπΐ6ίίηΐ6δ οΓ οηο ρΕδδΕ^ο, δοπιοίίπιβδ οΓ δονοΓΕί, 
^βηβΓΕίΙ}^ ίη ίΗβ οοηίΓΕί ογ ίΗβ ΐΕίίβΓ ρΕΓί οΓ ίΗο \νοΓΐ«. 



χνί ρ ΚΕΡΑ €Ε. 

ΤΗβ'αοοοαηί οί Ηίβ 'ρΗίΙοδορΗ)^/ λνΗίοΗ Ι Η&νβ οχίΓαοίβά 
Γγογπ ΐΗο Αηίίάο^ίε, ίδ α οαδβ ίη ροίηί. ΙδοΙ^Γ&ίοδ Η&δ α 
<3ίΓ6οΙ ίηΙ:€Γ6δΙ Γογ ιηοάεΓη ΙίίοΓαίυΓβ &δ ΐΗβ Γουη<ΐ€Γ οί ΐΗ&ί 
δί^ΐβ λνΗίοΗ, '^δρβοί&ΙΙ^ ΙΙίΓου^Η Λο ρΓΟδβ οΓ ΟίοβΓΟ, Η&δ 
οχοΓοίδεά δο ΙίΐΓβο αη ίηίΐυοηοβ οη ΕιίΓορο. Ηβ Ηαδ αίδο α 
ρβουΙίαΓ ίηίβΓΟδΙ: ίη Γοΐαΐίοη ίο Λο ΗίδΙΟΓγ οΓ Ογ€6€€. Ββ- 
Ιοηςίηβ^, 2ΐδ 1ΐ€ άοβδ, ίο ΐΗο ΙαίίβΓ άα^δ οΓ Ιΐιβ οΐά ΗβΠ&δ, 
από ίη ίεβίίη^ α ^εηιιίηβ Ηεΐΐοηβ, Ηβ ο&η γ^\, οοηοοίνβ οΓ 
ΗοΠοηίο ουΙΙυΓΟ αδ δΙίΕΓβά Ι)/ πιβη ηοί οί Ηεΐίβηίο Μοοά ; 
αηά Ηβ ίδ Λυδ, &δ ΡΓοίεδδΟΓ ΕΓΠδί ΟυΓίίυδ Η&δ δο ^ν^11 
ΙίΓΟίΐβΙιί ουί*, α ΙίΙβΓαιγ ίοΓοηιηηεΓ οί Ηοΐΐεηίδπι. 

5ίΓ ϊΐ^ητγ Μαίηβ Η&δ ίαυ^Ηΐ δο ηιαηγ Γ6&(ΐ6Γδ ίο ίεοί 
δοπιβ ίηί^ΓΟδί ίη ίΠβ βαΗγ Ηίδίοιγ οί ίβδίΕπιβηίαιγ 1&\ν Λαί 
Ιδαοοδ ^νί1I ηοί 1>€ ΐΗου^Ηΐ υηλνοΓίΗγ οί δίυθγ πιβΓοΙγ 
Ββα&υδβ Ηβ ίδ οοηαβΓηοά λνίίΐι ο&δοδ οί ίηΗεηίαποΘ. ΤΙιο 
Αίίίο ΙίΛν, ΛνΗίοΗ Ιδαοοδ ίΠυδίΓαίοδ, ηιαΛδ ΐΗβ ΐΓ&ηδίίίοη 
ίΓΟΠι Ιι^ιβ ρυΓβΙχ Γοΐί^ίουδ ρΗ^δβ οί αθορίίοη ίο α ρΗ&δβ 
ίη ΑνΗίοΙι ίί ίδ δίίΠ, ίηάοοά, οοηηοοίεά \νίίΗ τείί^ίοη, 1)υί 
&1δθ 2ΐρρ€ΕΓδ Εδ ίΗβ β[6ΓΠΐ οί Ε ίπιβ ίοδίαπιβηί&ιτ' ρολνβΓ. 
Αηά ίΗβΓβ ίδ δοαΓΟβΙγ ^ηγ ΟΓοεΙί λνπίοΓ λνΗο δο πιυαΗ 
Ηβίρδ ιΐδ ίο υηθοΓδίαηά ίΗο πιεαηίη^ \ν1ιίοΗ ίΗο οΜ ΟΓβοΙίδ 
&ίί&€Η6(1 ίο ίΗο ί&ηηίΐ/. ΤΗβ Ιί^Ηί ννΗίοΗ Ηβ βίνβδ ίδ 
ηοί ηΐΘΓεΙγ οη δοεηίο θοίαίΐ, 1)υί Είδο οη ίΗοδβ Γοΐαίίοηδ οί 
ίΗβ ααίοΓδ λνΗίοΙι ίουοΗ ίΗο δρπη^δ οί δοοίαΐ Ιίίε. Τ1ΐ6δ€ 
&ίίηΙ)υί€δ πιί^ΐιί Λνοΐΐ €ηίίίΐ6 Ιδαβοδ ίο Είίοηίίοη, ενβη ίί 
Ηίδ ρΐ&οβ ίη ίΗο δΘΓΪεδ οί Αίίία ρΓθδβ-\νηίβΓδ \ν&δ ηοί 
ΓβηάοΓοά ροαυΙίΕΓίχ ίηίοΓΟδίίη^ \>γ Ηίδ ίπιηιβάί&ίβ οοηηοοίίοη 
ινίίΗ ϋοηιοδίΐιοηοδ. 

ΤΗο ηοίβδ αίπι αί δδίίδί)^ίηβ^ ίΗβ ρΓ&αίίοαΙ ηεοάδ οί 
δίυάοηίδ, λνΗίΙε ανοίάίηβ^ ίΐιαί 6χ€€δδ οί άίδοιίΓδίνο &ηηοίΕ- 
ίίόη ^νΗί^11 ίοο οίίεη δΟΓνοδ οηΐγ ίο ΓΣΐίδβ 3. πιίδί Βοίλνοοη 
ίΗο Γ€21(ΐ€Γ Εηά ίΗο ίοχί. 

* ΟοΓίίυδ, Η^ίιο^γ ο/ €τ(Κ£^ ν. 1 1 6, 204. δββ ΐΗβ δ1π1ίίη§ ρα^δίίβεδ οΓ 
ΐ5θ1(πι(εδ, Ραη^^γτ. § 50: Αίίίζ ΟγοΙοτ!^ ΥοΙ. π. ρ. ι6. 



ΡΚΕΡΑΟΕ. χνίί 

ΤΗο ΑηηαΙ^ ρΓοβχβά ίο Λο ήΓδΙ νοίιιπιο οΓ ίΐιο Αϋίο 
Οταίοτ5 ινϋΐ, Ι ΙπίδΙ, 1)β ίουηθ ιΐδβΓυΙ \ίγ Ιΐΐ086 ^νΐιο ιη&γ 
ινίδίι Ιο 86€ ίΗβ ροΐίϋεαΐ 2ΐη<1 ΗίβΓαιγ οΗΓοηοΙοςχ οΓ Λβ 
Λνΐιοΐο ρβηοίΐ ίη α οοιηρΓβΙιβηδίνο Γογπι. Α ϋδί οΓ βάίίίοηδ, 
οοιηηιβηίαπβδ, αηθ εηύήάια \π11 1)6 Γοιιικί ίη ΐΗο 3αιη6 
ρΐαοο. 

ΤΗβ ίηθβχβδ, ντΗίοΗ Ι Ηανβ ρΓ€ραΓ6(1 πιγδεΙΓ, 51γο οη α 
δοαίβ λνΗίοΗ ^ί11 Iηα1^6 ίΐ οαδγ ίο βηθ αηχ ηοϋε6αΙ)ΐ6 λνοΓά 
οΓ ιηαΙίοΓ ^νΗί^11 ΐΗβ νοίυιηβ εοηίαίπδ. Οη ροίηΐδ οί δχη- 
ίαχ Λβ ΓβΓ€Γβη€6δ 2ιγ€ ίο ΡΓοίεδδΟΓ Οοοάννίη'δ Ον€€ΐζ Μοοάε 
αηά Τ€η8€3. 



ΤΗΕ 0ΟΙ.Ι.ΕΟΕ, Οΐ,ΑδΟΟ^, 

ΑρΗΙ^ ι88ο. 



;. 



α.Ύιμάνθη] δΟ, ^ΙΗ Ο. δε1ιί1ΐ6Γ, ΒΙ.— Άλκισβό^... 
'ΐιμάνθψ Βίε. Τυπ:. || 23. § ^6 όντως δΐ€Κ€ΐτο] ούτως Α^ Τυπτ. 



XXX 3ΕΙΕεΤΙ0Ν5, [Ανόοκιόεβ 

Β1. — οντω Βΐί. νΐΐΐβ. II αΐ'€ΐ'ΠΌΐ...κα^£λοι] άν€ίΊΠ]...καθ€λ•^ Π188. 

(€Χ€6ρΙ ΛεΙ Α^ β Η&νε καβάλοι). ΟοΓΓΘοίεά \>γ Οο5γ6€, αηά Ι)/ 
δείιόιη&ηη Ζ>^ €ο?ηίΗίί ρ. 151. || Ιφίυγον] ΒαίΐΟΓ'δ εοη]6€ΐ., 
αάορίοά 5^ Β1. — Ιφνγον πίδδ. Βίε. Τυπτ. || § 38 του Διοννσονί 
Τυιτ. ΒΙ — το Διονύσου Ζ, Μ, Βίε. || 24. § 40 ^ τφ χαλχ€Μι>] 
Ιν τω χαλκ€ίω ΥαΙοΙεβηαβΓ οοη]., αηά δο ΒΙ. || % ^ι Ινα αντον 
ημΛύν\ Κείδΐ^β'δ οοη36€ΐ. (Β1^. Τυιτ. ΒΙ.) ίοΓ νυΐβ. Ινα αυτών 17/^ώκ 
II § 42 καθομο\οψισα^'\ Α, Β, Βίε. ΤΐΙΓΓ. ΒΙ. : νΐΐ1§. καθο^ηγησας, 
Ινίόντα] ΕιηρβΓ'δ οοηίβοΐ., αηά δΟ Τυπτ. ΒΙ. — €ΐσΊΟντα πίδδ. Βίε. 
25. § 43 αυτφ] Κείδ^©, Τυπ*. ΒΙ. — αυτών νυΐβ. Βίε. || *Αφ€φίωνα' 
δο Τυιτ. (αοιηραπηβ ΒοεοΙ^Η Οογ^, Ιη^ετ, ιι. 34^) Β1•> ^^'^ δΟ 
1)6ΐον, § 44» *Αι/τ€φ4ων. — Βίε. Άψ€ΐ/ηωνα, Κβίδίεβ Άψα/τιονα. || § 44 
καταλιΐΓΟντ€ς] 8&ιιρρ6'δ €θη36€ΐ. €γκαταλιΐΓ(>ντ€ς ίδ £00(1. || § 45 
€19 το Θΐ7σ€Ϊον] το Β.€ίδ](6 Β^. Τυπ*. ΒΙ. ΤΗο πίδδ. Ηανβ €?? τ€ ογ 
€15 γ€. II *ΙιηΓοδα/Α€ΐαν] Τυπ. (Γ6ί6ΓΓίη§ ϋο ΐΌΐ)6α1ε οη δορΗ. Α]<ιχ 
ιο8) ΒΙ. — ^ΊιπΓοδαμίαν πίδδ. Βίε. || νυκτός] (νρο) ν\3κτο% ΒΙ. οη Ηίδ 
ο^η εοη]6ε(. || 26. § 49 αθ&κ€Γν...€ΐ ι/κουσας] Α^ Β, £ Ηανβ α 
Ιαειιηα Ι3€(ιν66η οίθικ€Ϊν αηά €1 Ιη ^ (Ηίδ ΙαειιπΕ (αεε. Ιο δαυρρβ) 
ΓερΓβδβηΙδ 12 Ιοδί ΙεΙΙβΓδ, νΗίεΙι 1ιο ρΓοροδβδ Ιο δαρρίγ Ι^γίηδεηίη^ 
τούτων τοίνυν (ιν1ΐ€Γβ τούτων ινοιιΐά 1)β πιοδε., * ίίοτα ΐΗβπι '). 
ΑηοΛβΓ §υ6δδ ίδ φ€ρ€ 8^ τοινυν (Ι,ίηάβΓ αηά ΚαγδβΓ). || 27. § 5 1 
άΐΓολ€ΐσ^αι] ΤΗβ εοη]εεΙ. οί $(6ρ1ΐ3ΐιυδ αηά Κείδίςβ, αρρΓονβά 67 
Β£ύ(6Γ, αηα αάορίοθ \^γ ΒΙ. — αιτολίσθαι, πίδδ. Βίε. Τυπ*. || § 53 
(ο) ολ€^ρος] ό, ιν&η(ίη§ ίη ΐΗβ πίδδ., ίδ αάάβά, νίΐΗ Κείδίεβ, \}γ Βίε. 
Τυπτ. ΒΙ. II § 54 {ν) '"'*">' άλλων] πίδδ. τών αλλα>ν: ^ ίδ αά<ΐ6(1, 
\π11ι δ1υίΐ6Γ, \}γ Βίε. Τυιτ. ΒΙ. || § 55 ^^ό-γον (δ€ί) διδόναι] §€1 ίδ 
αάάεά, ^ΙΗ Κείδίεε, )αγ Τυιτ. ΒΙ. — λόγον διδόναι νυΐβ. Βίς. || 28. 
§ 56 (άλλα ιτρ^σν μ^ίν νμα^)] ίηδ6Γί6(1, οη Ιιίδ ο^η εοη36εΙ., \)γ ΒΙ. : 
δ€6 ταγ ηοίε αί ρ. 178. Κείδίεβ, ^ίΐΗ Ιΐιβ δαπιο οί>3€εί, ^ουίά 
ίπδβιΐ νμίν 8ίΐ6Γ μ,η ^οκεΐν : δε1ιείΙ)β νουΐά ίπδεΛ ύμΐν Βίί^τ καχφ. II 
€Γτα δ€ και] Α, Εδ ΓβροΓίβά 1))Γ ϋοΙ)δοη, Ηαδ α δπίΕΐΙ Ιαευηα 1>6ΐινε6η 
€ΐτα από και, \ν1ιίεΗ δΙυίΐβΓ βΠδ υρ 1>γ 2ίάάΊηζ δ€, απά δΟ ΒΙ. — €Ττα 
και Βίε. Τυιτ. || § 57 τα γενόμενα] Κβίδίεβ'δ εοη]6εΙ., αρρΓονβθ 
1>γ ΒαίίβΓ αηά αάορϋεά \>γ ΒΙ. — τά λεγόμενα πίδδ. Τυπ. Βίε. || 
29. § 59 "^"^^ ^* άλλων, οι Ίτροτερον υπο Τεύκρου εμηννθησαν^ 
ουτ€ δι^ίΓου] τών 8* άλλων οι λοιποί πρστερον νπο Τεύκρου εμηνύθψ 
σαν. ουΓ€ δι;ΐΓου νυ1§. αηά Βίε. — ΌοΙ)Γβ€ εοη36εΙυΓ6(1 ΐΗαΙ οι 
λοιποί δΐιουΐά 1>€ οΐ (ογ οΐπερ, οτ οσοιπερ), αηά (Ηα( (Ηε ίυΐΐ 
δίορ &Λ6Γ Ιμηνυθησαν δΐιουΐά 1)6 εΐιαπ^εά ίο α εοπιπια. δο Τυπ*. 
ΒΙ. — ΌοΙ)Γ66 ^ουίά Ηανβ ρΓεΓειτβά ίο οπιίί Λε ινίιοίε είαυδε, 
οι λοιποί... €^ι;νυ^σαν: 1)υ1: (νΐιεη εοιτεείεά) ίΐ Ηοδ ίΐδ ροίηί 
αηά υδε, οδ άείΐηίη^ (Ηε οίΗεπνίδε να^ε τών άλλων. || § 6ι 
ταυη;ν την βουλην] ΑΛει βουλήν ΐΗε Πίδδ. Ιιανε γενέσθαι, ινΗίεΗ 
Βίε. 1)πιε^ε1δ, αηά \ν1ιίε1ι Τυπ*. ΒΙ. οπιίΐ. || § 62 ποιι^σοντος] 
Κείδίεε'δ εοη3εεΙ., Τυπτ. ΒΙ. — ποιι/σαντος νυΐβ. Βίε. || 30. § 66 
απ5τ€] λΥείάηεΓ, ΒΙ. — άπ|^€ΐτ€ νυ1§. Βίε. Τυιτ. || § 67 γενομένων] 
Βαίίετδ εοη3εεί., Τυπ•. ΒΙ. — γιγνο/χ€νων νυΐβ. Βίε. || (αν) ανΐ7ρ] ««^ 
18 αάάεά, ^ίΗ Κείδίεε, \)γ ΒΙ. || 31. § 69 οί εϊ^ότες] Κείδίεε'δ 



ΑΝΠ0ΚΙΌΕ8] ΟΝ ΤΗΕ ΤΕΧΤ. χχχί 

€0η36εΙ., ΤιίΓΓ. Β1. — οΐ ΐδόντ€ς να1§. Βΐί. || 32. § 29 οΰδ€νος ουσον 
α^Μΐΐ'] ούδ€νο« ίοΓ οΰδ€ν 15 Κ6ί5ΐεβ*8 οοπίβοΐ. ; Βίς. Τυιτ. Β1. || § 30 
μί€νοντ€<ί\ ΒΙ — ^μέμοκτας νυΙ§. Βΐί. Τυιτ. Τ1ΐ€ ηοιηίη. Ϊ8 υηςυεδ- 
(ίοηαΙ)1)Γ τφα, \\ § 31 Ικκαλίίν αυτών τον Θνμ6ν\ 8ο ΒΙ, οη Ηίδ 
ο^πι €0η3€€ΐ. Τϋβ πίδδ. Ηανΰ €κτ€ΐΐ'αι τον ^υ/χόν, ινΗίοΙι οαη οηΐγ 
ιηοαη ίο είνείεΗ/ονίΗ οητ αηξβτ^ ο, ΒίΓαη^β ρΙίΓαδβ ίοΓ εΐίΐδδίοαΐ Ογ6€^ 
ρΓΟδΟ. Κείδίεβ ρΓοροδβά €Κ€ίνων κιν€ΐν τον θνμόν: δ1υίΐ€Γ, κ4ν€Γν 
αντών τον θυμόν. ΌθΙ)Γ€β'δ ΟΟίηΐηβηί οη €ΚΤ6Γναι τον θυμόν ίδ *ΐΑί6ΐ, 
ηίδί ίαΙΙοΓ, ηοιηοη ρΓορηυιη.' Όίά Ηβ Ιπίεβ €κτ€Ϊναι Ιο 1)β α οοπαρ- 
Ιίοη οί {άΊΓο)κτ€ίναι ? || 33. § 33 ^ °^^ νΠ•^^ €ί€στι] ημΐν πίδδ. 
ΒΙ.— ύ^Γν Βΐί. Τυιτ. || 8ιά τανθ'] Ιΐ6ίδ1ε£*δ €θη3β€ΐ., Τυπ". ΒΙ.— 
δια ταντην Πίδδ. Βΐί. || § 34 ο-ντοκμάτορ^^ Ιτι άπ€δωκα/χ€ν] €ΓΙ 
Κ6^δ1^^, ΒΙ. : α?Γ€δα>κα^€ν ίδ ΒΙ'δ ο\πι οοη36€ΐ., — α §οοά οηβ, Ι 
Ιΐιίηΐ^. — αυτοκράτορ4ς τι άπο^ωσομ€ν ιηδδ. Βίε. ΤυΓΓ. || 34. § 38 
τ€ΐχισ<ψ,€νοι] ΕιηρεΓ'δ €0η3β€ί., ΒΙ. — €Τ€ΐχίσα/ΐ€ν νυ1§. Βίε. Τυιτ. 
§ 39 """^^ /^^ παραλα^ντ€ς] τάς Κβίδΐίε, Βίε. Τυπτ. ΒΙ. — τα πίδδ. 
τάς τ€ νησονς] τάς τ€ Ζ, Λί, ΒΙ. — τας δ€ νυ1§. Βίε. Τυιτ. || 35. 
§ 4θ διδασκόντων ύμας] υμάς δΙυίΐβΓ (αρρΓΟνβά \)γ Β3.ίΐ6Γ), ΒΙ. — 
ημάς νυ1§. Βΐί. ΤυΓΓ. | 6ΐ τις (τι) προσ6'€Γναι] ΒΙ. — €Γτΐ9 προσθύνοΛ 
πίδδ. Βΐί. ΤυΓΓ. : Ιΐιο ΙαΙϋΘΓ ινουΐά ρΓβίβΓ €1 τί τις. δΙυίΐβΓ ρΓοροδβά 
€1 τις Ίτροσθύναί τι. || § 4^ ^€σθαΛ\ Α, Β^ Μ, Ζ, ΤυΓΓ. ΒΙ. — 
ΐΚΛσθ€ πίδδ. αηά Βίε., \νΙιο ροίηίδ Λυδ : ΆΛ;ναΓοι• τούτων δτι αν 
βούλησθ€ (ί\€σθ€. 



ΤΗβ ^ό^1^xηΐίηαεά αείίοη. || § 7 ιταραλα^^όντα] Βαΐεβ εοη3€εΙυΓβά καταλα- 
)8<>ντα: ερ. ηοΐβ ρ. 196. || αΐΓοδ€ίί€ίαν] δε1ι5. νίΐΐι €οΙ)6ΐ.-^ 
άΐΓοδ€ί^αΐ€ν πίδδ. Βίε. Τυπ:. || γνώναι, διότι] δείιΐ). γνών<ιι, οτι 
^(1ι ΚαγδβΓ. II 42. § ιι δίφκι/σα] δε1ι5. οιωκηκα οη δααρρβ'δ 
εοη]€εΙ. || 43. § 13 ιΓναι δ€ίν] δεΗΙ>. δυ^εδίδ €Τναι δ€ΐνόν. || 
§ 14 άνάβητ€ [μάρτνρ€ς\,] μάρτυρ€ς ίδ αάάβά 5^ δϋβρΗαηϋδ, ΤοΓΓ., 
δείιΐ).; οπιίίίβά 1)χ πίδδ. Βΐέ. || § 15 ^ν^ανόντων] ΜοΓίεΙαηά εοη]. 
€νθα ΟΓ ^αυβα θανόντων, Βμϊ αποθανόντων ΜΤΟΙίΙά 1)€ 1)€ΐΐ€Γ : 
4νθνησκω ίδ α ριίΓοΙχ ροείίεαΐ νοΓά. 44. § ι8 τολ/*^] ΗαπιαΙεεΓ'δ 
οοη]. κομγ Η^ 1)66η α(1ορΐ€(1 5^ ΚαυεΗβπδΙοίη : δβ€ ηοίβ ρ. 198. 
§ 19 άμπ€χ6μ€νοι] ΟοΙ)Γ6β εοη36εΙ., ΤαΓΓ., Κλαείιβηδίβίη. — £2π€ρ- 
χόμενοι πίδδ. Βίε. — ΐΓ€ρΐ€ρ\6μ€νοι ΕπιρβΓ, δε1ι5. || 45. § 2θ τα 
τι^ς πόλ€ω9] Όο1>Γ€β εοη36εί., Ταπ*., ΚΕαεΙιβηδίβίη. — των τη% 
πόλ€ως πίδδ. Βίε. δεΚΙ). || § ίο έγώ γαρ] πίδδ. Βίε. ΤατΓ. — ί/νων 
γαρ δε}ι5. οη Ηίδ ονη εοη3€ε(., οπιί(ώι§[ οίμαι^ \ν1ιίε1ι ίδ \^αηΐίη^ ίη 
Χ, — £ίκος γαρ δααρρ€ εοηίβεΐ., ΚααεΗβπδΙβίη (οάίΐ. 5)> »180 οπιίηίη^ 
οΤ/χαι. II (ψττωνψ τινά] ΤΗ6δ€ ινοΓ<3δ &Γβ ίη 67, 1)αΙ ηοΐ ίη Χ, 
ΤΗβγ 20-6 Γ6ΐαίη€(1 \)γ Βί. αηά Ταπ•,; 1)αΙ οπιίΐΐβά \>γ δεΗΙ)., ινΗο 

Γβαάδ €χρντα% τι ίνστνχημα τοιούτον τι ζητ€ίν, δεΗΙ). 8αγδ Ιΐΐ&( 

(}ΐ6 τι 2ΐΓιΐ6Γ τοιούτον (1θ6δ ηο( αρρεοΓ ίη ΚαγδβΓ'δ εοΠαϋοη οΓ Χ, 
II 46. § 12 σιωτΓ^ν] σιωπαν αν δείιΐ:).: ΚαχδΟΓ ινίδΗβά Ιο ίηδϋΓΐ 

αν 1)6ΓθΓ6 τοντον. Βα( ί( ίδ ΠΟβάΙβδδ ; δ66 ΠΟίβ ρ. 199• II δυνατός 
€ΐι;ν] δυνατός €ί^ι δεΗΙ)., οη ΚαγδβΓ'δ εοη]βεΙ. || § 14 «5 *ΐΓοιων*] 
Κβίδίεβ εοη3βε^Γβ<1 ουθ' ούτος ύ/ιιΐν, €υ ποιών, $',€, *ηθΓ άοβδ 1ΐ€ 



χχχίν 3ΕΙΕ€ΤΙΟΝ5. [ίΥδίΑδ 

(α§Γ€€) ^ιΛ γου, — αηό ςιιίΐο ή^Ηΐ (οο/ ιαΐΗβΓ ροίηΐΙοΒδ ΪΓοηγ. 

$€ΐΐΙ). ρΓθρθ56$ €η)9 οντος υ/ϋΐικ ως €υ ποιών, ;.^. 'αηά ]ΐ6 άίίίΟΓδ 
ίτοιη γοιι, 05 ίί 1ΐ€ ιν6Γ€ £ΐεήη§ η^ΗΐΙγ.' Ι 1)€ΐίβν6 ΐΗαΐ €? ποιώκ ίδ 
α οοΓπιρήοη οί €υ[λογα δοκ€Ϊ] 7Γοΐ€Ϊΐ', *ηοΓ άοοδ 1ΐ6 δοεπι Ιο ααΐ 
Γ65ΐ5οη2ΐί)1)Γ.* II 47. § 5 φασκοντ€ς] φάσκοντ€9 δ€ δοΗΙ^., ¥πΐΗ 
Ειηρ6Γ. II και τοιαύτα] δοΗΙ), αηά ΚαυοΗβηδΙβίη, ΐΛΠίΚ ΜεΛ- 
Ιαηά, οιηίϋ και. || 48. § 6 νίν^σθαι^ Ίην δ* αρχήν] ΜαΓΐ&1αη(1, 
Τυπ". δθΙΐ5. — γενέσθαι την αρχήν πίδδ. Βΐί. || 49. § 13 ναρεκε- 
λ€ν€Τθ] ΐΓαρ<ικ€λ€υ€ται 6*, Β1:. II 50. § 17 νπ €Κ€ΐνωι^] Χ, ^, ΤυΠΓ. 
δ€ΐι5. — €ΐΓ* €Κ€ίνων Αΐάίηε, Βΐί. ( = *ίη Ιΐιβίτ ΐίηιε')— α Ιοιηρίίη^ 
ναήαηΐ, νΗίοΗ ιηαγ 1)β ήφί. \\ § 2θ οκπΓ€ρ αν Ιτεροι] ΒβίοΓβ 
ίν, Καιιε]ΐ6ηδ(6ίη, \νίΐ1ι ννεδίεπηαηη, ίηδβΓίδ ούδ*: δαΗ5., \νίΐ1ι 
δ&1ΐρρ6, ονκ. II λνσα/ϋΐ€κου9 τοιοντων ηζίωσαν] δοΗΙ).! ΐνίϋΗ ΒβΓ^Ι^, 
ροίηΐδ (Ηϋδ : λυσαμένονς' τοιούτων ηζίωσαν, 51. §24 οσιον] 

δίβρίιαηυδ, Βίε. ΤυΓΓ. δοΐιΐ). — όσον €, Χ. ο τι] Βηιηοΐί'δ 

αηά Β1ί.'δ ςοΓτεοΐίοη οί ΐΗβ πίδδ. €ί τι. || § 25 ινα μη άιτοθά- 
νωμ€ν;] Χ οιηίΐδ μι;. Καυε1ΐ6ηδ(είη ίο11ο\ν'δ Κβίδΐίβ, Ριβί, αηά 

Ργο1ιΙ)6Γ^6Γ ΐη ^νίη^ Γνα άιτοθάνωμεν η μη άποθάνωμεν ; ΌθΙ)ΓΟ€, 

Ιοο, νίδίιεά ίοΓ ΐΗίδ. δ€€ ηοΐβ, ρ. 205. || § 26 αΐΓοκτ€ίναΐ9] Βΐί. 
€θη]€€ϋ., Τυπ*. δοΗΙ). — α7Γθκτ€(νοις Βίε. ίη ίοχί. — άποκτείντίς (δία) 
Χ (αοο. (ο Καγδ€Γ), Ο. \\ 52. § 27 €π€ΐτα] ηδδ. ΒΙε. Τυπ*. — 
£ΐΓ€ΐ τοι ΤαγΙοΓ εοη36ε(., δο1ι6. || ήττον είκος] ήττον ΟαηΙεΓ, 
Ταη. δοΗΙ). — ησσον Κβίδίζο, ΒΙ^. — οΰ πιστον ^, πιστιν πίδδ. || 
ΐΓνγχαν€] Χ, δοΐιΐ). — Ιτνγχανεν Βίζ. Τυπ*. || και γνωμι/ν] δοΐιΐ)., 
ΟΠ Ιιίδ οινη €0η3€€ΐιΐΓ6, και [ίναντιαν] γνωμην. \\ § 29 Ισχυροτίρα 
αυτ^ς] ϋθΙ)ΓΟβ ΐνίδ1ΐ6<1 Ιο τ^3.ά τανη/ς ίοΓ αυτΐ7^> ^Γ 6ΐδ6 ΙΟ ΟΠίίϋ 
ΐΚβ ΙαΙΙβΓ, δυ^^βδΗη^ ΐΗαΙ ίΐ τπΒγ Ιΐίΐνε βτίδβη Γγοπι α ναήαηΐ αυτοΓς 
ίοΓ αύτ^ }\1Βί &Γ(€ηνατάδ, || § 3® * σώζοντα * αντον και τα τούτοις 
εψηφισμενα * ον * σνΧλαβών αιπ7γαγ€ν.] Ο Ηαδ σώζων αυτόν, 
οπιί((ίπς ον: Βηά δο Β1^. τεαάδ. ΒειΙθγ οοηίεαί. σώζοντα αντον, 
κατά τα τούτοις ίψηφισμίνα σνλΛα^9ών αΊτηγαγεν, δαυρρβ €θη]6€ΐ. 
σωζειν τ€ αντον καΐ τα τούτοις εψηφισμενα παρόν^ ΒΧΐά δΟ δοΐΐΐ). ΠΟ^ 

(1876) τεαάδ. ΚαυοΗβπδίβίη, οοπιΐίίηίηβ ΒαίΐοΓ'δ κατά ΗτίϋΚ δαυρρ€'δ 
παρόν, ^ν€δ (βάίΐ. 5) <''ώζ€ΐν αντον κατά τά τοντοις ίψηφισμένα 
παρόν, σνλλαβων άιτηγαγεν. ΤΗίδ Ι 1>β1ί€νβ Ιο 1)6 ΐΗο ΙηΐΟ δοΐΐΐ- 
ίίοη: δ€6 ηοΐβ, ρ. 2ο6. || § 31 τοις δια] Κβίδΐ^ε, ΤυΓΓ., δοΗΙ). — 
τούτοις διά πίδδ. Β1^. || 53. § 34 τοιι;σαις] πίδδ. Βίζ. Τυπτ. — 
^ποιι/σας ΌοΙ)Γ66, δοΗ^., ΚαυοΙιεηδΙείη. δεβ ηοΐ6, ρ. 207. || 
€τνχ€τ€...άπ€ΐ/π7φίσασ^€.] Καυοίιβηδίβίη, οη ΚαγδεΓ^δ €οη3β<::ί., 
ίτυγχάν€Τ€,..άπ€ψηφίζ€σθ€, Ιο ινΗίοΗ δοΗΙ). ίποΐίηβδ, Λου^Ιι Κο 
1^66ρδ Ιΐΐ6 αοήδΐδ : 1)υΙ δ66 ηοΐβ ρ. 207. || § 35 τιμωρον/χενονς] 
ΜοΓί^Ιαηά οοη3€€ί., Τυπτ. δοΗΙ). — τ€ΐρομ€νους ΟαηΙβΓ €οη3€(:1., Βίς. — 
τΐ7ρονμ£νονς ΟΓ τηρομεναυς πίδδ. || § 36 ουκ ουκ] συκονν Βίε. || 
54. δτ€] δοΗΙ)., \^ΐ1ι ΐΗο πίδδ. {Χ Ηοδ στε, αοα. ϋο ΚαχδβΓ : οτι, 
αοο. Ιο Βίε.). — οτι ΜογΙ^Ιοπο, Τυπ•. Βίε. || τους Ικ της ^αλάτητςί 
Κβίδΐίβ νουΐά 2ίάά ναυαγουντας: δοΗ^., Τ€θν€ώτας, \\ τούτους Βί] 
Χ, ί7, δοΗΙ). — τούτους δ€ δι; ΒΙζ. ΤπΓΓ. || § 92 διά τούτων] ^, 
ΤοΓΓ. δοΐΐΐί. — διά τούτον Χ, Β\ί. \\ § 93 ου^ο* μίν [αν] . . . ^ιητ;- 



Ι,ΥδίΑδ] ΟΝ ΤΗΕ ΤΕΧΤ, χχχν 

σαντο] δοΐιΐ). αηά ΚαυοΗβηδί^ίη 1)Γαο1ί€ϋ άΐ': Τογγ. αηά Βίς. άο ηοϋ. 
ΤΚοϋβΗ αν οαη 1)β άβίβηάβά ( [ί/ ΐΗεγ Ηαά βηαΙΙγ ρτβναϋεά] (Ηβχ 
ιυοΐ4ίίί Ηανί αοςαΐΓβά), χεϋ ΒαΐΐβΓ'δ 'πιαίίηι αΙ)€85€' ίδ τναίΓαπΙβά. 
II 56. § 99 ουδέμ £λλ€λ6ΐ7Γται] οΰδεν ^3.8 αάάβοί Ι^γΟαηΙεΓ: Ταιτ., 
δοΗΙ)., ρπηϋ ίϋ ίη 1)Γαα1ς6ϋ8, Β1^. νίΐΗοαΙ: ^ΓαοΚοϋδ. || νπίρ τ€ των 
Ι^μ^ν] τ6 ίδ 3.(1(ΐ€(1, οη δίΐυρρβ'δ 00113601., \>γ ΚααοΗεηδϋείη, δοΗΙ). — 

ΆτΓΪρ των Ϊ€ρώκ Β1^. Τυπ•. || § ΙΟΟ καταψηφΐ€νσθθΛ\ ΐΠδδ. ΒI^. 
ΤυΓΓ. δοΗΙ). — κό.τ€}\ίίσθαι, ΒαίΐβΓ οοπΐεοί., ^Κίοΐί δβΰΐηδ ιηοδί ριο- 
1)αΙ)Ιο. — κατ€φηφνσμ€νουζ Ισ^σθαι ΚαϋοίιοηδΙβίπ, αηά ίο ΐΗίδ, ΟΓ 
ΐίατ€φηφνσ•μ.€νους φανησ€σθαι^ δοΗΙ). ΙβαΠδ. || ΊΓ€ΊΓθίημ£νους] Κ-βίδΙίβ 
Ληά ΚαγδβΓ ΐΗίηΙς Ιΐιαΐ φανησ€(Γθαι Ηοδ άΓορρεά ουί 3.Λ6Γ ΐΗίδ : 
δθβ ηοΐβ, ρ. 2 1 ο. II § 6 καταίττησασθαι] πίδδ. Β1^. Τϋπτ. δοΗΙ). — Ι 
ΐνοαίά Γ6Ε(1 βίΐΗβΓ καταστησ€σθαι θΓ &ν καταστησασθαι : 866 ηοΐ6, 
ρ. 212. II 57. § 9 ίΓοιι;σ€ΐν] Χ, Ο, ΤϋΓΓ. δοΙι5. — ΊΓ0ίΎΐσ€ΐ δί6ρΗαηυδ, 
Β1^. II § 1 1 αττόρως] δοΚΙ)., ι;νΙιίΐ6 1ί66ρίη§ ΐΗίδ ίη ΐΗ6 ί6χΙ, ΐΗίηΙίδ 
νιΛ Κα/δβΓ Ιΐΐ3ΐ1 ίί ίδ α §1θδδ. || § ΐ2. €κ τ^ προφάσ^ΐ] ΒαίίεΓ 
ιτοαίά Γ6αά €7γΙ ίηδΐ6α(1 οί Ιν\ \>\χΧ. 86β ηοΐ6, ρ. 214, αηά ίο ΐΗβ 

Γ6ίβΓβη06δ ΙΗ6Γ6 Ε(1ά Ι,^δ. ΟΓ. VII § 2 Ο, €ν τουτω τώ τρόττφ (1)6ΐθ\ν, 

ρ. 65). II 58. § 14 κατασκάψαι] Βΐί. οοη36θ1:., Ταπ". δοΗ5. — 

^ιασκάφαι πίδδ., Βίς. ίη ίΟΧί. || § Ι5 λ€γομ€νην] δοΗΙ)., οη 

ΗίΓδοΙιί^δ οοη36θί., γ€νομ€νψ, \\ Ινίτριψαι] ηπδδ. Τυιτ. δοΗΙ). — 
4πιτρ€ψ€ΐν δίερΗαηυδ, ΚαυοΙΐ6ηδΐ6ίη. — αν €ΐητρ€ψαι ΜίιΓ1^1αηά. 
"Νν6 οβΓίαίηΙχ Γ6ςαίΓ6 (οδ ϋο5Γ66, Ιοο, ηοΐίοοά) οη6 οΓ Ιΐΐ6δ6 Ι^ο 

Γ€Π16€ΐί6δ: δ66 ηθΐ6, ρ. 214- II ν€ών] νηωί^ ΙΏδδ. Βΐί. ΤΐΙΓΓ. (ί1ΐ6 

ΙαίΙβΓ, ίη(ΐ66(1, \νίΐΗ ι1ί6 Γ6πΐ2ΐΓΐζ, *ίιηπιο ν€ών.') II 59. § 19 
4κν€μ,νονσι] €ΐσΊΓ€μπονσι Κ^υοΙιεηδΙοίη, — & οοη]6θ(αΓ6 ίη ντΗίοΚ 
ϋοΙ)Γ66 Ηαά αηΐίοίραΐοά δααρρβ : δ66 ηοΐ6, ρ. 215. || [την ιτρο 
των τριάκοντα βου\€υονσαν]'\ ϋοΙ)Γ6β ροίηϋ6ά ουί ί1ΐ6 ίηί6Γρο1α- 
ίίοη. ΤΗβ νοΓάδ αΓβ ι)Γα^^^6ί6ά \)γ ΚαυοΗεηδίείη αηά δοΐιί). || 
§ 2ο Ιλ€γ€το] πίδδ. Βίε. ΤιίΓΓ. δοΗΙ). (2ηά 6άίί.) — ^γ€ν€Γο ΜαΓίίΙαηά 
οοη36οί., δοΗ5. (ΐδίεάίΐ.). || τον νουν νροσ€χ7ΐτ€] Χ, Τυιτ. δοΗΙ). — 

τον νουν μη 'Π'ροσ€χητ€ Ο. — τον νουν ησσον ΊΓροσ€χητ€ Κ6ίδ1^6, Βίε. 
II § 22 ίψηφίσατο] Κείδΐίβ, Βίε. Ταιτ. — ψηφίζεται δο1ι5., οη Ηίδ 
Ονη 00η360ΐ. — φηφίσ€Τ€ (δίο) Χ, ψηφίσατο (δίο) Ο, ψηφίσεσθαι πίδδ. 
II 60. § 23 Ίταρεξειν] Π1δ8. Β1^. ΤυΓΓ. — παράξειν €θΙ)6ΐ, δοΗΙ). 
Βϋί ΊταρΙξειν ίδ, Ι ΐΗίηΙί, 06Γΐαίη1/ Π£;1ιί 1ι6Γ6. Οη ναρίχειν αηά 
ΊΓαράγ€α% 866 Π., ρ. 217- || § 24 €κ€Ϊ ^σαν] ΤαγΙοΓ, οοη]βοΙ., 
ΤυΓΓ. δοΗΙ). — €κάθισαν Ο, Βίζ. — Ικίνησαν ΓΠδδ. || ττοιησασθαι^ 
Ρθ6Γΐδθ1ι οοη360ΐ., Τογγ. δοΗΙ). — νοιησαι πίδδ. Βΐί. || § 27 μ^ν 
γαρ] 0οΙ>6ί, δοΗΙ). — μ€ν γ€ Πίδδ. Βίε. Τυπ•. || 61. κατεΚιττ^ς] 
Ο. Α. ΗίΓδοΗΙ^ οοη]6θΙ., ίΙαυοΗ6ηδΐ6ίη, δοΗΙ). — ατΓ€λΐ7Γ€9 πίδδ. Βίζ. 

ΤϋΓΓ. 17 ^»^^ί*Όΐς ^κπλ€υσαι] Χ, δθΗ5. — €κΐΓλ€ϋσαι η €Κ€'νοι^ Β1^. 

ΤυΓΓ. § 30 ^κομίσθτμταν] Χ, ΚαυοΗεηδΙβίη, δοΗ5. — Ικομίσθη 

ΒΙζ. ΤυΓΓ. II §31 Ιργάζισθαι^ και ουΓος] δο ΚαυοΗοπδίείη, αηά 
ΐΗίδ δ66πΐδ ίο Π16 Ιΐΐ6 56δί Γ6αάίη§ οΓ ί1ΐ6 ραδδα§6. Χ Ηαδ Ιργάζ^σθαι 
αι5Γο?, Ο €ρτγάζ€σθαι αυτόν ωστ (αηά δΟ Βίε. Γ6αάδ). ΤυπΓ. ^ν6 
4ργάζ€σθαι^ αυτός δ\ δοΗΙ). αάορίδ δαυρρ6*δ Οθη360ί., €ργάζ€σΘαι^ 
και αντο9. ϋθΙ)Γβ6 ίποΐίηβά ίΟ Γ6αά Ιργάζεσθαι ωστ (οπίίίίίη^ 

€ 2 



XXXVI ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΒ. [Ι-ΥδίΑδ 

αυτόν), 1)υΙ δυ£^€$ΐ6ά 3ΐδΟ Ιρτγάζ€σθαί^ ϋντος 8*. || [μετά τοντο 
ΐΓροσαπογράφ€ΐ ίτ4ρσυς των ιτολιτών]] ίη(6Γρθ1&(6ά, 08 ΟθΙ>Γ66 
Γ6ΐηατ1^6€ΐ, Γγοπι § 56. Βίε. αηά Ταττ. οιηίΐ Ιΐιβ νοΓάδ; δείιΐ). 
1)ΠΙ€ΐ&6(δ Λεΐη. | § 32. ^ ^ τ^ βονλ§ μηνυσις γεγατημίιτη)] δΟ 
δοΗΙ)., 1)ΐιΙ 1>Γ2ΐε1^ο(δ μψυσίς^ τνΐιίοϋ Βτβιηΐ αηά ΟοΐίβΙ ινουΜ οιηίΐ. 
Χ Κοδ Ιν τ^ βονλζ μηνυσις μ^ η γ€γ€ΐΓημ€νη : Ο Ηοδ Ιν τ^ βονλ^^ 
μήνυσις η γ€γ€τημ€νη^ αηά δΟ Βίς. — ^ΤΐΙΓΓ. §ίν€ €ν τζ βονλξ μηννσις 
μόνη γ€γ€νημ€νη: Κααοΐΐϋηδίβίη, Ιν τ^ βονλη μόντ) γ€γ€νημ€νη, 
II 62. ον γαρ &ν οΐμαί σ€ ίζαφνον γ€ν4σθαί\ ου γαρ οΐμαί σ€ 
^(αρνον γενίσθαι Ο: έν νίΖΒ δυρρΗοά 1}γ Κβίδΐίο. Ταττ., Ηΐεβ Β1^., 
οιηίΐ ίκ ίη 1}ΐ6 16x1, 1)υΙ γοιηογΙ^ ίη ε ηοΐβ ΛαΙ ν€ ΓβςιιΐΓβ ίΐ, υηΐβδδ 
νο Γ6Εά γ€νησ€σθ<υι, Οη Ιΐιβ ΗίηΙ οΓ Χ, νΐιίαΐι Ιιοδ αλλ* οΐ/χαι σ€ 
ίξαρνον γ€ν€σ^αι, δοΐΐΐ). ^ίνβδ αλλ* ονκ οΐμοΛ σ€ Ιξαρνον αν γ€ν€σ^αι. 
II § 33 *ΗΦΙ2ΜΑΤΑ] Κάδ1ί€ €οη36€ΐ., Τυττ. δοΗΙ).— ΨΗΦΙ2ΜΑ 
πίδδ. Βίε. II § 37 ^*' Μ^ «τΙ τι/ν πραήτ/ν, ττ;κ δ^ κα^α4ροί5σαν €ιγΙ 
τι/ν νστ€ραν] ^, Β^ Τυπ*. — Χ Ηοδ οτάγ την μεν καθαφουσαν Μ 
την νστίραν, Βηά δΟ δεΗΙ). Γβαάδ, Ιβανίη^ άοΐδ οΛετ υστιραν.— 
Α1(ϋη6, την μίν καθαιρούσαν Ιπϊ την νστίραν^ την δ€ σώζουσαν 
ΙπΙ η/ν ΐΓροτ€ραν, νΐίίοΗ Κ&υοΙιεηδΙείη (νίΐΗ Κοίδΐίβ) ρπηίδ, 
1)ΐι( ίοΠονδ ΚαγδβΓ ίη 1)Γαε1&6ηη§ αδ α ^Ιοδδ. || 63. § 40 
μίΧαν τ€* ίμάτυον ημφΐ€σμ€νη'\ ιπδδ. Βΐί. Τυιτ. (\νίΐ1ι Λβ ηοΐβ, * τ€ 
ιηαΐίιηυδ 2ΐΙ)€δδβ') ίδόΠΙ). (αάϋίηβ άοίδ ^6Γ ημφίεσμίνη. Ιο ιηαΛ α 
Ιαεαηα). Ιη Ηίδ ΐδ( βάίΐ. δοΐιΐ). ^ανο μίΧαν το ίηδίβαά οί μ€\αν 
τ€. II § 41 τά αντου] δοΗΙ). — τα αντον Χ, — τα ίαυτου νυ1§. Βίε. 
ΤιίΓΓ. II ντΓ€ρ αντοΰΤ^ δαυρρ€, Ταττ. δοΗΙ). — νπ^ αυτού νυΐβ. Βίζ. 
II § 4ί1^ οεηΙυΓχ). Τ1ΐ6δ€ ΙΗγ6€ 
1>€ΐοη§ Ιο ΐΗβ δαπΐ6 ίαπιίΐχ, αηά Ηανβ ΟΓαΐίοη χν. εηΐίΓβ. (4) Υαΐί- 
οαηυδ 65, Α: (5) ΜαΓοίαηυδ 415» Ξ • ^^^^β Ιννο, α§αίη, ατβ Γγοπι 
Ιΐΐ6 δαπιβ αΓοΗβίγρβ, \νίΐ1ι ογ.' χν. ίηοοιηρίβίε. Γ, ΐΗο ΙίΟδί οί α11 
ΐΗε πίδδ., \ναδ ΒεΙίΙ^εΓ'δ εΐιίεί ^ίάβ. 

ΒαίΐβΓ αηά δαυρρε ίο11ο\ν Γ, ίη ΐΗείτ ο\νη ινοΓάδ, * ενεη πιογο 
εοπδίαηΐΐχ ΐΗαη ΒβΙίΙίεΓ άίά.* 13αΙ αί ΐΗε δαπιε ήπιε ΐΗβχ Γεεο§- 
ηίζε ΐΗαΙ ΐΗε Ιπιβ τεαάίηβ ίδ οίΐεη ριεδεινεά οηΐγ 67 α πίδ. νΙιίεΚ 
νοδ ηοΐ αιηοη§ Ηίδ βνε,^-εοάβχ ΑιηδΓΟδίαηαδ Ο. 144» Ε, εοΐΐαΐεά 
ίη ΟΓ. XV. \>γ Α. ΜυδΙοχχάβδ, ίη Λε τεδί ρατίΐχ \»γ ΜεΙεΙιίοΓ ΙΤΙπεΙι, 
ραηΐχ \)γ ΒαίΐεΓ. ΤΗβ ιεαάίη^δ οί Ε ντειε §ίνεη ίη ίαΐΐ \}γ Ο. Ε. 



ΙδΟΚΚΑΤΕδ] ΟΝ ΤΗΕ ΤΕΧΤ. χχχίχ 

ΒβηββΙβΓ ίη Ιιίδ 2ηά εάίΐ. (1854 — ^55)• Ββη5€ΐ€Γ ίΗιΐδ δυπίδ υρ Ιΐΐ€ 
(ΙίίΓβΓβηοο 1)6ί^β6η ΐΐιβ ΖαπαΚ βάίΐίοη αηά Ιιίδ ο\πι. * Βαί(6Γ αηά 
δαυρρε'δ βίδΐ πιΐβ \ναδ — * ίοΐΐον ΐΗο υΓΐ)ίηο ιηδ. (Γ) ' : ιηχ Γυίδ ίδ — 
* Γο11ο\νΓ Ιΐΐ6 υδ2ΐ^6 οί ΙδοΙϋΤΕίεδ, ενβη ινίιοη δθπιβΐ1ιίη§ βίδβ ίδ δΐιρ- 
ροΓίβά 1)7 Γ.' ' Βγ * ΐΗβ υδα§6 οί ΙδοΙίΓαΙεδ ' ΒβηδοΙβΓ ιηβαηΐ ύνζΧ, 
αυΙΙιοΓ'δ ύί^οχγ οΓ αοπαροδΐάοη δο ίαι αδ ϊχ. οεπ 1)€ ίηίΰΓτβά Γγοπι 
Ιιίδ οννη Γ6€0Γ(ΐ6ά ρΓβοβρΙδ ΟΓ Γγοπι ΐΗο δϋαΐβιηοηΐδ οι ΕηοίβηΙ 
ινήΐΘΓδ. ΤΗαδ, αδ ΙδθΙίΓ3.(€δ ίδ δοίά Ιο Ηανο Γαΐβά φωνΎΐ€ντα μή 
συμπίπτ€ίν, Βεηδβίβτ δαχδ — *^1ΐ€η, ΐΙιεΓοίοΓβ, ίη ΐΗβ ^ηΐίη^ οί 
Ιδθ1ίπι(6δ Ε Ηίαΐαδ Γβιηαίηδ [/.^. νΐιβη α τνοΓά εηάίη^ \νίΐ1ι α νο^νεΐ 
ϊϊατη^άϊΆίέΙγ ρΓ€€€<ΐ6δ α \νοΓ<1 1)6βίηηίη§ ^ίΐΗ οηβ] Λβ ροδδο^β ίδ 
οοΓπιρί, ΟΓ ηοΐ ΙδοΙ^Γαΐία.* δυαίι Ιοβίο ίδ άαηββΓΟίΐδΙγ πβίά : ινίιβη, 
οη ιΗθ οΐΗ€Γ Ηαηά, α ββηβΓαΙ οοηοβρίίοη οί ΐΗβ ^ντίΐβΓ'δ δίγΐο ίδ 
ιηΕ<3€ Ιο ον6Γΐ)€2υ: ΐίιβ ηΐδδ., ΐΗβ ρΓοεοδδ δβοοιηεδ (Ιαη^εΓΟίΐδΙγ Ιαχ. 
Α η€ΐ¥ βάίΐίοη οί ΒοηδβΙβΓ Ηοδ Ιαΐεΐγ Ερρ€αΓ6(1 (1878 — 79) ιιηάβΓ 
ΙΗθ Γβνίδίοη οί Ρ. ΒΙαδδ, ^Ηο Γβ^ατάδ Ε αδ ηοΐ ιηυοίι ίηίεήοΓ Ιο Γ. 
Η6 ΙΐΕδ αιηοικίβά ΒβηδεΙβΓ'δ Γβαάίηρ ίη αΙ)οα( 3^^ ρΐαεβδ, 1)α( 1ια$ 
υδΐιαίΐγ ίοΐΐο^βά Ηίπι ίη άβίαίΐδ οί ίοΓηι (^.^. &ι^ οτ ίάν, η^άμην οτ 
ίΒυνάμην), €ν6ηΛνΙΐ€Γ€ }ΐ6 άίά ηο( α§Γ6€ \νί(1ι Ιιίηι. 

Τ1ΐ6 (^υβδϋοηδ οη ^Ιιίοΐι Ιΐιε πιογο ΓβοβηΙ €(1ίΐθΓδ οί ΐΗβ ί€χί 
άίίί6Γ αΓβ ηο\ν ρήηαραΐΐγ οί ΐΗίδ ΙοδΙ Ιςίηά — λ^. δ€καδβφχια ογ 

Β€καρχία, κυλινΒ€ίσθαι 0Γ κοιλ(,ΐ'δ€Ϊσ^αι, μνγαΧοφρον€ίν ΟΓ /Α€/α 

φρον€Γν — ΟΓ 6ΐδ6 οοηαβΓη Λβ ΟΓάεΓ οί \νοΓ(ίδ; ηοΐ ιηαηχ §ΓανβΓ 
άίβΐουΐΐίοδ Γ6πιαίη. 

Βοηδ. = ΒβηδβΙβΓ, Β1. = οΗαη^βδ πιαάβ ίη ΒοηδοΙεΓ'δ ΐ€χΙ \>γ Ρ. 
ΒΙαδδ, Ιΐΐ€ ΓονίδβΓ οί ΐΗβ ηον εάίάοη {ΤευΙ^ηβΓ, 1878 — 79)• Αδ 
1>€ίθΓ6, Βΐί. = ΒβΙεΙίβΓ'δ ΒβΓίίη βάίΐ., Τυπ*. = ΒαίΐοΓ αηά δαυρρβ. 

74. § 15 τοίτΊ Ε, Τυητ. ΒΙ — τοϊγο Βίε. || Ζ€ντ€ρον δ^ τω 
μ.€Γ Ικίίνον^ τρίτον ο\ καΧ τέταρτον τοΐς αλλο&ς] νηΙ§. Βΐί. Ταπ*. — 
Β€ντ€ρί^ δ^ το μ€τ €Κ€ίνο τρίτω δ€ και τετάρη^ καΐ τοις αλΛοΐ9, Βεηδ. 
\νίΐ1ι Γ, βχοορί ΛαΙ Γ Ηαδ τψ μ€τ Ικ€Ϊνον, ^νΙιίοΗ ΒΙ. §ίν€δ. || 
§ ι6 κρίναίμ€ν] δίοΐ^αευδ, ΚοΓαεδ, Ββηδ. — κρίνοιμ€ν Γ, Β1?. Ταπ•. 
ΒΙ II 75. § 17 αύτάς] 1)Γαε1ζ6ΐ6ά 1)χ ΒΙ. | § ι8 φιλοτι/χία^] 
φιλονικίας ΒΙ. ντίΐΚ δίοΐ). 47• ^4* II βέλ.τιχττα\ τα βέλτιστα Ββηδ., 
ινίΐΗ δίοΐ). II § 2θ δνσ/Α€νώ9] Γ, Ε, Τιιγγ. Ββηδ. — προς αλλι^λονς 
δνσ/Α€νώ9 ναΐ^. Βΐί. || 76. § 22 6φθηναΛ\ φθηνοί ΚοΓαβδ εοη36ε(., 
Ββηδ. II § 24 των Έλλι/κων] των άλλων Ββηδ. οη Ιιίδ οτνη βοη]ββ(. 
II των Ά^αίων] οπιίΐΐβά 1)χ Γ, Ε, Ββηδ., \νίΐ1ι ΒαίΐβΓ'δ αδδβηΐ. || 

77. § 54 Μ'/ /^Α€Τ€χ<)ντων. , .^ τοντων €κ<Μ7τον] Ορ. Ειιείαη ΟΗανΐά, 
20, των μ\ν ^7 δικαιοσνντ/ς η σοφίας ^ άνδριαζς /χ€Τ€χόντων πολλά τις 
αν €νροι τιμώμενα μάλλον^ των δ^ ταύτης της ΐΖίας κ€κοΐ¥ωνηκοτων 
βέλτιον €στ4ν €νρ€ΐν ουδέν, ωσπ€ρ &η και των μη μ€Γ€σχηκότων άτιμο- 
τ€ρον ουδέν, δο Ιοοδβ α ΐΓαηδοηρΐ ίτοπι Ιδοΐά•. αίΤοΓάδ ηο ^ουηά ίοΓ 
ΐΗβ αΐιαη^βδ ^νΗίοΗ Ηανβ δββη ρΓοροδβά ΗβΓβ οη Λβ δίΓβηβΐΗ οί ίΐ, — 
νίζ. Ιο ΟΠίίΐ μή 1)βίθΓβ /χ€Τ€χόντων, ΟΓ Ιο ΟΠίίΐ η τούτων €καστον. 
Εαείαη'δ /Λ€Τ€σχι;κο'των δυ^^βδίδ, Ηο^νβνβΓ, ύϊζϊ Ηβ 1ιε(1 ^€τ€σχϊ^κ€ν 
(ΐΐιβ Γβαάίη^ οί οαΓ ίηίβήοΓ ηΐδδ.) ίηδίβαά οί μετίσχεν ίη § 54* II 

78. § 47 "^^^ Φοινίκων] Φοινίκων Αΐάίηβ, Ββηδ. || 79. § 50 «^αι 



χ1 :3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [ΙδΟΚΚΑΤΕΒ 

ΐΓ€ρ4 την ολΛι/ΐ'] και των ΐΓ€ρ1 η;^ αλλι/ν Δ, Β6Ι18. || 80. § 4 ονκ 
Αν ημφνσβήτησαν ύζ συκ\ Δ, Ε» Ζ, ΤΐΙΓΓ. Ββηδ. — ημφ€σβητησαν Γ, 
Βίε. — * ϋβίο ουκ,* ΌοΙ)Γ6β, πξΐιίΐγ : δββ ηοΐο ρ. 247• Β1. ^Γαοΐεείδ 
ουκ. II 81. § 9 των μίσθων] Δ, Ε, ΐΠβ. Γ, ΤϋΓΓ. Ββηδ. — του μισθού 
νυ1§. Βίε. || 82. § 13 και του κοινώς ^χ€ΐν] Ε, Βίζ. Τυιτ. ΒΙ (ινίιο 
1)Γ2ΐ€ΐε6ΐ8 Ιχ€ΐν). — και καινώς Ιχ€ΐν Γ, Δ (αοα Ιο Βίε.), Βεηδ. (1873)• Η 
83. § ι6 ιταραδώ] Ε, ΤαΓΓ. Ββηδ. — παραδίδω νιι1§. Βίε. || /χΐ^αι] 
Τυπτ. ΒΙ— /χίίαι'ΒΙε.— /ϋΐ^σ^αι νιι1§. Ββηδ. || τά^αι] Βίε. Ταττ. 
ΒΙ— τάίασ^αι Γ, Δ, Β», θ«, Β€ηδ. || 84. § 1 9 ^γον ην λ€γ€ΐν] 
Όο5γ66 νοαίά Οίηίΐ λ€γ£ΐν. || 85. § 2 1 προς αρντην ατωφροσννην 
ίν και δικαιοσυη/ν] Βίε. Ταΐτ. ΒΙ. — άρντην άν κβώ δικαιοσυνι/ν ΒΰΠδ., 
οοιηραΓίηβ ογ. χν. § 274 (1)6ΐοιν, ρ. 86). || 86. § 273 ταΤς νμ^τΐ- 
ραις] θ, ΤΐΙΓΓ. ΒΙ. — και ταίς νμ€Τ€ραι^ ναΐ^. Βίζ. (νΗο ρΓΟρΟδβάμεΐόν τι γενέσθαι εν τφ πλοίφ άν8ρος τεθν^ώ- 
το$ καΧ εκβσλλομένου νύκτωρ. νυν 8ε εν μεν φ έπινε 
πλοίψ καϊ εζ ου έζεβαννεν, εν τούτφ φασιν ευρ€ΐν 



ΑΝΤΙΡΗΟΝ. 13 

(Γημ€ία, ει/ ω αύτοΙ μη ομοΚοτγουσιν άποθαι/€Ϊν τον 
αν8ρα* α^ ω δέ κατ€ποντώθη, ούχ €υρον ουτ αντο το 
πΚοΐον οντ€ σημ^ΐον ουδό/, τούτων δ* νμΐν τούζ μάρ- 
τυρας παραζτχήσομαι. [ΜΑΡΤΥΡΕ2.] 

*Επ€ΐδτ7 δε έ/ώ μα/ φρου8ος ^ν 'πΚέων €ΐς την Αΐνον^ 29 
το δέ πλοΐον '^Κ€ν €19 την Μ^τνΚηνην έν ω €γώ καΐ 6 
*ϊΙρ<ύ&ης €π\€ομ€ν, πρώτον μεν βίσβάντες €19 το πλοΐον 
ηρεύνων, καΐ €π€ΐ^ το α?μα ενρον, ενταύθα εφασαν 
Τ€θνάναι, τον ανΒρα' επειδή 8ε αντοΐς τούτο ουκ ενεχωρ€ί, 
αλλ* εφαίνετο των προβάτων &ν αΐμ,α, άποτραπόμενοι 
τούτου του λόγου στ;λλα)8όι^€9 εβασάνιζον τους ανθρώ- 
πους, καΐ δν μ^ τότε παραχρήμα ς/8ασαι/ισαι/« ουτο9 30 
μεν ουδέν €Τ7Γ€ π€ρΙ εμού φλαΰρον' 6 δ* ημεραις ύστερον 
ΐΓολλαΐ; εβασάνισαν, έχοντες παρά σφίσιν αύτοίς τον 
πρόσθεν χρόνον, ούτος ^ν ο π€ΐσθ€Ϊς ύπο τούτων καΐ 
καταφευσάμενος εμού. παρέζομαι Ζε τούτων τους μάρ- 
τυρας. [ΜΑΡΤΥΡΕΧ] 

2. §§ 8ΐ— 96• 

^Οχτα μεν ουν εκ των ανθρωπίνων τεκμηρίων καΪΒι 
μαρτυρίων οΐά Τ€ ην άποΖειχθηναι» άκηκάατβ' χρη 
δ€ καΧ τοις άπο των θέων σημείοις γενομένοί,ς βίς τα 
τοίαΰτα ούχ ηκιστα Τ€κμηραμενους φηφίζ^σθαι. καΐ 
γαρ τα της ποΚ^ως κοινά τούτοις μάλιστα πιστεύοντ€ς 
ασφαλώς Ζιαπράσσ^σθ^^ τούτο μεν τά εις τους κινΒύ- 
νους ηκοντα^ τοΰτο 8ε βίς τά εζω των κινΖύνων. χρη 82 
δ€ και €19 τά ίδια ταύτα μέγιστα και πιστότατα ηγ^ΐσθαι. 
οίμαι γάρ ύμας επίστασθαι οτι πολλοί η8η άνθρωποι 
μη καθαροί χ€Ϊρας η άλλο τι μίασμα έχοντας συν€ΐσ- 
βάντ€ς €19 το πλοΐον συναπώλεσαν μετά της αυτών 



14 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3, 

^νχης τους οσίως διακειμένους τα προς τους θεούς* 
τούτο δέ -^δι^ ετέρους άποΧομενους μεν ου, κίρΒυνεύσαν- 
τας δέ τοι;9 έσχατους κινδύνους 8ια τους τοιούτους 
ανθρώπους" τούτο δβ ιεροΊ^ παραστάντες ποΧΚοΧ δι} 
καταφανείς εγενοντο ούχ όσιοι οντες και 8ιακω\ύοντες 

83 τα ιερά μ^ι γίγνεσθαι τα νομιζόμενα. εμοι τοίνυν εν 
ττάοΊ τούτοις τα εναντία εγένετο. τούτο μεν γαρ οσοις 
συνέπλευσα^ καΧΚίστοις εχρησαντο πλοΐς' τοΰτο 8ε 
οπού ιεροΐς παρεστην, ουκ εστίν οπού ούχΙ καΚΚιστα 
τα ιερά εγένετο. α εγώ άζιω μεγάλα μοι τεκμήρια εΤι/α^ 
της αιτίας^ οτι ουκ άληθη μου ούτοι καΓηιγορουσι....τούτ 
των μάρτυρες. [ΜΑΡΤΥΡΕ2.] 

84 ^Επίσταμαι δέ καΐ τα8ε, ώ άν8ρες 8ικασταί, οτι ει 
μεν έμοΰ κατεμαρτύρουν οΐ μάρτυρες ώς τι άι^όοΊΟΐ^ 
γεγέντ/ται εμοΰ παρόντος εν πλοίφ η εν ιεροΐς, αύτοΐς γε 
τούτοις ίσχυροτάτοις αν έχρώντο, και πίστιν της αίτιας 
ταύτην σαφεστάτην άπέφαινον, τά σημεία τα άπο των 
θεών νυν 8ε των τε σημείων εναντίων τοις τούτων Χογοις 
γεγενημένων, τών τε μαρτύρων α μεν έγώ λέγω μαρτυ- 
ρούντων άληθη €7ι^αι, α δ* ούτοι κατηγορούσα ψ€υ&7, 
τοΖς μεν μαρτυροΰσιν άπιστεΐν ύμας κέΚεύουσι^ τοις 8ε 
λόγοις ους αύτοΙ λέγουσι πιστεύειν υμάς χρηναί φασι• 
και οι μεν άλλοι άνθρωποι τοις εργοις τους \ογους 
ελέγχουσιν, ούτοι 8ε τοις λάγοις τά έργα ζητοΰσψ 
άπιστα καθιστάναι, 

3ς 'Όσα μεν οΰν εκ τών κατηγορηθέντων μέμνη- 
μαι, ώ άν8ρες, άπολελόγημαι' οΙ)χαι δε και υμών 
άποφηφίσασθαι. ταυτά γάρ εμέ τε σώζει, και ύμΐν 
ι/ό/χι/^α και ένορκα γίγνεται, κατά γάρ τους νόμους 
ώμόσατε 8ικάσειν' εγώ 8ε κα9 ους μεν άπηχθην, ουκ 
ένοχος εΙμι τοΐς νόμοις, ων δ* έχω την αιτίαν, άγων 



ΑΝΤΙΡΗΟΝ. 15 

/χοι νομψος ι;πολ€ΐπ€ται• €ΐ δε δύο €^ ενός αγώνος 
γεγίνησθον, ουκ €γώ αίτιος, αλλ* οΐ κατήγοροι, καί- 
τοι ου δτ^ που οί /λ€ι^ εχθιστοι οι έμοί δυο άγώι/ας 
πβρί ε/ΐτΟυ π^ποιήκασιρ, ύμ€Ϊς δε οΐ τώ)^ Βικαιων ίσοι 
κριται ττροκαταγνώσ^σθέ μου €ΐ/ τ^ϊδε τ^ άγωνι τον 
φόνον. μη ύμ€Ϊς γ€, ω αν8ρ€ς' άλλα δότ€ τι και τφ Β6 
γρόνω^ /χ€^ ου ορθότατα εύρίσκουσιν οι την άκρί- 
β^ιαν ζητοΰντες των πραγμάτων, ήζίουν μεν γαρ 
€γωγ€ πβρι των τοιούτων, ω άνΒρες, εΐι/αι την Βίκην 
κατά τους νόμους, κατά μέντοι το Βίκαιον ώς ττλει- 
στάκις ίΚεγχβσθαι. τοσούτφ γάρ ά/χ€ΐι/οι^ αν έγιγ- 
νώσκβτο' οί γάρ ποΧΚοι αγώνες τη μεν άΧηθεΙα, σύμ- 
μαχοι είσι, τη 8ε Βιαβολη πολεμιωτατοι. φόνου γάρ 8; 
Βίκη και μη ορθώς γνωσθεΐσα ισχυρότερον του 8ικαίου 
και του αληθούς εστίν* ανάγκη γάρ, εάν ύμεΐς μου 
καταψηφίσησθε^ και μη οντά φονεα μη8* ενοχον τφ 
εργφ γρησθαι τη 8ίκη και τφ νόμφ' και ού8εΙς αν 
τολμήσειεν ούτε την 8ίκην την δεδικαο'μ.αο^ι^ παραβαίνειν 
πιστεύσας αύτφ οτι ουκ ένοχος εστίν, ούτε ^^ειδώς 
αύτφ τοιούτον έργον είργασμένφ μη ου χρησθαι τφ 
νόμφ' ανάγκη 8ε της (τ(ε) 8ίκης νικάσθαι παρά το 
αληθές, αύτου τε του αΚηθους, [αλλω9 τε\ καΧ εάν μη η 
6 τψΛύρηησων. αύτων 8ε τούτων εΐνεκα οι τε νόμοι καΐ αΐ 88 
8νωμοσίαι και τά τόμια και αί προρρησεις, και τάλλα 
όπόσα γίγνεται των 8ικων ένεκα του φόνου, πο\ύ 
8ιαφεροντά εστίν ή και επι τοις άΧΚοις, δτι και αυτά 
τά πράγματα^ περί ων οι κίν8υνοι, περί πλείστου εστίν 
ορθώς γιγνώσκεσθαι' ορθώς μεν γάρ γνωσθέντα τιμωρία 
εστϊ τφ α8ικηθέντι, φονεα 8ε τον μη αίτιον φηφισθήναι 
αμαρτία και ασέβεια εστίν εις τε τους θεούς και εΙς 
τους νόμους, και ούκ ίσον εστί τόν τε 8ιωκοντα μή 89 



ι6 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. 

ορθώς αΐτιάσασθαι και νμας τους δικαστάς μη ορθώς 
γι/ωναι. η μα/ γαρ τούτων αίτίασι,ς ουκ €χ€ί τίλος, 
αΚΚ €Ρ νμίΡ €στι κολ τ^ οι,ισ[ΐ ο τι ο αν νμ€ΐ,ς €ν αυτγι 
η7 δίιη7 μη ορθώς γνώτ€, τοΰτο ουκ ίστιν οποί αν τις 

90 άν€ν€γκών την άμαρτίαν άποΧυσαιτο. πως αν ουν ορθώς 
Βικάσαιτ€ πβρι αυτών ; €ΐ τούτους τ€ €άσ€Τ€ τον ι/ο/χι- 
ζόμενον δρκον ^ιομοσαμένους κατιγγορησαι, κάμί π€ρϊ 
αύτοΰ του πράγματος άποΚογησασθαι. πώς δέ €άσ€Τ€ ; 
έάν νυνϊ άπο^Ιτηφίσησθε μου. Βιαφεύγω γαρ οιϊδ* ούτω 
τάς ύμ€Τ€ρας γνώμας^ αλλ* ύμ€Ϊς εσβσθε οί κάκ€Ϊ π€ρΙ 
έμοΰ Βιαψηφιζομενοι. και άποψηφισαμένοις μ€ν ύμΐν 
έμοΰ νυν ίζ^στι τότ€ γρησθαι ο τι αν ^η βούΚησθ^^ 
αποΚέσασι δέ ουδέ βουλεύσασθαι €τι π€ρι €μοΰ έγχω- 

91 ρ€ΐ. και μην €ΐ δεοι άμαρτ€ΐν τι, το αδίκως άπολϋσαι 
6σιωτ€ρον αν €Ϊη του μη δικαίως αποΚέσαι' το μεν γαρ 
αμάρτημα μόνον εστί, το δε €Τ€ρον και άσέβημα. εν φ 
γβη πολλτ^ι^ προνοιαν €χ€ΐν, μίλΚοντας ανηκ^στον έργον 
εργάζ€σθαι. εν μεν γαρ άκ€στώ πράγματι και οργ^ 
"χρησαμένους και 8ιαβο\η π€ΐθομενους ίΚασσον ίστιν 
Ιζαμαρτοίν* μεταγνούς γαρ ίτι άν ορθώς βουλεύσαιτο' 
εν Βε τοις άνηκέστοις πλέον βλάβος το μ€τανο€Ϊν και 
γι/ώι/αι εξημαρτη κότας. η8η 84 τισνν υμών και μετβ- 
μίΚησεν άπο\ω\€κόσΊ. καίτοι οΰπω (απολέΚυκόσιν) ύμΐν 
ονδ* εζαπατηθύσι μετεμελησεν^ €ΐ καΐ πάνυ τοι ')(ρη 

92 τους γ€ Ιζαπατώντας άπο\ω\έναι. έπειτα δε τα μεν 
ακούσια τών αμαρτημάτων εχ€ΐ συγγνώμην^ τα δβ 
εκούσια ουκ εχ€ΐ. το μεν γαρ άκούσιον αμάρτημα, ω 
αιώρες, της τύχτ/ς εστί, το δέ εκούσιον της γνώμης, 
έκούσυον Βε πώς αν είη μαΚλον η €Ϊ τις, ων βουλήν 
ποιοΐτο, ταΰτα παραχρήμα Ιζ^ργάζοιτο ; καΐ μην την 
ισην γ€ δυι/αμιι^ ^€ΐ, όστις τ€ άι^ τ^ χ€ΐρι άποκτ^ίνη 



ΑΝΤΙΡΗΟΝ. 17 

ά8ίκως κζά δστις τ^ ^νΦψ' ^ ^ Ιστ€ οη ουκ αν ττοτ 93 
η\θον €19 την ΤΓοΚιν^ €? τι ζυν^Ζ^ιν έμαντφ τοιοΰτον* 
νυν δέ πιστεύων τφ 8ικαίψ, ου πλβονος ουδέν έστνν 
αζιον άνΖρΧ συναγωνίζ^σθαι, μη8εν αύτφ συν€ί^86τι 
άνοσυον ζΐργασμενφ μη^ εις τους θ^ούζ ησ€βηκσΓΐ»* έν 
γαρ τφ τοιούτφ η8η καΐ το σώμα άπ€ΐρηκ6ς V ^'^ΟίΤΙ 
συν€ζ€σωσ€ν, έθέΚουσα ταλαι,πωρ^ΐν δια το μη ζυν€ΐ8€' 
ναι έαυτ^' τφ δέ ζυνβι^ότι τοΰτο αύτο πρώτον πολέμων 
έοΎΐν έτι γαρ καΧ του σώματος Ισχύοντος η ψυχτ/ 
προαπολ€ίπ€ΐ, ηγουμένη [την^ τιμωρίαν οί ηκ€ίν ταύτην 
των ασφημάτων' έγώ δ* έμαυτω τοιούτον ούδεν ζυν- 
€ΐδώ9 ηκω άς ύμας. το δ€ τους κατηγόρους δια)8άλλ€ΐι/ 94 
ουδέν €στι θαυμαστόν. τούτων γαρ έργον τοΰτο, υμών 
δε το μη π^ίθεσθαι τα μη δίκαια* τοΰτο μεν γαρ έμοϊ 
η€ΐθομένοις ύμΐν μεταμέΚησαι έστιν, και τούτου φάρ^ 
μακον το αν^ΐ9 κολάσαι, τοΰ δε τούτοις πειθομένους 
έζεργάσασθαι α ούτοι βούλονται ουκ έστι»ν ιαοΊς. 
ονδβ χρόνος πολύς ό διαφέρων^ έν ψ ταΰτα νομίμως 
πράζεθ* α νΰν ύμας παρανόμως πείθουσιν οί κατή- 
γοροι ψηφίσασθαι. ου τοι τών έπ€ΐγομένων έστι τά 
πράγματα^ άλλα τών ευ βουλευομένων. νΰν μεν ουν 
γνωρισται γίγνεσθε της δίκης, τότε δε δικασταΐ τών 
μαρτύρων -νΰν μεν δοζασταί, τότε δε κριταί τών αληθών, 
ρ^στον δέ τοί έστιν ανδρός περί θανάτου φεύγοντας τά^^ 
φ€υδη καταμαρτυρησαι. έάν γαρ το παραχρήμα μόνον 
πείσωσιν ώστε άποκτεΐναι, α/χα τω σώματι και η 
τιμωρία άπόλωλεν. ούτε γαρ οι φίλοι έτι θέλησουσιν 
ύπερ άπολωλότος τιμωρέίν' έάν δε και βουληθώσιν, τί 
εσται πλέον τω γε άποθανόντι ; νΰν μερ ουν άπο^ηφί- 96 
σασθέ μου' έν δε τη τοΰ φόνου δίκη ουτοί τε τον νομι- 
ζόμενον όρκον διομοσάμενοι έμοΰ κατηγορησουσι^ και 
Ι. 2 



1 8 3ΕΙΕεΤΙ0Ν8. 

νμ»ύ% η€ρΙ ίμαυ κατά τού^ κεψά^υς νόμους ΖίΛγνώοτ^σθ^^ 
ΚϋΧ ίμοϊ ονδεί^ λόγος ίσται ίτι, Ιάν τι πάσχω, ώς 
παφοΛ^ομως άττωΚόμ'ην. ταΰτά τοι δ€θ/κϋ νμων, σντ€ το 
νμ€Τ€ρον €υα€β€ς παφάς ουτ€ έμαντον αποστ^ρων το 
ΖίκΟΛον Ιν Β€ τφ νμ€Τ€ρφ ορκφ καΧ 7/ έμη σωτηρία 
&εοΓ7&• π€^θομ€νοί δέ τούτων δτφ βονΚισθ€^ άπαφτιφί- 
σασθέ μου* 

IV. ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΤΟΥ. 

11 ΈΐΓ€ΐδή Χ^ΡΨ/^ κα/Γ€(Ττάθη[υ €ΐς θαργηΚια καΐ 
ίλαχον Ιΐ€αη'ακΚ4α διδάσιταλον καΐ Κ€κροπ&α φυλην 
προς τ§ ίμαυτοΰ, [τουτ€στι. τ^ ^Ερεχθηβί,^ Ιχορηηγουν 
ως άριστα ί^υράμην καΧ Βικαιότατα. καΐ πρώτον μεν 
8ώασκαλ€Ϊον ^ '^ν 1/ητη^€ΐοτατον της €μης οΙκίας 
κατασκεύασα, έν φπερ και Αιονυσίοις 07€ έχορήγουν 
€8ί&ασκον έπειτα τον χορον συνεΚεζα ώς ε8υνάμην 
άριστα, ούτε ζημιωσας ού8ενα ούτε ενέχυρα βίφ φέρων 
ούτ άπεχθανόμενος ούΒενί, αλλ* ωσπερ &ν ηίδιστα καΧ 
ίνιτη8ειότατα άμφοτεροις έγίγνετο, 4γώ μεν εκεΚευον 
καΧ γτούμην, οι 8* εκόντες και βουΧόμενοι επεμπον• 

1 2 έπεϊ $€ 'ίικον οι παΐ&ες, πρώτον μεν μοι ασχολία '^ν 
παρεΐναι καΧ επιμελεΐσθαι' ετύγχανε γαρ μοι πράγματα 
οντά προς ^Αριστίωνα και ΦιΧΐνον, α εγώ περί πολλού 
εποιούμην, επει8η περ εισηγγειλα, ορθώς και δικαίως 
άποΒειξαι τ^ βουλ'ζ και τοις άλλοΐ9 *Αθηναίοις. εγώ 
μλν ούν τούτοις προσάχον τον νουν, κατέστησα δβ 
επιμελεΖσ^αι» €ΐ τι δώι τω χορφ, Φανόστρατον, Βημό- 
την μεν τουτοανι των 8ιωκόντων, κη^εστην δ* εμαυτού, ω 
εγώ 8έ8ωκα την θυγατέρα, καΐ ηξίουν αύτον {ως) άριστα 

13 έπιμελείσθαι' έτι δε προς τούτω δύο άνδρας, τον μεν 



ΑΝΤΙΡΗΟΝ. 19 

*Ερ€χθηί!8ος ^Κμυνίαι/, ον αντοί 61 φυΚέται Ιψηφίσαντο 
(ΓυΚΚ€γ€ίν καΐ Ιπιμ^Κιίισθαι η^^ φνΚη^ ίκάστοτβ, δο- 
κουντα -χρηστοί/ είναι, τον δ* έτερον τη<; ΚεκροπΙΒος, 
οσπερ εκάστοτε εΐωθε ταντην την φυλην συΧΚεγειν* ετι, 
δβ τέταρτον Φιλιππον, φ προσ€Τ€τακτο ώνεΐσθαί καΐ 
άναλίσκενν ει η φράζοι 6 Βί8άσκαΧος η αλλθ9 τΐ9 τού- 
των, όπως (ως) άριστα χορηγοΐντο οΐ παίδες καϊ μηΒενος 
ενΒεεΐς εΐεν δια την εμην άσχολίαν. καθειστηκει μεν 
η χορηγία ούτω. καϊ τούτων ει τι ψεύδομαι προ- 14 
φάσεως ένεκα, εζεστι τψ κατηγορώ εξέΚεγζαντι εν τψ 
υστερώ λόγω ο τι αν βούληται είπεΐν' επεί τοι ούτως 
€χει, ώ αν8ρες' ττολλοί των ττερι^στωτων τούτων τά μεν 
πράγματα ταύτα πάντα ακριβώς επίστανται, και του 
ορκωτού άκούουσι, καϊ εμοί προσέχουσι τον νουν αττα 
εγώ αποκρίνομαι, οΐς εγω εβούλόμην αν Βοκεΐν αυτός τε 
εύορκος εα^αι ιται νμας τάληθη λέγων πεισαι άποψη- 
φίσησθαί μου. πρώτον μεν ουν άπο^είζω ύμΐν οτι ούτε ι$ 
έκέλευσα πιεΐν τον παιδα το φάρμακον ούτ ηνάγκασα 
ούτ έδωκα και ουδέ παρην ότ επιεν. και ού τούτου 
ένεκα ταύτα σφόΖρα λέγω, ως εμαυτον εξω αιτίας 
καταστήσω, έτερον Βε τυ^α εις αΐτίαν άγάγω' ον 8ητα 
εγ&γε, πλην γε της τύχης, ηπερ οΐμαι και άλλοις πολ- 
λοις ανυρωπων αίτια εστίν απονανειν ην ουτ αν έγω 
αντ άλλος ονδείς οίος τ αν εΐη άποτρέφαι μη ού γο^^σ^αι 
ηντινα δει εκάστω. 



ΑΝΔΟΚΙΔΗΣ. 



Ι. ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΘΟΔΟΥ. 

§§ ιο-ιδ. 

ΙΟ Καίτοι. €γώ τότ αυτός γι/ονς τάς ίμαντου συμφοράς, 
ω τινι, κακών τ€ καΐ αΐίτχρών ουκ οΙ8* €? τι άπ€γέν€το, 
τά μεν παρανοίφ τη βμαυτοΰ, τά δ* ανάγκη των παρόντων 
πραγμάτων, εγνων ηΒυστον είναι πράττειν τε τοιαύτα 
καϊ διαιτασ^αι εκεί, δπου ηκιστα μελλοιμι οφθησεσθαι 
ύή> ύμων. επειδή 8ε χρονφ ύστερον εΙσηλθε μοι, 
ωσπερ εΙκός, επιθυμία της τε με^ υμών πο\ιτείας 
εκείνης και διαίττ^ς, €^ 17^ 8ευρΙ μετεστην, εγνων λυσιτε- 
λεΐν μοι η του βίου άπη)0^άχθαι, η την πόλιν ταύτην 
άγα^όΐ' τι τοσούτον εργάσασθαι, ώστε υμών εκόντων 

1 1 είναι ποτέ μοι πο\ιτενσασθαι με9 ύμων, εκ 8ε τούτου 
ου πωποτε ούτε του σώματος ούτε των όντων εμοί εφει* 
σάμην, οπού ε8ει παρακινΒυνεύειν' αλλ* αύτίκα μεν τότε 
εισηρ/αγον εις στρατιαν υμών ούσαν εν 'ϊ,άμω κωπεας, 
τών τετρακοσίων ηΒη τά πράγματα ένθάΒε κατειΚηφό- 
των, οντος μοι * Αρχελάου ζένου πατρικού και δίδοντος 
τεμνεσθαί τε καϊ εζάγεσθαι όπόσους εβουλόμην. τούτους 
τε ειστ/γαγοϊ' τον9 κωπέας, και παρόν μοι πέντε Βραχμών 
την τιμήν αυτών δ€(^ασ•^αι ούκ ηθέλησα πράζασθαι 
πλέον η όσου εμοί κατέστησαν, είσηγαγον 8ε σΐτόν τε 



ΑΝΌ0ΚΙΌΕ5. 2 1 

και -χαΧκορ' καΐ οί αρΒρβς εκείνοι έκ τούτων παρεσ- 1 2 
κευασμενοι Ιι/ίκησαν μετά ταύτα ΙΙεΚοποννησίου^ ναν- 
μαχοΰντες, και την πόλιν ταύτην μόνοι ανθρώπων 
έσωσαν εν τφ τότε χρόνφ. ει τοίννν μεγάλων άγα^ώι/ 
αίτια νμα<ζ ειργάσαντο εκείνοι, μεροζ εγώ ουκ αν ελά- 
χιστον 8ικαίω^ ταύτης της αιτίας εχοιμι. ει γαρ τοις 
άνΒράσιν εκείνοις τότε τα επιτήδεια μη εισήχθη, ου 
περί του σωσαι τάς * Αθήνας 6 κίνδυνος ην αύτοΐς μάλλον 
η περί του μη8ε αυτούς σω^ι^ι/αι. τούτων τοίνυν ούτως 13 
εχόντων ουκ όλίγω μοι παρά γνώμην ευρέθη τά ενταύθα 
πράγματα έχοντα, κατέπλευσα μεν γάρ ώς επαινεθη- 
σόμενος υπο των ένθά8ε προθυμίας τε εΐνεκα καΙ επιμε- 
λείας των υμετέρων πραγμάτων πνθόμενοι 8ε τίνες με 
ηκοντα των τετρακοσίων εζήτουν τε παραχρήμα, και 
λαβόντες ηγαγον εις την βουλην. ευθύς 8ε παραστάς 14 
μοι Ώείσαν8ρος, " αν8ρες" εψη, "βουλευταί, εγώ τον 
αν8ρα τούτον εν8εικνύω ύμΐν σΐτόν τε εις τους πολεμίους 
εισαγαγόντα και κωπεας.** και το πράγμα η8η παν 
8ΐ7)γεΐτο ώς επεπρακτο. εν 8ε τφ τότε τά εναντία φρο- 
νουντες 8ηλοι ήσαν η8η οι επΙ στρατιάς οντες τοις τε- 
τρακοσίοις. κάγώ, θόρυβος γάρ 8η τοιούτος εγίγνετο 15 
των βουλευτών, επεώη εγίγνωσκον άπολούμενος, ευθύς 
προσπη8ώ προς την εστίαν και λαμβάνομαι των ιερών, 
όπερ μοι και πλείστου άζιον εγίγνετο εν τω τότε* εις 
γάρ τους θεούς έχοντα ονείΒη οΰτοί με μάλλον τών 
ανθρώπων εοίκασι κατέλεησαι, βουληθεντων τε αυτών 
άποκτείναί με ούτοι ήσαν οι 8ιασώσαντες. 8εσμά τε 
ύστερον καΐ κακά όσα τε καΐ οία τω σώματι ήνεσχόμην, 
μακρόν αν ειη μοι λέγειν, ου 8η καΧ μάλιστ εμαυτον 
άπωλοφυράμην' όστις τοΰτο μεν εν ψ ε8όκει ό 8ημος 1 6 
κακοΰσθαι, εγώ άντι τούτου κακά εΤχον, τοΰτο 8ε ίπβιδι) 



22 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ, 

έφαΙρ€Τ0 €υ υπ ήχου η^πονθώς, πάλα^ αν κσΧ οια τοντ 
έγω άπω\Χύμηι^ ωστ€ 686ν Τ€ καΐ πόρον μη^αμ'^ ετί 
€ΪρσΛ μοι ευθαρσή οττοι γαρ τραποίμην, νοΛηοθεν 
κακόρ τί μοι Ιφαίρετο ίτοιμαζόμερον. αλλ* ομωζ καΧ 
έκ τούτων τοιούτων όντων άιτίίλλαγβΐϊ ουκ ίστυν ο τι 
€Τ€ρον €ργον πβρϊ πλείονος εποι^ύμην "ή την πόλιν 
ταύτην άγα^οϊ' τι 4ργάσασθαι. 



Π. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ. 

§§ 34-45. 

34 Τΐ€ρϊ δε των αναθημάτων της περικοπής καΐ της 
μηνύσεως, ωσπερ καΧ ύπεζτχόμην ύμΐν, ούτω καϊ πονήσω' 
εζ άρ^ς γαρ ύμας διδάξω άπαντα τα γεγενημενα. 
€πειδ)} Τεύκρος ήλθε Μεγαροθεν αΒειαν ενρόμενος, 
μηνύει περί τε των μυστηρίων α ^ίδει καϊ των περικο- 
ράντων τα αναθήματα, καΧ απογράφει δυο»/ Ζέοντας 
εχκοσιν αν8ρας. επει8η 8ε ούτοι άπεγράφησοΛ^, οί μεν 
αυτών φεύγοντες φχοντο, οί δε συλληφθέντες άπεθανον 
κατ4 την Τεύκρου μηνυσίΛ^. και μοι άνάγνωθι αυτών 



τα ονόματα. 



35 ΟΝΟΜΑΤΑ. Ύ^υκρος Ιπί τοις *Ερμαΐς εμηνυσεν Ίί»υκτημονα^ 
Τλαύκιππον, Έίύρύμαχον, ΤΙοΧύευκτον, Πλάτωι/α, ^Αντί- 
Βωρον, 'Κάριππον, θβίΒωρον, ^ΑΧκισθενη, Μενέστρατον, 
^Ερνξίμαχον, Έίύφιλητον, Έ»ύρυΒάμαντα, Φερεκλέα, Μέλι;- 
τον, Ύιμανθη, ^ΑρχΙΒαμον, ΎελΑνικον. 

Τούτων τοίνυν τών άνΒρών οί μεν ηκουσι και εισιν 
ενθα8ε, τών δε αποθανόντων είσϊ πολλοί προσήκοντες* 
ων όστις βούλεται, εν τφ εμώ λόγφ άναβάς με ελεγξάτω 



ΑΝΌ0ΚΙΟΕ3. 23 

Ί) ΑΙ9 €φυγ€ τΐ9 οι €μ€ τούτων των ανορων η ως απέ- 
θαν€ν. 

ΈΐΓ€ΐδ^ δέ ταύτα έγένετο, Τί^ίσανΒρος καΧ ΧαρικΚης, 3^ 
οντ€% μίν των ζΎΐτητών, Βοκονντ€ς 8* €ν έκείνφ τφ χρόνφ 
εύνούστατοί εΐναχ τφ Βημχρ, ίΚεγον ώ^ εΐη τα ^ρ^^ τα 
γβγενημενα ουκ ολίγων άνΒρων αλλ' €πϊ τζ τον 8ημον 
καταλύσει, καΐ γρηναι, €τι ζητείν καΙ μη παΰσασ^α^* 
και 17 πόλΐ9 όντως 8ί€Κ€ΐ/Γ0, ωστ €π€ΐ^ την βονλην €ίς 
το βουλευτηρων 6 κηρνζ άνείνοι Ιέναι καϊ το σημάον 
καθίΚοι,, τφ αύτφ σημείφ η μεν βονλη εΙς το βουλεντη- 
ριον ηει, οί δ* «κ τη^ αγοράς εφευγον, δ^διοτβς βΓς 
έκαστος μη (τνΧληφθείη. επαρθείς ονν τοις της πόλεως 37 
κακοΐς άσαγγεΚλει ^ιοκλείΒης είς την βονλην, φασκωιν 
€ίΖενα^ τονς π€ρι,κο\Ιβαντας τονς *Ερμας, καΐ €&αι αντον^ 
βίς τριακοσίονς' (ίς δ* Γδοι ι^αx περιτνχοι, τφ πράγματι, 
έλεγε. καΧ τούτοις^ ω αν8ρ€ς, Βεομαι νμων προσέχοντας 
τον νονν άναμίμνησκεσθαι, εάν άληθη λέγω, καΧ διδασ- 
κει,ν άλληλονς' έν νμΐν γαρ ^σαν οΐ λόγοι, και μοι 
νμεΐς τούτων μαρτνρες εστε. βφη γαρ ^ναι» μεν ανΖρά- $3 
ποΖον οί επϊ Αανρίφ, δ€α/ δ€ κομίσασθαι άποφοράν. 
άναστάζ δ€ πρφ ίΙ^ενσθείς της ώρας βαΖίζειν' είναι 8ε 
πανσίληνον. επύ δ^ πάρα το προπνλανον τον ύ^ιονύσον 
ην, οραν ανθρωπονς πολλούς άπο του φ&είον καταβαί- 
νοντας άς την όρχηστραν* Βείσας Βε αυτούς» είσ^θων 
νπο την σκναν καθέζεσθαι, μεταζν του κίονος κσί της 
στήλης εφ* '§ 6 στρατηγός εστνν ό \αλκους. όραν δέ 
ανθρώπους τον μεν αριθμόν μάλιστα τρίζίκοσίονς, έστά- 
ι^αι δ^ κύκλω ανά πέντε καϊ 8έκα άνδρας, τονς δ€ ανά 
€Ϊκοσιν' όρων δέ αύτων προς την σ€ληνην τά πρόσωπα 
των πλβίστων γιγνωσκειν. και πρώτον μέν, ω ονΒρες, 39 
τουθ^ νπέθετο Β^ινότατον πράγμα, οΧμαι, όπως εν έκ^ίνφ 



24 ΞΕίεεΤΙΟΝΞ. 

€ίη οντινα βούλοίτο ^Αθηναίων φώ/αι των άι/8ρων τού- 
των βΤναι, οντινα δβ μη βονλοι/το, λεγζΐν οτι ουκ ^ν, 
ΐΛων οέ ταντ €ψη €.ιη Αανριον νεναχ^ και Τ]] νστ€ραια 
άκον€ΐν ΟΤΙ οί Έρμαΐ εΖα^ π^ρικ^κομμένοι' γνώναι ουν 
4ο €υθν^ ΟΤΙ τούτων €Ϊη των άντρων το ίργον. ηκων δέ είς 
άστυ ζητητά^ Τ€ η^ '^ρημένου^ καταλαμβάνενν καΐ 
μηνυτρα Κ€κηρυγμ€να €κατ6ν μνας. Ι8ών δέ Ενφημον 
τον Καλλίου του Ύ7ρ^€κλ€ους σ^^λφον έν τω γαΧκ^ίω 
καθημενον, σνα'γα'γων αύτον αΐ ημαρτον των 8* άλλων, οί πρότερον ύπο Τεύκρου 
εμηνύθησαν, ουτ€ Βηπου οί τ€θν€ωτ€ζ Βι €/χ€ μαΚΚον 
Ιτέθνασαν ούτε οΐ φεύγοντε^ μαΧΚον εφευγον') ταΰτα 6ο 
δβ πάντα σκοπών ευρισκον, ω αν8ρ€ς, των παρόντων 
κακών ταΰτα ίΧαχιστα €Ϊι/αι, εΙπείν τά γενόμενα ως 
τάχιστα καΐ ίΚεγζαι ^ιοκλείΒην φευσάμενον, καΐ 
τιμωρησασθαι, εκείνον, δς ημάς μεν άπωλΚυεν αδί- 
κως, την δε ΤΓολιΐ' εζηπάτα, ταυτα δέ ποιών μέγιστος 
ευεργέτης ε8όκει είναι και -χρήματα εΚάμβανε. /^Ζια 6ι 
ταυτα εΐπον τ^ βουΧ'^ οτι ει^είην τους ποιησαντας, 
καΐ εζηλεγζα τά γενόμενα, οτι εισηγησατο μεν 
πινόντων ημών ταύτην την βουΧην Έύφίλτητος, άντ- 
εΐπον Βε εγώ, και τότε μεν ου γένοιτο δι* εμέ, 
ύστερον δ* εγώ μεν εν Κυνοσάργει επι πωλίον ο μοι 
ην άναβάς επεσον κσΧ την κλεΐν συνετρίβην και την 
κεφαλήν κατεάγην, φερόμενος τε επΙ κλίνης άπεκο- 
μίσθην οΐκα8ε' αίσθό μένος δ* Έύφιλητος ως εχοιμι, 62 
λέγει προς αυτούς οτι πεπβκτ/χαι ταίίτα συμποιεΐν καΐ 
ώμολόγηκα αύτω μεθέζειν του έργου και περικόφειν 
τον ^Ερμην τον παρά το Φορβαντεΐον. ταυτα δ' ελεγεν 
εζαπατών εκείνους* και δια ταυτα ο Έρμης δν οράτε 
πάντες, ο παρά την πατρωαν οίκίαν την ημετεραν, δν 
η ΑιγηΙς άνέθηκεν, ου περιεκόπη μόνος τών Έρμων 
τών *Αθηνησιν, ως εμοΰ τούτο ποιησαντος, ώς εφη 
προς αυτούς Εύφιλητος, οί δ* αισθόμενοι 8εινά εποίουν 63 
οτι ε\Ζείην μεν το πράγμα, πεποιηκώς δε ουκ ειην. 
προσελθόντες 8ε μοι τη ύστεραίί^. Ήίελητος καΐ Έύφί- 
λητος ελεγον οτι " γεγενηται, ω *Αν8οκί8η, και πέπρα- 
κται ημΐν ταΰτα, σύ μεντοι ει μεν άζιοΐς ησυχίαν 



30 ΞΕΣΕΟΤΙΟΝΞ. 

€χ€ΐν καΧ συωποΛ^, €^€ΐ$ τ/μας ^πντη^ίον^ ωοΊΤ^ρ καΧ 
πρότερον* €* δ€ μη, χαλεπωτβροί σοι, ημεί^ έχ^θροί 

64 έσόμεθα 'η άλλοι τιν€^ δι' ημάς φίλοι," €Ϊπον αντοΐς 
οτί νομίζοιμν μεν δια το 'ίτραγμα ΈίυφίΚητον ττονηρον 
είναχ, €κάνοι% δ^ ουκ €μ€ Βειι/ον βΐί^αι, οτι οΙδα« άλλα 
μάλλον αύτο το έργον πο\Κφ, οη πεποίηται, <ας ονν 
ην ταντ άληθη^ τον τ€ παιδα τον εμον παρε&ωκα 
βασανίσαι^ οτι εκαμνον καΐ ονδ* ανιστίμην εκ της 
κλίνης, καϊ τάς θεραπαίνας Ιλα^βο)^ οι πρυτάνεις, όθεν 

65 ορμώμενοι ταυτ εποίονν εκείνοι, εζελεγχοντες 8ε το 
πράγμα ι^ τε βουλή καΧ οΐ ζητηταί^ επειδή ην ^ εγώ 
ελεγον καΧ ώμολογείτο πανταχόθεν, τότε 8η καΧουσι 
τον ΑιοκλειΒην* και ου πολλών λόγων &εησεν, αλλ' 
ευθύς ώ/ϋ&ολόγ€4 ^εύΒεσθαι, καΧ ε8εΐτο σωζβσ^αι φράσας 
τους πείσοΛηας αυτοί/ λέγειν ταύτα* είναχ δέ Άλκι- 
βω&ην τον Φηγούσιον καΧ *Αμίαντον τον εξ Αϊγίιο^ς. 

66 καΧ ούτοι μεν 8είσαντες φχοντο φεύγοντες' ύμεΐς 8έ 
άκούσαντες ταντα Διοκλειδι^ν μεν τφ 8ικαστηρίφ πα- 
ραΖάντες άπεκτείνατε, τους 8ε 8ε8εμενους και μεϊίλοντας 
άπολεΐσθαι ελύσατε, τους εμούς συγγενείς, δι* εμέ, και 
τους φεύγοντας κατε8εξασθε, αντοί δέ λαβόντες τα 
όπλα άΐΓ^τε, πο^^ων κακών καΧ κιν8ύνων άπαλλαγεντες, 

6ι εν οίς 4γώ, ω αι/δ/)€ς, τι^^ Η^ τύχης ζ έχρησάμην 
8ικαίως αν υπό πάντων ελεηθείην, των 8ε γενο' 
μένων ένεκεν εικότως (αϊ/) άνηρ άριστος 8οκοίην 
€Ζι/αΐ| δστις είσηγησαμενφ μεν Έ,ύφιλήτω πίστιν των 
εν ούνθρώποις άπιστοτάτην ηναντιωθην καΧ άντεΐπον 
καΧ ελοώόρησα εκείνφ ων ην αζΐΌς, άμαρτόντων 8* 
εκείνων την άμαρτίαα/ αύτοΐς συνεκρυφα, και μηνύ- 
σοΛηος κατ αύτων Τεύκρου οι μεν αύτων άπέθανον οι 
δ* εφυγον, πρΙν ημάς υπό Αιοκλεί^ου δί^^ι/αι και 



ι 



ΑΝϋΟΚΙΌΕΞ. 31 

μελλειι^ άπολεισ^αι. τσΓ€ §€ άττεγρωΡα τέτταρας α^Βρα^. 
Παι^αίτιον ^νάκρι,τσν Αυσίστρατον Τίαιρ&ημον* οντοιόδ 
/ι^ ίφυγον δι' €/α€, ομόΚογώ' ίσώθη Βέ γε ό παη/ρ» 
ο ιπ7δ€στι^9, άί^εφιοί τρεΐ^, των άλλων σνγγ^ρων έτττά, 
μίΚΚοντ€ς άποθανείσθαι ά&ίκως' όΐ νυν ορωσι του 
ηΚΛου το φως οι εμε^ και αυτοί ομολογούσα^ ο θ€ την 
πόΚνν δλην συντάραζαν καΐ €ΐς τονς έσχατους κινδύνους 
καταχΓτήσας έζηΚέγχθη, νμας 81 άττηΚΚάγψ-ε μεγαΚων 
φόβων καί των €ίς άλλτ^λονς υποψιών, και ταυτ ά 69 
αΚτιθη λέγω, ω αν8ρ€ς, άναμιμνησκεσθε, καΧ οί €4£οτ€ς 
Βώάσκ€Τ€ τους αλλον9• Σν 84 μοι αντονς κάΚει τους 
λυθέντας 8ι Ιμέ* άριστα γαρ αν €ΐδότ€$ τα γ€νόμ€να 
\έγοΐ€ν €49 τούτους. ΟντωσΊ δέ ^€ΐ, ω ονΒρες' μέχρι 
τούτου άναβησονται καί λεξουσνν ύμΐν, εως αν άκρο- 
ασθαι βούλησθε, έπειτα δ' εγώ περί των αλλωι^ άπο- 
λογησομαι. [ΜΑΡΤΥΡΕΧ] 



III. 

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΥΣ ΕΙΡΗΝΗΣ. 

§§ 28—41. 

Τοιούτων δ* ελπίδων μετασχοντας ημάς Βεΐ Βυοΐν 28 
θάτερον εΚεσθαι, η ποΚεμεΐν μετά *Αργείων ΑακεΖοΛ- 
μονίοις^ ή μετά Βοιωτών κοινζ την ειρήνην ποιεΐσθαι. 
εγώ μει)\ ουν εκείνο ΒεΒοικα μάΧιστα, ω * Αθηναίοι, το 
ειθισμενον κακόν, οτι τους κρείττους φίλους αυφνέντες άεΐ 
τους ηττους αιρούμεθα, κοΧ πόλεμον ποιούμεθα 8ι ετέ- 
ρους, εζον δι* ήμας αυτούς ειρήνην αγειν* οΓτινες πρώτον 29 
μα/ βασιΚεΐ τω μεγολω — χρη γαρ άναμνησθέντας τα 



32 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. 

γ€γ€νημ€να καλώς βουλεύσασθοχ — σπόντας ποίησα- 
μ€Ρ0ΐ καΧ συνθεμένοι φιΧίαν εΙς τον άπαντα γρονον, α 
ημΐν (,πρέσβενσει/ ^Έ^πιΚυκος ΎίσανΒρον, της μητρός της 
ημετέρας α^άίφός, ταύτα * Αμοργό 'Π'^^θόμα/οι τφ 8ονλφ 
τον ^δασιλβως και φυγά8ι την μλν βασιλ€ως Ζύναμιν 
απφαΚομ^θα ως ονδει/ος ονσαν άζίαν, την θέ * Αμοργού 
φιΧίαν άλόμεθα, κρείττω νομίσαντ€ς €&αι* άνθ* ων 
βασίΧενς οργισθείς ημΐν, σύμμαχος γενόμενος ΑακεΒαι- 
μονίοις, παρέσχεν αυτοΐς εΙς τον πόλεμον πεντακίσχιΚια 
τάλαντα, εως κατελνσεν ημών την Ζύναμιν. εν μεν 

^ο βούλευμα τοίοΰτον εβουλευσάμζθα' Συρακούσιοι δ* 
οτε ηλθον ημών Βεόμενοι, φιΧότητα μίν άντϊ Ζιαφορας 
εθελοντές είρηνην δ* άντΧ πολέμου ποιεΐσθαι, την τε 
συμμαχιαν άπο8εικνύντες οσφ κρείττων η σφετερα ειη 
των *Εγ€σταίων καΐ των Καταναίων, ει βονλοίμεθα προς 
αυτούς ποιεΐσθαι, ημεΐς τοίνυν €ΐλόμ.€0α και τότε πόλε- 
μον μεν άντι ειρήνης, *Έ/γεσταΛονς 8ε αντί Συρακούσιων, 
στρατενεσθαι δ* εις Σικελίαν αντΧ του μένοντες οίκοι 
συμμάχους εχειν Συρακούσιους* Ιζ ων πολλούς μεν 
* Αθηναίων άπολέσαντες άριστίνΒην και των συμμάχων, 
ποΧλάς 8ε ναυς και χρήματα και δυχ/αμιι/ άποβαΧόντες, 

31 αίσχρως 8ιεκομίσθησαν οι σωθεντες αυτών, ύστερον 
8* υπ" *Αργείων επείσθημεν, οιπερ νυν ήκουσι πείθοντες 
πολεμείν, πλενσαντες €πΙ την Αακωνικην ειρήνης ημΐν 
ούσης προς Αακε8αιμονίους εκκαΧεΐν αυτών τον θυμόν, 
άρχ^ν πολλών κακών' εζ ου πολεμήσαντες ήναγκάσ- 
θημεν τα τείχτ) κατασκάπτειν και τα9 ναύς παρα8ι8όναχ 
και τους φεύγοντας κατα8έχεσθαι. ταύτα 8ε πασχόντων 
ημών οι πείσαντες ημάς πολεμεΐν ^Αργεΐοι τίνα ώφελειαν 
παρέσχον ημΐν ; τίνα δέ κίν8υνον ύπερ τών * Αθηναίων 
εποιήσαντο ; νυν ουν τούτο ύτΐόλοιπόν έστιν ημΐν, πόλε- 



ΑΝΟΟΚΙΒΕΒ.- 3ί 

μον μ}ρ ίΚιεσθαι καΧ νυν άντ εΙρηνης, την 81 σνμμαχίαν 
*Αργ€ίων άντΙ τη^ Έοίωτων, Κορινθίων δβ τού^ νυν έχον- 
τας την πολιών άντΙ Αακ€8αψονίων, μη 8ητα, ω * Αθη- 
ναίοι, μη8άς ημάς ταύτα τΓ€ίσΐ[ΐ' τά γαρ παραδείγματα 
τα γ€γ€νημ€να των αμαρτημάτων Ικανά τοις σωφροσι 
των ανθρώπων ωστ€ μηκέη άμαρτάνειν. 

Έΐσϊ δε τα^ες ύμων οϊ τοσαύτην ύπ€ρβο\ην 717933 
επιθυμίας εχουσιν €ΐρηνην ώς τάχιστα γενέσθαι* φασϊ 
γαρ και τάς τετταράκονθ^ ημέρας εν αΐς ημΐν εζεστι 
βουλευεσθοΑ περιεργον είναχ, και τούτο άΖικεΐν ημάς• 
αυτοκράτορας γαρ πεμφθηναι εΙς Αακε8αίμονα δια ταΰθ^, 
ίνα μη πάλιν επαναφερωμεν. την τε άσφάΧεναν ημών 
της ίπαναφορας 8εος ονομάζουσι, λέγοντες ως οι;δεΐ9 
πωποτε τον Βημον των * Αθηναίων εκ του φανερού πείσας 
εσωσεν, άλλα δει λα^οι^ας 'ή Ιζαπατησααηας αύτον εδ 
ποιησαι. τον λάγον ουν τούτον ουκ επαιι/ώ. φημι γαρ, 34 
ω * Αθηναίοι, πολέμου μ^ οντος άνδρα -στρατηγον τ^ 
ΤΓολει τε ευνουν εικότα τε ο τι πράττοι λανθάνοντα δείν 
τους ποϊΧούς των ανθρώπων και Ιζαπατώντα άγειν Ιπ\ 
τους κννΒύνους, ειρήνης δε περί πρεσβεύοντας κοννης 
Τ0Γ9 "Ελλ^/σιν, ε<^' οίδ όρκοι τε όμοσθησονται στΐ7^^^ ^^ 
σταθησονται γεγραμμεναι, ταΰτα δε οντε λαθεΐν οΰτε 
ίζαπατησαι δειν, άλλα ποΚύ μαΚΚον ετταινειν 17 ^εγει^/, 
ει πεμφθέντες αυτοκράτορες ετι άπε^ωκαμεν υμχν περί 
αντών σκέφασθαι* βουλεύσασθαι μεν ουν ασφαλώς 
χρη κατά δνι/αμιν, 0Γ9 δ* αν ομόσωμεν και συνθωμεθα, 
τούτοις εμμενειν. ου γαρ μόνον, ω * Αθηναίοι, προς 35 
γράμματα τά γεγραμμένα δει βλέποντας πρεσβεύειν 
ημάς, άλλα και προ9 τον9 τρόπους τους ύμετεροχ;ς. 
υμάς γάρ περϊ μεν των ετοίμων ύμΐν νπονοεΐν εΐωθατε 
καΧ Ζυσχεραίνενν^ τά δ' ούκ όντα λσγσπουΛ^ώς εστίν 

;. 3 



34 5ΕΣΕ€ΤΙ0Ν5. 

νμΛΐ^ €Τθψα* καν μ^ ΊΤοΚ^μΛ/ Βε^, της €ΐρηνης ίπιθυ^ 
μ€Ϊτ€, €αν §€ τΐ9 υμΛΡ την €ΐρηνην πράττει, λογίζ^σθ^ τον 

36 πόλεμον οσα άγα^ά νμΐν κατειργάσατο* οπον καΐ νυν 
η&η τυ4ς λέγουσα^ ου γιγνώσκ€ΐΛ^ τάς διαλλαγάς αΐτυ/€ς 
άσνν, Τ€ίχτι καΧ νη€ς €ί γενησοντω, τ^ πολα* τα γαρ 
Ζδια τα σφ€Τ€ρ* αυτών €κ της ύπερορίας ουκ άπολαμβώ' 
ν€ΐν, άπο δ€ των τειχών ουκ είναι σφίατι τροφην. άναγ- 
καίως οΰν έχει και προς ταυτ άντειπεΐν. 

37 *Ην γάρ ποτέ χρόνος, ω * Αθηναίοι, οτε τείχτ} καΐ 
ναΰς ουκ εκτημεθα' γενομένων Βε τούτων την άρχην 
εποιησάμεθα των άγαμων, ων ει και νυν επιθυμείτε, 
ταύτα κατερτγάσασθε. ταύτην Ζε λαβόντες άφορμην οί 
πατέρες ημών κατειργάσαντο τη πόΧει δνι/αμιν τοσαύτην 
οσην ουπω τις α)0\,η πόλις έκτήσατο, τα μεν πείσαντες 
τους 'Έλλτ^ι/ας, τα δ€ \χιβ6ντες, τα δέ πριάμενοι, τα δέ 

^8 βίΛσάμενοι* πείσαντες μεν ουν *Κθηνησι ποιησασθαι 
των κοινών χρημάτων 'ΕΚΚηνοταμίας, καΧ τον συϊΧογον 
των νέων παρ* ημΐν γενέσθαι, οσαι δ€ των πόλεων 
τριήρεις μη κέκτηνται, τανταις ημάς παρέχευ/* λαθόντες 
δβ Ώελοποννησίους τειχισάμενοι τα τείχη* πριάμενοι 
δ^ πάρα ΑακεΒαχμονίων μη δουι/αι τούτων Βίκην* βνα- 
σάμενοι δέ τους εναντίους την άρχτ/ν των *ΕΧΚηνων 
κατειργασάμεθα^ καΐ ταύτα τα άγαυθα εν ογΒοηκοντα 

39 9^αX πέντε ημΐν «•«σιΐ' εγένετο. κρατηθέντες δέ τψ 
πόΚέμφ τα τε άλλα άπώΧέσσμεν, καΐ τα τείχτ/ καΧ τάς 
ναΰς εΚαβον ημών ενέχυρα ΑακεΒαχμόνιοι, τάς μεν 
παραλαβοντες, τά δέ καθέΚόντες, όπως μη πάλιν ταυτ 
έχοντες άφορμην Βύναμιν τη πόλει κατ<ισκευάσαιμεν. 
πεισθέντες τοίνυν ύφ* ημών ΑακεΒαιμόνιοι πάρεισι νυνι 
πρέσβεις αυτοκράτορες, τά τε ενέχυρα ημΐν άποΒιΒοντες, 
καΐ τά τείχη καΐ ναυς εώντες κεκτησθαΧφ τάς τε νήσους 



ΑΝΌ0ΚΙΌΕ5. 35 

ημετέρας εΤι/αι. την αύτηι/ τοινυν άρχην αγαβων 40 
λαμβάνοντας ηνπ€ρ ημών ίΚαμβανον οί πρόγονοι», 
ταντην ουκ ακτέον φασϊ την άρτηνην τινίς €ΪναΛ. πα- 
ρι6ντ€ς οΰν αύτοΙ διδασκόντων νμας — Ιζουσίαν 8* 
αντοίς ημ€ίς έποιησαμεν, προσθ^ντες Τ€τταράκοντα 
ημέρας βονΚεύσασθαι — τούτο μεν των γεγραμμενων €ΐ 
τι τυγχάνει μη καλώς εχον' Ι^εστι γαρ άφέΚείν* τοντο 
δ* €1 τίς (τι) προσθεΐναι ^ονλεται, πείσας ύμας προσ* 
γραφάτω. πασί Τ€ τοις γεγραμμένοις χρωμενοις εστίν 
είρηνην αγενν, ά δε μηΖεν αρέσκει τούτων, πολεμεΐν 
ετοιμον. και ταΰτ εφ* νμΐν πάντ εστίν, ώ *Αθηναΐοι, 41 
τούτων ο τι &ν βούλησθε εΚεσθαι. πάρεισι μεν γαρ 
*Αργεΐοι και Κορίνθιοι δικάζοντες ώς αμειι^ον εστί 
πολεμεΐν, ηκονσι δέ ΧακεΖαιμόννοι πείσοντες νμας 
είρηνην ποιησασθαι. τούτων δ* εστί το τεΚος παρ 
ύμΐν, αλλ' ουκ εν Αακεδαιμονίοις, δι' ημάς, πρεσβευτάς 
ουν πάντας ύμας ημείς οι πρέσβεις ποιοΰμεν' 6 γαρ 
την χείρα μέλλων υμών αϊρειν, ούτος 6 πρεσβεύων 
εστίν, όπότερ* αν αύτώ Βοκ^, καΧ την ειρηνην καϊ τον 
πόλεμον ποιεΐν. μεμνησθε μεν ουν ώ * Αθηναίοι τους 
ημέτερους λόγους, χίτηφίσασθε δέ τοιαντα ε^ ών ύμΐν 
μηΖεποτε μεταμελησει. 



ν 



3—2 



ΛΥΣΙΑΣ. 



Ι. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ. 



Αλλων Τ€ πόΚΚωρ και κάΚων ίργων €Ρ€κα, ω αν- 
Βρ€ς, αζυον *Ή.ρακ\4ονς μ^μνησθαι, καϊ οη τόνΒε τον 
άγωνα πρώτος σννηγ€ψ€ δι* ευνοιαν της *Ελλαδθ9• έν 
μ€ν γαρ τφ τέως χρόνφ αλλοτρίως αί πόλ€ΐ$ προς 
3 αλλι^λα$ Βί€Κ€αηΌ* έπ€ΐ^8η §€ 4κ€Ϊνος τους τυράννους 
€παυσ'€ καϊ τους υβρίζοντας €κωΚυσ€ν, άγωνα μεν 
σωμάτων ίποίησε^ φίλοτψίαν δε πλούτου, γνώμης δ* 
επιΒ^ιζίν έν τφ καλλίστφ της Ελλάδος, ίνα τούτων 
απάντων €ν€κα €ΐς το αύτο συνίΚθωμεν, τα μεν οψό- 
μενοί, τά δέ άκουσομενοι' ηγησατο γαρ τον ενθάΒε 
σύλλογον άρχην γενησεσθαι τοΙς 'Έλλτ^σί της προς 

3 αλλτ^ονς φιλίας, εκείνος μεν ουν ταυ9 ύφηγησατο, 
εγώ δ* ηκω ου μικρολογησόμενος ούΒε περί των ονο- 
μάτων μαχούμενος. ηγούμαι γαρ ταύτα έργα μεν είναι 
σοφιστών λίαν άχρηστων καϊ σφοΒρα βίου Βεομενων, 
ανορος οε αγαυου και πολίτου πολλού άξιου περί των 
μεγίστων συμβουλεύειν^ όρων ούτως αίσχρως διακ€ΐ- 
μενην την Ελλάδα, καϊ πολλά μεν αύτης δντα ύπο τψ 
βαρβάρψ, ΐΓολλάς δ€ πόλ€ΐ9 ύπο τυράννων ανάστατους 

4 γεγενημενας. καϊ ταύτα ει μεν 8ι άσθενειαν επάσχο- 
μεν, στεργειν αν ην ανάγκη την τύχτ^ν' επειΒη δέ δια 
στάσιν και την προς αλλήλους φιλονεικίαν, πως ούκ 
αζνον των μεν παύσασθοχ τά δε κωλύσαι^ ειΖοτας οτι 



ΣΥ5ΤΑ3. 37 

φιλον€ΐκ€Ϊν μ4ν €(Γην €ν πραττόντων, γνωναι δέ τα 
βίΚτιστΛ των *αύτώϊ'*; 6ρωμ€ν γαρ τους κινδύνους κσΐ 5 
μ€γαΚονς καΐ πανταχόθ€ν π€ρΐ€στηκ6τας* έπίστασθε 
δί ΟΤΙ η μ€ν άρχη των κρατούντων της θαλάσσης, των 
δέ χρημάτων βασίΧευς ταμίας, τα δέ των *ΈλΚηνων 
σώματα των Βαπανασθαι 8νναμ€νων, νανς δβ πολλάς 
μεν αύτος κέκτηται, πολΚά^ δ* ο τύραννος της ^ικεΚίας. 
ώστε αζιον τον μεν προς αΧΚηλονς πόλεμον καταθέσθαι, 6 
τ^ δ* αντρ γνώμιι γρωμενονς της σωτηρίας άντέχεσθαι^ 
καΐ περϊ μεν των παρέΚηλνθότων αίσχύνεσθαι, περί 
δέ των μελλόντων εσεσθαι ΖεΖιέναι, καΧ τους προ- 
γονούς μιμείσθαι, οΧ τους μεν βαρβάρους εποίησαν 
της άλλοτρίας ίπιθυμοΰντας της σφετερας αντώΐ' εστε- 
ρησθαι, τους δβ τυράννους εζεΚάσαντες κοννην άπαχη, 
την ελευθερίαν κατέστησαν, θαυμάζω δ^ Αοχε^αψο- 7 
νίους πάντων μάλιστα, τίνι ποτ^ γνώμη χρώμενοι καιο- 
μίνην την Ελλάδα περιορώσνν, ηγεμόνες οντες των 
*Έλ\ηνων ουκ αδίκως και δια την εμφυτον άρετην κσΐ 
δια την προς τον πόλεμον επιστημην, μόνοι δέ οι- 
κουντες απόρθητοι και ατείχιστοι και άσταχτίαστοι καΧ 
αήττητοι και τρόποις άε\ τοις αύτοΐς χρώμενοι* ων 
ένεκα ελπίς άθάνατον την ελευθερίαν αυτούς κεκτησθαι, 
καΧ εν τοις παρεληλυθόσι κινΒύνοις σωτήρας γενομένους 
της *ΕλλάΖος περί των μελλόντων προορασθαι. ου 8 
τοίνυν ο επιών καιρός του παρόντος βελτίων* ου γαρ 
άλλοτρίας 8εΐ τάς των άπολωλότων συμφοράς νομίζει,ν 
αλΛ οικ£ΐα9, ουο αναμ,ειναι, εως αν επ αυτούς ημάς αι 
Βυνάμεις αμφοτέρων ελθωσνν, αλλ* εως ετι εζεστι, την 
τούτων υβρνν κωλυσαι. τις γαρ ουκ αν ^ένορών* έντφ^ 
προς άδηλους πολεμώ μεγάλους αυτούς γεγενημενους; 
ων ου μόνον αΙσχρών όντων άλλα και Βεινών, τοις μεν 



3» 3ΕΙΕεΤΙ0Ν5. 

μεγάλα ημαφτηκόσίΡ εξουσία, γ€γ4νη[ΓαΛ των π^ιτραγμέ" 
νων, Τ045 δέ 'Έλλτ^σιν ονδε/ιια αντών τψωρια. . . . 

Π. ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΛΥΣΑΙ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΟΝ 

πΟΛΙΤΕΙΑΝ ΑΘΗΝΗΣΚ 

^Οτ€ Ινομίζομεν, ω * Αθηναίοι, τά$ γ€γ€νημίνας σνμ- 
φοράζ ίκανα μνημεία τζ πολε^ καταλζΚεΐφθα^, ωστ€ μτ}^ 
&ν τον9 έπιγιγνομ^νου^ ετέρας πολιτείας επιθυμείν, τότ€ 
δι) οΰτοι τους φ πρότερον σεσωσμένους 
εφ* έτερον κίν8υνον Ιεναι) προσελθών εγώ τον τα^ίαρχον 

17 εκελευον άκληρωτΐ την ημετέραν τάζιν πέμπειν. ώστ 
ει τίνες ύμων οργίζοντοΛ τοις τά μεν της πόλεως άζιουσι 
πράττειν, εκ 8^ των κινδύνων άποΖιΖράσκουσιν, ουκ αν 
8ικαίως περί 4μοΰ την γνώμην ταύτην ίχοιεν* ου γαρ 
μόνον τά προσταττόμενα εποίουν προθύμως, αΧλα και 
κιν8υνευειν ετόλμων. και ταυτ εποίουν ούχ (ας ου Βει^ν 
ηγούμενος είναι ΑακεΒαιμονίοις μάχεσθοχ, αλλ* Ινα, ει 
ποτέ οΒίκως εις κίνΖυνον καθισταίμην, Ζνα ταύτα βελ- 
τίων ύφ* ύμων νομιζόμενος απάντων των Βικαίων τυγχά- 
νοιμι. Και μοι άνάβτμε τούτων μάρτυρες. [ΜΑΡΤΥΡΕΧ] 

1 8 Τώι^ τοίνυν άλλων στρατειων καΧ φρουρών ούΖεμιας 
άπελείφθην πωποτε, άλλα πάντα τον χρόνον Βιατετελεκα 
μετά των πρώτων μ^ τάς εζό8ους ποιούμενος» μετά των 
τελευταίων δέ άναχωρών, καίτοι χρη τους φιλοτίμως 
και κοσμίως πολιτευόμενους εκ των τοιούτων σκοπεΐν, 
αλλ* ουκ ει τις τολμ^, δια τούτο μισεΐν τά μλν γαρ 
τοιαύτα επιτηδεύματα ούτε τους ιδιωτας ούτε το κοινον 
της πόλεως βλάπτει, εκ δέ των κιν8υνευειν εθελοντών 

19 προς τους πολεμίους άπαντες ύμεΐς ώφελεΐσθε. ώστε 
ουκ άζιον απ* σφεως, ω βουλή, ούτε φιλεΐν οντ€ μισείν 
ούΒενα, αλλ* εκ των έργων σκοπεΐν πολλοί μεν γαρ 
μικρόν Βιαλεγόμενοι και κοσμίως άμπεχόμενοι μεγάλων 



ΙΥ8ΙΑ5. 45 

καχων αίτυοι γ^ονασιν^ €Τ€ροι δέ των τοιούτων άμ€- 
Χοΰρτ€ς ποΚΚα κάγαθα νμα^ €ΐσιν άργαυσμένοι. 

^Ηδΐ} δ€ τίνων '^σθόμην, ω βουλή, και δια ταντα 2ο 
άχθομίνων μοι, οτι ν€ωτ€ρος ων αΐΈχ^ίμησα Ϊ£γ^νν έν 
τφ ίήμφ. ίγώ δέ το μίν πρώτον ηναγκάσθην ύπερ των 
4μαντοΰ πραγμάτων ΒημηγορησοΛ, €π€ΐτα μέντοι και 
έμαντφ 8οκω φιΧοτιμότερον Βιατ^θηναι του Β€οντοζ, αμα 
μίρ των προγόνων ένθυμούμενος, στι ούΒζν πέπαυνται τα 
ττ\% πόλεως πράττοντες, α/χα δε ύμας όρων {τα γαρ 2 1 
αληθή χρη \€γ€ΐν) τούτους μόνους άζίους νομίζοντας 
εΐνοΛ, ωστ€ όρων ύμας ταύτην την γνωμην έχοντας τις 
ουκ άν επαρθείη πράττ€ΐν και λέγειν ύπερ της πόλεως ; 
ετι δ^ τί αν τοις τοιούτοις αχθοκτθε ; ου γαρ έτεροι περί 
αύτων κριταί εισιι^ι αλλ* ύμεις. 

IV. ΤίΡΟΣ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ 
δΓδοςθαι ΤΩΙ ΑΔΥΝΑΤΩΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ. 

§§.ιο— Ιφ 

ΤΙερΧ δέ της Ιμης ιππικής, ι^$ ούτος ίτόλμησε μνη- χο 
σθηναι προς ύμας, ούτε την τύχην Βείσας ούτε ύμας 
οΜτχυνθείς, ού πολύς 6 λόγος. 4γώ γαρ, ω βουλή, 
πάντας οΐμαχ τους έχοντας τι Βυστύχημα τοιχ)ΰτον ρψσ- 
τώνην τίνα ζητεΐν και τούτο φιλοσοφείν, όπως ώς αλνπό- 
τατα μεταχειριούνται το συμβεβηκος πάθος. &ν είς 
εγω, καΧ περιπεπτωκως τοιαύτη συμφορά ταύτην Ιμαυτφ, 
ρψττώνην εζευρον εΙς τάς οδούς τάς μακροτέρας των 
αναγκαίων, ο δ^ μεγιστον, ω βουλή, τεκμηριον ότι δκχ 1 1 
την συμφοραν αλλ* ού δια την ύβριν, ως ουτός φησιν, 
ίπΐ τους ίππους αναβαίνω, ρ^Ζιόν εστί μαθεΐν. ει γαρ 
4κεκτημην ούσίαν, έπ* άστράβης αν ώχούμην, αλλ* ούκ 
έπι τους άΚλοτρίους ΐττπους άνέβαινον* νυν\ δ* επειΖη 



φ 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. 

τουουτον ου ΒνναμοΛ κτησασθοΛ, τοις αΚΚοτρίοις ίππους 

12 αναγκάζομαι γρησθαι πολλάκις, καίτοι πως ουκ άτοπον 
€(ΓΓΐν, ω βουλή, τούτον αυτόν, €ΐ μεν Ατ' άστραβης 
οχούμενον ίώρα μ€, σιωπών {τι γαρ αν καΧ εΚεγεν ;) οτι 
δ* €πϊ τους 'βτημ€νους ίππους αναβαίνω, π^ιρασθαι πει- 
θ€ΐν ύμας ως Βυνατος €Ϊην ; καΐ οτι μεν 8υοΐν βακτηρίαιν 
γρωμαι των άλλων μν^ χωμένων, μη κατηγορείν ώς και 
τούτο των δυναμένων Ιστίν* οτι δ* επ\ τους ίππους ανα- 
βαίνω, τ€κμηρίφ χρησθαι προς ύμας ως εΙμι των δνι^α- 
μένων ; οΧς εγώ δια την αύτην αιτιαι^ αμφοτεροις γρωμαι. 

13 Τοσούτοι/ δβ Βιενηνοχεν άνοΜτχυντίψ των απάντων 
ανθρώπων, ώστβ ύμας π€ΐρατ(ΐι π^ίθ^ιν, τοσούτους οι^ας 
€19 ων, ώς ουκ άμΧ των άΖυνάτων εγώ. καίτοι €ΐ τούτο 
π€ίσ'€ΐτινάς υμών, ω βουλή, τί με κωλύ€ΐ κληρουσθοΛ 
των εννέα αρχόντων, και ύμας έμου μεν αφάκεσθαι τον 
οβολον ώς ύγιαίνοντος, τούτφ δβ ψηφίσασθαι πάντας ώς 
άναπηρω ; ού γαρ 8ηπου τον αύτον ύμ€ΐς μεν ως δνι^ά- 
μενον άφαιρησ€σθε το ΒιΖόμενον, οι δ€ ώς αΖύνατον 

14 οκτα κληροΰσθοΛ κωλύσουσιν. αλλά γαρ οΰτ€ ύμ€Ϊς 
τούτφ την αύτην εχ€τ€ γνώμην, ού^ ούτος «υ *ποιωι/.* 
ό μεν γαρ ώσπ€ρ επικληρου της συμφοράς ούσης άμ- 
φισβΎ/τησων ηκ€ΐ καΧ π^ιραταχ π€ίθ€ΐν ύμας ώς ούκ €^ι 
τοιοντος οίον ύμεΐς 6ρατ€ πάντες* ύμ€ΐς δέ (ο των €ν 
φρονούντων έργον εστί) μάλλον πιστεύετε τοις υμετέρους 
αυτών οφθαλμοΐς 'ή το2ς τούτου λογοις. 

V. ΚΑΤΑ ΕΡΑΤΟΣΘΕΝΟΥΣ. 

§§ 1-36. 
Ουκ αρζασθαί μοι δοκ€Ϊ απορον €Ϊι/αι, ώ άνΒρες 
ΒικαστοΛ, της κατηγορίας, άλλα παύσασθαχ λεγοντν 
τοιαύτα αντοΓς το μέγεθος και τοσαντα το πλήθος είρτ 



ΣΥ5ΙΑ3. 47 

γαστοΑ, ω€ΓΤ€ μητ &ν ^ευΖόμενον Ζ^ινοτ^ρα των ύπαρ- 
γρντων κατηγόρησαν, μητ€ ταληθη βουΧόμα^ον €ΐπ€Ϊι/ 
απορτα Ζύροσθαι,, αλ)^ ανάγκη η τον κατηγορον άπ€ΐ- 
π€Ϊν η τον γρονον έπύαπζΐν. τουναντίον δ^ /χοι δο- 2 
κονμεν 'η^ίσ^σθαι 'ή ίν τφ προ του χρονφ. πρότερον 
μεν γαρ Ιδβι την εχθραν τους κατηγοροΰντας έπώεΐζαι, 
ητί,ς ζΐη προς τους φεύγοντας* νυνί δβ παρά των φευγον- 
των γρη ττυνθάνεσθαι ητι,ς '^ν αύτοΐς πρρς την π6\ιν 
έχθρα, αν9 ότου τουαλττα ετόλμησαν €ΐς άύτην εζαμαρ" 
τάν€ΐν. ου μέντοι ώς ουκ έχων οικείας έχθρας και συμ- 
φοράς τους λογον9 ποιούμαι, αλλ* ώς άπασι πολλΐ7^ 
αφθονίας ούσης ύπερ των ΙΒίων η ύπερ των δημοσίων 
οργίζεσθαι• εγώ μεν ουν, ω ανΒρες δικασταί, ουτ ήχαν- 3 
του πώποτε ούτε αλλότρια πράγματα πράζας νυν ηνάγ- 
κασμαι νπο των γεγενημενων τούτου κατηγορ^ίν, ώστε 
πολλάκις εΙς ποΧλην άθυμίαν κατ4στην, μη δια την 
άπεψίαν άναξίως και σΖυνάτως ύπερ του α8€λφον και 
εμαυτοΰ την καττ/γορίαν ποιησωμαι* όμως Βε πβιρά- 
σομοΛ ύμας εζ άρχης (ας αν ΒύνωμοΛ δι' ελαχίστων 
διδά^αι. 

θύμος πατήρ Κ€φαλος επ^ίσθη μεν ύπο Περικλ/οι/ς 4 
εις ταύτην την γην άφι,κεσθαι, ετη δέ τριάκοντα ψκησε, 
και οΰδει/ι πώποτε ούτε ημείς ούτε εκείνος Βίκην ούτε 
εΒικασάμ^θα ούτε εφύγομεν, αλλ* ούτως φκούμεν δτ^μο- 
κρατούμενοι ώστε μήτε εις τους άλλους ^ζαμαρτάνενν 
μήτε ύπο των άΧλων άδικεΐσ^αι. επειδή δ* οι τριάκοντα $ 
πονηροί μεν και συκοφάνται οντ€ς εις την άρχην κατε- 
στησαν, φάσκοντες χρηναχ των αδίκων καθαράν ποιη- 
ααι την πολιν και τους λοιπούς πολίτας επ* άρετην και 
Βικαιοσιίνην τραπ4σθαι, και τοιαντα λέγοντες ού τοιαύτα 
ποιείν άτολμων, ως β/ώ περί των εμαυτού πρώτον ειπών 



48 3ΕΙ.Ε€ΤΙ0Ν3. 

6 και π€ρΙ των υμετέρων άναμνησαι, π€ΐραίσομαι. θέογνις 
γαρ καϊ Ώ^ίσων €\€γον ίν τοις τριάκοντα π€ρΙ των 
μετοίκων ώ^ ^Ιέν τνν€.% τ^ πολχτβί^ι άχθόμενον καλΧίστην 
ουν €7ναι πρόφασα/ τιμωρεΐσθαχ μεν Βοκ€Ϊν, τφ δ* ^Ρ7Ψ 
•χρηματίζεσθοΛ• πάντως δβ την μεν πάλιν πίν^σθαι, την 

7 δ* άργτιν δεΐσ^αι -χρημάτων, και τους άκονοντας ου 
χαΚ^πως βπειθον άποκτιννυναι μεν γαρ ανθρώπους π€ρι 
ου8εν6ς ηγοΰντο, λαμβάνειν δέ χρήματα πβρι ττολλον 
εποιοΰντο. ίΒοζεν ουν αύτοΐς 8εκα συ\Χαβ€Ϊν, τούτων 
8ε δνο πένητας, ίνα αύτοΐς η προς τους αλλονς απολογία, 
ώς ού χρημάτων εν€κα ταύτα πέπρακται, αλλά συμφέ- 
ροντα τ§ πολιτείφ γεγίνηται, ωσπ^ρ τι των αλλωι^ €ΐ5λο- 
γως πεποιηκοτ^ς. Βιαλαβόντες δβ τάς οΙκίας ^βάΖιζον. 

8 και εμί μεν ξένους έστιωντα κατίλαβον, ους Ιζελάσαντ^ς 
Ώζίσωνί μ€ παρα&ιΖοασιν* οι δέ άλλοι άς το ερτγα- 
στηριον ίλθόντες τα (ίν^ράποΒα άπεγράφοντο. εγώ 8ε 
Ίΐ€ίσωνα μεν ηρωτων €ΐ βούλοιτό με σωσαι χρήματα 

9 λαβών* ο δ* ίφασκεν, €ΐ πολλά €ΐη. εΐπον ουν οτι τά- 
λαι^ον αργυρίου έτοιμος ειην 8οΰναΛ* 6 δ* ίομολάγησε 
ταύτα ποιησ^ιν. ηπιστάμην μεν ούν οτι ούτε θ€θύς 
ούτ ανθρώπους νομίζει, όμως δ* εκ των παρόντων ε8όκ€ΐ 
μοι άναγκοΛοτατον €ΐναι πίστιν παρ αυτού λαβείν, 

ΙΟ €7Γ€ΐδι) δέ ώμοσεν εζώλεκχν εαυτφ και τοις ποΛ,σΙν επα- 
ρώμενος, λαβών το τάλαντόν με σώσειν, εισελθών εις 
το 8ωμάτιον την κιβωτον άνοίγνυμι* ΤΙείσων δ* αίσθό- 
μένος εισέρχεται, καΧ ι8ών τά ενόντα καλεί των ύττψ 

XI ρετών διίο, και τά εν τ^ κιβωτφ λαβείν εκελευσεν. επει 
8ε ούχ όσον ώμόλόγησα εΐχεν, ω άν8ρες 8ικασταί, αλλά 
τρία τάλαντα αργυρίου καΐ τετρακοσίους κυζικηνούς και 
εκατόν 8αρεικούς και φιάλας αργυράς τεσσάρας, ε8εόμην 
αυτού εφο8ιά μοι 8ούναι, 6 δ* άγαπησενν με εφασκεν, ει 



ι 



ζ ΥΞ/Α3. 49 

το σώμα σώσω. έζιοΰσι §* €μοϊ και ΤΙ^ίσωνι Ιιτνη/γ- χ 2 
γάΐί€ΐ Μηλόβνός Τ€ καΐ 'ίΛρησιθ€ί^ς €Κ του €ργαστηρίου 
άπωντ^ς, καΐ καταΚαμβάνονσι προς ανταΐς ταΐς θύραις, 
καΐ έροηώσα^ οτηυ βαΖίζοιμειτ 6 8* ^φασκεν €19 τα τον 
αδ€λφον τον €μον, ίνα καΧ τα €Ρ €Κ€ίιη[ΐ τζ οΐκίφ σκέ- 
ψψΌΛ. €Κ€Ϊνον μεν ονν €κί\€νον βα&ίζειν, Ιμ^ δ€ μ€^ 
αυτών άκο\ονθ€Ϊν €19 Ααμνίτπτον. Τΐ€ίσων δέ ιτροσ- 13 
ζΚθών σνγαν μοι παρ€Κ€\€ν€Γ0 και Θαρρ€Ϊν, ώς ηζων 
€Κ€Ϊσ€. καταλαμβάνομεν δέ αυτόθι Β€ογνιν ετ^ρονς 
φυλάττοντα• ψ ΤΓαραΖοντ€ς ήχέ πάλιν φχοντο. έν τοι- 
οντφ δ* οντι μοι κινΒνν€ν€ΐν €δοκ€ΐ, ω9 του γ€ άποθαν€ΐν 
υπάρχοντος ηίδι;. καX^σας δ^ Αάμνιππον λέγω προς 14 
αύτον τά䀫 " €ΐΓΐΤ7^δ€ΐ09 μ^ν μοι τυγχάν€ΐς ων, ηκω δ* 
€19 την σην οικιοτΐ^, αοικω ο ουδέν, χρημάτων ο ένεκα 
άπόλλν/χαι. συ ουν ταΰτα πάσχοντί μοι προθυμον 
παράσχου την σεαυτοΰ Βύναμνν €ΐ9 την έμην σωτηρίαν" 
6 δ* ύπέσχετο ταύτα ποιησ€ΐν. ε86κ€ΐ δ* αντ^ βίΚτνον 
€ΐναι προς θεογνιν μνησθηναι* ηγ€Ϊτο γαρ άπαι^ ποιψ 
σ€ΐν αντόι^, €1 τΐ9 άργυριον ΖιΖοίη. €Κ€ίνου δ€ δΐ€ΐλ€- 15 
γομενου θβογνιΒι {ίμπ^ιρος γαρ ων ετυγχανον της οι- 
κίας, καΧ η8ειν οτι άμφίθυρος ειη) εΒόκει μοι ταύτη 
π€ΐράσθαι (τω^ι^αι» ένθνμουμενφ οτι, εάν μεν λάθω, 
σωθησομαι, έάν δέ ληφθώ, ηγούμην μέν, €ΐ ^€ογνις ειη 
πεπεισμένος ύπο του Ααμνίππου χρήματα λαβείν, ούΒεν 
'^ττον άφεθησεσθαι, ει δέ μη, ομοίως άποθανεΐσθαι. 
ταΰτα διανοηθείς εφευγον, εκείνων επι τη αύλείω θύρψ 1 6 
την φυλακην ποιούμενων* τριών Βε θυρών ούσών ας 
ε8ει με Βιελθεΐν, απασοΑ άνεψγμέναι ετυχον» άφικά- 
μένος δί €ΐ9 ^Κρχένεω του ναυκληρου εκείνον π4μπω εις 
άστυ, πευσομενον περϊ του σΖελφοΰ' ηκων δέ ελεγεν 
οτι ^Ερατοσθένης αύτον εν τ^ όδ^ λαβών εις το Βεσμω- 

;. 4 



50 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ. 

1 7 τηρ\Λ>ν απαγάγοι. καΧ €γω τοναντα π€πνσμ€Ρος της 
έπιούσης νυκτός Βι^πλευσα Μ^α/ο(ίδ€. ΙΙολεμάρχφ δέ 
"τταρή/γγ^ιΚαν οι τριάκοντα το υπ Ικ^ίνων είθισμίνον 
παράγγάψα, ττίν^ιν κών^υον^ ιτρίν την αΐτίσν €ΐπ€Ϊν δι* 
ηντινα ε/χ-ελλει/ άποθανάσθαιτ οντω πολΚοΰ βδεί^σβ κρίτ- 

1 8 θηνοΛ καΐ άποΚογησασθοΛ. καΧ έπει&η απ€φ4ρ€το Ικ 
του Ζ^σμωτηρίου Τ€θν€ως, τριών ημϋν οικιών ούσων 
ουδεμίας ^Ιαχταν έξενεχθηνοί, άλλα κλίσιον μισθωσά- 
μενοι προυθεντο αυτόν, και πολλώι^ όντων ιματίων 
αιτοΰσιν ούΖεν ε8οσαν εις την ταφην, άλλα των φιΚων 
6 μεν ίματιον 6 8ε προσκεφαλανον ό δε ο η έκαστος 

19 ετυχεν εΒωκεν εις την εκείνου ταφην. καΧ έχοντες μεν 
επτακοσίας ασπίδας των ημέτερων, έχοντες δε άργυριον 
και χρυσίον τοσούτον, χαΧκον δε και κόσμον καΐ έπιπλα 
και Ιμάτια γυναικεία οσα ούΒεπωττοτε φόντο κτησασθαχ, 
και άνΒράποΒα είκοσι και εκατόν, ων τά μεν βέλτιστα 
ελχφον, τά δέ λοιπά εΙς το 8ημόσιον άπ&οσαν, εις 
τοσαύτην άπλιηστίαν και αΙσχροκερΒειαν άφίκοντο και 
του τρόπου του αύτων άπόΒειζυ/ ίττοιησαντο" της γαρ 
"Πολεμάρχου γυναικός χρυσούς ελικτηρας, ους έχουσα 
ετυγχανεν, οτε το πρώτον ηλθεν εις την οΐκίαν Μηλό- 

20 βνος, εκ των ωτων εζείλετο. και ουδέ κατά το ελά- 
χιστον μ4ρος της ουσίας ελέου παρ* αύτων ετυγχάνομεν. 
άλλ* όϋτως εις ημάς διά τά χρήματα εζημάρτανον, 
ώσπερ αν έτεροι μεγάλων άΖικημάτων όργην έχοντες, 
ου τούτων άξίους γε οντάς η5 'Π'<>λει, άλλα πάσας τάς 
χορηγίας χορηγήσαντος, πολλάς δ* εισφοράς είσενεγ- 
κόντας, κοσμίους δ* ημάς αυτούς παρέχοντας και πάν 
το προσταττόμενον ποιοΰντας, εχθρον δ* ουδενα κεκτη- 
μένους, πολλούς δ* * Αθηναίων εκ των πολεμίων λυσα- 
μένους τοιούτων ηζίωσαν, ούχ ομοίως μετοικοΰντας 



ΐν3ΙΑ3. 51 

ωαΊΓ€ρ αντοϊ ΙποΚιτενοντο. ούτοι γαρ 7Γθ)^Κ,ον^ μα/ των 2 1 
ΐΓοΚιτων 645 τού^ πολεμίους €ζηλασαν, ποΧΚ,ούς δ* αδίκως 
άποκτ€ΐναντ€ς άταφους εποίησαν, πολλούς 8* επίτιμους 
οντάς άτιμους της πόλεως κατάστησαν, πολΚών δέ θυγα- 
τέρας μζΚΚούσας €κΒβοσθαι έκωΧυσαν, και ^Ις τόσου- 22 
τ6ν €ίσι τόλμης άφιγμενοι ωσ9 ηκουσιν άπολογησο- 
μενοι, και λεγουσιν ως ονδ^ κακόν ούδ* αΙχΓγρον βιρ- 
γασμένοι άσίν. €γω δ* 4βου\6μην αν αυτούς αΚηθη 
λέγειν* μ€την γαρ αν και 4μοι τούτου τάγαθου ουκ ελά- 
χιστον μ4ρος. νυν δέ ουτ€ προς την πολιν αύτοΐς τοι- 23 
αυτά υπάρχει ούτε προς €μ4• τον ά^8€λφον γαρ μου, 
ωσπερ και πρ6τ€ρον είπον, ^Ερατοσθένης άπ€ΚΤ€ΐν€ν, 
ουτ€ αύτος ιδί^^ άΖικούμενος ούτ€ εις την πόλιν ορών 
έξαμαρτάνοντα, άλλα τ^ ίαυτοΰ παρανομίίΐ, προθυμως 
έζυπηρετων* άναβιβασάμενος δ* αύτον βούλομαι €ρ4- 24 
σ^αι, ω ονΒρες δικασταί. τοιαύτην γαρ γνωμην εχω• 
4πι μεν τη τούτου ώφελείφ και προς έτερον περί τούτου 
Βιαλεγεσθαι άσεβες εΤι^αι νομίζω, επι δί τ^ τούτου 
βλάβη και προς αύτον τούτον οσιον και ευσεβές, άνά- 
βηθι ουν μοι και άποκριναι, ο τι αν σε ερωτώ. 

^Αττηγαγες ΤΙολέμαρχον η ου ; Τα ύπο των αρχόντων 25 
προσταχθίντα 8ε8ιως εποίουν. *Ησ^α ^ εν τψ βουλευ- 
τηριφ, οτε οι λόγοι 4γίγνοντο περί ημών ; *Ηι/. ΤΙότερον 
συνηγόρευες τοις κέλενουσιν άποκτεΐναι Ί) άντέλεγες; 
*ΑρτεΚεγον. "Ιι/α μη άποθάνωμεν ; 'Ίνα μη άποθάντμε. 
^Ηγούμενος ημάς άδικα πάσχειν η δίκαια ; "Αδικα. 

ΕΤτ*, ω σχετλιόίτατε πάντων, άντ^λεγες μεν ίνα σω- 26 
<Γειας, συνελάμβανες δε ιι^α άποκτείναις ; και οτε μεν το 
πλήθος 'ί/ν υμών κυριον της σωτηρίας της ημετέρας, 
άντιλιίγειν φ^ς τοις βουλομένοις ημάς άπολέσαι, επει&η 
δέ επι σοι μόνω βένετο και σώσαι ΤΙολέμαρχον και μη, 

4—2 



52 8ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5, 

€15 το Β€σμχατηριχ}ν άπηγαγ€ς; εΤ^ δη μίι/, ως ψρς, 
άντ€ΐπών ονΒεν ωφέλησας, άζιοΐς χρηστός νομίζ(εσθα»^ 
οτί δέ σνλΚαβών άπ€κτ€ίνας, ουκ οίει βμοϊ καΐ τοντοίσΐ 
Βοΰναι Βίκην ; 

27 ΚαΙ μην ούδε τοΰτο εΙκος αντψ Ίτιστεύειν, ειπερ 
αληθή λέγει φασκων ώ^βιπεΓχ/, ως ούτω νροσετάχθη. 
ου γαρ 8η που α/ τοις μετοίκονς πίστυ^ ιταρ αυτού 
ίΧάμβορον τά τείχτ), εκείνφ μεν ουν Ζικαστηριον 
παρασκενάσαντες και είσελθόντες οΐ βουλομενοι όλι- 
γαρχίαν καταστησασθαι άπεκτειναν εν τ^ προφάσει 
ταύτχι* Θηραμένης Βε ύστερον άφίκνείται εκ Λακεδαί- ι 






58 8ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. 

μονός, προσωντ€ς δ* αύτψ των τ€ στρατηγών τιν€ς καΐ 
των ταζιΛρχων, ων ην Χτρομβίχί^ζ καϊ ΑιονυσόΒωρος^ 
καϊ αΚΚοι τα^€ς των ποΚιτων ευνοοΰντ^ς υμίν, ως γ* 
έΒ^^Κωσαν υστ€ρον^ ηγανάκτονν σφόδρα, ήλθε γαρ 
φέρων €ΐρηνην τοιαντην^ ην ημείς €ργφ μαθόντες ίγνω- 
μεν* πολλούς γαρ των πολίτων καϊ άγαμους άπωλεσαμεν, 

14 καϊ αντοϊ νπο των τριάκοντα εζηλαθημεν• ην γαρ άντϊ 
μεν του επϊ Βεκα €Γτά8ία των μακρών τειχών ΒιεΚεΐν δλα 
τά μακρά τείγτι κατασκά^αιι^ άντϊ δέ τον άλλο τι άγαθον 
τζ ΤΓοΚει ενρεσθαι τάς τε νανς τταρσΖοΰναι τοΐς ΑακεΒαι- 

1$ μονίοις καϊ το περί τον ΤΙειραια τείχος περιεΚεΐν. όρώντες 
8ε οΰτοι οΐ άνΒρες ονόματι μ^ν είρήνην λεγομενην, τφ δ* 
εργφ την Βημοκρατίαν καταΧνομενην^ ουκ εφασαν 
επιτρίφαι, ταύτα γενέσθαι, ουκ ελεοΰντες, ω άνΒρες 
* Αθηναίοι, τά τείχη, ει πεσεΐται, ουδέ κηΒόμενοι των 
νεών, ει ΑακεΒαιμονίοις παραΒοθησοντοΛ {ού8εν γαρ 

1 6 αντοΓ9 τούτων πλεΐον η υμών εκάστω προσηκεν), αλλ* 
αΧσθομενοι εκ του τρόττου τούτου το ύμέτερον πλήθος 
καταΧυθησομενον, ούδ* {ως φασί τίνες) ουκ επιθυμούντες 
εΙρηνην γίγνεσθαι, άλλα βουλομενοι βελτίω ταύτης 
ειρηνην τφ 8ημω τών * Αθηναίων ποιήσασθοΛ. ενόμιζον 
ε ουνησεσυαιβς. νυν δε 
άκων μεν προσποιφ, εκών δε πολλούς καΐ αγαθούς 
* Αθηναίων άπεκτεινας, ως δε παρεσκευάσθη άπαντα α 
εγώ λεγω^ καΐ μάρτορες είσι καί αυτό το ^Ιτηφίσμα σου 
το της βουλής καταμαρτυρησεί• [ΨΗΦΙΣΜΑ.] 

Έπειδι) τοίνυν τούτο το ψήφισμα έψηφίσθη και 29 
^θον οι εκ της βουλής Μουνυχίαζε, εκών ώ/εστ»; 
*Αγόρατος άπο του βωμού* καίτοι νυν γε βίί/. φησίν 
άφαιρεθηναι. επειΒη δε εις την βουλήν εκομίσθησαν, 3^ 
απογράφει *Αγόρατος πρώτον μεν τών αύτου εγγυητών 
τα ονόματα, έπειτα τών στρατηγών και τών ταξιάρχων, 
έπειτα δε και αλλω^ τινών πολιτών, η δε α/>χι) αυτή 
του παντός κάκου ετγένετο• ώς δε απόγραφε τα ονόματα, 
οΐμαι μεν και αντο^ όμολογησειν* ει δε μη, επ αύτο^ 

φωρφ εγώ αύτον εζελεγζω. *Απόκριναι 8η μοι. [ΒΡΩ- 
ΤΗ2Ι2.] 

*Έίβουλοντο τοίνυν, ω άν8ρες 8ικασταί, ετι πλειόνων 31 
αντο^ τα ονόματα απόγραφαν ούτω σφό8ρα ερρωτο 
η βουλή κακόν τι εργάζεσθαι, και οΰτος ουκ ε8όκει 
αύτοΐς άπαντα τάληθη πω καττ/γορηκέναι. τούτους μεν 
ουν απαντάς εκών απογράφει, ού8εμιας αύτφ ανάγκης 
ούσης* [/χετά τοντο προσαπογράφει έτερους τών πολι- 
τών*] ίπει8η δε η εκκλησία Μουνυχίασιν εν τφ θεάτρφ 32 
εγίγνετο, ούτω σφόδρα τίνες επεμελοΰντο όπως και έν 
τφ 8ημφ περί τών στρατηγών και τών ταξιάρχων 
μηνυσις γένοιτο {περϊ δε τών αλλωΐ' άπεχρη η εν τ^ 
βουλή μηνυσις γεγενημενη), ώστε και εκεί παρά- 
γουσιν εις τον 8ημον. καί μοι άπόκριναι, ω *Αγόρατε* 



62 ΞΕΙΕ0ΤΙ0Ν5. 

ου γαρ &ν ο7/ι<ιι σ€ ίξαρνον γενέσθαι» α ίναντίον *Αθψ 
1/αίων απάντων έποίησας. [ΕΡΩΤΗ2Ι2.] 

33 *0/^Μ)λογ^^ μ^ καΧ αυτός, όμως δέ και τα ίΐιηφίσματα 
ύμ2ν του 8ημου άναγνώσεται, [ΦΗΦΙ5ΜΑΤΑ.] 

^Οτι μεν απεγραψεν *Αγόρατος ούτοσΐ των άνΒρων 
€Κ€ίνων τα ονόματα, καΧ τα έν τ^ βουλβ καϊ τα έν τω 
8η μψ, και Ιστι φονευς εκείνων, 0Γχ€8όν η οΤμαι ύμας 
επίστασθαι* ώς τοίνυν απάντων των κακών αίτιος τ^ 
7ΓΟλ€ΐ εγένετο και ονδ* ύή> ενός αυτόν προσήκει εΚεεί•• 

34 σ^αι, εγω οΐμαι ύμίν εν κεφαλαίοις άπο^είξειν, επβι&η 
γαρ €Κ€Ϊι/οι συΧΚηφθεντες έΒέθησαν, τότ€ και ό Λνσαι/- 
δ/309 €19 τους λιμένας τους υμετέρους είσέπΧευσε, και 
αϊ νηες αι ύμέτεραι ΑακεΒαιμονίοις παρεδόθησαν, καϊ 
τα τείχη κατεσκάφη, και οι τριάκοντα κατέστησαν, καΧ 

35 τι ου των Ζεινων τ^ ποΚει εγένετο ; επει^8η τοίνυν οι 
τριάκοντα κατεστάθησαν, ευθέως κρίσιν τοΐς άνΒράσι 
τούτοις εποίουν εν τ^ βου\^, 6 δί 8ημος εν τω δικα- 
στηρίω εν ΒισχιΧίοις εψηφίσατο. και μοι άνάγνωθι το 
ψήφισμα. [ΦΗΦΙ2ΜΑ.] 

3^ Ει μ^ ουν εν τφ 8ικαστηρίφ εκρίνοντο, ρςιδιως αν 
εσωζοντο' άπαντες γαρ η^ εγνωκότες ητε ου ^ν κάκου 
η ποΚις, εν φ ουδέν ετι ώφεΚεΐν έ8ύνασθε* νυν δ* €19 
την βουλην αυτούς την επϊ των τριάκοντα εισάγουσιν. 
η δέ κρίσις τοιαύτη εγίγνετο, οΐαν και ύμεΐς αύτοι επί- 

37 στασθε. οι μεν γαρ τριάκοντα εκάθηντο επΙ των βάθ- 
ρων, ου νυν οι πρυτάνεις καθέζονται* δυο δέ τράπεζαι εν 
τφ πρόσθεν των τριάκοντα εκείσθην* την 8ε φηφον ουκ 
€19 κα£ίσκους άλλα φανεράν επι τάς τράπεζας ταύτας έ8ει 
τίθεσθαι, την μεν επϊ την πρώτην, την δέ καθαιρούσαν 
έπϊ την ύστερον" ώστε εκ τίνος τρόπου έμε^έ τις αύτων 

38 σωθησεσθαχ ; ενϊ δέ \ότγφ, όσοι εις το βουλευτηριον 



£Υ3ΙΑ3. 63 

€πΙ Τΰΰ¥ τριάκοντα €ΐση\θον κριθησόμεροι, άπάϊ^ωι/ 
θάνατος κατ€γιγνωσκ€Γθ καΐ ον8€ν6ς άπεφηφίσαντο, 
πλην ^Αγοράτον τουτουί' τοΰτον δέ άφρισαν ώς ενβρ- 
γετην οντα' ίνα δέ €ΐ8τητ€ ώς ττοΧΚοϊ νπο τούτου 
τ^θνο^σι^ βούλομαι ύμίν τα ονόματα αύτων άρα- 
γνωναι,. [ΟΝΟΜΑΤΑ.] 

*Έπ€ΐδΐ7 τοίνυν, ω αν8ρ€ς Βίκασταί, θάνατος αύτων 39 
κατβγνώσθη καΐ ιδεί, αυτούς άποθνησκβιν^ μ^απέμπον- 
ται €19 το Βεσμωτηριον 6 μεν άΖ^Κφοην, 6 §€ μητέρα, 6 
δέ γυναίκα, 6 ^ η τις ^ν έκάστφ αυτών προσήκουσα^ 
ίνα τά ύστατα ασπασάμενοι τους αυτών ούτω τον βίον 
τ^Κευτησ^ιαν. καΧ δι) καΧ ίίιονυσό8ωρος μ^ταπεμπεται 4ο 
την ά8€λφην την έμην εΙς το Β€σμωτήριον, γυναίκα 
ίαυτοΰ ούσαν. πυθομένη δ* €Κ€ίνη άφικν€Ϊται, μίΚαν Τ€* 
Ιμάτιον ήμφιεσμά^, ώς είκος ην επΙ τφ άνΒρΙ αύτης 
τοιαύτη συμφορφ κεχμημένφ. ίναντίον δέ της οΒ^Κφης 4 1 
της εμης Δ^ιονυσό8ωρος τά τ€ οΙκ€Ϊα τά αυτού 8ΐ€θ€το 
όπως αύτφ €8όκ€ΐ, καΐ π€ρϊ *Αγοράτου τουτουΐ ίλεγεν 
ΟΤΙ αίτιος ^ του θανάτου, και επέσκηπτεν ΙμοΧ και 
Αιονυσίφ τουτωί, τφ ά8€Κφψ τφ αυτού, καΙ τοις φίΚοις 
πάσι τιμωρ€Ϊν ύπ€ρ αυτού *Αγόρατον• και τη γυναικι τη 4^ 
αυτού €π€σκηπτ€, νομίζων αύτην κνειν Ιξ αυτού, Ιαν 
γένηται αύτη παώίον, φράζειν τφ γενομένφ οτι τον 
πατέρα αντον *Αγόρατος άπ€ΚΤ€ΐν€, και κ€\εύ€ΐν τιμω- 
ρ€Ϊν ύπ€ρ αυτού ώς φονέα οι^α. ως ουν αληθή λέγω, 
μάρτυρας τούτων παρέζομαι. [ΜΑΡΤΎΡΕ2.] 

Οντοι μεν τοίνυν, ω άνΖρες * Αθηναίοι, υπ* * Αγορά- 43 
του απογραφέντες, άπέθανον Ιπεί δέ τούτους εκπο&ων 
εποιησαντο οί τριάκοντα, σχεδόν οΤμαι ύμας έπίστασθαι 
ώις τΓολλά καΧ Ζεινά μετά ταύτα τη πάλει εγένετο• ων 
ούτος απάντων αίτιας εστίν, άποκτείνας εκείνους, άνιώ- 



64 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. 

μαχ μεν ουν ντΓII. ΕΥΑΓΟΡΑΣ. 

§§ 47—50. 

47 Παραλαβών γαρ την πόλιν εκβεβαρβαρωμένην και 
ΖίΛ την των Φοινίκων άρχην ουτβ τους ^Ελλι^ι^^ ΐΓ/5οσδ€- 
χομίνην ουτ€ τ^^νας επισταρ,ένην ουτ ίμποριφ χρωμένην 
συτ€ \ιμ4να κεκτημένην, ταυτά τε πάντα διωρθωσΈ, καΧ 
προς τούτοις κσΧ χωράν πο)^ην προχταττηοΌΤο καΐ τείχη 
προσπεριεβαλετο και τριήρεις εναυπτιγησαίτο καΐ ταΐς 
άλλοις κατασκευαΐς ούτως ηυζησε την πόλιν ώστε 
μι^δ^Α^ας των 'ΈλληνίΒων άπολ€λ€ΐφθαΐ9 καΧ Βύναμιν 
τοσαύτην έν^ποίησεν ώστε ττοΚλούς φοβ€Ϊσθαι των 

/^%πρ6τερον καταφρονούντων αύτης. καίτοι τηλικαύτας 
επιδόσεις τας πόλ€ΐς λαμβάνειν ούχ οι6ν τ εστίν» ην 
μη τις οντάς διοοφ τοιούτοις ήθεσιν οϊοις Ευαγόρας μεν 
€[χεν, εγώ δ* όλίγφ πρότερον επειραθην Ζνίλθ^ίρ, ωστ 
ού δέδοικο μη φάνω μ^ίζω λέγων των εκείνψ προσόντων, 
αλλά μη πολύ λίαν άπολειφθω των πεπραγμένων ούτω. 

49 τις γαρ ον εφίκοιτό τοιαύτης φύσεως^ δς ού μόνον την 
εαυτίΛ πόλιν πλείονος άζίαν εττοίησεν άλλα καΧ τον 
τόπον όλον τον περιέχοντα την νησον επι πραότητα και 



ί30ΚΚΑΤΕ3. 79 

μο'ρίοτητα ΐΓροηγαγ€ΐ^ ; ^ρΧν μ4ρ γ€ λαβ€Ϊι^ Εναγοραμ 
τηρ άρχην οΰτως άνροσοίαττως καί χαλ€7ΓΟίς €Τχον ώστ€ 
καΐ των αρχόντων τούτους ίνομιζον €ΪναΛ βό^τίστονς 
ονην€ς ωμότατα προς τους ^ΈΧΚηνας 8ΐΛΚ€ίμ€νοί τυγχά'- 
νονεν* νυν δ^ τοσούτοι^ μ€ταπ€πτωκασα^ ώ(τ6^ «ίμιλλα^τ- 5^ 
θοΛ μίρ ονην€ς αστών Ζόζουσ^ φ^ΚέΚΚην^ς 41ναχ μαΚκττα, 
παίΖο7Γθΐ€Ϊσθαι δ^ τονς ιτλε^στους αύτων γυναίκας λαμ- 
βάνοντας παρ* ημών, χαίρ€ΐν δ^ καΧ τοις κτημασί καΧ 
τοις έηνηηΙ^εύμασι ΤοΧς *Ελλ1/νιι^049 μαΚΧον η τοΙς πτφά 
σφίσιν αύτοΐς, ιτλβιονς δέ καΧ των ίκρί την μουσικην 
καΧ ΐΓ€ρΙ την αλλι^ι^ ΐΓαίδ€ΐ;σ(ΐ' έν τούτοις τοις τόττοις 
ΖίΛτρίβ^ιν ^ παρ οΧς προτ^ρον €ΐωθότ€ς ^οται^• καΧ 
τούτων απάντων ού^άς οατις ουκ αν Έύαγόραν αίτιον 
€7ι/αι προ(Τομ6ΚογηχΤ€ΐ€ν. 



IV. ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΟΦΙΣΤΩΝ. 

Ει πάντες ηθόοίΐν οι παι&εύ^νν €πιχ€ΐρουντ€ς αληθή 
\,€γ€ΐν και μη μ€ίζους πουεισθαι τάς υποσχέσεις ων 
ημύΧον ε^ιτελεΐν» ουκ αν κακώς ηκουον ύπο τών Ιδιω- 
τών νυν δ* οί το\μώντ€^ \ίαν άπερισκεπτως άΚα^ονεύ• 
εσθαι πεποιηκασιν ωστ€ Βοκ€Ϊν αμ€ΐνον ^ονλενεσ^αι 
τους ρ(ΐθυμάν αίρουμένους τών περΧ την φιΚοσοφίαν 
8ιατριβ6ντων. Ύίς γαρ ουκ αν μισησ€ΐ€ν άμα καΧ κατά* 
φρονησ€ΐ€ πρώτον μίν τών περί τάς €ρώας Βιατρφόντων, 
οί προοΊΓοιοΰνται μα/ Την σΧηθβιαν ζητ€Ϊν, €υθυς δ* εν 
^ΡΧδ ^^^ έπαγγάψΛτων φευ&η λιεγ€ΐΡ €πιχ€φουσιν; 
ηΙμοΛ γαρ άπασνν εΤραι φαν€ρ6ν οτι τα μέΚΚοντα προ^ 2 
γιγνώσκ€ΐν ου της ημετέρας φύσεως ίστιν, αλλά τόσον* 
τον άπέχομεν Τάνη/^ της φρονησεως ώσ& "Όμηρος ο 
μεγίστην επΙ σοφία 8όζ(ΐν εϊΚηφώς καΧ τους θεούς πεποί- 



δρ $ΕΙΕ€ΤΙΟΝ^. 

ηκα^ Ιστο' οτ€ βονΚευομα/ου^ ι^/> αντώΐ'* ου την έκείι/ων 
γνωμΎΐν εΖδώς άλλ' τιμΛν ίι^είζασθαι βονλόμα/ος οτί, 

3 τοΓς ώ/θρωποις €ΐ/ τούτο των άΖννάτων βστο'. οντοι 
τοίιη/ν €1$ τοντο τόλμης ίΚηλνθασα/, ώστε παρώνται 
πείθεα/ τους νεωτέρους^ ως, ηρ αυτοΖς πΚησναζωσιν, α Τ€ 
Ίτρακτέον ΙστΧρ είσονται καΧ δια ταύτης της επιστήμης 
ευ^αίμορες γερησορται, καΧ τηλικούτωρ άγαθώρ αυτούς 
διδασκάλους καΧ κυρίο'υς καταστησορτες ουκ αίσχν- 
ρορταχ τρεις η τετταρας μρας ύπερ τούτωρ αΐτοΰρτες. 

4 άλλ' €1 μερ η τωρ αΚΚωρ κτηματωρ πολλοστού μέρους 
της άζίας Ι/τωλουρ, ουκ αρ ημφισβήτησα»^ ως ουκ €ν 
φρορουρτες τυγχάρουσί, συμπασαρ δέ τηρ αρετηρ καΧ 
τηρ εύΒαψορίοΛ^ ούτως ολίγου τιμωρτες ως ρουρ έχοντες 
διδάσκαλοι τωρ άλλωι^ άζιοΰσι γίγρεσθαι. και λεγουσι 
μερ ως ονδ^ δεοιται χρημάτωρ, άργυρ£8ιοΡ κσΧ χρυσί- 
8ίθΡ τορ πλουτορ άποκαλοΰρτες, μικρού δέ κερΒους ορε-» 
γόμεροι μορορ ουκ αβαρατους ύπι/Γχρουρται τους συρορ- 

5 τας πονήσ€νρ* δ δε πώ/τωρ καταγέλαστότατορ, οτι παρά 
μερ ωρ 8εΐ λαβ€Ϊρ αυτούς^ τούτοις μερ άπιστονσα^, οΓς 
μεΧλουσι τηρ 8ικαιοσύρηρ παρα&ώσειρ, ωρ δ* ονδεπώ* 
ποτέ διδάσκαλοι γεγορασι, πάρα τούτοις τα πάρα τωρ 
μαθητωρ μεσεγγυοΰρται, προς μερ τηρ άσφαλειορ ευ 
βουλευομεροι, τφ δ' επαγγείψατι τάραρτία πράττορτες. 

6 τους μερ γαρ άλλο τι παιδβυοητας προσήκει διακρι- 
βοΰσθαι περϊ τωρ Βιαφερορτωρ (ρύΒερ γαρ κωλύει τους 
περί έτερα Βειρούς γερομερους μη -χρηστούς €«/αι περϊ 
τα συμβόλαια)" τούς δε τηρ αρετηρ και τηρ σωφροσύ- 
νηρ ερεργαζομερους πως ουκ αλογορ εστι μη τοις μάθη- 
ταις μάλιοτα πιστεύειρ; ου γαρ 8η που περί τούς 
άλλους ορτ€ς καλοί καγαθοί και δίκαιοι περί τούτους 
εξαμαρτησορται δι* ους τοιοίϊτοι γεγορασίΛ^. 



ΙΞ0ΚΚΑΤΕ3. 8 1 

Έ7Γ€ΐδάν ουν των ΙΖίχατων ηι/βς, ατταντα ταύτα συλ- η 
\ογιχΓάμ€νοί, κατί8ωσι τους την σοφίοΛ^ διδάσκοντας 
και την €υ8αι,μονίαν παραΒιΖοντας αντονς Τ€ ποΧΚων 
Β^ομένους και τους μαθΎ/τάς μικρόν ιτραττομίνους, και 
τας ένανηωσας €πϊ μεν των λόγων τηροΰντας, €πϊ δ€ 
των €ργων μη καθορωντας, €τι δέ περΧ μεν των μελλόν- 
των εΙΒεναι προσποιούμενους, περί δε των παρόντων 8 
μηΒεν των δεόντων μητ εΙπεΐν μήτε συμβουλευσαι Βυνα- 
μένους, άλλα μάλλοΐ' ομονοοΰντας και πλείω κατορθουν- 
τας τους τοις δο^αις γρωμένους η τους την επκττημην 
εχεα/ επαγγέΚΚομενους, είκοτως οΐμαι καταφρονοΰσι, και 
νομίζουσνν άΖολεσχίαν και μικρολογίαν άλλ* ον της 
^Ρυχί/ς επιμελειαν εΐνοΛ τάς τοιαύτας Ζιατριβάς. 

Ου μόνον δ^ τούτοις άλλα κ€ΐι τοις τους πολιτικούς 9 
λόγους ύπκτχνουμενοις ά^ιοι/ €7ηη/Α^(Γαι* και γαφ εκείνοι 
της μεν άλι^ΰειας ούΒεν φροντίζουσιν, τ^γουι^αι δε τουτ 
εΤι^αι την τεχνην, ην ως πλείστους τη μικρότητι των 
μισθών και τφ μεγεθει των επαγγελμάτων προσαγά- 
γωϊ^αι και λαβείν τι παρ* αυτών Βυνηθωσιν* ούτω δ* 
άναισθητως αι^οι τε Βιάκεα/ται και τους άλλους εχενν 
ύπείΧηφα^ιν, ώστε χείρον γράφοντες τους λόγους η των 
ΙΒιωτών τίνες αυτοσχεΒιάζουσιν, όμως ύπκτχνοΰνται τοι- 
ούτους ρήτορας τους συνόντας ποιησενν ώστε μηΒεν των 
ενόντων έν τοις πράγμασι παραλιπείν. και ταιίττ^ς της ίο 
Βυνάμεως ουΒεν ούτε ταΐς 4μπειρίαις ούτε τη φύσει τη 
του μαβητου μεταΒνΒόασιν, αλλά φασιν ομοίως την των 
λόγων επιστημην ωσπερ την των γραμμάτων πάρα- 
Βωσειν, ως μεν έχει τούτων εκάτερον, ουκ εζετάσαντες, 
οΐόμενοι δέ δια τας ύπερβολας των επαγγελμάτων αυτοί 
τε θαυμασθησεσθαι καΐ την παιΒευσιν την των λόγων 
πλεονος άζίαν Βόζειν εΐνοΛ, κακώς εΙΒότες οτι μεγάλας 

;. 6 



82 ΞΕΣΕΟΤΙΌΝΞ. 

ΤΓΌΐονσι τά9 τέγνα^ ονχ οΐ τολμώντ€ς αλαζονεύεσθαι 
π€ρΙ αντων, αλλ* οίτιν^^ αν, οσον^ ίνεστιν έι/ «άστ^;, 
τουτ €ς€υρ€ΐν ουνηυωσιν. 

11 *Εγώ §€ προ ποΚΚων μ€ν αν χρημάτων εημησαμην 
τηλίκοΰτον Βννασθαι, την φιΧοσοφίαν, όσον ούτοι λε- 
γονσιν {ίσως γαρ ουκ αν ημείς πλείστον άπ^είφθημεν, 
ούδ* αν ελάχιστον μέρος άπελαύσαμεν αντης)* επειΖη δ* 
ονχ ούτως έχει, βονλοίμην αν παύσαίτ^αι τους φλυα- 
ρουντας' ορω γαρ ου μόνον περί τους εζαμαρτάνοντας 
τάί βλασφημίας γιγνομένας, άλλα και τους άλλους 
απαι^ας συν8ιαβαΧλομενους τους περί την αύτην δια- 
τριβην οντάς. 

12 θαυμάζω δ* όταν ΐ8ω τούτους μαθτμων άζνουμενους, 
0% ποιητικού πράγματος τεταγμένην τεχνην παράδειγμα 
φέροντες λελι^^ασι σφας αυτούς, τίς γαρ ουκ οΐ8ε πλην 
τούτων ΟΤΙ το μεν των γραμμάτων άκινητως έχει καΐ 
μένει κατά τούτον, ώστε τοις αύτοΐς άει περί των αύτων 
χρωμενοι 8ιατελοΰμεν, το 8ε των λόγων πάν τουναντίον 
πεπονθεν' το γαρ ύή> ετέρου ρηθέν τφ λέγοντι μετ 
εκείνον ούχ ομοίως χρησιμον εστίν, αλλ* οΰτος έΙναι 
Βοκεΐ τεχνικώτατος, δς τις αν άζίως μεν λέγχι των πραγ- 
μάτων, μηΒεν 8ε των αυτών τοις άλλοΐ9 εύρίσκειν 8ύνη' 

13 ται. μέγιστον 8ε σημείον της άνομοιότητος αύτων τους 
μ€ν γαρ λόγους ούχ οΐόν τε καλώς έχειν, ην μη των 
καιρών και του πρεπόντως και του καχνώς έχενν μετά- 
σχωσιν, τοις 8ε γράμμασιν ού8εν6ς τούτων προσε8έ- 
ησεν. ώσ9 οι χρωμενοι τοΐς τοωύτοις παραΖείγμασι 
πολύ ίν 8ικανότερον άποτίνοιεν η λαμβάνοιεν αργύρων, 
ΟΤΙ πολλής επιμελείας αύτοι 8εόμενοι τταιδενεΐϊ/ τους 
άλλους επιχειροΰσιν. 

14 Ει δ€ δει μη μόνον κατηγορεΐν των άΚλων άλλα και 



Ι30ΚΚΑ ΤΕ5. 83 

την ίμαντοΰ 8ηλωσαι, 8ιάνοιαν, ι^γοΰ/χαι πάντας αν μοι 
τους ευ φρονοΰντας συνειπείν, οτι πολλοί μεν των φίλο- 
σοφησάντων ιδιώται ΒίετίλεοΌν οντες, άλλοι δε τα^ε^ 
ούΒενΙ πώπστε σνγγενόμενοι των σοφιστών καΧ λέγειν 
καί ττοΚιτενεσθαι Ζεινοί γεγόνασι,ν. αί μεν γαρ Βυνάμεις 
καΐ των λόγων καΐ των αλλωι^ έργων απάντων εν τοις 
ενφνέσιν Ιγγίγνονται κ6Χ τοις ττερι τάς εμπειρίας γεγνμ- 
νασμενοίζ' η δε παίΒενσις τους μεν τοιούτους τεχνικω- 15 
τερους καΐ προς το ζητεΐν ευπορωτέρους εποίησεν' οΐς 
γαρ νυν έντχτ/χανουσι πλανώμενοι, ταΰτ εζ ετοιμότερου 
λαμβάνειν αντονς εΒί^αζεν τους δε ι^αταΖεεστέραν την 
φύσιν ε)(0ΚΓα5 άγωι/ιστά^ μεν αγαθούς η λίγων πονητάς 
ουκ αν αποτελέσειεν, αυτούς δ* αν αυτών προαγάγοι και 
προς ΤΓολλά φρονιμωτέρως Βιακεΐσθαι ποιησειεν. 

Βούλομαι δ* επει8η περ εις τούτο πρσηλθον, ετι ιβ 
σαφεστερον ειπείν περί αυτών. φτημΧ γαρ εγώ των 
μεν ιΒεών, εζ ων τους λόγους απαντάς και λέγομεν κσΧ 
σνντίθεμεν, λαβείν την επιστημην ουκ εΤι^αι τών πάνυ 
χαλεπών, ην τις αύτον παραβώ μη τοις /ί^διως υπ- 
ισχνουμένοις άλλα τοΐς εΙΖόσι τι περί αυτών" το δε τού- 
των εφ* εκάστφ τών πραγμάτων ας δει προέλεσθαι και 
/χΓ^αι προς αλλι^λας και τά^αι κατά τρόπον, ετι δε 
τών καιρών μη Βιαμαρτεΐν, άλλα και τοις ένθυμημασι 
πρεπόντως όλον τον λόγον καταποικΐλαι και τοις ονό- 
/χασΊΐ/ εύρύθμως και μουσικώς ειπείν^ ταύτα δε ττολλι^^ '7 
επιμελείας ΒεΙσθαι και ^Ιη/χης άνΒρικης και Βοζαστικης 
έργον εΤι/αι, και 8εΐν τον μεν /χαΛτη/^' προς τφ την 
φύσιν εχειν οιαν γρη τα μεν ει8η τά τών λόγων μαθεΐν, 
περί δέ τάς χρήσεις αυτών γυ/ιι^οκτ^Γαι, τον δε 
διδά(Γκαλοι/ τά μεν ούτως ακριβώς οίον τ εΤι^αι διελ^ειι^ 
ώστε μηΒεν τών Βώακτών παρσΧιπεΐν, περί δε τών 

6 — 2 



84 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν8. 

1 8 λοιπών Ίοιοντον αντον παράδίΐγ/χα -τταρασχεΓι/, ωαΎ€ 
τους ίκτνπωθεντας καΙ μιμησασθαι 8υν<ιμ€ΐ/ους ευθύς 
ανθηρ6τ€ρον και χαρι^στερον τωρ αλλωι^ φσίν^σθαι 
λεγοιη'ας• καΧ τούτων μα^ απάντων σνμπ€σόντων τ€- 
λ€ΐως ίξονσιν οΐ φιΧοσοφοΰντες' κα9 ο δ' άν ΙΚΧειφθ'^ 
τι των άρηημενων, ανάγκη ταύτα χ€Ϊρον 8ίακείσθαι τους 
πλησιάζοντας, 

19 Οι μ€ν ονν άρτι των σοφιστών αναφυόμενοι και 
ν€ωστι προσπ€πτωκότ€ς ταΖ: άλαζον€ίαις, ει και νυν 
πλεονάζουσιν, €υ οίδ* οτι πάντες επι ταύτην κατά/- 
εχθησονται την ύποθ^σιν. λοιποί δ' ημίν άσ\ν οι προ 
ημών γενόμενοι και τάς καλουμενας τεχνας γράψαι 
τοΧμησαντες, ους ουκ άφετεον άνεπιτιμήτους' οΐτινες 
νττεσχοντο ΒικάζεσθοΛ ΒιΒάζειν, εκΚ^ζάμενοι το 8υσχ€- 
ρ^στατον των ονομάτων, ο των φθονούντων ερτγον ην 
λέγειν αλλ* ου των προ€στωτων της τοιαύτης τταιδβν- 

2ο σ€ως, και ταντα του πράγματος, καθ" όσον εστί διδακ- 
τοί/, ου8εν μάλλον προς τους δικανικούς λόγους η προς 
τους άλλους απαντάς ώφ€λ€ίν δυνάμενου, τοσούτω 8ε 
χείρους εγ€νοντο των περί τας ερι8ας κσλινδουμενων, 
όσον ούτοι μεν* τοιαύτα λογίΒια 8ιεζιόντες, οΐς βΤ τΐ9 
€7Γΐ των πράζ^ων εμμείνειεν, ευθύς αν εν πάσ"ΐϊ/ είη 
κακοΐς, όμως άρετην εττηγγειλαντο και σωφροσύνην 
π€ρΙ αυτών, εκείνοι δ* επι τους πολιτικούς λόγους πάρα- 
καλούντες, άμέλησαντ^ς των άλλων των προσόντων αν- 
τοΓς αγαθών, πολυπραγμοσύνης και πλεονεξίας υπέστη- 

21 σαν εΐι/αι διδάσκαλοι* καίτοι τους βουλομενους πειθ- 
αρχεΐν τοις ύπο της φιλοσοφίας ταύτης προσταττομέ- 
νοις πολύ άν θάττον προς επιείκειαν η προς ρητορείαν 
(ύφελησειεν. και μηδεις οΐέσθω με λέγειν ως εστί 
δικαιοσύνη διδακτόν' όλως μεν γαρ ονδεμίαν ηγούμαι 



ΙΞΟΚΚΑ ΤΕΞ. 85 

τοίΛντην €Ϊι/α(, τέχνην^ ητίς τοις κακώς ττ^φνκύσι προς 

άρ€την σωφρο(Γυνην αν καΧ 8ικαίοσυνην έμττονησ^υα^" ου 

^ μην άλλα συμπαρακέΚεύσασθαί γ€ καΐ σννασκησαι» μά- 

λ^στ' αν οΐμαι την των λόγων των ττολιτικών €πιμί\£ΐαν, 

^\να δέ μη Ζοκω τας μ€ν των αΧλων νποσχ4σ€ΐς 22 
^ωΧν€ΐν, αντος δέ μ^Ιζω \ίγ€ΐν των ενόντων, εζ ωνπερ 
αύτος έιτείσθην οντω ταντ εχειν, ρφ8ίως οΤμα4, καϊ τοις 
άλλοΐ9 φανερον καταστησειν. 

V. ΠΕΡΙ ΑΝΤΙΔΟΣΕΩΣ. 

§§ 270—302. 

ΤΙερΧ μεν ονν τούτων άπόχρη μοι το νυν εΤι^αι ταυτ 27α 
είρηκεναι καΐ συμβφουΧευκέναι' περϊ δ^ σοφίας καϊ 
φιλοσοφίας τοις μεν π€ρΙ αΧΚων τινών αγωνιζομενοις 
ουκ αν άρμόσειε Χετγειν περί τών ονομάτων τούτων 
(εστί γαρ άΚΚότρια πάσαις ταΐς πραγματ€ίαις), 4μοϊ δ' 
επειΖη καΐ κρίνομαι περϊ τών τοιούτων και την κάλου- 
μενην υπό τίνων φιΚ,οσοφίαν ουκ είναι φημί, προσήκει 
την 8ικαίως αν νομιζομενην όρίσαχ και δτ^λώσαι προς 
ύμας. απλώς 8ε πως τυγχάνω γιγνώσκων π€ρΙ αυτών. 271 
€7Γ€ΐδ^ γαρ ουκ ενεστιν εν τρ φύσξΐ τη τών ανθρώπων 
επιστημην λαβ€Ϊν, ην έχοντες αν εΙΒ^ΐμεν ο τι πρακτεον 
η λεκτεον εστίν, εκ τών λοιπών σοφούς μεν νομίζω Τους 
ταΐς Βόζαις επιτυγχάνειν ως επι το πολύ του βελτίστου 
δυναμένους, φιλοσόφους 8ε τους εν τούτοις 8ιατρίβοντας 
εζ ων τάχιστα λήφονται την τοναύτην φρόνησιν. α δ' 272 
εστΧ τών επιτη8ευμάτων ταύτην έχοντα την δι/ι^αμιν 
εχω μεν ειπ^ν, όκνώ 8ε λέγειν' ούτω γάρ εστί σφό8ρα 
κσΧ παρά8οξα και πολύ της τών άλλων άφεστώτα 
8ιανοίας, ώστε φοβούμαι μη την άρχην αυτών άκού- 
σαντες θορύβου και βοής άπαν εμπλησητε το 8ικαστη' 



86 3ΕΙΕ0ΤΙ0ΝΞ. 

ριον. όμως δέ καίπερ οντω 8ιχίΚ€ίμ€Ρθζ επιχειρήσω 
^ιαΧεχθήνοΛ περί αύτων* αΐζτχυνομαι γαίρ, €? τκτι Βοζω 
ΒεΒιως ύπίρ γηρως και μικρού βίου προ8ι8όναΛ την 

273 ο^ήθειαα^, δέομαι δ* ύμωρ μη προκαταγι/ωναί μου 
τοιαντην μαα/ίω^, ως αρ ίγώ κινΖννενων ΐΓρο€ΐλ6μηρ αν 
λογούς €ΐπεΐρ έι/α^ττίονς ταΐς ύμετεραις γνώμαις, €ΐ μη 
καΙ τοις προειρημέροις ακολούθους αυτούς α/6μιζον εΙνοΛ. 
κί£ί τας άποΖείζεις αληθείς και σαφείς ωμην ^χειν ύπερ 

274 αυτών, ηγούμαι 8ε τοιαύτην μεν τεγνην, ήτις τοις 
κακώς ττεφυκόσιν άρετήν Ινερτγάσαιτ αν καΧ δίκαιο- 
συνην, ούτε πρότερον ουτ€ νυν ουΖεμίαν εΐνοΛ, τους τε 
τάς υποσχέσεις ποιούμενους περί αύτων πρότερον άπε- 
ρεΐν και παυσεσ^αι ληροΰντας πριν εύρεθηναί τίνα παι- 

275 δείαΐ' τοιαύτην, ου μην αλλ* αυτούς γ* αυτών βελτίους 
αν γίγνεσθαι, κσΧ πλείονος άζίους, ει προς τε το λέγειν 
ευ φιλοτίμως Βιατεθεΐα/ και του πείθειν Ζύνασθαι τους 
άκούοντας ερασθεΐεν, και προς τούτοις της πλεονεζίας 
επιθυμήσειαν, μη της ύπο των άνσήτων νομιζομένης 

276 άλλα της ως αληθώς την δνΐΌ/χιι^ ταύτην εχούσης. και 
ταυθ" ως ούτω πεφυκε, ταχέως οΐμαι 8ηλώσειν. πρώτον 
μεν γαρ 6 λέγειν ή γράφειν προαιρούμενος λόγους αβίους 
επαίνου και τιμής ουκ εστίν όπως ποιήσεται τάς υπο- 
θέσεις αδίκους ή μικρας ή περί τών 18ίων συμβολαίων, 
άλλα μεγάλας καΐ καλάς και φιλάνθρωπους και περί 
τών κοινών πραγμάτων μη γαρ τοιαύτας ενρίσκων 

2η η ου8εν Βιαπράζεται τών Βεόντων, έπειτα τών πράζεων 
τών συντεινουσών προς την ύποθεσιν εκλεζεται τας 
πρεπω^εστάτας καΐ μάλιστα συμφέρουσας* 6 δε τας 
τοιαύτας συνεθιζόμενος θεωρεΐν και 8οκιμάζειν ου μόνον 
περί τον ενεστώτα λόγον άλλα και περί τας αλλα^ 
πράζεις την αυτήν εζει ταύτην 8ύναμιν, ώσ& αμα το 



Ι50ΚΚΑ ΤΕ5. 8/ 

λ€/€ΐν €υ καΐ το φρον€Ϊρ παραγ€ΐη]σ€ταΐΛ τοΐζ φιΧοσοφως 
καΐ φίΚχηίμως προ^ τους λόγους 8ΐΛΚ€ΐμ£ροις. και μηρ 278 
ουδ* ο 7Τ^ίθ€ΐν τινάς βου\όμ€νος άμ€\ησ€(, της άρ€της, 
άλλα τοντίρ μαΧχστα ττροσέζ^ι, τον νουν, όπως 8όζαν ώς 
€πνεικ€στάτην ληφεται παρά τοΐς συμπολι/τευομενοι,ς. τίς 
γαρ ουκ οΙδ€ και τους λόγους αληθέστερους 8οκουντας 
€ΐι^αι τους υπό των ευ διακειμένων λεγόμενους η τους 
υπό των Βιαβεβλημενων, και τάς πίστεις μείζον ^υνα- 
μενας τάς εκ του βίου γεγενημενας η τάς•ύπ6 του λόγου 
πεπορισμενας \ ωσ9 όσφ αν τΐ9 ερρωμενεστερως επι- 
θυμη πείθειν τους άκούοντας, τοσούτω μάλλον άσκη- 
ατει καλο9 κάγαθος είναι και παρά τοΐς πολίταις ευ8θ' 
κιμεΐν. και μηΒεις ύμων οίεσθω τους μεν άλλους άπαν- 279 
τας γιγνώσκειν, όσην έχει ροπην εις το πείθειν το τοΐς 
κρίνουσιν άρεσκειν, τους 8ε περί την φιλοσοφίαν οντάς 
μόνους άγνοεΐν ^την της εύνοίας δυι/α/χ»/* πολύ γάρ άκρι- 
βεστερον των άλλων και ταΰτ ΐσασι, και προς τούτοις 280 
ΟΤΙ τα μεν εΙκότα και τά τεκμήρια και πάν το των 
πίστεων εΐ8ος τοΰτο μόνον ωφελεί το μέρος, εφ* φ αν 
αυτών εκαστον τύχη ρηθέν, το 8ε 8οκεΐν εΤι^οα καλοι^ 
κάγαθον ου μόνον τον λόγον πιστότερον εποίησεν, αλλά 
και τάς πράζεις του την τοιαύτην δό^αι/ έχοντος έντιμο- 
τέρας κατέστησεν, ύπερ ου σττονδαστβον ^στι τοις εν 
φρονουσι μάΧλον η περί των άλλωι^ απάντων. 

Το τοίνυν περΧ την πλεονεζίαν, ο 8υσχερέστατον ^ν 2Ζτ 
των ρηθέντων* ει μέν τις ύπολαμβάνει τους άποστε- 
ροΰντας η παραλογιζομένους η κακόν τι ποιουι^ας πλεο- 
νεκτεΐν, ουκ ορθώς εγνωκεν ού8ένες γάρ εν απαντι τφ 
βίω μάλλον έλαττοΰνται τών τοιούτων, ούδ' εν πλέοσιν 
άπορίαις εισίν, ούδ* επονει8ιστότερον ζώσιν, ούδ' όλως 
άθλκύτεροι τυγχάνουσιν οντες' χρή 8ε και νυν πλέον 282 



88 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. 

€χ€α^ 'ηγ€Ϊσθα9, κσΧ π\εον€κτησ€ΐν νομίζειν παρά ρΛν των 
θέων τους ευσφ^στάτους καΧ τους π€ρ\ την θ^ραπ^ίαν 
την 4κ€ίνων ίπψ^Κεστάτονς οντάς, παρά δέ των ανθρώ- 
πων τους άριστα προς τούτους μ>ε^ ων αν οΐκώσι καΐ 
πόΚιτεύωντοΛ 8ίακ€ψ,€νους ΚαΙ τους βέΚτίστους αυτούς 

283 είναι Βοκουντας. καΧ ταύτα και ταΖς άΚηθ€ίαις οΰτως 
€χ€ΐ, και συμφίρ^ι τον τρόπον τούτον λβ/εσ^αι π€ρΙ 
αυτών, έττεί νυν γ οΰτως ανέστραπται καΧ συγκ4γυται 
ιτολλα των καχά την πολιν, ωστ ούδε τοις ονομασιν 
€ννοί τιν€ς €τι χρωνται κατά φύσιν, αλλά μεταφ^ρουσιν 
άπο των καλλίστων πραγμάτων έπΙ τα φαυλότατα των 

284 έπιτηΒευμάτων. τους μέν γε βωμολοχευομενους καΐ 
σκώτΓτειν καΧ μιμεΐσθαι Ζυναμένους ευφυείς καλοΰσι,' 
προσήκον της προστ/γορίας ταύτης τυγχανειν τους ά- 
ριστα προς άρετην π€φυκότας• τους 8ε ταΐς κακσηθ^ίαις 
κσΧ ταχς κακουργίαχς χρωμενους, και μικρά μεν λαμβά- 
νοντας πονηράν δέ Βόζαν κτώμενους, πλεονεκτεΐν νομί- 
ζουσιν, άλλ' ου τους οσιωτάτους και δικαιότατους, οι 

285 ^€ρΙ των άγαθων αλλ* ου των κακών πλ€ον€κτοΰσΐ' τους 
8ε των μεν άναγκαχων άμάίοΰντας, τάς 8ε των παλαιών 
σοφιστών τερατολογίας αγαπώντας φιλοσοφείν φα^ιν, 
άμέΚησαντες τους τα τοιαντα μανθάνοντας καΧ μελετ 
τώντας εζ ων καΧ τον Γδιον οίκοι/ κσΧ τά κοινά τα τΐ7^ 
πόλεως καλώς 8ιοικήσουσιν, ωνπερ ένεκα και πονητεον 
και φιλοσοφτ/τέον καΐ πάντα πρακτέον εστίν, άφ* ων 
ύμείς πΌλύν η8η γρόνον άπ^λαύνετε τους νεωτέρους, 
αποδεχόμενοι τους λόγους τών 8ιαβα\λόντων την τοι- 

285 αύτην παιδείαν. και γάρ τοι πεποιηκατε τους μεν επι- 
εικέστατους αυτών εν πότοις και συνουσίαι,ς καΧ ρ<ι,θυ- 
μίαις και παιδιαΐς την ηλικίαν διάγειί'» άμό^ησαντας 
του σπου8άζειν όπως έσονται β^λτίους, τους δέ χ^ίρω 



Ι30ΚΚΑ ΤΕ5. 89 

την φύσΐΜ έχοντας εν τοιανταις άκοΧασίαίς ήμερεύει,ν, 
εν σίς προτερον οΰθ* άν οίκετης επίευ€ης ονΒεΙς €Γθλ- 
μησεν' οί μεν γαρ αντών επϊ της ^Έ^νν^ακρούνον ψυ- 287 
χουσνν οΐνον, οί ^ έν τοις καττηλείοίς πίνονσιν, ετβροι 
δ* εν τοις σκιραφείοις κυβενουσι, πολλοί δ* εν τοις των 
ανλτητρίΒων ΒιΖα^καλείοι,ς Ζιατρίβονσι. κοΧ τονς μίν 
επΙ τσντα προτρέποντας ον8εϊς πώποτε των κήΖεσθαι 
φασκοντων της τιΚικίας ταύτης εΙς ν μας €ΐσηγαγεν' ημΐν- 
8ε κακά παρέχουσα/, ,οΐς άξιον ^ν» ά και μηδενός άλλον» 
τούτου γε χάριν εχειν, οτι τους συναντάς των τοιούτων 
επιτηδευμάτων άποτρεπομεν. ούτω δ* εστί Βυσμεν€ς 288 
απσχτι το των συκοφαντών γένος, ώστε τοις μεν λνο- 
μενοις είκοσι καΐ τριάκοντα μνών τάς μέΚΚούσας καϊ 
τον άλλοι/ οίκον (τυνσναιρησειν ούχ όπως αν €πιπληξειαν, 
άλλα κσΧ συγχαίρουσι ταϋς άσωτίαις αυτών, τους δ* €1$ 
την αυτών παιδειαι/ οτιούν αναλίσκοντας Βιαφθείρεσθαί 
φασιν. ων τίνες αν α&ικώτερον εχονεν την αιτίαν ται5- 
την ; οιτα/^ς εν ταύταις μεν ταΐς άκμαΐς οντ€ς ύπ^ρνΖον 289 
τάς ηΖονάς, εν αΧς οί πλείστοι τών τηλικούτων μάλιστ 
αυτών επιυυμουσιν, εξόν ο αυτο49 ρ<ι,συμ€ΐν μηοεν οα- 
πανωμενοις €ΪΧχ)ντο πονεΐν χρήματα τ^Κέσαντες, άρτι δ* 
€κ παίδων εζέΚηλυθοτες έγνωσαν ά πολΚοι τών πρεσβυ- 
τέρων ού.κ ισαοΊΐ/, οτι δει τον ορθώς κσΐ πρεπ'οντως ι^ο 
προεστώτα της ηλικίας καΐ καλην άρχην του βίου ποι- 
ούμενον αυτού πρ6τ€ρον η τών αντον ποιησασθαι την 
επιμεΚειαν, και μη σπεύΖ^ιν μηΒέ ζτμεϊν έτερων άρχ€ΐν 
πριν άν της αυτού Βιανοίας λάβη τον επιστατησοντα, 
μη^ ούτω χαίρειν μη8ε μέγα φρον€ίν επι τοις άλλοις 
άγαθοΐς ως ίπι τοις εν τ^ ψνχ]5 δια την παιδειαι/ εγγί' 
γνομένοις. και τοι τους τοιχ)ύτφ λογισμφ κεχρημενους 
πώς ούκ Ιπαιν^Ισθαι χρη μαΚΚον η ^εγ^σθαι, και νομί- 



90 3Ε£ΕσΤΙ0Ν3. 

ζεσθαίΛ βά\τίστους ^Ιι/α^ καΧ σωφρον€στάτονς των 'ηΚχτ 
κνωτων ; 

291 θαυμάζω §* όσοι τον^ μλν φύσ€ΐ δεινούς οι/τας 
έΙήέΙμ^ €ύ&αψΌνίζου<Γα^ ως αγαθόν καΐ καλόν νράγματος 
αύτοΐς συμβφηκότος» τους §€ τοιούτους γ€ΐ^σθαΛ βον- 
\ομ4ρονς λοιΖοροιυσα^ ίας α&ίκου και κακοΰ παιΖεύματος 
€πιθνμοΰρτας. ιςαί τοι τι των φν(Τ€ΐ κσΧων όντων μέλέτρ 
κατ^ργασθ^ν αίσχρον η κακόν εστίν ; ονδέν γαρ εύρη- 
σομεν τοιούτον, άλλ' εν γε τοις άλλοις επαινονμεν τους 
τοις φιΧοπονίαις ταις αυτών αγαθόν τι κτησασθαι Βύνη- 
θεντας μάλλον τ/ τους πάρα των προγονών παραΧοτ- 

292 βόντας, είκότως* συμφέρει γαρ επί τε των άλλωι^ άπάν^ 
των, και μαΚχστ επ\ των Χάγων, μη τάς ευτυχίας άλλα 
τάς επιμελείας ευ8οκιμεΐν. οι μεν γαρ φύσει και τύγ^υ 
δειι/οι γενόμενοι λέγειν ου προς το βέλτιστον άποβλέ- 
πουσνν^ άλλ* όπως αν τύχωσιν, ούτω χρησθαι τοις λόγοις 
εΐωθασιν οι δε φιλοσοφίξ/, καϊ λογισμω την δνι/α/χιι/ 
ταύτην λαβόντες, ούΒεν άσκέπτως λέγοντες, ήττον περί 

293 '^'^^ πράξεις πλημμελοΰσιν. ωσ9 άπασι μλν βούλεσθαι 
προσήκει πολ!λούς είναι τους εκ παιδείας δειι^ονς ειπείν 
γιγνομενους, μάλιστα δ* ύμΐν και γαρ αυτοί προέχετε 
καϊ 8ιαφερετε των άλλων ου ταΐς περϊ τον πόλεμον επι- 
μελείαις, ούδ' οτι κάλλιστα ττολιτευεσ-^ε και μάλιστα 
φυλάττετε τους νόμους ους ύμΐν οι πρόγονοι κατελιπον, 
άλλα τούτοις οΧς περ η φύσις η των ανθρώπων των 
άλλων ζώων, και το γένος το των ^Ελλήνων των βαρ- 

294 βάρων, τω και προς την φρόνησιν και προς τους λόγους 
άμεινον πεπαιΖενσθαι των άλλων, ώστε πάντων αν 
συμβαίη Ζεινότατον, ει τους βουλομένους τοις αύτοΐς 
τούτοις Βιενεγκεΐν των ηλίκιωτών, οΐς περ ύμεΐς απάντων, 
Βιαφθείρεσθαι ίΐιηφίσαι,σθε, και τους τη παιδείςι ταύτη 



Ι30ΚΚΑΤΕ3. 91 

χρωμό^υς, η^ ύμείς ηγ€μ6ν€ς γ€γ6τ|<Γβε, συμφορά τινΧ 
π€ριβαλοιτ€. 

Χρτ^ γαρ μηΖε τοΰτο \ανθάρ€α^ νμας, ση πώτΓων2^^ 
των δυναμένων \4γ€ΐν 17 ^α^^^^^ ^ ττολις τ^μων δοκ€4 
γ€/€νησθαΛ 8ν8αίσκαλος. είκστω^ καΧ γαρ αθλα μτ/ιστα 
τι£εΐσαν αντην ορώσι τοις την δνι/αμα^ ταύτην εχονσι^ 
καΐ γυμνάσια πλβΐστα καΐ τταντοΖαπωτατα παρέχουσοΛ/ 
τοί^ άγωνίζεσθοΛ πρσβρημ€νοι.ς καΐ πβρί τάς τοιαντας* 
γυμνάζεσθοΛ βουΧομένοις, €Γΐ δ€ την €μπ€ΐρίαν, η πε/ο 29.6 
μάλιστα ποΐ€4 Ζύνασθαι. λεγ€ί,ν, ένθέν^^ πάντας λαμβά' 
νοντα^ προ9 δί τούτοις καΐ την της φωνής κοινότητα 
κσΧ μετριότητα καΧ την αΧΚην εύτραπέΚίαν και φιΚσ- 
λογίαι/ ου μικρόν ηγούνται συμβαλέσθαι μέρος προς 
την των λάγων παί&^ίαν• ωστ ουκ α&ίκως ύποΧαμβά- 
νουσιν απαντάς τους \€γ€ΐν οντάς Β^ινούς της πόλεως 
€Ϊναι μαθητάς. σκοπ€Ϊτ ουν μη παντάπασνν η κατά- 297 
γίΚαστον της Βόζης ταύτης φλαυρόν τι καταγιγνώσκ^ιν, 
ην ύμ€Ϊς €χ€Γ€ πάρα τοΓς 'Έλλτ^σι πολύ μαΧΚον η €γώ 
παρ* ύμΐν' ού^εν γαρ άλλ' 'ή φαν^ρως υμών αυτών €σ€σθ€ 
καταψηφισμένοι την τοιαύτην άΒίκίαν, και π€ποιηκ6τ€ς 298 
ομοιον ωσπαρ αν ει Αακ^Βαιμονιοι τους τα πε/οΐ τοι^ 
πόλαμον άσκοΰντας ζημιοΰν έπιχβιροΐεν, η ΘεΓΓολοι 
παρά των ιττπεύαιν μέΚει κοινον το Βίκαιον ποιησαμενους ούτω 
συγγράφεσθαχ περί αυτών, νυν 8ε τ^ μεν ημετερί/. 178 
7ΓΟλ€ΐ και τη ΑακεΒαιμονίων ου^εμίαν τιμήν απένειμαν, 
τον Ζε βάρβαρον άπάσης της * Ασίας Βεσποτην κατέ- 
στησαν, ώσπερ ύπ^ρ εκείνου πολεμησάντων ημών, 
η της μεν ΤΙερσών άρχης πάλαι καθεστηκυίας, ημών 8ε 
άρτι τάς πόλεις κατοικούντων, αλλ* ουκ εκείνων μεν 
νεωστί ταύτην την τιμήν εχόντων, ημών 8ε τον άπαντα 
χρονον εν τοΖς "'ΈΧλησι 8υναστευ6ντων. οΙμοΛ δ* 1 79 
εκείνως εΙπών μάλλον 8ηλώσειν την τε περί ημάς 
άτιμίαν γεγενημένην και την του ^βασΊλβως πλεονεζίαν. 
της γαρ γης άπάσης της ύπο τω κόσμφ κειμένης 8ίχα 
τετμημένης, και της μεν 'Αίτίας, της δ* Έύρώττης καλού- 
μενης, την τ^μισβιαι/ εκ τών συνθηκών εΐληφεν^ ώσπερ 
προς τον Αία την χώραν νεμόμενος <ιλλ* ου προς αν- 
θρώπους τάς συνθηκας ποιούμενος, και ταύτας ημάς 1 8ο 
ηνάγκασεν εν στηλαις λι^ίι^αις αναγράφοντας έν τοΐ^ 
κοα/οΐς τών ιερών καταθεΐναι, πολύ κάΚλιον τροπαιον τών 
εν τάις μάχαις γιγνομένων' τα μα/ γαρ ύττερ μικρών 
έργων και /ιιας τύχτ/ς έστίν^ αύται δ* ύπερ άπαντος 
του πολέμου καΐ κα9 όλης της Ελλάδος Ιστήκασιν. 

ί• 7 



98 ΞΕΣΕεΤΙΟΝΞ, 

ι8ι *Τπ€ρ &ν αζυον 6ργίζ€σθαι,, καΐ σκοπ€Ϊι/ οπωζ των 
Τ€ γ€γ€νημ€νωρ 8ίκην \η^6μ€θα και τα μίΧλοντα διορ- 
θωσόμ^θα. καΧ γαρ αίχτχρον ίδιςι μα^ τοις βαρβάροίς 
οικ€ταΐ9 αζνονν γρησθαι, Βημοσί^ι. δέ τοσούτους των 
συμμάχων π^ριοραν αυτοΓς Βουλεύοντας, καϊ τους μίν 
π€ρΙ τα Ύρωΐκά γενομένους μιας γυναικός άρπασθείσης 
ούτως απαντάς συνοργισθηναι τοις α^ικηθβΐσιν ώστε 
μη Ίτράτερον πανσασ^αι πόΚεμοΰντας ττρϊν την πόλιν 

1 82 άνάστατον εποίησαν του τολμησαντος εξαμαρτείν, ημάς 
8* ο\ης της Ελλάδος υβριζομένης μη^εμίαν ποιησασθαι 
κοινην τιμωρίαν, εζον ημΐν ευχής αζια Ζιαπράζασθαι• 
μόνος γαρ ούτος 6 πόλεμος ειρήνης κρείττων εστί, θεω- 
ρία μεν /ιαλλοι/ η στρατείψ προσεοικώς, άμφοτέροις 8ε 
συμφέρων, και τοις ησυχίαν αγειν και τοις πόΚ^μεΐν 
επιθυμουσιν• ειη γαρ αν τοις μεν άΖεως τα σφετερ* 
αυτών καρποΰσθαι^ τοις δ* εκ των αλλότριων μεγάλους 
πλούτους κατακτησασθαχ, 

χ 83 Πολλαχ^ δ* αν τις λογιζόμενος εύροι ταύτας τάς 
πράξεις μάλιστα λυσ-ιτελουσας ημΐν. φέρε γάρ, προς 
τίνας χρη πολεμειν τους μη8εμιας πλεονεξίας επιθυ- 
μουντας αλλ* αντο το Βίκαιον σκοπουντας; ου προς 
τους καϊ πρότερον κακώς την Έλλαδα ποιησαντας κσΧ 
νυν επιβουλεύοντας και πάντα τον χρόνον ούτω προς 

ι84 7^μα9 Βιακειμενους ] τίσι 8ε φθονεΐν εικός εστι τους 
μη παντάπασιν άνάν8ρως 8ιακ€ΐμενους άλλα μετρίως 
τούτφ τφ πράγματι χρωμένους ; ου τοΐς μείζους μεν 
τάς 8υναστείας η κατ ανθρώπους περιβεβλημενοις, 
ελάττονος δ* άξίοις τών παρ* ημΐν 8υστυχούντων ; επι 
τίνας 8ε στρατεύειν προσήκει τους άμα μεν εύσεβεΐν 
βουλομενους, άμα 8ε του συμφέροντος ενθυμουμένους ; 
ουκ επΙ τους και φύσει πολεμίους και πατρικούς εχ- 



Ι50ΚΚΑ ΤΕ3. 

θρούζ, καί πλείστα μ^ άγα^ά κεκτημένους, ηκιχττα δ* 
νπερ αυτών άμύνεσθαι, δυναμένους; ούκοΰν εκείνοι παχτι 
τούτοις ένοχοι τυγχανουσιν οντες• καΧ μην ούδε τάς 185 
ττόλεις λυηησομεν στρατιωτας εζ αυτών καταΚέγοντες, 
6 νυν έν τφ πολεμφ τφ προς αΧΚηλους οχληροτατόν 
εστίν αύτα2ς' πολύ γαρ οΤμαχ σπανκατερους εσεσθοΑ 
τους μένειν εθελησοντας τών συνακολουθείν ίπιθυμψ 
σόντων. τις γαρ ούτως η νέος η παλαχος ράθυμος 
εστίν, όστις ου μεταίτχεΐν βουλησεται ταύτης της 
στρατιάς της υπ* * Αθηναίων μεν καΧ ΑακεΒαιμονίων 
στρατηγουμένης, υπέρ 8€ τ^9 τών συμμάχων ίλευθερίας 
αθροιζόμενης, ύπο δ^ η7^ *ελλάδθ9 άπάσης εκπεμπο- 
μένης, ατϊ Βε την τώιν βαρβάρων τιμωρίαν πορευομένης ; 
φήμην δέ καΧ μνήμην και Βόζαν ποσην τινά χρη νομίτ 1 86 
ζειν η ζώντας εζειν η τέλευτησαντας καταλεί\Ι$ειν τους 
έν τοις τοιούτοις εργοις άριστεύσααττας ; οπού γαρ οί 
προς *Αλ4ζανΒρον πολεμήσαντες και μίαν πόλιν εΚοντες 
τοιούτων επαίνων ήζιώθησαν, ποίων τινών χρη προσ- 
δοκοί/ εγκωμίων τεύζεσθοΛ τους δλης της * Ασίας κράτη- 
σαιττας; τίς γαρ η τών ποιεΐν δυναμένων η τών λέτ 
γενν επισταμένων ου πονησει και φιλοσοφήσει βουλο- 
μεν,ος άμα της 9 αύτου διανοίας και της εκείνων αρετής 
μνημεΐον εϊς άπαντα τον χρόνον καταΧιπειν ; 

VII. ΦΙΛΙΠΠΟΣ. 
§§ 81—104. 

ΚαΙ μη θαυμάσης, άπερ επέστειΧα και προς 8 1 
Αιονύσιον την τυραννίδα κτησάμενον, ει μήτε στρα- 
τηγός ων μήτε ρτήτωρ μήτ άλλως δυνάστης θραχτυ- 
τερον σοι δΐ€4λε/μαι τών άλλωι^• ^ώ γαρ προς μεν 
το πολιτενεσθαι πάντων άφυέστατος εγενομην τών 

7—2 







ιοο 3ΕΙΕ0ΤΙ0Ν3, 

ΐΓολιτωι/, ούτε γαρ φωνην €σχον Ικανηρ οϋτ€ τοΚμαν 
Βυναμάτην οχλ^ χρησθαί και μοΚνν^σθαι καΧ ^οιΖο- 

32 ρ€Ϊσθαι τοις €πΙ του βήματος καΧίνΒονμό/οις, του δέ 
φροΡ€Ϊν εν καΐ πεπαιδενσ^αι κσΧως, ει καί τις αγροι- 
κ6τ€ρον €Ϊραί φησ€ΐ το ρηθ6/, άμφισβΎ/τώ, καϊ θ^ίην 
&ν Ιμαχηον ουκ ίν τοις άπολέΚειμμίνοις άλλ' α/ τοΐς 
ττροεχουσΊ των αλλωι^. Βί6π€ρ επιχειρώ συμβου\€ύ€νν 
τόι^ τρόπον τούτον, ον €γώ π€φυκα καΐ Βύναμαι, και 
τ^ πόλει και τοΐς άλλοις ^£λλΐ}(Γΐ και των άνΒρων τοις 
ένΖοζοτάτοις. 

83 Περί μεν ουν των €μών και ων ΟΌΐ πρακτ€ον εστί 
προς τους ^Ελλι^ι^ας, σχεδοΐ' άκηκοας, π€ρΙ δε Τ179 στρα- 
τειας Τ179 εις την *Ασίαν ταΐς μεν πολεσιν, ας εφην 
χρηναί σε δκιλλάττειι/, τότ€ συμβουλεύσομεν, ως χρη 
πο\€μ€Ϊν προς τους βαρβάρους, οτολ/ ιΒωμεν αύτάς 
ομονοούσας, προς σε δέ νυν ποιησομαι τους \άγους, 
ου την αυτήν έχων Βιάνοιαν και κατ έκβίνην την ηλικίαν 

34 οτ* εγραφον π€ρϊ την αύτην ύποθ^σιν ταύτην. τότε 
μεν γαρ παρεκέΚευόμην τοΐς ακουσομένοις καταγέλαν 
μου καί καταφρονάν, ην μη καϊ των πραγμάτων καΐ 
της Βόζης της εμαυτοΰ καί του χρόνου του π€ρΙ τον 
λόγον Βιατριφθεντος άζίως φαίνωμαι διε^ιω», νυν Β^ 
φοβούμαι μη πάντων των προ^ιρημένων πολύ καταδε^- 
στ€ρον τύχω διαλεχτείς• και γαρ προς τοΐς άλλοις 
ο λόγος ο πανηγυρικός, ο τους άλλους τους περί την 
φιΚοσοφίαν Βιατρίβοντας ευπορωτ4ρους ποιησας, εμοΧ 
πολλΐ7ϊ' άπορίαν παρέαγηκεν ουτ€ γαρ ταύτα βούΚο- 
μαι λ^ειί' τοις έν έκείνφ γ€γραμμενοί^, ουτ ετι καινά 

85 Βύναμαχ ζητ€ΐν• ού μην άποστατέον ίστΧν οίλλά λεκ- 
τεον περί ων ύπεθεμην, δ τι αν ύποπέση και συμφ^ρ^/ 
προς το πεισαί σε ταί^α πράττ€ΐν, και γαρ ήν ελλίπω 



• • • • ••• • • 



Ι50ΚΚΑΤΕ3. ΙΟΙ 

τι και μη Βννηθώ τον αύτον τρόπον γράψοΛ τοι$ πρό- 
Τ€ρον €κΒ€8ομ€νοίς, αλλ* οΰν υπογ/)άψ€Μ/ γ* οΐμαχ 
\αρ{,€ντω% τοΪ9 €ζ€ργ<ίζ€σθαι καΐ 8ΐΛπον€Ϊν Ζνναμέ-' 
νον;. 

Ύην μ^ν οΰν οίρχην του Χογον του σύμιταντο^ 86 
οΓμαι 7Γ€ποιησθαί ταύτην, ηνπ^ρ προσηκ€ΐ τον5 €πϊ 
την Άσίοί' π^ίθοντα^ στρατβυεα/. §€1 γαρ μηΖεν 
προτζρον ττράττ^ιν, ττρϊν αν λαβι/ τΐ5 τους 'Έλλι^ι/ας 
Βυοΐν θάτερον, η συναγωνιζόμενους η ΤΓΟΪΧην €ννοιαν 
ίχοντας 7019 πραττομένοις. ων *Αγησίλαχ>ζ ο Ζοζας 
€Ϊναι» Αακ€Βαι.μονίων φρονιμώτατος ωλιγώρησ€ν, ου δια 
κακίαν άλλα δια φίλοτψίαν. €<Γρ(€ γαρ διττάς έπιθυ- 87 
μ,ιας, καλάς μ^ άμφοτερας, ου συμφωνούσας δ* αΧΚψ 
λαΐ9 ονδ* α/ια πράττ^σθοΛ Βυναμίνας. πρσιΐρ€Ϊτο γαρ 
βασιλ€Ϊ τε πολ€μ€Ϊν και τους εταίρους €ΐ9 τάς ττόλεις 
τας αυτών καταγαγ^ΐν καΐ κυρίους ποι^σαι των πραγ- 
μάτων, συνφαινεν ουν €Κ μ€ν της πραγματείας της 
ύπ€ρ των εταίρων εν κακοΐς και κιν8ύνοις εΐ^αι τους 
^Ελληνας, δια δ€ την ταραχην την ένθάΒε γιγνομένην 
μη σχο\ην αγειν μηϋ δννασ^αι πολεμεΐν τοις βαρβά- 
ρους, ωστ Ικ των άγνοηθεντων κατ €Κ€Ϊνον τον χρόνον 88 
ρ^Ζιον καταμαθεΐν δτι δει τους ορθώς βουλευομ^νους 
μη πρότ€ρον εκφερενν προς βασιΧέα πολβμον, πριν αν 
ΒιαΧΚαζη τις τους ^Ελλτ^ϊ^ας και παύσχι της μανίας της 
νυν αύτοΐς ένεστώσης' απ€ρ και σοι συμβεβουλευ^ 
κότ€ς τυγχανομεν. 

ΤΙερι μεν ουν τούτων ουδείς αν άντειατεΐν τών ευΒ^ 
φρονούντων το\μησ€ΐεν* οΐμαι δέ τών μεν αλΚων ει 
τισι Βόζζΐε π€ρι της στρατάας της άς την *Ασίαν 
(τυμβουλεύειν, έπϊ ταύτην αν επιπεσείν την παρακλη- 
σιν, λέγοντας^ ώς:τ οσοιπ€ρ επεχείρησαν προς τον 



ιό2 ΞΕΕΕεΤΙΟΝΞ. 

βασιλέα νοΚεμάν, απασι συνέπεσαν έζ αΖόζων μλν 
γερ^σθαι λαμπροί^, 4κ πειτητων δέ πλουσίοις, €Κ ταπει- 
νό νων δ^ πολλΐ7^ χοίρος και πόλεων Βεσποται,ς. €γώ δ* 
ουκ €κ των τοιούτων μίλλω σε παρακαλεΐν, αλλ* Ικ 
των ητυχηκεναι, Ζοζάντων^ λέγω 8* 4κ των μετά Κνρου 
καϊ Κλεάρχου οΐβστρατευσαμενων. εκείνους γαρ ομο- 
λογείται, νικησαι μεν μαχόμενους απασευ^ την βαχτιλεως 
Βύναμιν τοσούτον, οσονπερ αν εΐ τοις γυναι,ζΐν αυτών 
συν^βαΧον, ηΒη δ* εγκρατείς 8οκοΰντας είναι των 
πραγμάτων δια την Κνρου προπετειαν άτυχησαι»* πε- 
ρίχαρη γαρ αυτόν οντά καΧ Βι^ίκοντα πολύ προ των 
άλλων, εν μέσοις γενόμενον τοις πολεμίονς άποθανεΐν. 

91 αλλ* όμως τηλίκαύτης συμφοράς συμπεσούσης οΰτω 
σφ68ρα κατεφρόνησεν ο βασιλεύς της περΧ αυτόν 
δυνάμεως, ώστε προκαλεσάμενος Κλ^αρχον καϊ τους 
άλλους ηγεμόνας εΙς λάγον ελθεΐν, και τούτοις μεν 
ύπισχνούμενος μεγάλας Βωρεάς Βώσειν, τοις δ* άλλοις 
στρατιωταις εντελή τον /χκτ^οι^ άπο8ούς άποπ^μφειν, 
τοιαύταις ελπίσιν ύπαγαγόμενος, και πίστεις 8ούς των 
εκεί νομιζομένων τάς μεγίστας, συλλαβών αυτούς 
άπέκτεινε, και μαΚλον ειλετο περϊ τους θεούς εζαμαρ^ 
τεΐν 7} τοις στρατιωταις ούτως ίρτημοις ονοη συμβσλεΐν• 

92 ώστε τίς αν γένοιτο παράκλησις ταύτης καλλίων και 
πιστότερα; φαΧνονται γαρ κάκεΐνοι κρατησαντες αν 
των βασιλίως πραγμάτων, εΐ μη δκζ Κΰρον• σοι Βε 
την τ* ατυγίαν την τότε γεγενημένην ού χαλεπον 
φυλάξασθαι, του τε στρατοπέδου του κρατησαντος την 
εκείνου δυι/α/χιι^ /δ^διον πολύ κρεΐττον κατασκευάσασ- 
θοΛ. καίτοι τούτων αμφοτέρων ύπαρζάντων πως ού χρη 
θαρρείν ποιούμενον την στρατείαν ταύτην ; 

93 Και μηΒεΙς ύπολάβη με βούλεσθαι λαθεΐν οτι 



Ι50ΚΚΑΤΕ5. 103 

τούτων ίμια ιτέφρακα τον αντον τρόπον ονπερ πρότ^ρον• 
«πίστας γαρ έπί τάς αντάς διανοίας ^ίλόμην μη πονάν 
γΧιχόμενος τά Β€8η\ωμ€να καλώς ετερως €ΐπ€Ϊν' καΧ 
γαρ €1 μεν €πί8ειζίν έποιούμην, €π€ίρωμην αν άπαντα 
τα τοωντα διαφεύγειν, σοΙ δβ συμβουλεύων μωρός αν 94 
7}ν, €ΐ π€ρΙ την λεζιν πλείω χρόνον Ζιέτριβον η π€ρΙ 
τάς πραζ^ίς, εη, δ* €1 τονς άλλους ορών τοις βμοις 
γρωμένους αυτός μονός άπ€νχόμην των υπ* 4μοΰ προ- 
Τ€ρον άρημένων, τοΙς μεν ουν οΙκ€ίοις τυχόν αν χρη^ 
σαίμην, ην που σφό8ρα κατεπ^ίγη και πρέπη^ των δ* 
αλλότριων ου^εν αν προσ^βζαίμην, ωσπερ ούδ* εν τφ 
παρέΚθόντι χρονφ. 

Ύαΰτα μεν ουν ουτως' δοκει δβ μοι μετά ταύτα 95 
περί της παρασκευής διαλεκτ€ον εΤναι η7ς τ€ σοι γένη- 
σομενης και της εκείνοις ύπαρζάσης• το μλν τοίνυν 
μέγι,στον, συ μεν τους ^Ελλα^νας ευνους εζεις, ην π€ρ 
εθέΚησης Ιμμείναι τοις ττε/οι τούτων άρημένοις, €Κ€Ϊνοί 
δε δια τάς δεκαρχίας τάς εττι Λακεδαιμονίων ως 
οίον τε δυσμενέστατους• ηγοΰντο γαρ Κύρου μεν 
και Κλεάρχου κατορθωσάντων μάλλον Ιτι δονλευσειν, 
βασιλέως δε κρατησαντος απαλλαγή σεσθαι των κακών 
των παρόντων όπερ καΧ συνεπεσεν αντοΐς. και μην καΐ 96 
στρατιώτας συ μεν 4ζ ετοίμου λι^ψει τοσούτους όσους 
αν βουληθης• ούτω γαρ έχει τά της Ελλάδος, ώστε 
ραον είναι, συστησαι στρατόπεΒον μείζον και κρείττον 
εκ τών πλανωμενων η τών πολιτευόμενων εν εκείνοις 
δέ τοις χρόνοις ουκ ^ν ξενικον ού8εν, ώστ ανάγκα- 
ζόμενοι ζενολογεΐν εκ τών πόλεων πλέον ανηλισκον 
εις τάς διδομα^ας τοις συλλετγουσι δωρεάς η την εις 
τους στρατιωτας μισθοφοράν. και μην ει βουληθείμεν 97 
εζετάσαι και παραβαλεΐν σε τε τον νυν ηγησομενον 



104 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. 

τ^ς στρατείας και βονλ€υσ6μ€Ρον π€ρί απάντων καΐ 
Υί\4αρχον τον €πιστατησαντα των τότ€ πραγμάτων, 
εύρησομα/ €Κ€ΐνον μίν ονδεμιας πώποτε Βυνάμβως πρό- 
τ€ρον ουτ€ ναιττικης οντ€ πζζης καταστάντα κνρνον 
αλλ* Ικ της ατυχίας της σύμβασης αύτψ περϊ την 
^8 ηπ€ίρον ονομαστον γενόμενον^ σ€ δβ τοσαΰτα καΐ 
τηλικαντα το μέγεθος Βι,απεπραγμενον, περί ων €ΐ μεν 
προς ετέρους τον \6γον έποιούμ^ί/ν, καΚως αν είχε 
8ιε\θ€Ϊν, προς σε δέ Βίολεγόμενος, ει τάς (τάς πράζει,ς 
σοι Βιεζιοίην, δικαίως αν ανόητος άμα και περίεργος 
είναι Βοκοίην, 
99 "Κζιον δέ μνησθηναι και των βασιλέων άμφοτέ- 
ρων, εφ* ον σοι τε συμβουλεύω στρατεύειν και προς 
ον Κλέαρχος επολέμησεν, ιν εκατέρου την γνωμην 
και την Βύναμιν είδ^ς. ό μεν τοίνυν τούτου πατήρ 
την πάλιν την ημετέραν και πάΧιν την Αακε8αιμονιων 
κατεπολέμησεν, ούτος δ* ούΒενος πωποτε των στρατευ- 
μάτων των την χωράν αύτοΰ λυμαινομένων επεκρά- 

ιοο τησεν. έπειθ" 6 μεν την *Ασίαν απαίται/ παρά των 
^Ελλήνων εν ταΐς συνθηκαις εζέλαβεν, οΰτος δε τοσού- 
του δει των άΧλων άρχειν, ωστ ονδέ των εκΒοθεισων 
αύτψ πόλεων εγκρατής έστιν. ωστ ουδείς όστις ουκ 
αν άπορησειε, πάτερα χρη νομίζειν τούτον αυτών 
άφεστάναι 8ι άναν^ρίαν η εκείνας ύπερεωρακέναι και 
καταπεφρονηκέναι της βαρβαρικής Βυναστείας. 

ΙΟΙ Τα τοίς τοΐν 8υοΐρ 
μεροΐν του κλήρου ταΐς Δικαιογα^ονς άδελ^Γς, και 
ωμολάγει άραμφισβήτητα παραΖώσειν ήμΐν ταύτα τά 
μέρη' και ταίϊτα ήγγυάτο αύτορ Αεωχαρης ούτος 



Ι3ΑΕ05. 127 

κσλ ώμολόγ€ί ποιησ€ίΡ, ου μορος αλλά καϊ Μνησι- 
ητόλβμος 6 Ώλωθ^ιεύς. καΧ τούτων νμΐν τους μάρτυρας 
παρ4ξομαί. [ΜΑΡΤΥΡΕ2.] 

ΉμβΓς τοίνυν ταύτα παθ6ντ€ς ύπο Α^ωχαρους, 19 
και, €γγ€νόμ€ΐ/ορ ημΐν αυτόν €7Γ€ΐδτ) εΙΚομα/ των ψευ- 
δομαρτυριών ατιμωσαι,, ουκ ζβουληθημα/, αλλ* ^ζηρ' 
Κ€σ€ τά ημέτερα ημΐν κομισαμένοις άπηλλόίχθαι. τα- 
οΰτοί δέ γενόμενοι περϊ Αεωγαρην καϊ Αίκαιογίνην 
Ιζηττατηθημεν υπ αυτών, ώ άνδρες* ουτβ γαρ Δι- 
κοΛογίνης τά διο μ^ρη 'ήμ'ΐν του κλήρου παρίΒωκεν, 
ομολόγησα^ επϊ του δικαστηρίου, ουτ€ Αεωχάρης 2ο 
ομολογεί εγγυησασθαι αυτόν τότε. καίτοι ει μη έναν- 
τίον μεν των Βικαστων, πεντακοσίων όντων, έναν- 
τίονταύτον εμοι 
προσήκον, ουδέ τούτω τω παίδι ^ί^^εται• και γαρ 6 

— τούτου πατήρ ομοίως ην εκείνοις συγγενής, ουκ ουν 
Ζεινον ε/χοι μεν 8ιαρρη8ην ούτω των νόμων δεδωκότωι/ 
την κληρονομίαν, τούτους δ* ει^ω της αγχιστείας πεποιη- 
κότων, τολμάν τουτονι συκοφαντεΐν, και Ζιαγωνίσασθαι 
μεν, ηνίκ εγώ του κλήρου την Βίκην ελάγχανον, μη 
οΓεσ^αι 8εΐν μηΖε παρακαταβαΧλειν, ου περί των τοιού- 
των ει τι Βίκαιον εΤχεν ειπείν διαγι^ωσ^ι^^^^ προσηκεν, 
4πϊ δε του παιδθ9 ονόματι πράγματ εμοι παρεχειν και 

ι^περΧ των μεγίστων εις κίνΒυνον καθιστάναι; και περϊ 
μεν των ομολογουμενων εΤι/αι του παι£6ς χρημάτων μη^ 
αιτιασθαί με, μηΖ* ως τι εΐληφα εχειν ειπείν {εφ* οΐς, ει 
τι αυτών κακώς Βιφκουν ώσπερ ούτος, κρίνεσθαί μοι 



// 



Ι5ΑΕ03. 135 

'/τροσηκεν), α δ* ν/χ€Ϊ9 €μα είναι έφηφίσασθε, τψ βονλο- 
μένω Βόντ€ς έζουσίαν αμφισβητώ αυτών, Ιπ\ τούτοις 
€μοΙ τοιούτους άγώ)/α9 παρασκευάζειν και €ΐς τούτο 
άνα,κτχυντίας ηκ€ΐν ; 

ΟΓομαι μ€ν οίν και €Κ των η8η είρημενων γιγνω- ι ζ 
σκεσυαι υμιν οτι ουτ (ΐοικω τον παιοα ουθ€ν ουτ €νο)(ος 
€1^1 ταυΓαις ταΐς αΐτίαις ονδε κατά μικρόν ίτι δε άκρι- 
βέστερον ηγούμαι και έκ των αΚΚων ύμας μαθησεσθαι» 
καΧ την €μην €πι8ικασίαν, ώ$ γεγονεν, άκούσαντας ττερΧ 
αύτων. €μοι γάρ, ω αν8ρ€ς, λαχόντι του κΚηρου την 
οικην ουτ€ ούτος ο νυν €μ€ €ΐσαγγ€λΛων φηση 0€α/ 
η(ΐρακαταβ(ίλ\€ΐν ύπ€ρ του τταιδός, ουτ€ οι Χτρατίου 
παίδες οΐ ταύτο τω τταχδΐ προσήκοντες^ ουτ€ 8ι άλλο 
ονδεί' αύτοΐς ένομιζον προοτήκειν τούτων των γβτημάτων* 
εηεί ονδ* αν ούτος νυν ίμοΧ πράγματα παρεΐχεν, ει τα 1 6 
του παι86ς €ΐων άρπάζειν και μη ηναντιούμην αύτφ. 
ούτοι μεν οΰν, ωσπερ εΐπον, είδότες δη εζω ήσαν της 
αγχιστείας, ουκ ήμφισβητουν αλλ* ησυχίαν είχον οι δ* 
ύπερ της Έύβουλί8ου θυγατρος πράττοντες, της το αύτο 
δίκαιος τφ Χτρατίου παίδι προσηκούσης, καΧ οι κύριοι 
της ^Αγνίου μητρός ήσαν οίοι τε προς εμε άντώικεΐν. 
εις τοσαύτας δ' απορίας κατέστησαν ο τι άντιγράφωνται ι; 
περί τη; αγχιστείας, ώστε η μεν τον κΚηρον έχουσα και 
οί Χέγοντες το περί αύτης γένος, επειδι) κατ^εύσαντο, 
ρα8ίως )π έμου τότε έζηλέγχθησαν ουκ αληθές τι 
γράψαι ιολμησαντες, οι δ* υπέρ της *Αγνίου μητρός, 
γένει μενέμοΧ ταύτο προσηκούσης {α^έΚφη γαρ ην τον 
Χτρατίου) νόμψ δε αποκλειόμενης, δς κελεύει κρατεΐν 
τους αρρειας, τούτο μεν ειασαι/, οΐόμενοι δ* έμου πλεο- 
νεκτησειν μητέρα είναι τον τελενη/σαντος έγραφαν* δ 
συγγενέστάτον μεν ην τ^ φύσει πάντων, εν δε ταϊς 



136 8ΕΙΕ€ΤΙ0Ν8. 

1 8 άγχ(ΧΓΤ€ίαΛς όμολογονμά/ως ονκ ^στιν. «Ττα ^γράψας 
Όο^ίοΰ 7Γαΐ8ας* €ΐναί, κάκείνας έξηΚ^γζα ουκ ούσας έι^ 
ταΐς άγχίοτείαι,ς. οΰτως ^π^^ικαχτάμην παρ νμα^, και 
αυτών ουκ Ισχυσε η οΰτ€ τζ τον κληρον €χού(Γ[ΐ ^^ 
προνενικηκεναι τους κατά Ζιαβηκην αμφισβιγτησαντας^ 
ουτ€ τβ €τφ^ το μητέρα €Τι/(α του τον κΚηρον. κατα- 
λιπόντος, αλλ* ούτως οί τ6τ€ 8ίκαίζοντ€ς καΐ το δίκαιον 
και τους όρκους πβ/οΐ πολΚοΰ €ποιησαντο, ωστ €μοι τα 
κατά τους νόμους άμφισβητοΰντι την \]βηφον ηνεγκαν. 

19 καίτοι €1 τάς μ€ν νενίκηκα τούτον τοί' τρόπον, έπι8€ίζας 
μηΒεν *Αγνί<ι, κατ άγχιστείαν προσήκουσας, ούτος δί 
μη έτολμησεν άντι8ικησαι τφ παιδί του ημικΚηρίαυ 
προς ημάς, οι §€ Ι,τρατίου παΊ^ες οι ταύτον τούτω προσ- 
ήκοντες μη8€ νυν άζιχ)υσιν άντι8ικησαι προς ήχέ π€/>1 
αυτών, εχω 8* εγώ τον κληρον επι^ικασάμενος παρ* ύμΤν, 
εζελεγχω δε τούτον μη8επω καΐ τημερον εχοντ €ΐπ€Ϊν ο 
τι ό παις ^Κγνίί^, προσήκει κατ άγχιστείαν, τί ετι όει 
μαθείν ύμας η τί ποθείτε άκουσαι περί τούτων, εγω 
μεν γάρ ώς εν φρονοΰσιν ύμΐν Ικανά τά είρημενα νο/^ίζω. 

III. ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΙΡΩΝΟΣ ΚΛΗΡΟΥ. 

§§ 1-42. 

ΈπΙ τοις τοιούτοις, ω ανΒρες, ανάγκη εστί Ί(α\επώς 
φερειν, όταν τίνες μη μόνον τών άΧΚοτρίων άμφισβη- 
τείν τολμώσιν, αλλά και τά εκ τών νόμων 8ί^^^αια τοις 
σφετεροις αυτών Χόγοις άφανίζειν εΚπίζωσιν* \οπερ και 
νυν ούτοι ποιεΐν εγχειροΰσι. του γάρ ημετψου πάπ- 
που Κίρωνος ουκ άπαι8ος τεΧευτησαντος, ϊαλλ* ημάς 
εκ θυγατρος αυτού ^'ϊ'^σ'ίας παϊδας αύτω κατίίΚεΧοιποτος, 
ουτοί τε του κΧηρου Χαγχάνουσιν ώς εγγιΐ^άτω γένους 



Ι3ΑΕ05. 137 

οϊ^ες, ι/μας Τ€ ύβρίζονοΊν ώς ουκ Ιξ €κάνον θνγατρος 
οντάς, ουδέ γ€ΐ/ομέιτης αύτω πώποτ€ το παράπαν• αϊ- 2 
τιον δέ του ταύτα ποιείν αυτούς έστϋ/ η τοντων πλέον- 
€£ία, το Τ€ πλήθος των χρημάτων ων Κίρων μεν 
καταλίλοιπεν, οντοι δ* εχονσν βίΛσάμενοι και κρατοΰσι' 
καΐ τολμωσιν άμα μεν λέγειν ως ούΒεν καταλίλοιπεν 
εκείνος, άμα δέ ποιεΐσθαι» του κλήρου την άμφίσβή- 
τησιν, τφ^ μεν ουν κρίσιν ου 8εΐ μοι νομίζει^/ ειι^αι 3 
ταύτην προς τον ειληχρτα του κλήρου την Ζίκην, άλλα 
προς ί^ιοκλεα τον Φλυεα, τον *Ορεστην επικαΧούμενον' 
ούτος γαρ εστίν 6 τούτον παρασκευάσας πράγμα£^ 
ήμΐν παρέχενν, άποστερων τα χρήματα α Κίρων 6 
πάππος αποθνήσκων κατελιπεν, ημΐν δέ τούτους τους 
κινδύνους επάγων, ίνα μη8εν αποδίδω τούτων, εάν 
ύμεΐς εζαπατηθητε πεισθεντες ύπο των τούτου λόγων• 
8εΐ 8η τούτων τοιαύτα μηχανωμενων πάν& υμάς τα 4 
πεπραγμένα μαθεΐν, ίνα μη8έν άγνοησαντες των γε- 
γενημενων άλλα σαφώς €ΐδοτ€9 περί αύτων ούτως 
ενέγκΎΐτε τψ^ φηφον. ει τινι ουν και άλλη πώποτε 
8ίκη προσέσχετε ακριβώς τον νουν, 8εομαι υμών και 
ταύτη προσέχειν ομοίως, ώσπερ και το 8ίκαν6ν εστί, 
πο\λών 8ε 8ικών εν τη, πόλει γενομένων ού8ενες αι/αι- 
8εστερον τούτων ουδέ καταφανέστερον άντιποιησάμενοι 
φανησονται τών αλλότριων, εστι μεν ουν χαλεπόν, ώ 5 
άν8ρες, προς παρασκευάς λόγων και μάρτυρας ου 
τάληθη μαρτυροΰντας εις αγώνα καθίστασθαι περί 
τηλικούτων, παι^άπασίϊ/ απείρως έχοντα 8ικαστηρίων' 
ου μην άλλα πολλάς ελπίδας εχω και παρ υμών τεύ- 
^εσ-^αι τών 8ικαίων κσΧ μέχρι γε του τα δίκαια ειπείν 
και αύτος αρκούντως ερεΐν, αν μη τι (τυμβη τοιούτον 
δ νυν υπ* εμού τυγχάνει προσ8οκώμενον^ 8έομαι ουν 



1 



138 ΞΕίεεΤΙΟΝΞ. 

υμών, ω ανΒρ€ς, μ€Τ εύνοιας τέ μου άκοΰσαι^ κάρ 
η^ιχησθαι δοκώ, βοήθησα! μοι τα δίκαια• 

6 ΤΙρωτον μα/ οΰν, ϋίς ην η μητηρ η ^μη Κίρωνος 
θυγάτηρ γνησία, επιΖείζω τούτο ύμΐν^ τα μ€Ρ ναλαι 
γεγενημέι/α λόγων άκοζ καΐ μαρτύρων, τα δ* ώστ€ καΧ 
μνημονεύβζτθαι, Τ0Γ9 €ΐδόσ6 χρώμενος μάρτυσιν, €τι δέ 
τ€κμηρίοις α κρ^ίττω των μαρτυριών έστιν' €π€ΐ^Βαν δέ 
ταντα φανερά καταστήσω, τοθ^ ώς καΐ κληρονομ€Ϊν 
μαΚλον ημΐν η τούτον προσήκει τών Κίρωνος χρημά- 
των• όθεν ουν ηρζαντο ιτερι αυτών, εντεύθεν ύμας κάγώ 
πειρασομαι ΒιΒάσκειν• 

7 *0 γαρ πάππος ο εμός, ώ ανΒρες, Κίρων εγημε 
την εμην τηθην ουσαν άνεφιάν, εζ οΒάίφης της αύτοΰ 
μητρός αύτην γεγενημένην• εκείνη μεν ούν συνοικη- 
σασα ού πολύν γρονον, τεκούσα αύτώ την εμην μη- 
τέρα, μετά ένιαχηούς ^τεσσάρας* τον βίον ετελεύτησεν* 
6 δέ πάππος μιας μονής ούσης αύτώ θυγατρος λαμ- 
βάνει πάλιν την Αιοκλ^ους ά8έλφην, εζ ης αύτώ εγιγ- 
νεσθην υιεΐς δυο. και εκείνην τε έτρεφε παρά τ^ 

3 γυναικί καΧ μ€τά τών εζ εκάνης πα£8ων, εκείνων τε ετι 
ζώντων, επεϊ συνοικεΐν είχεν ήλικίαν, εκΖί^ωσιν ,αύτην 
Ναυσιμενβι Χολαργεΐ, συν ιματίοις κ<ά χρυσίοις πέντε 
και είκοσι μνάς επι8ούς. κάκεΐνος μεν τρισΧν η τετταρ- 
σιν ετ€σι μετά ταύτα κάμνων αποθνήσκει, πρϊν αύτώ 
γενέσθαι παίδας εκ της ημετέρας μητρός' ο δέ πάππος 
κομισάμενος αυτήν, και την προίκα ούκ απολαβών οσην 
ε^ωκε δια την Ναυσιμένους άπορίαν τών πραγμάτων, 
πάλιι^ €κδίδω(η τψ εμψ πατρί καΧ χιλίας Βραχμάς προΐκ 

9 ετΓΐδίδωσι. ταυτι δι) πάντα προς τάς αιτίας ας νυν 
ούτοι λ€)/ου(Γΐ πώς αν τις δ€ί£€ΐ€ γεγενημενα φανερώς; 
εγώ ζητών εζενρον, ανάγκη την εμην μητέρα, είτε θυ- 



Ι5ΑΕ03. 139 

γάτηρ ην Κίρωνος €ΐτ€ μη, καΧ βΐ τταρ €Κ€ίνφ διι/τατο 
'ή ον, κσΧ γά/χους εΐ διττούί νπερ ταύτης άστίασ€Ρ η 
μη, καΐ ιτροΐκα ηντινα έκάτερος έπ αύτη τωι^ γημαντων 
έλαβε, πάντα ταύτα εϊ^ει/αι τους οίκετας καΧ τάς θερα- 
τταχνας ας εκείνος εκέκτητο. βονλόμενος ονν προς τοις το 
νπάρχονσι μάρτνσα^ εΚεγχον εκ βασάνων πονήσασθαι 
περί αντων, ίνα μάλλον αύτοΐς πιστεχπμε μη μελλονσι 
8ώσειν ελεγχον αλλ* η8η ΒεΒωκόσι περί ων μαρτνρουσι, 
τούτους ηξίοχη^ έκΖούναι τάς θεραπαίνας και τους οίκετας 
περί τε τούτων καΐ περί των άλλων απάντων δσα τυγχά- 
νουσι συνειΒότες. ούτος δ* ο νυν ύμας άζιωσων τοΐς 1 1 
αυτού μάρτυσι πιστενειν έφυγε την βάσανον. καίτοι, 
εΐ φαατήσεται ταύτα πουησαι μη θελησας, τι υπολείπεται 
τοΐς εκείνου μάρτυσιν η Βοκεΐν νυνϊ τα ψ€νδΐ7 μ(ίρτνρεΐν, 
τούτου τηλικούτον ελεγχον πεφευγοτος; εγω μεν όΐμαι 
ού84ν, *Αλλά μην ως άληθη λέγω, λαβε μοι πρώτον 
ταύτην την μαρτυρίαν καΐ άνάγνωθι. [ΜΑΡΤΥΡΙΑ.] 

*Τμεΐς μεν τοίνυν κσΧ ιδίψ καϊ 8ημοσί^ βάσανον 1 2 
άκρφεστατον ελεγχον νομίζετε' καϊ οπόταν Βούλοι καΐ 
ελεύθεροι παραγενωνται καϊ Βεη εύρεθηναί τι των ζητου- 
μένων, ού χρησθε ταΐς των ελευθέρων μαρτυρίαις, <ιλλά 
τους Ζούλους βασανίζοντες ούτω ζητείτε εύρεΐν την 
άληθειχιν των γεγενημένων. είκότως^ ω άνΒρες* σύνιστε 
γαρ ΟΤΙ των μεν μαρτυρησάντων ηΒη τίνες εΒοζαν ού 
τάληθη μαρτυρησαι, των δέ βασανισθέντων ού&ένες 
πώποτε ε$ηλεγχθησαν ως ούκ άληθη εκ των βάσανων 
ειπόντες. ούτος δ* ο πάντων άναισχυντότατος ανθρώπων ι ζ 
λογοις πεπλασμενοις και μάρτυσιν ού τάληθη μαρτυ- 
ρούσιν ά^ιώσ'€ΐ πιστεύειν ύμας^ φεύγων ούτως ακριβείς 
έλεγχους; άλλ' ούχ ημείς, αλλά πρότερον ύπερ των 
μαρτυρτηθησεσθαι μελλόντων άζιώσαντε$ εΙς βασάνους 



Ι40 5ΕΣΕ0ΤΙ0Ν3. 

ίΚθζϊν, τούτου δε φενγοντος, οΰτως οίησόμεθα δεα/ 
νμας τοις ήμετεροίς μάρτνσι τηστεύ^ιν. Λα)8€ ονν 
αύτοΐς ταυτασί τάς μαρτυρίας καϊ ώ/άγνωθι. [ΜΑΡΙΎΡΙΑΧ] 

14 Ύίνας €ΐκ6ς €ΐδά^αι τά παλαιά,; 8ηλον οτι τους "χρω- 
μένους τφ πάππφ. μεμαρτυρηκασι τοίνυν άκοην ούτοι, 
τίνας ^Ζέι/οί τά ττ^ρΧ την €κ8οσνν της μτμρος άνώγκη\ 
τους €γγχτησαμ€Ρους καΐ τους €Κ€ίνοις παροντας οτ€ 
ηγγυωντο• μ€μαρτυρηκασι τοίνυνί (1ΐ6 ίΪΓδ( εΐααδβ ίδ αδδίιηίΐαΐοά (ο ΐΗαΙ οί 

Ιΐΐ6 δοεοηοΐ. Ορ. ΤΗυο. ι. 142 § 2, ι; €νιτ€ίχίσις.,,ημων αντ€πιτ€Τ£ΐ- 
χισ/ί£€νων, *ιν1ΐ6η ουι οίΐχ (ΑΐΗβηδ) ίδ α €ουηΐ€Γ-ίθΓΐΓ€δδ Ιο ΐΗβίτδ', 
Οδ δΐιίΐΐείο ίαίεβδ ίΐ : Ιΐιβ. ίπί ίη άντ€πιτ. Ιοδίη^ ίΐδ ρΓορβΓ ίοΓΟβ 
(*οη Ηοδίίΐε δοίΓ), αηά 56ίη§ ιπειοΐγ ίη Γΐΐΰίοπο&Ι δγιηιηείΓγ νίΐΗ 
^7ητ€ΐχισις. 

§ 9• /*^< ακουσίως] *ηοΙ βνεη ίηνοΐαηίαηΐ^': /.Λ Λο \)θγ 
1ΐίπΐδ€ΐί ¥Γ3.δ αίτιος του παθήματος, § 6. 

§ χο. άπο\ν6μ€νος δ€...6σ/ΐ€ν] ΤΙιο αηαοοίοαίΐιοη ίδ εατίδβά 
\>γ Ιΐΐ€ δρ€Εΐς6Γ*δ Λοα^ΙιΙ ρ2ΐδ5ίη§, οδ ΐΗβ δβηίβηοο §06δ οη, ίΓΟίη 
ΐΗβ οΗαΓ^ε οί ινίιίοΐι ΐΚο ^οη ίδ τβαΐΐ^ ίηηοοβηΐ Ιο ίΐιε εοηδοςυβηεβδ 
ίοΓ 1)οίΗ/αίΗ€τ αηά εοη, ίί Ηβ ίδ εοηάεηαηεά. 

των έΐΓΐττ7δ€υ/χάτων] ΌαΓ αίΐΠδ ίη Ιίίε*. Ορ. § 3 ταύτα παι3€υων 
τον υίον Ι^ ών /ϋ-<ίλιστα το κοινον ωφ€λ€Γται. — ΙπιττβνΌμΛ, 2ί ρΓαείίεΟ 
ίοαηάεά οη α ρΓΐηείρΙε, ΤΗυε. ι. 32, 37• 

ουτο'ς τ€ γαρ] [Ι δΕγ α/^,] ίοΓ δο/Λ Ηε, &ε. 

€ΐΓίτ€γάρ] ^ι 1)είθΓε διαφΰορ^ ιηί^Μ ιπεαιι ΈίϋεΓ*: 1)υί ίί ίδ 
1)βΙίεΓ Ιο Ιαΐίβ ίΐ, 1)οΐ1ι νίίΐι Βιαφθορψ αηά νίΐΐι άπαώί^ οδ άεηοΐίη^ 
ίΗβ εοηάήίοη. *Ιί Ηβ ίδ ίο ρεπδΚ'.,.'ίί Ι αιη Ιο 1)6 ΙεΛ εΐιϋά- 
Ιεδδ '. 



ρρ. 2—4] ΝΟΤΕ 5. 155 

ζων,,,κατορν\θησομαϊ\ ΤΗθ αοοιίδβΓ, ίη Ηίδ 560011(1 δρβεοΗ, αρ- 
ρΓορηαΙβδ ΐΗβ πΐΰΙαρΗοΓ (γ. § 1 2), ζώντες κατορωρνγμ€θα νπ αντον. 
ΤΗίδ 18 οΗαταοϋεηδίία οί Λβ ΤείναΙοξίίε (ορ. β. % 2 αηά γ. § 3 *^5 
τοκ νμ€Τ€ρον ίλ€ον καταπ€φ€υγως), νΐΐίοΐΐ 3.Γ6 ΓβρβΓΐθή€8 οΓ ροίηΐδ 
&ηά ίορίοδ, ηοί βχαιηρίβδ οί ήηίδΐιεά ίοπη. 

§ II. γηροίου] Α ροβίίοαΐ νοΓά, υδβά \)γ ΗβΓοά.; αίδο οηοβ 
1)7 Τΐιυα νι. 54» Π€ΐσ«ΓΓράτον...γι;/ΜΗ<η; τ€λ€υη7σαντο9 : 1)ΐιί ηοΐ ίη 
13.16Γ Αΐΐίο ρΓ0δ€. 

σνμφ€ρ€ίν\ Χεη. Ο'Λ ι ν. 3 § ^3» «'ί**»^ 8^ ου;(1 €υ7ÀÀ9, το 4 
ο η αΐ' $€ΐ; δπλον φΙρ€ΐν^ Ίον Ιτπτον τούτο σνμφίρ€ΐ.ν\ {^Ρ Χό 
ΟΒίτγ ίΐ.) 

II. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ Γ. α,— Αη ^\ά^τ\γ ιηαη 1ιανίη§ άΐεά οΓ 
Μοτνδ Γεοείνβά ίη ζ. ςυοττεί, Ιΐιο γουΐΐι \ν1ιο Ηαά άβαΐΐ Λβπι ίδ 
Σΐοαΐδ€ά οί ιηυΓάοΓ 1)6ίθΓ6 ίΗβ ΑιοίοραβΟδ. Τΐιο αοαυδβΓ'δ ήκί 
3,άοΐΓ6δδ 6χρΓ€δδ65 ίη Ε δίτίΐίίηβ ίοΓίη Ιΐΐ6 Γ6ΐί^οιΐ3 νίβΑν οί 1ΐΟΓηίθίά6 
οδ Α άβήίειηοηί. δεο Αϋίε 0^α{ο^8^ ι. 55• 

§ 2. τους πρώτον^ γ€νομ€νου^'\ πρώτους Ν : νρωτον νΐΐΐ^. Ορ. 
Ηβδ. 6^. Ι09, χρνσ€ον μίν πρώτιστα γίνος μ€ρ6πων ανθρώπων \ 
αθάνατοι, ποίησαν,,, καρητον δ* Ιφ€ρ€ ζείΒωρος αρουρα | αυτόματη πολ- 
Χον τί καΐ αφθονον. 

των.,,α$ίωθ€ντων^ δο Βίοδδ ίοΓ τούτων.., αξιωθείς, ΚαΛβΓ ΙίΘβρ 
τουτωκ αηά τοαά αξιωθόη-ος, νΐιίαΐι ίδ αοΐυαίΐχ ίοιιηά ίη Ν : * Οιιτ 
Ιΐίο Ηινίη§ 1)€6η ^ααβά τνίΐΗ Ιΐιβδβ βίίΐδ 1>γ Λο βοά*. Κείδΐ^ε, 
1ί66ρίθ^ ί1ΐ6 νιι1§., οοη]. αίΓοστ€ρ€ί ίοΓ άποίθ•€ΐν€*. 

§ 3- άλιττ;ρίων] * ανεη^ίη^ δρίτίΐδ '. Τΐιβ βοάδ ιιηεΙθΓ νΠοδβ 
ρΓΟίεοΐίοη ΐΚο ιηιΐΓάβΓβίΙ ρβΓδοη δ^οοά, αηά /<? τυΑοηι Ηίε ^ρίΓϋ 
ίητηί /οτ νβηξβαηζί — οι των άποίανόκτων προστρόπαιοι — 1>€€0ΐη€ «ίλι- 
τηριοι, ρηηί5Η€Τ5 ο/ λλ, ίη Γβίαΐίοη Ιο ΐΗβ ιηιΐΓάεΓβΓ. ΤΙιβ οοιη- 
πιοηοΓ δ6ηδ6 οί αΚιτηριος ίδ * δίηίυΐ ', νίίΐι α ββηίί. οί ΐΗβ §οά 
οβίεηάεά ογ Λ© ρΐαοβ ροΐΐυίοά (€.§. θέων, Ελλάδος): ίοΓ ΐΗο 
(1ουΙ)ΐ6 ιηβαηίη^, ερ. αλάστωρ, /χιάστωρ, προστρόπαιος, αφίκτωρ^ 
προσίκτωρ. 

ου προσήκον"] ' βταΐυίίοιίδ * : δίποΐΐχ ' αΐίεη ', — ηοί αήδίη^ ίιοπι 
ίλ^^^ οτϋίΐ δίη. Ριοιη αηοΛοΓ ροίηί οί νίβν, * δβΐί-ίηήίοΐεά' ινο6δ 
ατο οίκ€Ϊα πάΛ;, δορΗ. Αι, 260. 

§ 4• τιμωρσυντες] (ι) τιμωρείν τίνα ηνι, (Ο ρυηίδΗ Α ίΟΓ Β'δ 
δδΐΐίδίαοΐίοη : (2) τιμωριΐσθαί τ^νά τινι, Ιο νεν€9^€ οηα€ΐ/ οη Α ίοΓ 



1 56 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ, [Αντιρηον 

ντοη^ης Β. ΤΗβ α€θη5, \% ιηοΓβ οίΐοη οιηίΐΐοά ^ί(1ι τίμωρ€Ϊν, ώο 
ίία^, ψϊύί ημωρ€ίσθω. : 560 οη δορΗ. £^ί. 349* 

τοις Ιίητιμίοκ] Α ννοιά οΓροβίίοΕί οοδί, Ηΐεβ ιηαηγ νΐιίεΐι Ιΐΐ€ οΜβτ 
ρΓΟδβ ντίίΘΓδ υδβά : δβο Αί/ΐ^ Οταίοτε ι. 2ο. δορΗ. ΕΙ, 1382, τάιτίτ 
τι/Μα Τ175 ^νσσ€β€ίας, Ί^γ\ί\ΐτζ, Ιη ΪΑΟετ, § 4> τα ^κ τώΐ' νό/χων ΙτΓντίμυα, 
5 καΐ τον υ, α. υπαίτιοι] * Γβ8ροη5ίΙ)1β ίοΓ γοαΓ οβίεηοβ αΙδΟ*. 
νπ-αιτιο^ ίδ ηοί * αοοβδδΟΓγ Ί Ηΐεβ μ€ταίηος ΟΓ παφοΛΤίος ορροδβά ΙΟ 
παναιτιος, 1)υϋ *υηάβΓ*, * ΗαΙ)ΐ€ Ιο', αίτια. 

§ 6, νβρ€ί και ακολασάι] Ορ. ηοίί οη 72?^Γ. Β. β, § 3. 

των γ€ροιιοτ€ρων] Αδ τα των γ. νόμιμα εοαίά ηοΐ ΐη63η * Ιΐΐ€ 

ρηνίΐ6§€δ οί βΙάβΓδ', \ν6 οαη οηΐγ ιεπάβΓ *ΐΗβ ίηδίίϋιιΐίοηδ οΓ 
οιΐΓ αηαβδΙΟΓδ'. ΒυΙ Ι δίτοη^^ΐχ δυδρεοί Λαί Ιΐΐ€ Ιβχΐ ίδ οοιηιρί, 
ΰίπά ίΗαΙ ΐΗβ τον γ€ραιότ€ρον οί Ν ροίηΐδ Ιο ΐΗίδ. ΤΗβ εοηίβηΐίοη 
ίδ ύϊ2ίϊ 1ΐ6 ντουΐά ίη αηγ εοδβ Ηανβ 1)€€η §ιιί1ΐ)Γ οί Ηοιηίάάο ; Ιχιϋ 
ΐΗαΙ ΐΗβ οίϊβηοβ Ηοδ 1)6βη &§^ΤΕνα(6ά Ι)^ νίοΐΰηοο ίο 3, ιηαη δο 
ιηυεΗ οΙάβΓ ΐΗαη Ηίιηδβΐί. Αίΐοτ τον γ€ραιότ€ρον, ττίι^ας στ α 
δίιηίΙαΓ ραηίάρίο Ηαδ ρΓθΙ>αΙ)1)Γ ίαΐΐβη οα(. 

άμαρτ€Ϊν] * Ιο ιηίδδ': Αη(1ο]^ Ζ)^ Μ^^εί, § 2θ, ^οΓν τοΓν μεγίστοιν 
κακοΐν ουκ ην αντω άμαρτ€Ϊν, Ορ. δικαιονσ^αι, ' (ο §6( οηβ'δ (ΙΐΙΟ ', 

Ιο 1)β ρυηΐδΗ6(1, ΤΗυα πι. 4©• 

§ 7- τι/Λωρ€ίσ^αι] Μίάίΐΐο, *Ιο ρυηίδΐι'. Ορ. 72τ/γ. Γ. δ § ιι, 
τ8ν δ€ μιαρον τφ χ/κ>νφ αΐΓθδόντ€9 φηνοΛ τοις ΙΙγγιστα τιμω(ί€Ϊσθαι 

ΰΐΓθλ€ΜΓ€Τ€. 

ττ/ν βουλενσασαν ψνχην] Ορ. Αη(1ο1^. /?/ ^λ//Λ § 24, ν1ΐ€Γ€ Ηο 
ΑΓ^εδ ίΐιαί ηο( Ηίδ σώμα \)\ιί Ηίδ γνώ/Αΐ; νοδ Εηδ\ν^6ΓΕΐ)ΐ6 ίοΓ 1ιί< 
(ΐ6€άδ : ι; δ^ 'γνωμη αντί της ττροτίρας Μρα νννι ναρ€στηκ€ν. Η€Γ€, 
οδ ΐΗβΓβ, Ιΐΐ€ δίηηίη§ πήηά ίδ ρβΓδοηίββά. Ιη ΤΗιιο. ψνχη ίδ ηεατίγ 
βίναγδ *ΐΗ€ 1}Γ€&Λ οί Ιίίβ' ίη α ρΗγδίοαΙ δβηδο: οηοο, ίη ιι. 4^ 
§ 3» ι^ρότιστοι την ψνχην = €ΰι^;(ότατοι, οί ηιοιαΐ εοιΐΓᧀ. 

III. ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΗΡΩΔΟΥ ΦΟΝΟΥ] ΗοΓοάβδ, αη ΑΛεηίαη 
οίΐίζβη, Ιιεο δβηΐεά αΐ Μχίίίςηο ίη 424 β•^•» ^^^^ ΐΗβ Γβνοΐί αηό 
Γ6<1αοΐίοη οί ΐΗαΙ Ιονη. Ηβ ινοδ οηβ οί ΐΗο ΙίΙβηιοΗδ απιοη^ 
νΐιοπι ίΐδ ΐ€ΓΓίΐθΓ)τ ντοδ αρροΓίίοποά, 1)υί ηοΐ οΛβηνίδβ ινβ&ΙΛγ. 
Ηανίηβ οοεοδίοη Ιο ιηίΟίβ α νοχα^β Ιο Αβηοδ οη ΐΗο εοοδί οί 
ΤΙίΓΕΟβ, 10 Γ6€€ίν€ ΐΗβ πιηδοπι οί δΟΜβ ΤΙίΓαοίοη αιρήνβδ νΐιο 
¥ΓθΓβ ίη Ηίδ Ιΐδίηάδ, Ηβ δαίΐοά ίιοπι Μχΐίίβηε νίΐΗ ΐΗβ αοοαδβά, — 
α χοαηβ πι^η ινλοδβ ίαΐΗβΓ, α άΐίζβη οί Μγΐίίβηβ, Ιίνβ^ οΗίββγ 
αΐ Αβηοδ. Η€Γ0<ΐ€δ αηί Ηίδ εοπιρ^αιίοη ινβΓβ άήνβη 1>γ α δίοπη 



ΡΡ.4, 5] ΝΟΤΕ 5. 157 

Ιο ρυΐ ίη ζΧ ΜβΛχιηηα οη Λβ ηοΓΐ1ι-¥Γ€δί οοαβί οί 1τ6δΙ)θδ ; &ηά 
11ΐ€Γβ, οδ ΐΗο νοαίΗβΓ ιναδ ¥ΓβΙ, βχοΗαη^βίΙ ΛβΐΓ ορβη νβδδβΐ ίοτ 
ίΐηοΛ€Γ ^νΐιίοΐι \<ΓΕδ άεοίςβά• ΑΛβΓ Λβχ Η&ά 1)€€η <3Γίη1ίίη§ οη 
\>09χά ίο^βΐΗβΓ, ΗβΓοάβδ ινοηΐ οδΙιοΓβ αΐ ηί§Ηΐ, αηά ινοδ ηονεΓ 

ΤΗβ αοοαδβά, αίΐ€Γ ιηα1ίίη§ βνειγ ίηςηίιγ ίοΓ Ηίηι, ινεηί 
οη Ιο Αβηοδ ίη ΊΗβ ορβη νβδδβΐ ; νΗΐΙβ Λβ άεοΐίβά νβδδβΐ, ίηΐο 
ινΗίοΗ Ιΐιαγ Η3,ά πιονεά αί Μ€ΐ1ιγπιη&, τείαΓηβά Ιο Μγάίβηο. 
Οη Γ63.ελίη§; (Ηο 1α((6Γ ρΐαεβ α^αίη, (Ιΐ6 όβΓεηάαηΙ νοδ εΗατ^βά 
\>γ ΐΗβ Γβίαΐίνβδ οί ΗβΓοάβδ \νίΐ1ι Ιιανίηβ πιιΐΓάβΓβά Ιιίπι ζΧ Λβ 
ΐηδ(ί£;α(ίοη οί Ι.γ1&ιηοδ, αη ΑΐΗοηίαη 1ίνίη§ α( Μ)^(ίΐ6η6, ινΗο \\ζΛ 
1)€€η οη 1)3.(1 ίβπηδ ^τίΐΚ ΐΗβ άβεβοδοά. ΤΗβγ ΓβδΙβά ΛβΐΓ οΗατββ 
ρηηείραΐΐγ οη ιΙιγ€6 ^οαηάδ. Ρίτδϋ, ΛαΙ ΐΗε δοΐο εοπιραηίοη 
οί Ιΐΐ6 πιίδδίη^ πιαη πιαδ( ηαίαιταΐΐγ 1>β εοηδίά^Γεά αεεουη(£ΐΙ)ΐ6 ίοΓ 
Ηίδ άίδαρροΕΤΕηεβ. δεεοηάΐχι ^Ηαΐ α δΐ&νβ Ηαά εοηίβδδβά υηάβι 
ΙΟΓίυτβ ίο Ηανίηβ αδδίδίοά Λβ όείβηάίΐηΐ ίη ΐΗβ πιυΓάεΓ. ΤΗίτάΙχ, 
(Ηαί οη 1)οαΓά (Ηβ νοδδεί \^Ηίε1ι Γ6(ιιηΐ6ά ίιοηι ΜβΐΗχηιηα Ηαά 
1>66η ίουηά α 16((6Γ ίη ινίιίεΐι (Ηε άείεηάαηί αηηοαηεεά (ο Ι^χίαηοδ 
ύΐ6 αεεοπιρίίδΐιπιεηί οί ϋΐ6 ηιυΓάετ. 

Ι( νοδ ηεεεδδοτγ ίΗαί ίΐιε (Ηαΐ δΙιουΜ 1α1&6 ρΐαεε α( Αίλεηδ, 
νΗί(1ΐ6Γ α11 δυΙ)36ε(•α11ί6δ ινεΓο εοηιρείΐεά (ο \>ήτί^ ίΐιείτ ετίπιίηαΐ 
οαυδβδ. Τ1ΐ6 οΓάίηατγ εουτδε νοαίά Ηανε 1)66η (ο Ηανε Ιαίά αη 
ίηάίείπιεηΐ ίοΓ πιαΓ€ΐ6Γ {γραφή φόνσυ) 1)6ίθΓβ ΐΗο Ατβίορα^οδ. 
Ιηδΐ€3.<1, ΗονενβΓ, οί (1οίη§ ΐΗίδ Λβ Γείαΐίνβδ οί Ηβιοάβδ Ιαίά απ 
ίηίοπηαΐίοη &^3.ίηδί (Ηβ αεειίδβά οδ α ' ηιαΙείαείοΓ ' (κακοΟ/τ/ος). 
Ηβ νίΟΒ αεεοΓάίηβΙγ Ιο 5ε ίτίεά 1>γ αη οτάϊη3χγ άίΐ^οδίετγ ιιηάετ 
Ιΐΐ€ ρΓβδχάβηεγ οί ΐΗο Είενεη. * ΜαΙείαεΙΟΓ ', αΐ ΑΐΗεηδ, οτόχηζήΐγ 
ηΐ6Εη( α (Ιιίεί, α 11ουδ65^6α1^6^, & Ι^ίάηαρρεΓ, ογ εηπιίηίΐΐ οί (1ΐ6 
Ιίΐςε εΐαδδ; Ι3υ( (Ιιε (εηη νοδ, οί εοαΓδε, αρρ1ίεαΙ)ΐ6 (ο ηιιιιάεΓ, 
εδρεείαΐΐγ ίί αεεοηιραηίεά 57 ΓθΙ)56Γ7. Όα(6, αΙ>οαί 4^7 ^^^• ^^^ 
Αίί^^ Οταίον5 ι. 55 ^^ 

Ι. Νατταϋνε: §§ ι — 3°. 

§ Ι. Ιβον\όρ.ψ\ "^νίΛοαΙ αΐ', — οί ύίζΧ. ινΙιίεΗ οηβ τπδΗβδ 
ιιτβΓβ ηοιν ίηιε, 1)υΙ ινίιίεΐι ίδ ηοί δο : Αγ. Καη, 866, Ιβουλόμψ 
μίν ουκ Ιρ{ζ€ίν Μά8€, Ί οοιιΐά Ιιανε νίδΚεά ίΐιαί Ι ινοδ ηοί'... 
€ρ. Ιΐΐ6 ιΐδ6 οί Ιδ€ΐ, ωφ€λαν, 6(0. νίύι ίηίιη. : Οοοάνίη § 49* 3• ^• 

τον μίν,.,ΤΌν 8ί| τον μίν = τη^ τ€ συμφοράς καί των κακών, 



158 ΞΕΙ,ΕεΤΙΟΝΞ. [Αντιρηον 

α(1ν6Γ5ί(γ : του ϋ = της Βυνάμ€<ΰς τον λ€γ€ίν καΧ της Ιμττ^φΙας τώμ 
πραγ/ίΛΤίον, — ΐΗο ρονετ ο£ δοΙΓ-άεΓεηοβ. 

§ 2. ου ^€κ γαρ] * Ιη οίΓουιηδΙαηοεδ ινΙΐ6Γ6 1 νοδ ΓθΓ€6ά ίο δυδΤβΓ 
ρ6Γδοη2ΐ ί11-υδα§6 οη ΐΗε οΗίΐΓ^β ίαΐδβΐγ 1)Γου§1ι1:, ΐ€§3.1 βχρβποηοο 
ό\ά ηοϋ οοιηβ Ιο ιηγ Γβδουο ; από Ιιειε, ν1ΐ€η Ι ιηυδί δ&νβ ιηγδΰΙΓ 
1)7 Ηβΐρ οί Ιΐΐ6 ΙπιίΗ, αηά \>γ ζ. ηαιτίΐίίνβ οί ΐΗε ίαείδ, Ι 3.ιη βιη- 
1)αιταδδ6ά \>γ ταγ ίηοαρΕοίΐγ ίοΓ δρ€3.1άη§*. κακοπαθάν^ 1>6αιυδ€ 
]ΐ6 Υίζά 1)6€η ίιηρΗδοηεά, \>2ίύ 1)βίη§ τείοδοά : δ6€ § 17. 

^κταν^οΐ] δο § ΙΟ, Ιντανθοί π€ποιηκασι την κρίσιν, 'ΐΗβγ Ιΐανο 
1)ΓθαβΗΐ ΐΗβ Ιήαΐ ΙιίΐΗβΓ'. ΗβΓβ, Ιοο, ΐΗβ ίά&3. οί τηοϋοη οαη 
Όβ βΐίαΐβά Γγοπι ώφ€λΐ7σ€ν άβ = Ιβαηθησεν, Ιη δορΚ /%ί/. 481, 
Ιμ,βαΧον μ ... οποί | ηκίστα μ€λλω...άλγυν€ίν, οποι=Ικ€ΐσ€ οιτον. 
Ι η Αγ. Σγ^, 526, ποΓ χρην άναμ€Ϊναι, = /Α€χρι τίνος χρόνου ; Ορ. Ροεε. 
αέ/£υΓ. /Γλ; 1062, 

β § 3• οτβΓΤΌί γ. το» αλ.] 'Ηανβ 1)€6η (1ίδΙ>6ΐί6ν6ά 1)6(:ατΐδ6 
ΧΥϊ^γ Ιοίά Ιΐΐ€ ΙηιΛ': τοις αληθίσιν, α δΟΐηενΙίΕΐ ΗατδΙι ίηδίηι- 
χη€ηία1 άαϋίνβ, * \>γ Λε Ιηΐΐΐΐ*, = τψ τα αλι;^ λέγειν. — ί^ηΚίασαι αντα, 

Ιο ρ^σν€, €δί&1)1ίδ1ι Λοίτ δίοιχ, νΐιίοΐι, 11ιου§1ι ΐΰαΐΐχ Ιηιβ, δβειηβά 
ίιηρΓθ5αΙ)ΐ6. 

€7Γΐ τοις των κατηγ, λογ.] * άβροηάοηί υροη*. οντά τά ^ργα, *Λβ 
αείιιαΐ ίαείδ' : η αληθ, των πραγμάτων, * ΐΗβ 1πΐ6 νβΓδίοη * οΓ Λο 
δίοίγ. Ορ. 7?/γ. β. β. ^ 2, η δόία τώμ πραχθεντων ορρ. Ιο η 
άληθ^ΐΛ, 

§ 4• ονχ απ€ρ,..ακροασθ<ΐί'\ Ουι ίάίοιη ΓοςαΪΓβδ, σύχαπ€ρ οΐ 
πολΛοι αιτούνται, άκροασθαι αύτων. Ορ. ΡΙαΙ. ^^ί^^; 5^^ ^ ΊΓ€ΐνην 
καΧ 8νψην αναγκαίων, ον;( ωστΓ€ρ Ιγώ ποΧλά και ΐ7^€α και παντοδαπα 
€υω;(ονν νμας : /. ^. ου;( ω<ηΓ€ρ ^γώ ίποίονν, €υω\ων, 

§ 5• '''άδ€ Βί] Νοίβ δ£, \ν1ΐ6Γ6 (α£ΐ6Γ ονχ απ€ρ, κ.τ.Χ) ΙαΙδΓ 
ρΓΟδβ ινοαίά ιΐδΐι. 1ιαν€ αλλά : ορ. ΤΚαο. ΐν. 86, ουκ «τι κακω, ^' 
€λ€υθ€ρωσ€ί Ο, δο ουδ€ = οίλλ* ου, 77. XXIV. 25. 

€ίλΐ70€ΐ!2ΐ...€φ^σ^αι] *ΐΗαΙ ίΐ Ιιοδ ΐΗο ίοΓΟβ οΓ ίπιΛ, ηοί οί 
Γΐΐ€ΐοπ€α1 3x1*. ΤΗο ρΓοροδοά ίηδ£Γΐίοη οΓ €υ 1)6Γογο €ΐρησθαι δοοπίδ 
Ιο ντ€α1ί€η Ιΐΐ€ δοηδο. άληθ€ίίΐ., 8€ΐνότψι ίηδίηιιηοηίαΐ άαΐ. Ιίΐ^β 
τοις αλΐ7^€σιν ίη § 3 : 1>7 ιηβαηδ οί, ίη Ιΐΐ€ δΙτεηβίΚ οΓ. 

§ 6. και πού τι και Ιζαμ.^ ΤΗο βίδί και= 'αίίο* : ί' Λ Λί 1ΐ€ ίδ 
ίη ρβΗΙ, ίί? ^1 1ΐ6 1>© ηεΓνοαδ : Λβ δβοοηά καί= 'β'βη', 'αοίιιαίΐγ', 
1)6ΐοη^η§ (ο ΙξμμαρηΙν : ιτον = ' Ι δυρροδο,' πιΙΗογ ίΐιαη ' αϊ δοιηο 



ρρ. 5—7] ΝΟΤΕ 3. 159 

ροίηΐ'. 'ΤΙΐ6 νοτγ ίαεί (ΗαΙ α ιηαη'δ Ιίίο 15 αϋ δ(α]^6 ιηαίεβδ ιΧ. 
3ΐιηο5( ε6Γ(αίη (Ιιαΐ 1ΐ6 ^1 εοιηιηί( δοιηο ίηάίδΟΓβϋοη '. 

§ 7• 8ιαΐΓράσσωντα4...όρβου/ΐ€ΐ'ους] 'ΒαΙ ινΗβη Λβχ ΕΓ6 δοοίιίη^ 
(/Γ-ίί.) Ιο ββιεεί 501116 οΙ)]6οΙ \νίΐ1ιουί ήδ1ί5, ΐΗβγ ατο ιηοΓ€ 5υοο655- 
ίυΐ (οδ 5ρ^α1^βΓ5) \ €ρ. δορΚ. Αηί, 675» των 8* 6ρθουμ,€νων, * οΓ Λβ 
ρΓΟδρβΓουδ '. 

ίν τω ΰμντ. θικ.] ' Α ραιΐ οΓ γουΓ ά\ι\γ ηο Ιοδδ Λαη οΓ τηγ 7 
τί^^Η^': />. εοιηρΕϋΙ)ΐ6 ινίΐΐι Ιΐιβ ηλιαχτηχος όρκος Ιαΐ^βη Ι)/ Ιΐιβ 

§ 8. ου τψ φ€ύγ€ΐν αν] * Νοί οη ΐΗβ οΐιαηοβ οΓ βίαάίη^ Λο 
3υ(1§τηβηΙ οΓ Λβ ΑΛβηίαη ρεορίε '. τω φ€υγ€ΐν ίδ α άαΐ. βχρΓ6δδίη§ 
(]ΐ6 ιηοΐίνο Οδ α είΓευιηδ(&ηε6 οί (1ΐ6 αε^οη, ΗΙ^ε €ννοι<^ ίπραζα, Ι 
&ε(6(1 \πΐ1ι (οΓ Γγοπι) ^οοά ινϋΐ : Εδ νβ πιί^ΐιΐ βαχ, * Ι άο ηοΐ υι^β 
ίΗίδ δγ ζααγ ο/ ροδδίΐ)!/ βδεαρίη^'. φ€υγ€ίν αν, Λε ούΐίςηε ο£ 
φεύγοιμι αν, ηοΐ οί Ιφευγον αν. — το ττληθος το νμ€Τ€ρον, ΐΚε 311(1^65 
οδ ΓβρΓεδβηΙίη^ τον Βήμον τον ΆΛ^ναιον: Ιΐιε Γβ^υΐατ ιηοάε οί 
Γεδρεείίαΐ αάάιεδδ; δο Αη(^ο1^. Λί)^^^. § ΐ35> το πλήθος των ΆΛ^ 



ναιων. 



καν ανω/ϋοτοις κ,τ.λ.] *Ι ινοιιΜ εοιηπιί( ταγ Ιίίε Ιο γοΜΤ άεείδίοη 
βνβη ϊί γοχχ νβΓβ 1)οαη(1 \)γ ηο οαΐΐι, αηά ινβΓε Ιο άεείάβ οη ηο 
1)αδίδ οί 1α\^' : καΙ μη κατά νόμον μτβίνα ψϊύί ΒιαψηφίσαχτΟοΛ, — Ιν€κά 
γ€ του πιστ€υ€ΐν, * δΟ ίατ 05 εοηεεπίδ ' είε. 

παρανομία] 'ίΠε^αΙ εοηάαεί,' οίΐεη αίδο ίη α ^εηοΓοΙ δβηδε 
οί &η(ί-Γ6ραΙ)1ίεαη Ιίεοηεε ; ου Βημοτικη παρανομία (οί Α1]ϋΙ>ία(ΐ6δ) 
ΤΗαε. VI. 28. 

§ 9• κακούργος] Οη Λβ δΐΓεη§ΐΗ οί Λβ ίηίοπηαΰοη (^ν8€ΐ^ί$ 
κακονργίας) Ιαίά α^αίηδΐ Ιιίιη, 1ιε \\Γαδ απτεδίεά 1>γ Λε Είενεη (άπα- 
γωγτ^ν, § 9 : απηχθψ, § 85). ΤΚε δαιηε δϋΐηπιαΓχ ρΓοεεάαιε (ίηδίεαά 
οί Ιΐΐ6 οτάίηατγ γρ^φη φόνου) νοδ Ιαΐςεη α^αίηδΐ Ιΐιε ηιαιάεΓείδ οί 
ΡΗΓτηίεΙιοδ ίη 4" Β•ε• (Ι.γ1ίΐΐΓ&. Ιη Σωοτ, § 1 2) αηά ΑβΟΓαΙΟδ 
(Ι,}Γδ. Ιη Αξοναί, § 85). ΤΗβ δρεαΙεβΓ ΙιεΓβ δεεπίδ Ιο Ιιανε 1)βεη 
(τεαίεά Ιιατδΐιΐγ, 1)υ( ηο(, οδ 1ιε αΐΐε^εδ, ίΠε^^αΠγ. 

§ ΙΟ. φασί δ€ αυ] ΤΗεγ αΓ^υβ ΐΗ&Ι Λε βεηεκιΐ ίβπη κσχουργία 
ίηείαάεδ το αποκτ€ίν€ΐν οί τυ^ί λγ το ΐ£ροσυλ€Ϊν, είε. : 1ιε αάπιίΐδ 
(Ιιίδ, 1)υ( 3τ§;υεδ ύιζΧ, (Ιιεδε ^εαίει κακουργήματα δΐιοαίά 1>6 ϋίεά 
υηάει Λβ Ιανδ δρεείαΐ Ιο εαείι. ΤΗε εηιεηάαϋοη φασί 8^ αύτο γ€ 
το αποκτ€ίν€ΐγ, \^(}ι ωστ^ ίηδειίεά 1>είθΓε καΐ το ΐ€ροσυλ€Γν, ίδ 



1 6ο ΞΕΣΕΟΤΙΟΝΞ. [Αντιρηον 

ηο€(1ΐ€5δ, αηά 5ΐ駧6δΐ5 α οοηίπιβΐ, νΗίοΗ Ηοδ ηο ροίηΐ 1ι6Γ6, 1)€- 
Ιινβεη ααοΜβηΙαΙ Ιιοιηίαίάο αηά <ΐ€ΐίΙ)€ΓαΙο ιηαΓάβΓ. 

Ιν η5 άγορ^] ΤΗβ ρΓΟδβοαΙΟΓ ΐη α οοδβ οί φόνος §2ΐν€ Λ€ 
3ΐοαυδ6€ΐ ίοπηαΐ ηοΗοβ (πρόρρησις) Ιο 1^^βρ 2ΐ\ιταχ Γιοιη αΐΐ ρα5Ηο 
ρΐαοβδ : δβ€ 1)6ΐο\ν § 88. δβνβκιΐ 1α\ν-οουΓίδ ινεΓβ δίΐιιαίοά ίη Ιΐΐ6 
Γηατίςβί-ρίααο : Ί^γΒ, Ό€ δοη, Ανί^ίορΗ, § 55» ^7Τ^^ οίκων τ^ς αγοράς 
(ίΗοηξΗ Ι Ιίνβ ηοατ) οντ€ προς 8ικαστι;ρ«ρ οντ€ π/)θ5 βονλ€ντηρίί( 
ωφθην ον^€'Π'ωποτ€, 

8 § II. ατταντα τα 8ικαστ);ρία] νίζ. (ι) ΐΗβ Αιβίορα^Οδ, (2) το ΙπΙ 
Παλλ«ι$ίφ, ίοΓ αεεί(ΐ6η(α1 Ηοιηίείάε, (3) το €ν Φρ€αττοζ νΐιβη α ιηαη 
αΙτ^Βήγ 1)αηίδ1ιβ(1 ίοΓ αη αοαΐάεπίαΐ Ιιοιηίαάο ίδ ΐΓί6ά αηεν Γογ 
ιηυΓάοΓ, (4) το €π1 Δ€λφινιω, Γογ Ιιοιιιίοίάΰ ινΗ€Γ6 3αδίίβεαΐίοη ίδ 
ρΐβαάβά^ (5) το €πΙ Πρυταν€Ϊφ, ν1ΐ6η αη ίηαηίιηαίο οΙ)36ε( Ηαά 
οαυδβά άεαϋι. Ιη ΐΗο ΙοδΙ ίουτ οοατίδ Λο ^φέται ^υό^οά. €ρ. 
Η€πη&ηη ΑηΗς. ι. § ιοφ 

τοΟτο δ€ δ€ον .σ€] ΤΗο Εροάοδίδ νουΜ ρΓοροΗχ 1ιαν€ 1)6€η 

άνωμοτος μ€ν.,,κατηγορ€ίς, 2Λ. (1ΐ6 1)6£;ίηηίη§ οί § 12: 1)1ΐ1 θνίη§ 

Ιο ίΗε 1βη§Λ οί Λβ δοηΐεηοβ Λο οοηδίπιείίοη ίδ ίηΐ6Γπιρΐ€(1, αηά 
§ 1 2 1)6§ίηδ \«Γίΐ1ι α (ίηδ(63,ά οί ταντα) συ παρ€λ^ών. 

§ 1 2. ανωμοτος μ(ν] Τ1ΐ6 υδααΐ νροωμοσία 03η Βοζιοέίγ 1ιαν€ 
1)6€η άίδρβηδΰά νίΛ ίη εΟδΟδ οί απαγωγή. ΤΗο βχρΓδδδίοη ίδ Αβ- 

Ιοηεαΐ : ' χου Ιιανβ ηο( (α]ς6η (1ΐ6 δοΐβηιη οα(1ι οί Ιΐΐ6 Ατείορα^οδ '. 

άπτομίνους των σφαγίων] '^ΐΗ Ηαηά Ιαίά υροη ΐΐιο δαοτί- 
ήοβ '. Όβπι. Ιη Ατι$ίθ€Τ, § 67 : νρωτον μίν διο/Α€Γτ(Χ4 κατ ^ίω- 
λ€ίας αντου καΐ γένους καΧ οικίας... στάς ^Ι των τομίων καττρου καΐ 
κριον και ταύρου, και τούτων Ισφαγμίνων νφ* ων $€1 καΐ ^ν αίς ημ€ραις 
καθηκ€ΐ, 

§ 13. Ζσον ην μοΐ] Ί% ινΕδ οδ §οο<1 ίοΓ ιη€' ηοΐ Ιο οοπιβ : 
* Ι πιίξΗ( 35 νοΠ ηοΐ Ηανβ οοπιβ '. Βίοδδ ίηδβΓίδ Λοα αΛ6Γ οφλ€Ϊν^ 
Γβηάεηη^ α€ςΐίΐίηι €ταί Ιί€€νε τηίΗΐ: 1)αΙ ΐΗε δβηδβ ίδ, * Ι ιηίβΐιί 08 
νβΐΐ Ηαν6 ίηαίΓΓοά 3η(1§πΐ€ηί 1>7 άοία μόνον 
νπο των α. άλλα και χητ* Ιμον, 8θ 8ορΙΐ. £ί. 114^, Αη/. 9^7• 

€15 Τ€ την ΜίΤ.] ΤΗβ Τ€ αΛ€Γ €ΐ5 οοΓΓβδροικΙδ ^Λ Λβ 

και 1)6ίθΓ6 άλλου (*1)0ί1ι — αηά*, />. 'ηοΐ οηΐχ — 1)υί*): Λο οίαυδβ 
και τ. ί. γ. Ιπ€μπ€το εχρίοίηδ €γώ αίτιος ην ν,: * ΝοΙ οηΐ/ ναδ Ι 
Λβ οαυδβ οί α ιηβδδ€η§6Γ 1)6ίη§ δβηΐ, — Λαί ίδ, ίΐ >ν3.δ οη τηγ 
δυ§2€δΐίοη ΐΗαΙ ίΐ ναδ ρΓοροδ€ά Ιο δεηά Ιιίιη (ζ/»/^), — 1)ΐι1' βίο. 

§ 24- €π€μνον] ΌββΓβίΙ Ιο δ€ηά'. ΑβδοΗίη. Ιη 0(63, § 83, 
*Αλόηο/σον €δίδον' ό 8^ ά7Γηγ6ρ€υ€ μη λαμβάνειν : δΟ ΙΙΐΓ€ΐθον. 

ΐΓλοι59...£γιγν€το] *ΤΗο ¥Γ6ίΐ11ΐ€Γ ίανουιεά οιΐΓ νοχα^ο' : Τΐιυο. 
Ι. 137) μη^^ο- Ικβηναι Ικ τη^ ν€ω9 μ^^χρί πλονς γάοτται. 

§ 25. ^ΊΓ€^μονν'\ * ναδ δΐίΙΠη Ιΐιο οοιιηΐτγ' — /.λ ίη Ιί6δΙ}0δ, 12 
1)€ίθΓ€ Ηβ Ιιαά δοίΐβά ίοΓ ΐΗβ εοοδί οί ΤΙίΓαοβ. Κβίδΐίβ ντοη^ΐχ, 
* Αΐ1ΐ€ηίδ αάΐιιιο νβΓδ2ΐΙ)αΓ ' — δαρροδίη§ ΐΗΰ δρβαΙίβΓ Ιο Ηανβ §οηβ 

ΐ1ΐ6Γ6 ίΓΟΠΙ ΑβηΟδ, 1)6ίθΓ6 ΓβΙΐΙΓΠίη^ Ιο Ι.0δΙ)Οδ, 

§ 20. Ιν μίν τ5 γ5] Τ1ΐ€ μ€ν ίδ 1α1^6η υρ \>γ όπως 8* ι/φαν. : 
οη Ιαηά 1ΐ6 λαά εοτΐαίηΐγ δ^^ Ι^ϋί^ά, (Ιιβγ δΕίιΙ, 1)υΙ Ηον (}ΐ€ \>οάγ 
Ηαά άΐ5αρρ€αν€ά^ (Ηβγ οοαίά ηο( (6ΐΙ 

4ν αδύνατο] ΤΗβ ίπιροΓί νίΐΗ αν πιίβΗί πιβαη οίΐΗβΓ (ι) Ηβ 
νιτοαίά ηοΐ τκην 1)€ αΙ)ΐ6 [οδ ίη ίαοί Ηβ ίδ] : ογ (2) Ηβ \νου1ά ηοί, 
ζΧ. ΐΗβ δυρροδβά ροδΙ Ιίπιβ, Ηανβ 1)ββη αΜβ : ΐΗβ ίπιρβΓί. (ϋββήη^ 
ΗβΓβ ίΓΟΠΙ Λβ ΕΟΓ. ίη βχρΓβδδίη^ ΐΗβ πιαη'δ $ίαί€^ αηά ηοΐ πιβΓβΙγ 
Ηίδ αΗίΗΐγ ίοΓ α οβΛαίη ζχΧ 2Χ ά αβΠαίη πιοπιβηΐ. * Ηβ ρΓθΙ)ΕΗ1χ 
ΐέ'ΟίΐΜ ηοί Ηαν€ δ€€η ίη α ωηάϋίοη Ιο οοηΐτοί Ηίδ ο^τη πιονβπιβηΐδ *. 

§ 27- ο'πΊηρ\ Α ροβϋ. ινοΓά υδβά Ι)/ Χβη. ίη ΐΗίδ δβηδβ, 
Οτ. IV. 6. 17- 

κατ ίγω] * ΝβνβπΗβΙβδδ, Ι οοηοβ^β [Ι ινίΠ Ιαΐίβ ίοΓ βταηίβίϊ] 
ΐΗβ οδδβηίοη οί ΐΗβ ρΓΟδβοιιΙΟΓδ, παρ€χ6μ€νος, οΙίΗσηξΗ Ι 1)πη§ 
νίΐηβδδβδ ', βίο. €ΐτα, = αίΐβΓ α11 ΐΗαί Ι Η^νβ ρΓονβά : αρ. ΡΙλΙ. 
Ρτοί. 327 ^• 

§ 28. ανδρός πΆν. και 1*^β^ 'λΥΗβη α πιαη Ηαοί Ηββη Ιϋΐΐβά 
αηά Ψ2& 1)βίη^ ΐΗτο^η ονβΛοΕτά ' : == οτ€ Ιτ€θνηκ€ί καί Ιξ€βάλλ9το, 



ι64 ΞΕΙΕαΤΙΟΝΞ. [Αντιρηον 

Βίοδδ ίηβοιίδ Ινηθ€μ€νον Ι)6ίθΓ6 και Ικβ,, ερ. § 45 • ιιηηΰεβδδοηΐχ, 
Ι (Ιιίηΐ^. 

13 Ι^ν ό/Αολογουσιν αποθαν€Ϊν] ΓγλιΛ νοαίά ντίϋβ ομολ, μη άποθ,^ 

1)ΐιΙ ΐΗβ υηυ8ΐια1 ΟΓάβΓ ατίδεδ Γγοπι Λβ 6&§6γ δΐΓ6δ5 οη Λβ ηβ^ίΐΐίνβ. 

ΤΗΐκ:. VI. 1 8, ου μόνον €πιόκτα η$ άμυνετοΛ, άλλα καΙ μή όπως €ΐΓ€ΐσι 
νροκαταλαμβϋίν€ί, /'. ί, όπως μή ^€ΐσι. 

§ 29. το αίμα] $0 (}ΐ6 Πίδδ., Ι)α( (Ηο €θπ. τι αίμα ίδ οΐιηοδ^ 
οβΓίαίη, ΓοΓ Ιΐΐ6 ροδίΐίοη οί τι ορ. Ό€ΐη. /%/7. ιιι. § 47» «""* 
τοίννν τις €υηθής λόγος : 8θρ1ΐ. Αί. 4^8, κ<ιι θρών τι χρτμττόν, 

ουκ €ΐ'€χώρ€ΐ] *Βυί ινΗβη ΐΥϊ^γ Γοαηά ύΐ2ίί ΐΗίδ Λβοιγ ιναδ 
πια(1ιηίδδΐΙ)ΐ6 '. 

άποτραπόμ€νοι...€ΓνΧλαβόντ€ς ίβασ,] ΤΗβ δεεοη(1 ρατϋ. 1)€ΐοη£;δ 
ιηοΓΟ οίοδοΐχ ίο Λβ νεΛ : ορ. ΡΙαΙ. ΡΗαάί, ρ. 70 α, (ι} ι/α;χι/) 8ιασκ€- 
δασ0€Ϊσα οΓ;(ΐ;ται θιαίΓτο/ιέη;. 

§ 3©. ψλαυρον] ' οοιηρΓΟΠίίδίηβ '. 

2. ΡοΌταϋοη: %^ι — 9^. 

§ 8 1. τ€κ/Αΐ7ριων...(η7/χ€ΐοι$] Αιίδϋ.'δ άίδΐίηεϋοη 1>ο(τ¥66η (Ιιο 
εοηοΐυδίνβ τ€κμήρΐΌν αηά (Ηβ ία1ΗΙ)ΐ6 σημ^ίον ίδ ηο( εΐεατίχ άΓανη 
1)7 βΕΓίίβΓ \πίΐ€Γδ, ΐΗουβΗ τ€κμήριον οίϋβη = 'α ρτοο/\ ΑηϋρΚοη 
αρ. Αιηιηοη. 127* τα πα^^μΑνα σημ^ίοις πίστωσα», τα δ^ μ€λλαν^α 
τ€κμηρίοΐς, — νΠβΓβ σημαία = ίηάίοΛήοηδ ίαπιίδΐιβά 1)γ ίαείδ, τ€κμψ 
ρια = ^οιπιάδ οί εοη]6ε(υΓ6 : αηά δο Αηάοΐε. Ι)^ Ραεβ % 2, τΓ€ρι των 
μύ^ντων. Η€Γ6, ΙιοινβνβΓ, τ€κμήρια 3X6 ταίΙΐΰΓ ροδίΐίνο ρτοοβ : 
σημ€Ϊα^ 5Ϊ^η3, 

τους κίνδυνους] ' Λοίτ αρροίηίοά (Ιαη^βΓδ '. 

§ 82. μή καθαροί] δε. οντ€$. Χβη. Ο^τ, III. Ι. 1 6, τί χρησαιτ 
αν τις Ισχυρί^ η άνΒρ€ίω, μή σωφρονι ; 

συν€ΐσ)9άντ€ς] Χεη. Ο^κ VIII. ι. 25» ωσπ€ρ οι «'λ€Ϊν αιρου/Α€νοι 
μ€τά των €υσ€βων μάλλον ή μ€τα των ήσ€βηκ€ναΛ, τι βοκουντων. Ορ. 

Αθδείι. ΤΑίδ. 59^ — ^^^ • ^ογ. Οίί. ιιι. 2. 26 : Εατ. £ί. ΐ354• 

14 διακο>λυονΓ€9.../ϋΐΐ7 γιγν€σ0αι] Χβη. Αηοδ. II. 3• 3* Ουομίνψ 
Ιίναι €πι βασΐλΙα ουκ ίγίγνετο τα ΐ€ρ<ί^ ορρ. (Ο καλά ήμΐν τα ΐ€ρα ^ν. 

ΤΗε ροΠαΐίοη ΐηειΐΓΓ6ά \)γ Λβ ύ&γΐηξ οί Λβ Ρετδίαη Ηβταΐάδ Ηίη- 
άα^ά Ιΐΐ6 δαεΗίίε6δ α( δρατία ίτοιη 1>6!η§ ί2ΐνοιΐΓΑΐ)ΐ6 υηϋΐ (Ηο 
/ι^νις οί Τα1ΐΗχΙ)ίυδ Ιιαά 1>66η &ρρ€Εδ€<3, ΗβΓ. νιι. 134• 

§ 83. τούτων μάρτνρ€ς] δίβρΗ. δΐίρρίίβδ και μοι άνάβψ'€. 



ρρ. 13—15] Ν0ΤΕ3. 165 

§ 85. οΙ/ΑΟί δ^ καΐ ν/χώι/] ΟθΙ>Γ6€'8 6ΐη6η(ΐΑ(ίθη, ϋομολ, Ζϊ και 

ν/Αων, 18 (Ιΐ6 δίιηρίβδί, 1)υ( ^ν€8 ΐ€δ8 ροίηΐ: ΐΗαη οΤ/χαι 8^ καΐ (ιτρον) 
ν/χών (€Τναι) ατΓοψ, 

κα.9 ον$ /ΐ€ν άιη7χ^] ' Ι απι ηοΐ 1ίαΙ)ΐ6 (Ο (1ΐ6 1αΐ¥8 υη(ΐ6Γ \«τΗίεΗ 
Ι 1^08 &]Τ68(6(1, ινίιϋβ Ε8 (Ο ^Ηβ ζχΛ& ^τίΐΐι ^τΗίεΙι Ι αιη εΐιατ^βά, Ι 
οαη 8ώ1 1)6 1)ΓουβΙιΙ Ιο Ιτίαΐ ίη Λβ \^%2λ ίοπη '. Ηβ ινοδ αΓΓβδίεά 
ίοΓ κακουργία : ϊί ύίΒ,ΐ ιηεοηδ φόνος, 1ΐ6 εαη 8(111 1)6 (τίβά Γογ ί( \>γ α 
γραφι; φσνον : ίί ί( ιηβαηδ αηγίΗίη^ 6ΐ86, 1ΐ6 18 ίηηοεβηΐ. 

€1 δ^ δύο Ιξ ίνός] ' Ιί 1:\νο ίτίαΐδ Ηανο 1)6βη ιηα<ΐ6 ουί οί οηο, 15 
ί1ΐ6 Γααΐί ίδ ηοΐ πιίηβ, 1)ΐιΐ ίΚαΙ οί ΐΗβ αεευδβΓδ. λΥΤιβη*, ΗοννΰΥΟΓ, 
ιηγ νοΓδΙ εηοιηίβδ Ιιανο ΙβΛ ιηβ ΐΗβ οΗαηεβ οί α δοεοηά Ιηαΐ, δυιοΐχ 
γου, Λβ ίιηραηίαΐ ανατάβίδ οί 3υδΐί€β, ^11 ηονβΓ ρΓοηουηοβ οη 
ΐΗβ ρΓβδβηϋ ίδδίτε α ρΓβπναηΐΓβ νβΓάίοΙ οί ιπυΓάβΓ*. Ιη €ΐ Ύ^γίνησ- 
βον^ 'ίΓ€νοιηκασιν 1ΐ6 α3ίΐίηιε5 χΥί2Χ Ηβ ινίΐΐ 1)0 αεςυίηεά ηο\^, αηά 
Ιπβά Ε^η. ΡοΓ Λβ ίοπη οί ΐΗβ δοηίοηοβ, ού δι^ιτον, κ,τ.λ., ορ. 
Ρΐαϋ. ί?<?/3^. 5^^ ^ λογίζεται συν οτι ουκ, €ΐ /ϋΐά' τΐ9, κ.τ.λ. 

§ 86. δότ€ η και τω χρόνιρ] ^ Ιτ6αν6 δοιηβ δεορ€ ίΟΓ ύί3Χ 0(Η6Γ 
ι^ίΐηοδδ — Τίπΐ€ '. Ορ. ΗοΓ. 3α(, ιι. 2. 94ι ^<^ αΐίςαίά /αηιαε, 

ηζίανν μ€ν] *Ι δΗουΙά οβΓϋαίηΙχ άβδίΓβ, 3αά§βδ, Λαΐ: ίη δΐιοΐι 
€αδ6δ [οί αΐΐβ^βά πιΠΓάβΓ] Λ β δβηΐεηοβ (την Βίκψ) δΗουΙά 1)€ ίη 
&εεοΓ(ΐΕηε6 νίΛ Ιΐιβ Ια^δ, [ί.ί. ΛαΙ όεαίΚ δΗουΜ 1)β ίηβίοΐβίΐ ίί 
06δ€Γνβ(3,] 1)υί Λαί Ιΐιο ίηνΰδάβλίίοη δΗουΙά, ίη ονειγ ροδδίΙ)1β 
ίηδίαηοΰ, 1)6 κ^^ιιίαΐβά 1)γ ίυδίίοβ' (το δίκαιον), δαιιρρβ ίηδβΓίδ 
τοντονς (^^. τονς νόμους) όοίοΓΟ το δίκαιον, (Ηϋδ Ι)76α1ζ6ηίη^, Ι ΐΗίηΙ:, 
ΙΗθ αηΗΐΗοδίδ 56ίΐ¥66η ' ίΗο Ιαινδ ' οδ ΐΗο δίαηάατά οί ρυηίδΗπιβηί, 
ΛΤϊά *3ΐΐδΐίθ6' οδ ΙΗ6 εαηοη οί ίηςιιίΓγ. — ηζίονν Ιίΐεβ Ιβουλόμψ^ 
§ Ι, ηοίί, 

§ ^7- χρηο-θαι τ5 δίκ|;] * αΙ)ί(ΐ6 \)γ Λβ δεηίβηοβ '. 

ο5τ€ την δίκι/ν, κ,τ.λ.] *Νο οηο νοιιΐά <1αΓ6, ΙΙίΓου^Η οοηίϊ- 
(Ιβηοβ ίη Ηίδ οινη ίηηοοβηοο, Ιο εοηίναυβηε ίΗε 5£η{αια ινΗεη οη€€ 
ρΓοηουηε6(], ογ, ίί εοηδείουδ οί Ηίδ £;υ11ί, ίο ν€Μ αξαίη^ί {Ηέ Ιατυ \ 
Γογ α Ιηιο αηΗΐΗοδίδ, Λβ ίΐΕΐίείδβά ρΙΐΓ&δβδ δΗουΙά βχριβδδ ορρόδίΐο 
ηοΗοηδ : 1)υί Λβχ εγο, ίη ίαεί, πΐΰΓβΙγ άίίΤβΓβηΙ ίοπηδ οί Λβ δαηιβ 
ηοΐίοη. €ρ. Ιΐΐ€ ίβίδβ οηΗΛβδίδ ίη Ι»χδ. ίη Εναί, § 3^, γρην 

α σ€...ΐΓθλν /Αολλον τοις /ιιέλλουσιν αδίκως α^ο^αν€ίσ^αι μηνυτην 
γ€ν€σ0αι ή τονς αδίκως αττολον/ιένονς σν\λαμβάν€ΐν : ΐ¥Η6Γ6 ' ΐ1ιθδ€ 
^Ηο 2ΐΓβ αΙ)οηΐ Ιο όίβ υη3υδ11χ ' δΗοαΙά ρΓορβτΙχ 1)€ ωη&α5ί(ά τιπίΗ 
ΐΗοδβ 'ινίιο ατο &1>ου1 (ο ρβπδΗ υη^αδίΐχ'. 

;. ' 12 



ι66 5ΕΣΕ€ΤΙ0Ν3. [Αντιρηον 

§ 88. διω/Αοσίαι — τομΛα — ΊΓρορρίησ€ΐ^\ θ2.ϋΐδ 1α]&6η 1))Γ Ιΐΐ6 ρ2ϋΐί68 
Ιο α Χήδλ — Ιΐΐ6 βαοηβοβδ οη \νΗί€ΐι Λβγ δ^νοατ [δββ § 12] — Λβ 
ηοΰοβδ ίο ΐΗβ αοουδβά [§ ίο]. Ρογ Ίτρόρρησις δοβ ΡΙαί. Ζ^^, 873 α, 

ΐΓρορρησ€ΐς. . ,τάς π€ρΙ τον των νομίμων €φγ€σθαι, [ΟβΠΙ.] /η Ν€αετ* 
§ 9) ΐΓρο€Ϊπ€ν οχτώ €πι Παλλαδίφ φόνου. 

^ και Ι-πΧ τοΪ9 αλλ.] €ρ. § 23. Ιί ΐΗβ δβηίβηοβ ινβΓβ η€ξααν€ (ου 
&ιαφ€ροντα^ κ.τ.λ.) και ιηί^ΐιΐ δίαηά : Οδ ί( ίδ, ^6 ιηυδ( δαΓ€ΐχ οιηίΐ ίΐ. 

§ 89. ουκ ϊσον €στί] * ΪΙ ίδ Ιβδδ δβηοιίδ ΛαΙ ΐΗβ ρΓΟδβοαΙΟΓ δΗοιιΙά 
2ΐ€€ΐΐδ6 νίτοηξίγ ΐΗαη ιΥϊβΧ γοα, ΐΗε ίαάβοδ, δΗοαΙά άεοίάε νηοηζΐγ*. 

16 ουκ €χ€ΐ τίλος] * αοΐιίενΰδ ηο Γβδίιΐϋ : Λε Γ€δΐι1ΐ άερεηάδ (ίν) οη 
γοιι αηά οη ΐΗε Ιηαΐ '. 

§ 9θ. διομοσα/ιένους] ' ινΗβη ύϊ^γ 1ιαν6 ίίΓδΙ (3.1^6η (}ΐ6 υδΐιαΐ 
οαΛ ' (πιαάε ίη γραφαΐ φόνου), αηά ηοΐ πιειείγ Ιΐιο ονάιηατ^ &ιωμο- 
σία οί ραηίοδ ίο α Ιαν-δαίΐ. Ορ. § 1 2. 

κάκ€Ϊ] ίη (1ΐ6 ούϊ^τ Ιτίαΐ 2ΐ1δθ. 

§91. /ϋΐ€ταγνου5 γαρ] ίΛ τις: ορ. Ηοδ. Ορ. 1 2, η/ν μεν Κ€ν 
£παινΐ7σ€ΐ€ νοι/σας. Οοΐίεΐ'δ αν τις το γ€γονο5 ^Ίτανορθωσοχτο ίδ πΐΟΓβ 
ίηββηίουδ Λαη ρΓθΙ>2ΐΙ)1θ. 

ι^δι; δί τισιν] Α11ιιάίη§ Ιο Ιΐΐ6 ά€ΐ)α1β (427 β. α.) ίη Λβ ΑΐΗβηίαη 
βίεΐίΐβδία οη Ιΐιβ ίαίο οΓ Μγίϋβηο, \ν1ΐ6η Κΐ€οη*δ ριοροδοί οί α 
πιοδδαοΓβ ινοδ βίδί οαττΐεά αηά &ίΐβηναΓ(1δ Γβδοίηάβά — αΙ)ουΙ ίεη 
γβατδ 1)θΓθΓβ ΐΚο ρΓθΙ)Εΐ)1β άαΐβ ο£ Λίδ δρβοοίι. — και μετεμελησεν^ 
* Ιιανβ Εοΐυαίΐχ Γερεηΐεά ' : ορ. ΑοδοΗ. ^^. 269. 

(αΐΓολ€λυκόσιν)] οοη]. ΑνβίάηβΓ : ύμΐν ουδ* ΒΙαδδ. ΥηΙξ. νμων 
τοις ίζαπατηθείσί, 

§ 92. παραχρή/ια] /.Λ νΚίΙβ Λβ ρυΓροδβ ίδ δϋΐΐ οΐβατίγ ρΓβδβηί 
ίο Ηίδ πιίηά. Ργοπι ίΐηοίΙιβΓ ροίηί οΓ νίεν, αη ίηί€τναΙ 1>€ίν6βη 
ίΗβ ρΐαηηίη^ αηά ίΐιβ βχεουίίοη πιίβΐιΐ: 1)6 υι^βά αδ 1ΐ6ί§1ιΐ6ηίη§ ίΗβ 
άάίΙ)€ταί€ ο1ιατα€ί6Γ οί ίΐιβ 2ΧΧ : 1)υί ΗοΓβ ΐΗβ οοηίτοδί ίδ πιβιβίγ 
1)6ίν766η Ικουσιον αηά ακουσιον. 

τψ ΊχΓψ, . .δυν. €., δστις] = ίσον δύναται, €ΐτ€ τις. . .€ΐτ^ Ορ. ΤΗΐιο. 
VI. Ι4> νό/Λΐ{€ το καλώς αρ^αι τουΓ Δ,νοχ, δς αν ΤΎ\ν νο,τρ&ο. ωψ€λι;σ7/. 

17 § 93• ^ 8^ πιστ€υων] Τ1ΐ6 ρ3,Γ6ηΙ:1ΐ6δίδ 1)ββίηηίη§ ζΧ, €ΐ γαρ 
τω τοιουτω ίηΐ6ΓηιρΙδ Ιΐΐ6 οοηδίτ., ινίιίοΐι ίδ Γβδίιπιεά 5/ €γώ δ* 
€μαντ<^, κ.τ.λ., ηκω €ίς ΰρ.ας. Ορ. ^ II, 12. 

συν€ΐδ<>τι...ίυν€ΐδ€ναι] ΤΗε πίδδ. οΓ ΑηίίρΗοη βαοίιιαίε 1)βΐ¥Τ66η 
συν αηά ίυν : ΐΗυδ ίη § 78 οί ΐΗίδ δρεεοΗ ζυμβόλων Βχιά ίη § 87 
ίυν€ΐδα>ς. δο α11 Πίδδ. Ηανο αΐ€ΐ ίη § 50 • ηεαΗγ α11 €Γν€κα ίη 



ΡΡ. 15— 18] Ν0ΤΕ3. ιό; 

§ 88, €ίο. : ίη Τείη Β. α. § 3 οΓδα/χ€ν ίδ α \ν6ΐ1-α1ΐ6δϋ6(1 ναηαηΐ 
ίοΓ Σσ/ΐ€ν : αηά ίη Ό€ ΟΗοτ, § 45 *5 ίοΓ €19. 

[τι;ν] τι/ιωρίαν...τανη7ν] δ&υρρβ αηά ΚαγδβΓ $66ΐη π§Ηϋ ίη 
οηιίΐϋίηβ π/ν : γβΐ: ορ. Ι,γδ. /« -^^^ίί^Γ. § 30, -η δέ αρχι/ αυτ7;...Ιγ€ΐ'€το, 
ηοί€^ ρ. 217. Τ1ΐ6 86ηδ6 ίδ : * 1)6ΐί6νίη§ ύαΧ Ιΐιίδ (τανη/κ, χλ τι}!^ 
τίμωρίαν) \ΐ2ίΒ εοπΐ6 υροη 1ΐ6Γ αδ α ριιηίδΐιπιοηΐ Γογ }ι6γ ίηιρίοϋεδ *> 

§ 94• τούτο /Α€ν γαρ] * ΓοΓ οη Λβ οηβ Ιιαηίΐ, ίί γο\ι Ιίδϋεη 
Χο τηο ' — Λο οοιτεΐ. είαυδβ, τούτο 8€, του τούτοις, 1)6ίη§ οοπιρΓβδδΰά 
ίηΐο του 8^ τουτοΐί. ΤΗίδ ίδ 1)6ΐί6Γ ύΐΒ,η Ιο ιιηάβΓδίαηά, *ί£ γο\ι 
ΙίδΙβη Ιο Π16 ίη Ιΐιίδ Ηΐαΐϋει'. 

γνωρισται, ΐί.τ.λ.] *0η ΐΗβ ρΓ6δβηΙ οεοοδίοη, ΐΗοη, Ιαΐεο α 
δΠΓνε/ οί ΐΗο οαδβ ; οη Ιΐΐ€ ηοχΐ, δίί ίη 3υ(1§πΐ6ηΐ οη Ιΐιο νίΐηοδδβδ; 
ίοΓΠΐ ηον αη ορίηίοη, 1)υϋ άοίεΓ α άβοίδίοη, οη ίΐιο ίαοΐδ*. €ρ. 

ΤΗυα. VI. 87, μηθ' ως δικασται.,.τών ημΐν νοιονμένων, μη6^ ώς σω- 

φρονισταί δ€€ ίηΐτοά. οη Αηΐίρΐιο ίη 410 β.& 

τ. τ^ς αΐηας] * Λίδ ιηοπΐ ' θΓ * οτβάίΐ '. Ορ. Αβ9θ1ι. ΤΗώ. 4ι «* 
/Α€ν γαρ €ν ΊΓρά$αιμ€ν^ αιτία θ€Ου, 

€ΐ γαρ, κ.τ,λ.] * Γογ ίί ΐΗβ δυρρ1ί63 Ηαά ηοΐ 1)β6η ίηιροιίεά ίοΓ 
ΐΗβ Βίτηγ 3Χ ΐΗαΙ Ιίπιε, Λβ ρΓΟδρεοί 1)6ίθΓβ ϋιεπι ^αβ ηοϋ α οΐιαηαο 
οί δανίπβ ΑΐΗεηδ, 1)ΐιί α ^^δ1^ οί Ιοδίη^ ΐΗ6ίΓ ονντη Ιίνβδ \ κίνδυνος ην 
ίδ 6ςυίναΐ6η( (ο αη αροάοδίδ \ιί(1ι αν αηά αοΓ. ίηάίε. (αδ €ίκοτω9 
ουκ αν ϋατωσαν). Ορ. ΤΗαε. II Ι. 74» V ^ο^^^ ^κ£νδυν€υσ€ πάσα δια- 
φθαρηναι^ €1 αν€/Αος ^π€γ€ν€τα Ορ. Αβδοΐΐίη. 6*/^. § 123 (ΐ¥}ΐ€Γ6 
€κινδυι^€υσα/ϋΐ€ν αν ίδ Ε ν. 1.). 

η ν€ρΙ του μη^Ι ά. σ.] κίνδυνος 'ϊΓ€ρι τον σώσαι, α Πδΐε ίη νΗίοΙΐ 
ΐΗβ δανίη§ οί ΑΛεηδ ιναδ ΐΗβ Ιΐιίη§ 3Χ δίαΐεε : κίνδυνος ΐΓ€ρΙ του /Αΐ7δ€ 
αυτούς σωθηναχ == κίν^ννοζ μη ουδ* αυτοί σω^€ΐ€ν, α Πδΐί /«"/ ηοί βνβη 
ΐΗογ ΐΗεπίδβΙνβδ δΗοιιΙά \)& δαν€ά. Ηβηοβ ΐΗβ μηΒί: ΐΗβ ίοπη 
π€ρι του σω^ναι 1)6ίη§ αάορΙβά πΐΰΓεΙγ ίοΓ Ιΐιβ δαίίβ οί δτπιπιβίιγ 
ΐνίΐΗ ΐΓ€ρι του σώσαι. 



172 5ΕΙΕ0ΤΙ0ΝΞ, [ΑκϋοκιΟΕδ 

§ 13. όυκ όλιγι^, κ. τ. λ.] *ΤΗβ δίΐιΐίΐΐίοη ΛβΓβ {Ιντανθα^ νίΐΗ 
Γ6^ΕΓ(1 Ιο Λ€ απηγ αΙ δαιηοδ) ρΓονεά Ιο 1)€ νετγ άίβίεΓβηΙ Γγοπι 
^ΗεΙ ι Ιιαά 5υρρο$6(1': <>. ΐΗβ ιβίαϋοηδ οί (1ΐ6 απηγ αΙ 8αιηο8 
\¥ί11ι 1}ΐ6 ΓουΓ Ηαηάιβά βΧ ΑΐΗεηδ ν6Γ€ δΐιείι (Ηαΐ ί1ΐ6 ΙαΚβΓ 
Γβεβίνβά Αηάοΐ^. ηο( 05 α ίτίοηά 1)υΙ 05 α ίο6. Ιχοντα ινίΐΐι ονκ 

ολιγφ /Αοι πάρα γνωμ,ην, = νάιτν άλλως ίχοντα η ως υπ€λ(ΐβοκ 

§ 14• οί €7Γ4 στρατιάς οντ€ς\ *Λθ5β ιιροη δ€Γνί€€', *ΐ1ιο ζττηγ 
Β\)τθ3.ά': ερ. Ρίοΐ. ΡΗα^άτ, 260 β, οίκο^, και ότΙ (Γτρατ€ίας, άοΜΐ 
ηιΐΐαίαίςηε. στρατ€ίας 15 α ν. 1., 1)υ( στρατιά (566 Ι., ζηά δ. ^'. ν.) 
50016(111165 = στρατ€ΐα. ΤΗβ 3ηηγ &( δαιηοδ \^&5 (}ΐ6 ιηοίηδίοχ οί 
Ιΐΐ6 ΟβιηοεΓΕεγ α^αίηδΐ ΐΗβ οΐί^οτεΐιίαιΐ Κβνοΐυϋοη: ερ. Αίίί^ 
Ο^α^ο^ί^ ι. 9. 

§ 1 5• την ΙστΙαν — των ΐ€ρων] ΤΗ6 Η6αΓ(1ΐ οί Λ6 Βουλινη^ριοκ 
ΜΤΕ5 εο1ΐ6(1 Έστια Βονλαια (Α65εΐΜη. Κ Σ,% 45)• Ι^ Αηάοΐε. Λ 
Μγίί» § 44» ΐ1ΐΓ60ΐ6η6(1 ρβΓ5θη5 Ιιη την Ιστίαν Ικαθίζοντο, — των ΐ€ρώ?, 
* Ιΐΐ6 δοεΓβά ρΓ6είηεί5 * οί Λ6 αΐίοτ. 

€ΐς...τονς 0€ους, ΐί.τ.λ.] ^ (ΐΙΐΗοηξΗ \\, ¥Γ05 οξοίηδΐ ί1ΐ6 §0(ΐ5 ΐΐιαΐ Ι 
ινο5 5αί(1 (ο Ιιανβ δίηηβά, (116 ςοάδ $66ΐη Ιο 1ιαν6 1)66η ιηοΓβ 
πΐ6ΓείΓιι1 (ο ιη6 ΐΗαη πΐ6η ' : έχοντα (αεε. ΐΏΟδε.) ον^&η^ 1>6εου56 }ΐ6 
^^5 ε1ιατ§6ά \π(Η Ηανίη^ ρΓθΓαη6€ΐ ϋΐ6 Μ)τ5(6η65 οηά ιηαϋΐΕ(6ά 
ΐΗ6 Η6Πϊΐα6. 

ο5 8ΐ7, #ί.τ.λ.] *Αηά Λβη ίΐ Μτοδ' [οι ΐΗίδ ροίηΐ ίη πι/ 
ίοηυη65] ' ()ιο( Ι ιροδί 1>6ΐ¥»ίΐ6ά πιγ ίο(6 : Ι ινΗο, ο( ο ιηοπΐ6η( 
ινΙΐ6η Λβ Ρ6ορΐ6 566ΐη6ά Ιο 56 ίη 6νί1 ρΗβΙιΙ' [ΐΚβ ϋ6ΐηοεΓΕε7 
1ιανίη§ 1)66η ον6π1ΐΓθ^πι], 'δΐιβίΒΓβά ίη ΛβΐΓ δΐ60(1, οηά ίαι11ΐ6Γ, 
ιν1ΐ6η Ι νοδ ίοαηά Ιο Ιιανε 1)66η Ιΐΐ6 Ρεορίε'δ 1)6η6ί&εΙθΓ, νοδ εοη- 
€]6ΐηη6ά Ιο η6ν ιηίδβιγ οη (Κίδ αεεουηΐ ' : %,ε, Αη(]ο1ς« $νιίΓ6Γ6ά βΓδΙ 
05 ο ά6ΐηοεΓθΙ, οηά 56εοη(^1^^ οδ ο ροϋτίοΐίε όβηιοεΓοί. Τ1ΐ6 οηΐί- 
Ιΐΐ6δί$ ίδ ά6ί6ςΐίν6, δίηε6 Ιΐΐ6 ον6Γΐ1ΐΓθ\ν οί Ιΐΐ6 ΌειηοεΓοεγ (κακον- 
σΒοί) εοηηοΐ ρΓορ6Γΐ7 1)6 εοηίτοδίβά ινίΐΗ Λ6 1)^η6β1δ ινΙιίεΗ ίΐ Ηοά 
Γ6ε6ίν6ά ίτοιη Αη^ΐοΐί. — Ορ. ΤΗιιε. νιιΐ. 68, τα των τετρακοσίων... 
νττύ τον 6ημαυ Ικσχόυτο, 

22 § ι6• ανωΧλνμψ] Α εοπΓ. δυ^6δΐ6(] \)γ ΒΜα^τ. ανολοΐμψ 
ιηί^Ηΐ δίοηά ίί ίοΓ δστ^ς ΐ¥6 ^οί6 εί ; οηά Ιΐιίδ ανομία ^5θ οεεουηϋ 
ίοΓ (}ΐ6 ηον Γ6άμη(Ιοη( Ιγω. Βηί, εοη5ί(ΐ6ηη§; εΤχον, Ι ϋιίηΐ^ ί( 
Π10Γ6 ΙϊΙίέίγ ΛοΙ ί1ΐ6 εορ)άδΙ'δ 6)Τ6 Ηαά 1γοη(16^β^^ Ιο τρανοίμην. 

καΐ Ικ τούτων, κ.τ.Χ] *6ν6η οβ6Γ ΤΏγ 6δεορ6 ίΓΟίη Ιΐΐ6δ6 ρ6ηΙδ, 
ςτονε Οδ ύι^γ ιν6Γ6 * : /'. λ υπάείειτεοί \)γ ίΐιίδ νοπιίηβ, νΥε εοηηοΐ 



ρρ. 21, 22] ΝΟΤΕ 3. 173 

ψζλΐ ΓβηάοΓ, ' €νβη αικΙβΓ Λοδβ οΪΓαιπίδΙαηαβδ, ρ-ανο 08 Λβχ ι«γ€Γ€, 
ΜτΗβη Ι Ηαά ο^εαρΰά ' ; ίοΓ ά7Γαλλαγ€ίς οίεατίγ ^εΐοη^δ Ιο Λο ριο- 
εβάίης ινοΓ(]8. 

II. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΥ2ΤΗΡΙΩΝ]— ϋαίο, 399 β. α— ΑπόοΙ^Ηβδ 
Υϊ2Λ Ιαίά ίηίοπηαΐίοη, ίη 4^5 ^-^-^ α^^ιίηδΐ εβΓΙαίη ρβΓδοηδ ινίιοτη 
1ΐ6 αεεα5€ά οί εοιηρΗάΐ/ ίη (1ΐ6 χηικίΐαΐίοη οί ΐΐιο Ηεπηαο. Ηβ 
(]ΐ(1 δο οη (1ΐ6 ^αΓαη(66 οί ίηιραηίΐχ (αδ€ΐα) ινίιίεΐι α δρβααΐ άβειβο 
οί (1ΐ6 ΑδδβιηΙ)!/ Ιιαά ^ίνβη (ο ε11 \^λο δΐιουΐά ίηίοπη. δυΙ)δ6- 
ςαβηϋχ οηοϋιοΓ άΰοτεβ νοδ ροδδβά — Ι&ηο\νη οδ ίΗ€ 4ατ€€ ο/ ΙίοίΙ- 
ηήά€$ — Ιΐιαΐ αΐΐ νΚο Ηαά εοιηιηί((ΰά ίιηρίΰ^, αηά ΙΐΕά εοηίβδδϋά ί(, 
δΗοαΙά 1)€ €χε1αά6ά Γγοπι ϋΐ6 ιπατί^βΐ-ρίαεο &ηά (1ΐ€ (ειηρίβδ. 

Αηάοΐ^ίάβδ Η&ά Γ6(ιιπΐ6ά Ιο ΑΐΗβπδ υη^βΓ Ιΐΐ6 αιπηοδίχ οί ί^% 
Β. α Ηίδ Εεεαδ€Γδ ηοιν (399 β•^) ο^^β^ ^ίιη \πώ Ιιανίη^ 1)Γθ1^€η 
(1ΐ6 (Ϊ6ετ66 οί Ιδοϋπιίόβδ 1))Γ αηβηάίρ^ ΐΗο Μ>^δ(€Γί6δ αηά €η(6ήη^ 
(1ΐ€ (6ΐηρΐ6 α( £ΐ€υδίδ. ΤΚβ ίοπη οί ΐΗβ αεευδαϋοη ίδ αη Ιν^ιί%,^ 
ασφ^ΙοΜ^ ζχί ' ίηίοΓίηαήοη ' εΗαΓ^η^ λίπί ιιπίΗ ίιηρίβΐχ. ΒαΙ, ίη 
0Γ(1βΓ Ιο ρΓονε ϋιαί Ηε εαπιβ υπάει Λβ (ΙεεΓεε οί Ιδοΐίπιίίΐεδ, Ιΐιεγ 
\ί2Λ Ιο δΐιον ύί2Χ Ηε Ηαά εοπιπιίΚεά ΐπιρίεΐ/ ίη 415 ^-^ 

Ηίδ δρεεεΗ ίδ (ο δΗοιν ΐΗα( Ηε Ηαά ηο( άοηε δο, είΐΗεΓ Ι)/ 
ρΓοΓαηίπβ ΐΗε Μ)Γδΐεήεδ ογ Ι)/ πιυΐϋαΐίπβ Λε Ηεπηαε. ΤΙιε 
Μ)^δ(εΓίεδ, ίΓοπι νΐιίεΐι ίΐ (αίςεδ ί(δ (ίΐΐε, ίδ οηΐγ οηε οί ί(δ (ορίεδ. 
1 1 ^ντοιιΜ 1)ε 1)εΐΙεΓ άεδετίΐίεά οδ α Βείεηεε οη ζ. ΟΗαΓ^ε οί Ιπιρίεΐχ. 
Αδ Ιο ΐΗε Μ^δΙεπεδ, Αη(^ο1^. αίΤιπηδ ΛαΙ Ηε ηείΛει ρΓοίαηεά Λειη 
Ηίιηδείί ηοΓ ίηίοπηε(1 α^αίηδΐ οίΗείδ αδ 1ιανίη§ άοηε δο(^ ιι — 33)• 
Βυ( Ηίδ αεεουηΐ οί (1ιε Ηε Ιιε 1)6ίη§ α χαλκεΛ. 

το ΉφαιστεΓον] Τ1ΐ6 ξμϊίά οί δπιίΛδ, αηά ρβΓΗαρδ αιΐίδαηδ 
ββηβΓαΙΙγ, 1ΐ€ΐά Ιΐιβ αηηυαΐ ίβδίίνοί οί Λβ χαλχ6ΐα Ιο ΗορΗαβδΙυδ 
621γ1)τ ίη Νον. (ΡοΠαχ νιι. 105)• ΤΗβ Ήφ€αστ€Γοΐ', ογ ίεπιρίο οί 
Η., ιναδ οη Λε ^ν. οί ί1ΐ€ Α^ΟΓα, Ηανίη^ Λβ δίοα Ροίΐίίΐέ 3υδί αΙ)ον6 
ίΐ (Ραιίδ. Ι. 1 4• 6). Ρογ Λβ ουδίοπι οί Ιαΐίίη^ οαΛδ ίη α Ιεπιρίο, 
ορ. ΡΙαί. Ρ^(?^, ^2^ ο, €λθων 6ΐς ΐ€ροκ, ομοσας, όσον αν φ^ άζία 
€ΐνα4 τα μαθήματα, τοσούτον κατίθηκ€. 

ζΛκσνν δ€Όιτο] *Νονν, Ιιο δ3.ί(1, Ηε άίά ηοΐ (ΐΘδίΓβ'— οΜςυε 
ίοΓ σϋκονν ^€ομαι, 2ΐίΐ€Γ α δβοοηοίαιγ Ιοηδβ (Ιίφη ίη § 39)• 

και ννν ηκ€ίν κ.] ' αηά δαίά, " Νθ)ν ρΓαγ αοπιβ Ιο ίΗβ Ηουδβ οί 
Ι,., ύια,ί γο\ι αηά Ι τπΒγ ΐΗβΓβ οοηίβΓ \νίϋ1ι Α. αηά Ιΐιβ οΛογ 
ηβεάίυΐ ρ€Γδοηδ'\' ΕυρΗβπιυδ δαίά : ννν ηκ€ μοι €ίς την Λ. οίκιαν : 
ΐΗίδ 1)€00ηΐ€δ, Ένφημος (Αίοκλ€βην) ννν ηκ€ΐν οί €Κ€\€νσ€, αηά, 
ίη ϋΐβ θΙ)1ί(^υε ίοπτί, ιφη τον Ένφημον ννν ηκ€ΐν κ€λ€νσαι οι.• 



176 ΞΕΙΕΟΤίΟΝΞ, [ΑΝϋΟΚίΌΕδ 

* Χο οΙ)1ί§ο Ιιίιη ' (Ευρίιειηαδ). κ€\€ν€ΐ,ν (1θ€8 ηοί, ίη Αΐΰο ριοδο, 
1Ε1^6 α (1α(. οί (1ΐ6 ρ^Γδοη εοιηιηαικίθά. 

§ 4Ι• ΐ7'^€ΐν...κόΐΓΤ€(ν] Τ1ΐ6 θ1)1ί(}110 οί ηκον καΧ ίη Ικοπτον: 
'ΤΗβ ηεχί άαγ, Ηβ δοίά, Ι \ναδ ΛβΓβ [ηκον, Ι οαιηβ /η?»ι///ν ογ 
ρηη^ίηα^ι^^\^ αηά νοδ ία Ιΐΐ6 αοί οΓ Ι^ηοΛΐη^; 2Χ Λο άοοΓ ' : και δι; = 
*αη(1 ονβη ηον'. 

α/ϊά γ€ σ€, κ.τ.λ.] Άγο γοιι Λ© νίδίΐΟΓ νΐιοιη Λβ οοιηραηχ 
ΗβΓβ βχρ60ΐ? ^οΐΐ, οηβ ου^Ηΐ ηοΐ Ιο τ^]&οΧ, δυοΗ ίπ6η(1δ — αηά 
νίΐΗ Ιΐΐ€δ€ νοΓάδ Ηβ νοδ §οη€\ οΓδ€ — ^Αηάοΐίίάβδ αηά Λε οίΗβΓδ 
νΐιο ν€Γβ αΐτβαάχ αΐ ΐΗο Ηοϋδβ οί Ιτ€0§0Γαδ : σέ, ΟίοΙ^Ιβΐάβδ. 
Αεε. (ο Ο.'δ δΙΟΓχ» ΐΗο ΪΒΧΥί^τ οί Αικίοΐ^ ^νεδ Ηΐιη α ρευΐίης ΗιηΙ 
ηο( (ο χ^]^α ϋή^ ονβηαΓβδ &5οιι( Ιο 1>ο ιηαάο (ο Ιιίιη Ι)^ (Ηο 
οοηδρΪΓαΙΟΓδ. — ά7Γώλλν€, *δου§1ιί Ιο ηώι*. 

§ 42. δτι )9ονλ€υσοιτο] *11ΐ3.1 1ιο νουΐά Λίηΐε ίί ονβΓ'. Ηβ 
δ3.ΐά, βουλεύσομΛί : (1ΐ6 ίαΐ. ορ(. Η6Γ6, αδ αΐι^αχδ, 1)6ίη§ (1ΐ6 ο51ίςαο 
οί ΐΗο ίυΐ. ίη(1. αίΙεΓ α δβοοηάαΓγ (βηδβ. 

καθομολογησας, κ.τ.λ] * οοηοΐυάβά αη αβτεβιηβηΐ νίΛ υδ, αηά 
§αν€ υδ ρΐεάξβδ οη ΐΗε ΑΙςτοροΗδ' {\)γ ϊΒϋίϊηξ αη οα(Ιι ίη οηο 
οί Ιΐΐ6 Ιειηρίεδ: ορ. οη § 40)• — διαψ€υ8. — διθοναι, οΙ)1ίςυο ρΓβδ. 
ΓίΐΛεΓ Λαη ίπιρβΓί. : 'ίαίΐ Ιο Ιίοερ οαι νοιά ογ Ιο ραχ': οδ ηκ€ίν 
ίοΓ ηκω ΓαΐΗετ ΐΗαη ηκον. 

25 § 43* ^ ^^ ΙικαμανίρΙου ψηφ,] Α ψήφισμα ίθΓΐ)ί(1(1ίης ΐΥϊ2Χ 

αΗζ^πί δΗοαΙά Ι^ε ρυΐ Ιο Λε ΐοηυΓε. Α όεοτεε οί ΐΗε Βουλι; 
(ΐΗεη ΙεπιροΓοτϋχ ίηνεδίεά νίΛ ρΐεηατγ ρονεΐδ) οοιιΐά οί οουκε 
δαδρεηά Λΐδ. — Ορ. Ηεπη. Αηί. ι. § 141. ΐ5• 

2ΐΓω« μ•η,,Λσταί\ ΤΗίδ νουΐά 1)ε Γε^αΙοΓ ίη αη ^ξ/αΖ-οΙαυδε 
(οδ σκοιτώ όπως μη Ισται) : ΗεΓε, ίη α βηαΐ οίαυδε, ινε δΗοαΙά 
εχρεοί ΓαΛεΓ ονως μη ^. Βηί ΐΗε ηοίίοη οί ωηίηνίη^ Ηοτυ 
(1ιε οΙ)3εο( ηιαχ 1)ε α((αίηεά ίδ υρρεπηοδί, αηά δο (Ηε είαυδε 
ίδ νίιΐυαίΐγ 3ΐι οΙ>3εε(-€ΐ3.ιΐδε. Χεη. 6^γ. π. ι. 2 ι, ονδ^ δι* Ιν άλλο 

τρ€φονταΛ. η όπως μαχουνταχ. Οοοάν^ίη § 44• Ι• 

§ 44• ^'Γΐ την ίστίαν] Ορ. ηοί€ οη Ι?€ Λλ/. § ι5> Ρ• 17^• 
§ 45• ^ί«λβοί5σα, Λτ.λ.] * ΤΗε Οουηοίΐ, αίΐεΓ Γεΐίπη§ Ιο α δεοιεί 
οοηίεΓεηοε, Ηαά ιΐδ δείζεά αηά ρυΐ ίη Λε ρίΠοΓχ. Τΐιεη Λεχ δυπι- 
πιοηεά Λε ΟεηεπιΙδ Ιϊείοιε Λέπι* [ανακαλ. μρ Ιο ίΗε βουλχυτηριον), 
' αηά ΟΓάειεά Λέπι (ο ριοείαίπι Λα( Λοδε ΑΛεηίαπδ ινΗο Ιϊν^ά ίη 
ΐΗε οϊϊγ δΗουΙά ριοοεεά ιιηάεΓ απηδ Ιο Λε πιατίςεί-ρίαοε, — Λοδε αΐ 
Λε Ιχ)Ώζ ^Vα11δ, Ιο Λε ΤΗεδεαπι, — Λοδε ίη Λε ΡείΓαευβ, ίο Λε 



ρρ. 24—26] ΝΟΤΕ 3. 1 77 

πίΕΑβί-ρΙαοβ ο£ Ηίρροάαιηυδ ; ΛαΙ ϋβίοΓΟ (Ια^ιτη Λο Κηί^ΙιΙδ 
δΗουΙά δουηά Λβ ΙηιιηρβΙ-οαΙΙ Ιο ΐΗο Αηαΐεευιη ; ΛαΙ Λβ δβηαίο 
δΗοαΙά ^ο Ιο ΐΗο ΑΙϋΓοροΙίδ, αηά δίβορ ΐΗβΓβ; αηά Λαί ΐΗο 
ΡΓβδίάεηΙδ δΗουΙά δίββρ ΐη Λο Κ.οΙιιη<1α'. — τονς 8* Ιν μακρ^ τ€ΐχ€ΐ : 
ερ. ΤΙΐΙία 1 1. 17» τά Τ€ μακρά Τ€ίχη ψζησαν καταν€ΐμΛμ€νοι καΐ τον 
Π€φαιώς τα πολλά Τΐιβ λλ^Γ• ^^Γβ ρΓοΙ). οί Λβ Ινο ϋΐαΐη 1θη§ 
ιναΐΐδ (ΐΗβ * ΝοηΗβΓπ' αηά ΐΗο ' Μίάάΐβ % ψϊύι ίΗβ δραεβ εηείοδβά 
\)γ ί1ΐ€ΐη, €οηο€ίν€ά οδ α Λ>//7ν/. — ^Ίιτποδ. άγοράν, ΐΗο ΐϊΐατίίεΐ- 
ρΐαεβ οί Λο Ρβίταβυδ.— Άν<ίκ€ΐον, ίειηρίβ οί Λε Οίοδί^ιιή (αναꀫ), 
Ν.)ν. οί ΑΙίΓοροΙίδ. — Θόλος, α οίτουΐατ 5υί1(ϋη§, \νίΛ όοιηβ, ηεαΓ 
1Η6 6ονλ€νη7ριον ίη ΐΗο ΑξοτΒ, : ΐΗο ΡιχΙαηβδ αηά γραμμαχ€ΐς άίη^ά 

ΐ}ΐ€Γ6, Β6Π1. ^^/Τ. Ζ^^α/. § 249• 

€ΐΓΐ τοις όρίοίς,.Αξ€στ,'\ *1ια(1 (αΐίεη ΐΗο ήεΐά, αηά ν€Γ€ οη ΐΗο 

ίΓΟηββΓ*. 

ίδ€4πν€ΐ] *ΐ¥2ΐδ βηίβΓίαίηεά'. ΤΗβ ρήνϋε^β οί άιάΐγ σίη/σις ^ν 
ΙΙ/9νταν€ίφ (Αγ. -^λλ. 764) ^2^ βίν€η βίΐΙιΟΓ ίοΓ α ΚιηιΙβά ρεήοά ογ 
ίοΓ Ιίίε (α€Μητο$) : 1ι6Γ6 Ιΐιο ίιηρβΓί. δΗονιτδ (Ιι&Ι ε( ΙβοδΙ ιηθΓ€ (Ηαη 
οηο άαγ ίδ ιηβαηΐ. 

2. 7>4^ Όΐ5€ΐθ5ην€3 ο/ ΑηάοΜάβε: ^ 4^ — 69. 

§ 4^. ΙΐΓ€ώΐ7 δ^ ΤΗ6 αροάοδίδ ίδ \ν^€ΐ προς μ€ Χ. Οοιηραιβ 26 
ϊΙΐ€ ρήδοη-δεεηβ ίη Ι,γδίαδ, Αξοταί, ^ 39 ^• 

ΟΤΙ, Άΐ'δοκιδι;, κ.τ.λ.] δτι Γ6(1υη(1αη( 1)6ίθΓ6 ΐΗβ Λ>λ/ ςιιοΐαΐίοη : 
Χεη. 67)'''• ^ϊ• 3• 3> α^^ι^ρ^νατο δτι, ώ δ^ιηΓοτα, κ.τ.λ. Οοο(1\νίη § 79• 

§ 49• ου8€ν ^δ€0/χιρ] • Ι Ηαά ηο ^δΗ ίο δρ6α1^ ογ ίο βίνβ γοα 
ραίη'. ΒυΙ 1^€6μψ μΎβ€ν λ€γ€ίν, 'Ι νίδΐιβά Ιο δα/ ηοΛίπβ'. Ορ. 
§ 4θ> οδ'ίονν δ€οιτο, *άίά ηοί άοδίΓβ'. 

οίς γαρ €χρώ] 'ΥοοΓ οίΗβΓ ίή^πάδ (Ιχρω) ζηά αδδοοίαίβδ 

{σννη&θα), €Χ€βρί υδ χουΓ Γβίαίίοηδ'. άνευ, *1)6δί(ΐ6δ', €ίΐΗ€Γ ~ 

*6χο€ρί* (οδ 1ιβΓβ),•θΓ 'ίπ Εάάίΐίοη Ιο'. Ορ. Ό€ΐη. Ι)^ Οοτ, § 89, 
αΐ'€υ του καΧψ 8όζαν ^ν€γκ€ΐν^ '/Λ αιίάϋιοη ίο ^ηη^^η^ γοα ίαίΓ 
ίαιηβ'. δο νΐιεη Οαβδοτ δίΐχδ (Β€ΐΙ, ΟαΙΙ, ν. 1 2) οί δουΐΗ Βπίαίη, 
Μαί€Τία (ΐίιηΙ)βΓ) αιίηεςίίε ξ€ηετΐ$ «/ />ι ΟαΙΙια ^/, ρταείετ /αξαηι 
αίςηε αδί€ί€Μ, δοιηο ΓοηάβΓ 'βχεβρί'; οίΗοΓδ, *ίη αάάίίίοη Ιο'. 

§ 5©. πρώτον μ^ν\ ΥίίίΥί ΐΗίδ δοηΟδ, πρώτον — ιΐτα — €Β'€ΐτα — 
ίτι, ορ. δορίι. £/. 201 — 271, χρωτα — €ΐτα — ίπ€ΐτα — Τ€λ€ντα4θκ. 

αναγκαίους] 'ηβΟΓ ΓβίΕίίοηδ'. σνγγινιΓς ίδ ΐΗο ΙοΓ^ΟΓ Ι6πη, ίη- 
είικϋη^; ΐΗο ιηοΓ6 άίδίαηί άε^βεδ οί Ι^ίηδίιίρ : αναγκαίοι (η^^^^αηί) 
&Γ6 ίΗοδβ Ιο νΐιοιη οη6 ίδ 1>ουη(1 \>γ ίΐιβ ΑΓδί, ΐΗο είοδβδί ηαίυΓαΙ 



178 8ΕΙ.Ε0ΤΙ0Ν5. [ΑΝΠΟΚίϋΕδ 

ίίββ : 03 τα άναγκααι αιβ ΐΗοδβ Ιΐιίη§δ νίϋΐι νΐιίοΐι Ιίίβ οαηηοΐ 
(ϋδρβηδθ. 

§ 51. ιτότ€ρα ΐΓ€ρΐί8ω] (1β1ίΙ)6ΓΕίίν6 δυΐ)]., Ιοί νΙιίοΗ αηδνοΓδ ή 
€ΜΓω : Ιΐΐ6 Ι6ηδ6 1)€ίηβ, αδ υδα., ΐΗβ λ^γ., δίηοο ΐΗβ ρΓΟδρεοϋνε αα 
νίΐΐ 1>β άοηβ οηοβ ίοΓ αΐΐ, ηοΐ οοηΐίηυβά ογ τερβαΐεά. Βυΐ Εαη 
Ιοη 75^, €ίνωμ,€ν ή σίγωμ€ν ; * δΗοΙΙ ΐΛτβ δρβαΐί [οηοβ ίοΓ α11 : αοη] ; 
ΟΓ ΙίΘορ δϋβηοε ' [ρΓβδ. οί Λε οοηΐίηυβά αοί]. 

27 ο,λίτ, των θ€ων] ΡοΓ ββηίΐ., ορ. ΑεδαΗίπ. Ο^^. § 1 57» άλιτι^ριος 
της ΈλΛάδος : ΤΗυο, ι. 26, το άγος της θ€ας, 

§ 53• (ό)] ^<1(1εύ 1>Χ Κείδΐίβ. 

€1 μη τις €ρ€ί] ΤΗβ νίνίά οοηδίπιοΐίοη, ίηδίεαά οί €4 μη τις 
λ€^οι ΟΓ €ΜΓθΐ, οίΐεΓ βίβαιος ην. 

αποκάμοντας] ΗβΓε, Οδ ίη § 5Ι> ^1^6 ί^ΟΓ. ΓβΓβΓδ, ηοΐ ίο ΐΗοδβ 
νΐιο Ιιαά αΐτεαάγ <ϋ€ά (§ 49» °'^ /***' αυτώμ τ€Λ'ασιν), 5αΙ Ιο ΐΗοδβ 
νΗο νεΓβ ΐΗτεαΙεηεά ιλγιΙΙι άβαΐΗ. Ιΐ ίδ δίΓοη^βΓ Λαη αποθνήσ- 
κοντας (οί. αποΛΛν/χ€νους οί ΐΗε δβ,ιηε ρεΓδοηδ ίη § 5ΐ)> ί^δΐ 35 *Ιθ 
δ66 Λειη τηητίίετδίΓ ίδ δίΓοηββΓ Λαη *ΐο δεβ ΐΚειη 1)6ίηβ ιηυΓ- 
άβΓβά*: ΐΗε αοι. ρίοΙαΓεδ Λε άεεά Οδ ααοηιρίί^Ηίά νΐιϋε 1ιβ 
1οο1^δ οη. 

§ 54• (ί) των άλλων] δΙυίϋβΓ οηά ΒεΙίΙεεΓ πβΐιΐΐχ ίηδβτΐ ψ 

§ 55• (δ<ϊ)] αάάεά 1>7 Κείδΐίε. 

28 § 5^• (άλλα νμωτον μίν νμας)] ΡΙοηδίΜβ 03 13 Ιΐΐε ΟΟη- 

3βοΙιΐΓθ1 ϊηδβΓίίοη οί ΐΚίδ οίουδβ, Ι Ιίεΐίβνε ΐΗοΐ Λε ίεχΐ ίδ δουηά 
νάΐΗουΙ ί^ Αηάοΐε. δοχδ : — * Νο\ν, ίη ΐΗΐδ Ιτίοΐ, ΐαό^εδ, ηοΐΐιίη^ 
13 30 ίιηροΓίοη^ ίοΓ ιηε οδ ΐΗο(, ίί οεςιιίΚεά, Ι δΚοιιΙά 1)6 οεςυίΐΐεοί 
\νίΛ ΗοηοιίΓ: οηά, ίαΓίΙιβΓ, ΐΚοϋ Λε §εηεΓθ1 ραΐίΐίο (τους άλλους 
αιταντας) δΐιοϋΐά υηάεΓδίοηά ιηγ νΗοΙβ οοηάυοΐ ίο Ιιονε 1)εεη 
οΙ)δθ1υ1:εΐ7 ίΓεε ίτοιη Ι^οδεηεδδ ογ αοννοτάίοε*. Η ε ^δΚεδ Ιο 
5ε ρΓοηοαηοεά οη 1ιοηοιΐΓθΙ)1ε πιοη (ι) )ύγ Ηίδ ίιιά^εδ, (2) 5^ 
οι άλλοι α7Γαντ€ς. ΑΠ ΐΗο( ΐΐιε ρΓοροδεά δυρρίεπιεηΐ, (ίλλα πρώτον 
μ€ν υμάς, ψοχύά βίνε, ίδ οίΓεοάχ οοηίοίηεά ίη σωθεντί, 

§ 57• Φ^Ρ^ ^ — ΧΡν 7<ν] *Νθ)ν οοηδίάεΓ — ίοΓ ο ]\ιάξ^ ου^Μ 
Ιο εχοπιίηε ΐΗε ίααίδ 5^ ο Ηυπιοη δίοηάοτά [άν^ρωττινως — πιοΐίίη^; 
ο11οΐ¥οηοε ίοΓ Ηυπιοη ίηίίΓΓηίϋγ], οδ ίί ΐΗε ηιίδίοΓίυηε Ηοά Ι^εεη Ηίδ 
ο^η — λΥΗοΙ ινουΐά οηχ οηε οί γοη Ηονε άοηεΡ' ώστΓ€ρ αν αυτόν 
οντά: ί,ε, ωσπ€ρ αν (χρ^ίη λο'γίζεσθαι), αυτόν δντα (=€1 αύτος €117). 
Α δίπιρΙεΓ ίοπη \νοιι1ά Ηανε 1)εεη ωσπερ αν (χλ λογιζοιτο) αυτός ών. 

€Ϊ μίν γαρ ην δυοΓν] ΤΙιε ΛουβΗί ίδ ηοΐ αοηιρίείεά ΐίΠ ίΐιε 



ρρ. 26—29] ΝΟΤΕ 5. 179 

εηά οί § 6ο, χρήματα ίλάμ,βαν€. Βή^ήγ, ίΐ 18 ΐΗίδ : — * Ιί ίΐ ΥίΛά 

1>€6η α ςιΐ68ΐίοη 1)€ϋνβ€η ηοΐ^ΐβ άοαίΗ αηά βΙίΕΐηείιιΙ Ιίίβ, τηγ 
εοηάυαΐ ιηίβΐιΐ 1)6 οοηά^ιηηβά. ΒαΙ ίΐ νοδ ταύΐγ 3. ςυβδίίοη 
1)6ΐν6βη δίαγίη^ ΐΗβ ίηηοοεηΐ ϊ>γ τηγ δίίβηαβ, αηά δβ,νίη^; ίΗβιη ΆΙ 
ΐΗβ 6χρ6ηδ6 οί ΐΙιβ βπίΐϋχ, \)γ δρ6α1ίίη§ ουί. ΤΗ6Γ6ίθΓ6 Ι δροΐίβ'. 
— Ιη ΐΗβ δ€Π6δ οί αίαιίδ^δ, ηοϋβ Ιΐΐ€δ€ ροίηΐδ : — (ι) ΑΠ ίδ ρΐαίη 

άοΜτη ίο του κ(ΐλώς άποθαν€ίν, (2) οττου δ€ τούτων Ι36§ίηδ Ε ρίοΐαδίδ 
ντίιίοΐι Ιιαδ ηο βηηαΐ αροάοδίδ. ΤΙιβ νιΗηαΙ αροόοδίδ οοιηεδ 
2Χ § 6ο, (ταύτα δ€ πάντα σκοίπίύν^ 'οοηδίάβΠΠβ 3,11 Ιΐΐβδ6 (Ηίη^, 
Ι δαγ') €υρισκον, *Ι ίοαηά' Ιΐιαΐ: Ιΐΐ6 Ιεαδϋ ενίΐ ναδ Ιο δρεαίε. 
(3) ΤΗβ ρΓΟίαδίδ 1)6^η \>γ δπου δ€ τοτίτηΰν ίδ ίηΐ6ΓΠΐρΐ6ά \^γ Ιΐιβ 
ρατ6η(Η65ίδ Διοκλ€ΐδι;9 /χ€ν γάρ...νμΐν ά ηκονσα, ΤΗβη ΐΗβ ΟΟΠ- 
δΰςιιεηοβδ οί Ιιίδ είΐβπζε ατο ριίΓδίιεά ίη Ιτι δ€...άπωλλυον, ΐΙιβ Ιοιίβ 
ραΓ6ηΐΙΐ6δίδ 1ΐ3.νίη§ 1)Γθ1ί€η Ιΐιο οπ^ιπεΙ οοηδίηιοΐίοη, ψ σιωττησαντι 
μεν.,.απολλύναί, (4) ΤΗβ ηεν ίικίεροηάεηί οοηδίη ίδ οοηΐίηυβίΐ 
ίη ά€δθπΙ)ίη§ ΐΗβ εοηδεο^αΰηοεδ οί Ιιίδ 5ρ€α1ζίηξ : €ΐπών δ€ τά οντά, 
κ.τ.λ. Τ1ΐ6η αϊ § 6ο οοιηεδ Ιΐιβ ΓβδίιΗ, ρΓείαοεά \ίγ ΐΗβ δΐιιηιηαΓγ, 
ταντα δ€ πάντα σκοτ:Οιν, 

§ 58. δπου δ€ τοντων. . ./Λΐ} 6ίπ<)ντο5] ' ΒΐΐΙ ΗβΓβ Ιΐΐ6 0056 \ΙΓ2.δ Λβ 

νειγ ΓβνβΓδβ : \ίγ 1ί€βρίη§ δίΙοηοΘ Ι ιηυδί Ιιανε ρεπδΗβά ί^οιηίηί- 
ουδίγ ίη τηγ ίηηοοεηοο, αηά πιιΐδΐ αίδο Ιιανε ρεπηίΐΐεά ϋιβ άβδίηιο- 
Ιίοη οί τηγ ίαΐ1ΐ€Γ, οί τηγ 1)Γθϋΐ€Γ-ίη-1αν, οί αΐΐ πιγ αουδίηδ αηά 
Γ^ΐαϋοηδ, νΐιοπι Ι αηά ηο οηβ είδε ΙΙίΓοαΙεηεά >νίΐ1ι άβαΐΗ, 1)γ 
εοηο63,1ίη§ ΐΗβ ^ίΐί οί οίΗβΓδ. ΤΗβ ίαΙδβΗοο^δ οί ϋίοΐίΐείάβδ Ηαά 
δβηΐ ΐΗβπι ίο ρήδοη ; ϋιείτ οηΐγ Ηορβ οί άβΐίνεπιηοο \χγ ίη ΐΗο 
ΑΛεηίαηδ ΐ€2ϋΓηίηβ Λβ νΗοΙβ ΙηιΐΗ. Ι νοδ ίη άαη^βΓ, ΐΗεΓείοΓΟ, 
οί 56εοηιίη§ ΙΙιείΓ πιυΓάεΓβΓ, ίί Ι ίαίΐοά Ιο Ιεΐΐ γοιι νΐιαί Ι Ηαά 
Ιιβαιά. Ι ΐ¥3.8 αίδο ίη (Ιοη^βΓ οί άβδίΓογίηβ ίΗτοο Ηυη^Γβά ΑΐΗο- 
ηίαηδ, αηά οί ίηνοΐνίη^ ΑΛοηδ ίη ΐΗβ πιοδί δβήοϋδ βνίΐδ. ΤΗίδ, 
ίΐιβη, ναδ Ιΐιβ ρΓΟδροοΐ ίί Ι ν6Γ€ δίΐεηΐ \ 

§ 6ο. και τιμωρησασθαι] ΤΗο οοη36θίυΓ3.1 ίηδΟΓίίοη 1)€ίθΓβ 29 
Ιΐΐ6δ6 νοΓάδ οί καΐ σώσαί τ€ ημάίζ ίδ 3.δ ηβοάίοδδ αδ Ιΐΐ6 δίηιίΐατ 
ίηδβΓίίοη ίη § 56 (^Ηβιε δ€β «.), δίηοε Λβ Λου^Ηΐ ίδ εοηίαίηβοί ίη 

θ5 ημα^ μίν άπώλλυ€ν (νΟδ δββίίίπβ ΙΟ άβδίΓΟγ). — €Κ€ΐνον ίοΠο^δ 
Διοκλ€ΐδι;ν οδ ίί οίΐεη ίοΠοννδ αντο'ν, ^.^. ΡΙαΙ. ΡΓΟί. 310 ι^> «" ^^ί 
διδώς αργύρων και π€ΐ^ς €κ<Γνον : δ66 δΐΐίΐΐοΐο οη ΤΗαο. Ι. 1 3 2, 

§ 6 1, ον γίνοιτο δι* Ιμί] Νοίίαβ ίΗο ορί. γένοιτο ρΓβοβόβά \)γ 
€ΐσηγησατο^ άντεΓπον, αη<1 ίοΐΐονβά \>γ €ΤΓ€σον, κ,τ.λ. — αΐΐ άβρβηάίηβ 
οη Ιίη\€'γξα οτι. ΤΗβ ορίαΐίνο Ηαδ ΐΗβ ββίεαί οί ρΓΟδεη^ίη^ ΐΚίδ 



1 8ο ΞΕΙΕ0ΤΙ0Ν3. [ΑΝϋΟΚίϋΕδ 

ρατΗειιΙατ δίαίειηεηΐ, ηο( δίιηρίγ 85 α /<ΐ€{^ 1)υ( α$ α ςηοίαϋοη οί 
νΐιαΐ ^05 εοηίθ88€ά ύχ (1ΐ6 εοη8ρίπι(θΓ8. \\. ί$ ΐΗε οϋΐίςυε Γοπη 
οΓ ουι^ Ιγ€ν€το δι* 'Ακδοκίδι/ΐ' : * Ι ρΓονεά ίΐιε ίαε^, — ^ίΗίΐΙ Ε. ρΓο- 
ροδεά ΐΗίδ ρΐαη, εΐε., αηά ΛαΙ (βί Μ^ ίΛ///) ίΐ ναβ Ι νΐιο " Ιιίη- 
άεΓεά Λε ρΐαη ίΓΟίη \>όηξ εχεευΐεά αΐ ΐΗε ίίιηε " .' 

€ν Κνκοσα)9γ€ΐ] το Κννοσαργ€$, α ξγτηηϋί&ίΜτη, νίίύι α δαηείιι&ιγ 
οΓ Ηεπιΐίΐεδ, οη Ιΐιε ε. δίθε ο£ Α(1ιεη5, ηεατ (Ηε Δίο/ΐ€«χ πνλι;. 

§ 02. τον Έ. τον Ίταρα το Φ.] *Τ1ιε Ηεπηεδ \)γ Λε ΡΙιοΛαη- 
Ιευιη' — ΐΗε ηρί^ν οί ΡΗοΛοδ, ρεΛ. Λε ΗεΓΟ οί ΛαΙ ηαιηε ι¥Ογ- 
δΐιίρρεά ίη ΚΗοάεδ οδ Ηανίη^; 1>αηίδ1ιεά δηαΐ^εδ Γγοιπ Ιΐιε ίδίαικί 
(Οίοά. ν. 5^), &ηά αίδο ίαιηεά ίη χηγίΗ οδ α 1)οχεΓ (δοΗοΙ. αιί 
Ηοιη. //. XXIII. 66ο, εΐε.). ΤΚε ίάεα οί παρά \π11ι (ΐ€α4$,, ίη δυοίι 
^εηεΓ&Ι ίηάίεαίίοηδ οί ροδίϋοη, ίδ — * ΙΗεΙ νΙιίεΗ οηε δεεδ «/Λλι οηε 
ξρε$ ροίί^ Λε ρΐαοε. λΥε ιηαχ τεπάει ίΐ ^Β^\ παρά νήύι άαί,^ 
^1>€5ίάε\ ίδ ιηοΓε ρΓεείδε. 

§ 63• δ€ΐΐ'ά ^οιονν] ' Οη ήηάίη^; ύιίδ οιιΐ, ΐΗε οοηδρΙπιΙοΓδ 
ινειε Ηοιτίβεά ΐΗαΙ Ι δΗουΙά Ιαιοιν οί Λε άεεά νίΛουί Ηανίη^; Ηιά 
α Ιιαηά ίη ί('. Ηεπ ιιι. 14» κλιΐίόντων ι^α^ δ€ΐνά ΐΓοΐ€νη'ων: αίδο 
δ€ΐνον ΐΓοΐ€ΐν II. 121, ε(ο. ΜοΓε εοιηιηοηΐγ δ€ΐνον τγοιμΒολ, Ιη 
Όίοηγδ. ΤΗη€, 23» δ€ΐνοΐΓοΐ€Γν τα πράγμΛτα = Ιο Ηεί^Ηΐεη Λείτ (τοξίο 
ε£Γεο(. 
30 ^** 'ί/*^*] ^^ ηο$ ρνοάϋοε. ' ΟΛεηνίδε οιιγ εηιηίΐγ ινίΠ Ιιε ιηοΓε 
ε^εο^αΐ Λαη Εηγ δίεηάδΗίρδ Λ&( γοα οαη ιηΕΐ(ε 1))γ 1)ε(Γα>ίη£; υδ '. 

§ 64• αντοΐ«...4κ€ίνοι$] ΓοΓ Ικ, ίο11οΐ¥ίη§ αυτοΐ$ ίη ιείετεηοε Ιο 
Λε δοιηε ρείδοηδ, δεε ηοίε οη § 6ο. 

ω$ οϋκ...ίκ€Γνοι] ' Ιη δυρροιΐ οί Λίδ δίαΐεπιεηΐ, Ι ^ανε υρ πιχ 
011Π1 δΙανε ίοι Λε ίΟΓίυΓε, (Ιο ρΓΟνε) ύίζΧ, Ι Ηαά 1)εεη ίΠ,' [ίιηρεΓί., 
νΜ7 ίΓΟίη 
ΐΗο οουΓί οί Όίοη^δίοδ, )?ή(1ι Ιιίδ 1)γο11ι€γ ΤΗβατΐάεδ αΙ ίΐδ Ηεαά, 
αρρεατεά αΐ ΐΗε ΟΙχιηρίο ί€δΗνα1 οί 388 β. α. Τβηϋδ €ΐη- 
1)Γθί<ΐ6Γ€ά τνίΛ ^οΜ τνοΓβ ρίΐο1ΐ€(1 ίη ί1ΐ6 δαοΓβά οηοίοδίιτβ; α 
ηιιπιΙ)€Γ οί δρΐ^ηάίά οΗαποΐδ \νβΓβ βηίβΓοά ίη Ιΐιβ ηαιηβ οί Όίο- 
ηχδίοδ ίοΓ ΐΗο ίοπΓ-ΙιΟΓδβ οΗατίοΙ-Γαοο ; ινίιίΐβ ΓΐίΕρδοόίδΙδ, ν1ιθδ€ 
δ1&ί11 ίη Γ6α(α(ίοη Ε((ΓΕε(6ά ΟΓονάδ, Γβροαίβιΐ ρο6πΐδ εοπιροδεά 
\>γ ύϊύΐ τογΒλ πιαδ(6Γ. λνΤιίΙο εγο 3.η(1 βατ γτ^τ^ ΐΗυδ αΙΙιΐΓβά Ι)/ 
ΐΗβ §ΙθΓί6δ οί Λς δχταοαδαη Χγτζχίϊ, Ι,γδίοδ Ιίίΐβά υρ Ιιίδ νοία© 
Ιο Γοπιίηά Λβ αδδ€Π)1)ΐ6ά ΟΓεβΙίδ ΛαΙ ίη Όίοηγδίοδ Λοχ ηιυδί 
Γ€€θ^ίδ€ οηε οί Ιΐιβ ίννο ^6ε( 6η6Π)ί68 οί Ογ€6€€. 1.61 ΐΗοπι ηοΐ 
αάπιίί ίο ΛβίΓ δΕΟΓοά ί€δΐίν&1 ΐΗβ ΓβρΓεδοηϋ&Ηνβδ οί αη ίπιρίουδ 
άβδροίίδπι. 1*€ΐ ΐΗβπι Γβπΐ6ΐιιΙ)6Γ ιΗεΙ ΛβΐΓ άύΧγ ίδ Ιο ονβηΙίΓοντ 
ΐΗαΙ Ι/ΓΕηη/ αηά Ιο δβΐ δίοίΐχ ίιεο; αηά ΙεΙ ΐΗβ νατ 1)€ 1)6§ιιη 
ίοΓίΙι^^ϊΛ \>γ αη αϋΐααίε υροη ΐΗοδβ §1ίΐΐ€ήη§ ΙεηΙδ. — ΑίΗζ Οηι{οτ5^ 

Ι. 203 ί. 

§ Ι. πρώτος σννΐ7γ€£ρ€] ΗβΓαΙ^Ιβδ, ΐΗο ΐ6§6ηά δαί(], ίουηάεά 
ΐΗβ ρήζβδ οί (}ΐ6 ΟΙγτηρΊο §;απΐ6δ ^(Η Ιΐΐ6 δροίΐδ (αΐ^βη ίη Ηίδ ^λι 
νήύι Αυ^6Εδ : Ρίηά. Ο/, π. 3» Όλυ/χπιάδα δ* €στασ€ν Ή. άκρόθινα 
ΊΓολΙμον : ορ. XI. 57• ^'^^ 1)Γου§1ιΙ Ιτβεδ — οδρ. ΐΗο οΐίνβ — ίΓΟπι 
ΐΗβ Ιαηά οί Ιΐΐ€ Η)τρβΓΐκ)Γ6Εηδ Ιο Λβ ΟΙχπιρίΕη υεΙΙο/, — ΙΗεΙ 
*βΕΓ(ΐ€η οί ίΗβ βοάδ' (καίΓος) ινίιίοΐι ΙΐΕά 56ίθΓ6 Ι^εβη 'πΕίεοά' 

(Ο, III. 24). 

§ 2. φίλοτι/ιιαν...ΐΓλονΓον] ΉυεΙγυ ίη νοΕίΐΗ' — ί.€, ίη εΙίΕτίοΙδ 

6η(6Γ6ά ίΟΓ (1ΐ6 ΓΕΟβδ (ΗοΓδβδ 5θίη^ αγαλ/ϋΜΐ ΊΊ^ς ντ€ρΐΓ\οντον χλι^ς), 
Εηά ίη Ιΐΐ6 ββηβΓΕί δρΙεηάοαΓ οί ΐΗε θ€ωρίαί. — πλούτου, ηοί πλοντφ : 
ερ. [Ιχδ.] ΕρίίαρΗ^ § 8ο, άγων€ς,,, ρώμης καΐ σοφίας {^γνώμης 
1ΐ6Γ6) και πλούτου. 

γνώμης 8' €πίΒ€ίζιν] *Ε άί3ρΙα^ οί ίηΐβΐΐοοΐ* (ίη ΐΗΰ Γ6α(Ε(ίοη 
οί ρο6ΐηδ, ΟΓΕίίοηδ, βία.) ; 1)υϋ ηοΐ ρΓορβιΙγ αγώνα, ε €οηί€8ί, βίηοο 

Εΐ 01)^ΐηρίΕ ϋ1ΐ6Γ6 ^6Γ6 ηοΐ ρτίζ€5 ίΟΓ Ε μουσικος άγων, Εδ ϋΐ€Γ6 

\νβΓ6 Εΐ ΌβΙρΗί. ΙιιείΕη, ίΐ ίδ 1ηΐ€, δΕ/δ οί Η^πκίοίηδ, άγωνιση^κ 

παρ€Ϊχ€ν ίαυτον ^Ολυμπίων : 5υί 1ΐ€ ρΓ6δ6ηΐ1/ ΟχρίΕίηδ ΙΗεΙ ΐΐΐίδ 
ίδ ΐη6(Ερ1ΐΟΓίεΕΐ — ανακηρυχθ€ΐς ουχ^ νφ* ίνος μα Δάι κηρυκος άλΚ €ν 
άπάσΐβ πολ€ΐ,, κ,τ.λ. {Η€Τ, 2). Β6δί(ΐ6δ ΐΗβ ' δορΗίδΙδ, ΙιίδΙοΗ&ηδ 
Επά δρ66ε}ι-ινΓί(6Γδ', ΙιιείΕη ηΐ6η(ίοηδ Αείίοη Εδ ΙίΕνίη^ 6χ1ιίΙ)ίί6ά 
Ε( ΟΙγιηρίΕ Ηίδ ρίε(υΓ6 οί (1ΐ6 πίΕττίΕ^ε οί ΑΙβχΕηά^Γ Εηά ΚοχΕηΕ 

(^•^. 3). 



ΡΡ. 36, 37] ΝΟΤΕ Ξ. 189 

'γ€νησ€σθαΐ\ ΜαΓ^αηά'δ οοΓΤβοΐίοη οί 'γ€νΙσθαχ, Ι δΙιουΜ 
ρΓβίιεΓ Ιο Γβίΐά αν γ€ν€σθαι, ΤΗο αοΓ. ίηβη., \νίΐ1ιοαΙ αν, ιηίβΐιΐ 1>ο 
ιΐδβά ίί Ιΐΐ6 €οηΙ:€χΙ ιηαάο ίί οΙ^εγ ΐΗαΙ ΐΗβ ΓβΓοΓεηοο \ΐΓίΐ8 Ιο Λβ 
ίυίϋΓβ : 1)υΙ, Η6Γ6, ηγησητο •γ€νΙσθαι \^οα1(1 ηαΙυΓΣΐΙΙγ πιβαη 
'ΛουβΗΐ ύΐ2Χ ίΐ ^ΛΛ? 5€θθπΐ6'. δ€β ηοί^ οη ^νΓο κτησαχτθαι^ 
1.75105 Ιη ΕΓαί, § 19, ρ. 204. 

§ 3• ταυ^* νφηγψτατο, «γώ δ' 17*^^ Η6Γ3.1ίΐ68 * ΐΓΟΟβά Λίδ 

ρΐαη*, 5ΐς6(ε1ΐ6ά Λΐδ ουίΐίηβ ο( ίΗβ ϋΐ^ιηρίο ίβδίίναί, Ιεανίης ίΐ ίοΓ 
υδ ίο βΐΐ ίη ΐΗβ άβίαϋδ. Νο\ν^ Ι, Εγδίοδ βαγδ, άο ηοΐ ΐΗίηΙί ΛαΙ 
Ηβ ιηεαηί ΐΚίδ γννίμης €ΐΓ(δ€ΐ(ις Ιο 1>€ ίΓίνοΙοϋδ. *Ι αιη ηοΐ 
1ΐ€Γβ Ιο άίδρα(6 οη 5υΙ)(ΐ€(ΐεδ ογ Ιο οανίΐ 3.1>ου( τνοιάδ*: 1^1^^ ΐΗβ 
δορΚίδΙδ (Ροΐοδ, ΡΓθ(ίΛθδ, ΑηαχίιπΘηβδ, — Ι,υο. Ι)^ Ηετ, 3) ^ΙϊΟ 
Ηανβ (Ιίδρίαχοά ΐΗείΓ ηίοβίίεδ οί (Ιίαΐεαίίο ογ οΓ ^ταιηηιαΓ αΐ ΟΙχιηρία. 
ΡΓοάίΙ^οδ ίαυ^Ηί όρθότη^ ονομάτων^ (1ΐ6 αεεαιαίο αδβ οί δχηοη/πΐδ, 
ΡΙαί. ΕηίΗ^ά, 277 ε. 

σοφιστών, κ. τ. λ.] 'ΤΗβδβ, Ι οοηδίάοΓ, Ετβ Λβ ίαδίίδ οί \νθΓΛ- 
Ιβδδ 2χΛ ηββάχ άβοΙαίιηβΓδ*. Οη σοφιστών, 560 1)6ΐο^, ίηϋτοά. 
ίο Ιδθ1^Γαί65 κατά σοφιστών, ρ. 245• 

πολίτου] Ιι^δΐαδ ηβνβΓ αοςυΪΓεά ίΗε ΑίΗβηίαη είΐίζβηδΗίρ, 
ΐΗουβΙι 1ΐ€ Ηαά 0€δ6Γνο(1 Ίί; 1)αί αί Οΐγπιρία Ηβ νουΐά ίββΐ ύΐ3Χ 
Ηβ ινοδ 3Χ ΐ€αδί α είίίζβη οί ΟΓβεοβ : δββ Αί/ί^ ΟταίθΓ$, ι. 151. 

τω βαρβάρ(( — τυράννων] Τ1ΐ6 1ΐίη§ οί ΡβΓδίίΙ (ΑγΙεΧ6ΓΧ68 Μηβ- 

Μοη, 405 — 359 β•^•) • — Οίοη/δίοδ Ι. οίδγταοαδ©. 

§ 4• "^^ /*^ ττανσασ^αι] 'οβοδβ ίίΟΠΙ ΟΙΙΓ ίεαάδ': τα 8€ κωλν- 
σαι — ^ΟΓΓβδί ΐΚεΐΓ εοηδ6αιΐ6ηε68. 

€Ϊ&>τας...τών αυτών] \νίΐ1ΐ τών αυτών νβ €3,η οηΐγ υηάΰΓδίοηά, 
*1^ηοΜ^^η§ ΐΗαΙ, οδ δΐιοΗ ήναΐτγ ίπιρίίοδ ρΓΟδρβήίγ, δο ρΓΟδρεηϋγ 
ίπιροδβδ Λθ ά\ιίγ οί ίοΓβΐΗουβΗί'. ΒαΙ Ηβ Ηοδ ίαδί δοίά ίΗαΐ ΐΚεχ 

ΒΧ& η^ ρΓΟδρβΓΟϋδ. δααρρβ δυ^^βδίδ, ίΟΓ τών αυτών, €υ νοουντων. 

Ι νουΐά Γοαά τών άτυχων: ΐ,€, 'ΐίηοννίηβ ίΗαί ήναίιγ, ίηάεεά, ίδ 
ίοΓ ΐΗο ρΓΟδρβΓουδ, 1)υΙ ΛαΙ ίΚβ ραΛ οί ΐΗβ αηίοΓίυηαΙβ ίδ Ιο 
(Ιβνίδε Γοπιεάίβδ.* 

§ 5- τών δ€ χρ. — τα δ€ τών Ελλ.] ΒοΙ)Γ€β ΐΚοιίβΗί ΐΗοί Ιοβΐεαΐ 37 
θΓ(ΐ6Γ ΓβςιιΐΓβά τα δ^ τών Έλλ. — τών δ€ χρΐ7/Λ. : 1)αΙ ΐΗο οΗαηβο 
ίδ η6€<1ΐ€δδ. Τ1ΐ€ οΓαΙΟΓ ρυίδ Ιιίδ Ιντο πιαίη ρΓοροδίΐίοηδ βΓδί. 
Τ1ΐ6 ΐΗίΓά (τα δ€ τών Έλλ.) οουΜ αίπιοδί Ιιανβ 1)66η υηά€ΓδΙοο<1. 

αυτός] Η€ Ηίηα^ί/, οδ (ϋδΐίηβϋίδΗβά ίΓΟΠΐ Βίοηγδίοδ, νΐιο ίη ίΚίδ 
νίβν ίδ Ηίδ αΐί^, 8ααρρ€ η€€<1 ηοΐ, Λβη, νίδΐι ίοΓ οηττο^. 



Ι90 5ΕΙ.Ε€ηθΝ3, [Ι.ΥδΐΑ8 

Ιποίησαν.,,ΙσΎ€ρησθαχ\ ιηοΓ6 (Ηαη στ£/ο€ΐσ^αι : ηοΐ ΐϊΐβΓβΙγ 'ιηαάΰ 
Ιΐιβιη Ιοδβ' ΐΗΰΐΓ Ιαηά, 1)αΙ Μείΐ ΐΗβιη δίΓίρρ€(1* οί ίΐ. 

§ 7• ατείχιστοι] δραΛα >ναδ ηοΐ α ίο>β δΐ2ΐ1ε6(1 * : ο κινδ. οντσ^^ ζ. €. ο π€ρ\ της πατρίδος, 



194 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. [Ι,ΥδίΑδ 

ΙΗ€ ςιιβδίίοη \νΗ€ΐΗ€Γ Ιΐΐ6 πάτριος πολιτ€ΐα (ίΗβ ϋβιηοεπιεγ) ίδ Ιο 
1)6 ιηαίηίαίηβά ογ ηο(. 

§ ΙΟ. το δίκαιον] λν€ οαη 8αγ, ^ττανορθονν (οΓ 6ν€η νράσσ€ίν) 

Μ το δίκαιον, ίο απιβηά (ογ Ιο αοΐ) * ίη ΐΗβ άίΓβοΐίοη οί Η§1ιί * ; 1)υΙ 

ΗατάΙγ €ΐναι μ€τά των άδικ. €7γι το δικ., Ιο 1)6 ΟΠ Ιΐΐ€ 5ί(ΐ€ οί ΐΙΐΟ 

ντοιψβά ίη Ιΐΐ6 οαυ56 οί η§1ιΙ : Ηβηοΰ ΎΒ,γ\οτ^3 οιηίδδίοη οί ^πι 
δ66ΐηδ ναιταηΐβά. * Τηίδϋίη^ ίη Ιΐΐ6 §οάδ, Επά Ηορίπ§ ΛαΙ }υδΐί€β 
νίΐΐ 1)6 Ιΐΐ6 &\\γ οί ίΗ6 ίη3υΓ6(1 *. μ€ν — καί^ (&δ μ€ν — τ€ δορΗ. Ο, Τ, 

49^)> Τΐΐυο. II. 65, τρία μ€ν €τη άνηΐχρν,,.καΐ ου ττροτ^ρον €ΐ'€δο- 
σαν. — Ιί Ιΐΐ6 δϋΙ)36εί Ιο Ισ€σ^αι ίδ ^€ους υπ(ΐ6Γδ(θθ(1, το δικ. = * αδ ίδ 
;ϋδΙ ', &η αοο. 1ί1ζ6 το λεγό/[ΐ€νον (ΤΗυα νιι. 68) : 5υΙ Λίδ ίδ Ιοο ΗαΓδΙι. 

§ II. φ€υξρμΛθίϊ\ *§ο ίηΐο 6χίΐ6* — οδ Ιΐΐ6 ιηαδδ οί ΑΐΗ6ηί3.η 
οίΐίζβηδ Ηαά αοΐιιαίΐχ (1οη6 ιν1ΐ6η ΐΗβ ΤΗίΓΐγ 1ίιηίί6ά ΐΗβ ίΓΟπαΗίδΟ 
Ιο 3000 : δ66 Ι»7δ. Ιη ΕταίοίίΗ. § 95» Ρ• 55» ^^^ ηοί€3, ρ. 209. 

III. ΥΠΕΡ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ. [Οη χνι.]— ΤΗ6 ηαπΐ6 οοουίδ οπίγ 
ίη Λ6 ίίΐΐ6, ^ΗίοΗ, οοηίΓαιγ Ιο ΐΗβ §6η6ΓαΙ ηιΐ6, ίδ ρ6Γΐι&ρδ οί ΙΗ6 
δαηΐ6 α§6 οδ Ιΐΐ6 δρ66οΙι — *Α ϋ6ί6ηο6 ίοΓ ΜαηΐίΐΗ60δ οη Ηίδ 
δοπιΐίη/ 56ίθΓβ ΐΗ6 δ6η3,1;6'. Τ1ΐ6 οβΐ06 Ιο ΜτΗίοΙι ίΗίδ δοηιΐίη^ 
Γ6ΐ3.ΐ6(1 ιναδ ρβΛαρδ ΛαΙ οί αη ΟΓ^ίπΕίχ δβηαΐΟΓ, δίηο6 ίη § 8 ίΗβ 
δρ6α1ί6Γ αΐ6δ ίηδΙαηο6δ οί ρ6Γδοηδ ινίιο Ηαά ιβαΐΐ^ άοηε ^ΗεΙ Η6 ίδ 
€ΐιαΓ§6ά ινίΐΐι άοίη§, αηά ΗεοΙ γεί 1)66η αάπιίηεά (ο ΐΗβ δ6ηαί6. 
Τ1ΐ6 οοπιρίαΐηί α^αίηδΐ Ηίπι ιναδ ιΗεΙ Ηίδ ηαπΐ6 αρρεατεά οη Λβ 
ΙίδΙ (σανίδιον, § 6) οί Ιΐΐ0δ6 \ν1ιο Η&ά δ6Γν6ά αδ Κ^ηΙ^Ηΐδ ίη ί1ΐ6 Ιίπΐ6 οί 
Ιΐΐ6 ΤΗΐΓίγ. Αδ ΟΓ. XXVI. α§2ΐίηδΙ Εναη^ΓΟδ δΗοινδ (§ ι ο), Ιΐΐ6 ίαοί: 
οί δΐιαίι δ6Γνίθ6 αηά6Γ ΐΗε ΤγΓοηίδ 1)6€αηΐ6, 3Λ6γ Ιΐΐ6 Γ6δΙθΓαίίοη 
οί ΐΗβ ΌβπιοαΓαογ, α άίδςυαίίήοαίίοη ίοΓ ίΗβ οίϋοβ οί δ6ηαΐοΓ. 
ΜαηΐίΐΗβοδ πιυδί, Ιΐΐ6η, Ηανε 1)66η αΐ Ιεαδί 6ί§1ιί66η γ&3χ% οί α§β 
ίη 405 Β. ο., αηά δο πιυδί Ηανβ 1)66η 1)0Γη 1)6ίθΓ6 422. Ηβ τβίεΓδ 
ίο Ηίδ δΗΕΓ6 ίη οΕπιραί^ηδ δυ1)δ6ςυ6ηί ίο ίΗαί οί 394 β•^• (§§ 1 5 — 
1 8). Οη ίΗ6 οίΗβΓ Ηαηά, ί1ΐ6 ίοηε οί § 15 ΓΕίΙΐ6Γ δυ§§6δίδ ίΗαί 
Τ1ΐΓ2ΐδ7ΐ)αΙθδ νοδ δίίΠ αΐίνε; — ίΗαί ίδ, ίΗαί ίΗ6 δρ66€Η ίδ εαιΙίβΓ 
ίΗαη 389 Β. α ΤΗ6 άαί6 τηζγ Ηανε 1)66η αΗουί 392 β. α ΤΗβ 
δρ6αΙε.6Γ, \νΗο νοδ ίαυηί6(1 νίίΗ γουίΗίιιΙ ρΓβδίιπιρίίοη (§ 2ο), 
οαηηοί Ηαν6 1)66η ιηυεΗ τηοΓ6 ίΗαη ίΗΐΓίγ. — Ααί€ 0^α^ο^$^ ι. 245• 

§ Ι. τ<Γν α\ίΤΌί% β€β,] *ίΗ6ίΓ οοπΓδβ οί Ηίε*. ϋ6πι. Ζ>ί €οτ, 

§ 205) Ιζίτασον τοίνυν Ίταρ άλλι^λα τα σοι κα^οι β€βιωμ€να, 

§3• Λ^ιώ δ€] *\νΗαί Ι αδίε οί γοητ Ηουδ6 ίδ ίΗίδ : — Ιί Ι 
ιη6Γ6ΐ7 ρΓον6 ίΗαί Ι αιη Ιοχαΐ ίο ίΗε 6χίδίίη£; Οοηδίίίυίίοη ' [ίΗ6 
Γ6δίθΓ6ά ϋδίηοοΓαογ], * Βηά ίΗαί Ι Ηανβ 1)66η εοπιρείΐεά ίο δΗατβ 



ρρ. 40, 40 ΝΟΤΕ Ξ. 1 95 

χουΓ άαη^ΟΓΒ ' [1)χ ΟΓίΙίηαΓχ δεΓνίοβ ίη ^εγ], * Ιβί ηοΐ ΐΗαΙ 1)ήη^ ιηβ 
ίΐηχ ροδίΐίνβ (πω) οΓεάίΐ : 5υί ίί ιηχ οαΓββΓ ίδ δΗονη Ιο Ηανβ 1)€6η 
νοΓίΙιχ ίη Λο ιηοδί οοιηρίεΐβ δβηδβ — ίη α δβηδβ άΐΓθοΙΙχ ορροδεά 
Ιο 1ίΐ6 ορίηίοη αηά Λβ αδδβΓίΙοηδ οί ταγ οηβπιίβδ — ΐΗεη Ι ρΓαγ χοα 
Ιο Γαΐίί/ πιγ αάπτίδδίοη [ΐο Λβ δβηαίε], 3.ηά Ιο ροδδ α δΠεηΙ οοη- 
άοπιηαΐίοη οη τηγ Γθ€δ '. — και π€ρι τα αλΛα : * ίη 3ΐ1 οΙΗογ Λίη^δ 
αΐδο' : />. ηοΐ οηΐγ ίη Λο τυάίπιβηΐδ οΓ οίνίο Ιο^αΐΐχ, 4^111 ίη &11 ίΐδ 
άυΐίβδ, ρυΐ^ΐίο αηά ρπναΐο. 

§ 4•' τ^? «»' Έλλ. σ. — 2άτνρον] ΤΗβ ΑΐΗβηίαη ονβΓίίίΓον 2ΐΙ 41 
Α6§θδροΙαηιί, 4^5 β•^• — δ^ίχΓΟδ, Ιείη^ οί Β οδρο ΓΟδ ίη ΐΗε Ταυηο 
ΟΗβΓδοηβδβ (Οππιεα), 407 — 393 β- ^• ΤΗο ΤταρέζίϋΙωί οί ΙδοΙίΓαΐβδ 
(οΓ. XVII.) \ναδ ιντίΐίβη ίοΓ α δαΙ)3βοί οί ΐΗίδ δΕίχτοδ. Ορ. Αΐϋζ 
Οταίοτε^ 1 1. 222. 

οϊ5τ€ των τ€ΐχών] * ηβίΐΗβΓ Μτΐιεη Λο ναΐΐδ νβΓβ \^€\η% ρυ1ΐ€(1 
(ΙοίΛτη' [υηάβΓ ΐΗε ΙβΓπΐδ ίηιροδ€(1 1>7 δραιία νΐιβη ΑΐΗβηδ βυΓ- 
ΓοηάΰΓΰίΙ Ιο Ι,γδαηίΙοΓ ίη ΐΗβ δρπη§ οί 4^4 β. α] *ηοΓ νίΐ€η ΐΗβ 
ίοπη οί §ον6Γηπΐ6ηΐ ναδ 1)€ίη§ €ΐια秀(1 ' [Ι)/ ΐΗε βδΐ3,1)1ίδΙιπΐ€ηΙ οί 
ΐΗβ2θζ 

αοΓ. ίηβη. Ιιοδ ίΐ8 ρΓορβΓ ίυηοίίοη οί τη3τ\άη^ α ιηοιηβήΙαΓγ οδ ορρ. 
Ιο 3. οοηΐίηυβά ογ ΓορεαΙβά αεί. 

€ΐς το δημόσιον α7Γ£δοσαν] 'ΐΐαηάβά ΟνβΓ Λβ ΓβδΙ ΓοΓ ΐΗβ 
1)6η66( οί Ιΐΐ6 ΤΓβοδυιγ ' {άπίΒοντο νίοιύά Πάνε ιη€&η( * ΒοΙά '). 

τοσαντψ,, ,της γαρ] Ορ. Αηάοΐ^. Ι?^ Ρα€€ § 33» τοσανη7ν...φασι 
^άρ (ίη8(68.(1 οί ώ(ΓΓ€ φάκαι). 

οτ€ το πρώτον] *\ν1ΐ€η Μβίοΐ^ίοδ ήτδί νίδίΐβά Λβ Ιιοιίδο'. 
Ρπιηαίςβη ριιΐδ α οοιηιηα οίΙβΓ οικιακ, υηάβΓδΙαηάίηβ 'Μτίΐΰη δΗβ 
ίΪΓδΙ €3.1X16 (οδ α 1)Γί(ΐ6) Ιο (}ΐ6 1ιουδ6 ' : 5ιιΙ α Οιββίι ^ουΜ ηοΐ ϋιαδ 

Ιΐανβ 6ΧρΓ6δδ6ά δτ€ πρώτον ΙγίΐμΛΊΟ• 

§ 2 ο. ώ(ΠΓ€ρ αν] Χ^. €^α/ϋΐαρτανο4€ν. Τ1)6 εοη]6ε(. ωσπ€ρ ονδ* 
αν ίδ δρβείουδ. 

€ίσφοράς — λνσα/χένους] Οεεαδίοηαΐ ' ναΓ-(ΕΧ6δ ', ίη αάάίΐίοη (ο 
ϋιβ Γ6§υΐ3Γ μ€τοίκίον ρΕίά Ι)^ Γβδίάβπί; αΐίεηδ. — λνσαρ,ίνους : Όειη. 
Ι?^ ΟΗετί, § 7^9 ^ων και τριηραρχίας €ΐ?Γ£Ϊν και χρηρΛτων €ΐσφορας και 
\υσ€ΐζ αιχμχιλωτων και τοιαύτας αλλάς φιλανθρωπίας, 

§ 21. μέλλουσας ^κδίδοσ^αι] 'ρΓ6ν6η(6ά ϋΐ6 ΕρρΓΟαεΗίη^ πιατ- 51 
ηοββ οί ιηοηχ α (ΙαυβΙιΙβΓ' — 1>γ Ιβανίη^ 1ι6γ ίαίΙιβΓ ινίΐΗουΙ Λβ 
Πΐ63,ηδ οί ^νίη^ ΙιβΓ α άο^τβΓ {προίκα ^ττώοΰναι). 

§ 22. 8* ΙβουΚόμτρί αν] ^^. €1 δννατον ^ν : Οοοάν^ίη § 5^• ^) ^Ρ• 
Αηΐίρΐι. Ζ?^ €α€ά, Ηετ, § ι. * Ρογ ιηχ ρατί, Ι οοαίά νίδΗ Λαί ΐΗβίτ 
δΙΟΓχ ν€Γβ 1ηΐ6, δίηοβ ιηγ ο^νη δΐιατε ίη ΛαΙ ^αίη νοιιΜ ηοΐ 1)€ 
δΐηαΐΐ': ί.€. Ηίδ 1)γοΙΙι6Γ Μτουΐά 1)€ αΐίνβ, &ηά Λειι νεαίΐΐι ^οιιΐά 
1)β ίηίαοί. — ουτ€...τοιαντα ύπάρχ€ί, *ύϊ^γ Ιιανβ ηοΐ δΐΐοΗ α αΐδβ': 
εαηηοΐ ρΐβαά βαείι ίηηοεβηεβ. 

§ 24. και προς €Γ€ρον] ΤΗο ιη3ΐι δΙαίηεά ινίΐΐι ιηιΐΓάβΓ {ίναγης) 
τπϊζίΛί δρ6£ϋ& Ιο ηο οηβ (ΑεδοΗ. £ίίΜ, 426, αφθογγον €Γναι τον παλα/Α- 
ναΐον νόμος) : αηά ίοΓ (Ηβ Γ6ΐα(ίν6δ οί (Ιιβ δίαίη ίΐ: \νΕδ ηο( δσιον Ιο 
:&οοοδ1: Ηίιη (Ιδαε. ογ. ιχ. § 2ο : ερ. δορΚ, Ο. Τ. 238). Βγ α ΛεΙοπ- 
εαΐ 6χ᧧6πι(ίοη, Κ δαγδ Ιΐια( Ιιε ι^οιιΐά (Ηίη1& ί( ίιηρίοιίδ (ο δρεαίκ: 
ενβη αόοίί/ Κ, έπ' ώφ€λ€ΐα, ίοι £.'δ α(1ναη(3§6. 

§ 25. Γνα μη άποθάνωμ€ν] Ι ίηείίπθ Ιο ρΓβίβΓ (ινίΛ Κβίδΐ^β, 
^ίΟ,) Ινα άποθάνωμ€ν η μη αποθάνωμ€ν ', ί,€, ΟΜΧ άβαΐΐΐ ΐνοί άεείεεά, 

ίΐηά γοα Ιιείροά Ιο εΕπγ οιιί ΐΗε οτάοχ : * ΑΥαδ ΐΗε ο^ίεεί οί 
γουΓ ρΓΟΙβδί Ιο Ιϋΐΐ υδ ? ογ Ιο δανβ υδ ? ' 1)Γίηβίη§ οαΐ Ιΐΐ€ εοηΐπίδΐ 
1)€ΐ\τ66η Ιιίδ δΙΟΓγ αηά Ιιίδ ύβεά. 

§ 20. €Γτα, *δο' — /.<?. αίΐεΓ ρΓ0ΐ6δήη§ αδ χου αΠε^β. 
αντ€ΐπών ονδ€ν ωψ.] * Ι3εε2ΐϋδ6 γοιι ρΓΟίβδΙβά, — ΛοιίβΙι Ιΐΐ6 52 
ρΓΟίεδΙ \^αδ ίΓυΐΙΙβδδ '. δεε οη Αηάοΐε. Ό€ Ρα€€^ § 29, ρ. 182. 



2ο6 ΞΕίΕεΤΙΟΝΞ. [Ι-ΥδίΑδ 

§ 27. ον γαρ δι; που] * ΡοΓ Ι ρΓ€8ΐιιη6 ύίζΧ ΐΗε^ <ϊί<1 ηοΐ ιηεαη 

• 

Ιο ιηαΐςε (1ΐ6 εαδβ οί (1ΐ€ τεδΐάβη! αΐίβηδ Χ\\& (68ΐ οί Ιιιβ \ογ2λΧγ ' : 
%.€, ί1ΐ€ ΎΥάτίγ Τ)τΓαηίδ Ιιαά ρΓον€<1 Ιΐΐ€ βάοΐίίχ οΓ Ε. Ιο Λβίτ εοιη- 
ιηαη(]8 ίη (Ηο εα56 οί $ο ιηαηγ άϋζεη^ (Ηαΐ (Ηοχ (Ιίά ηο( η6€ά Ιο 
1631 Ιιίχη οη ΗυιηΙ)ΐ6Γ νίεΐίηίδ. ίλάμβανον, 1^1^6 ξυκλλον λαβ€Ϊν, 
άΓ€ΐτα: 1>65ίά€5, 05 ίϋ 1ΐ2ΐρρεηϋ<], λβ ι¥Ε5 β. ρεειιΐίατίχ υη5αί(αΙ>ΐ6 
ίη5(ηιιη€ηΙ ίη (Ιιίδ ρατάεοΐατ αΐ56, ίί (α5 1ΐ€ δ&χδ) Ηθ Ιϊ&ά ορρο56<1 
(Ιΐ6 ιηοαβαΓΟ. 

§ 28. τοις /ϋΐ€ν άλλοις] *ΤΗο οίΗβΓ ΑΐΗβηίαηδ' ατο, &$ § 30 
δλονδ, (1ΐ056 οη ινΗοηι Ιΐΐ6 Ύϊάηγ Ηαά ίπιροδεά οάίοαδ 1α5ΐ&8, 68ρ. 

οί άοΠίίοίΙίΕΓχ δ€21Γ€ΐΐ. 

§ 29- και λήφ.] 'Γγοπι ττΗοπι ΐαίίί γο\ι ονεΓ οχαεί δαϋδ- 
ΓαοΐίοηΡ' 

§ 3θ. σϋ*ίοντα...άιη7γαγ€ν] ΟοΓΠίρΙ. δ5ΐυρρ€ π^ΗΐΙ/ €θη]. 
ΊΓοψόν ίοΓ ον, ΒαίΐβΓ κατά ΓοΓ καιΐ Κεαά (εοπιΙ)ίηίη§ (Ηε8€) σωζ€ίν 
αντον κατά τα τούτοις Ιψηφισμίνα ναρόν ι * Αηά πΐΟΓβΟνβΓ, ίΐ Ι¥α8 

ηοΐ ίη ΐΗβ Ηοιίδβ 1)υΙ ίη ΐΗο δίτεεί — νΐιεη Ηο πιί§1ιί Ιιανβ δανοά 
Ηίπι ινίΛουΙ \)τ^Β,\άηξ Λβ (Ιβατββ οί Λο ΎΙάτίγ — ύΐΒΧ Ηο απεδίοά 
Ιιίπι αηά Ιοοίί Ηίπι Ιο ρπδοη ' : /.λ Ιΐΐ€ αοπιπιαηάδ οί ΐΗβ ΤΗίτΙγ (ίί 
δυεΚ ]\3ίά 1}£€η ^ν€η (ο Κ) νοαίά Ιιανε 1}€6η δαϋδββά Ι)/ α (Ιοπιί- 
οϊΙΐΆτγ δ€2ϋ:οΙι : ορ. § 8. Ηβ \<Γ2ΐδ ηοί οΙ)1ίβ€ά Ιο αιτβδί ΡοΙΰπιαΓοΗοδ 
ΐΛ^Ηεη Ηο πιβΐ Ιιίπι ίη ΐΗβ δίΓβεί. Ιΐ νουΐά 1)€ δίηιρΙβΓ ίο Γβαά 
σώζοντα αυτόν, * \ν1ιβη ίτγΊπξ Ιο δανό Ηίπίδβΐί' (ΐΗβ Εοΐίνβ Οδ ίη § 1 1) : 
1>η1 (1ΐ6 ^ΟΓάδ κατά τα τούτοις Ιψηφισμ,Ινα τη\ΐ3Ϊ ΐΗβη 1)€ ΧΛ^Τί "ίήίΐΐ 

συλλαβωΐί, Η^&ίηδί ΐΗε δ6ηδ6, δίηεε (Ηεη ύι^γ Ιβηά (ο £χαΐί€ Κ 

δ&ηρρο σωζ€ΐν τ€ αύτον και τα τ. Ιψ, τταρόκ, ί.6. αύτόΐ' Τ€ καζ Ίο 

8αν6 3.( οηεε Ηίδ Ιίίβ αηά Ιΐΐ€ ΙβΚοΓ οί ί1ΐ6 άοοΓοο ' : ηεαί, 1)υ( Ιοδδ 

«'άκτ€ς οργ, όσοι] /.^. τούτοις, όσοι. Βιιί «-άντ€ς δΐιοιιΐά 1)€ 
πασιν. 

§31. καίτοι... €Τ8€ν] * Ιί, ΗονβνβΓ, χου ατε Ιο πιαίεο αΐΐοναηαβ 
ίοΓ Λοδε Μτΐιο άβδίΓοχεά ΙΙιείΓ ηεί^ΗΙ^οιίΓδ Ιο δανβ Λεπίδβίνεδ, ΐΗοδε 
οΛεΓδ * [\ιγ1ιο νεΓβ ηοΐ πιεπιΙ)εΓδ οί ΐΗε Οΐίβαιείιχ] * Ηανβ α 1)εΙΙεΓ 
εΐαίπι ίο γοητ ίηάαΐ^εηεε' [Λαη Ε. Ηαδ]; *ίθΓ Ιΐιεγ ίηευιτεά ρεΓίΙ 
ίί ύι^γ ίαίΐεά ίο ξο \τ1ιεη ίΐιεχ ινεΓε δεηί ' [ίο πιαίεε αη αττεδί], * ογ 
ίί, ινίιεη ίΐιεχ Ιιαά ί(Λΐηά ίΗε ρεΓδοη αί Ηοπιε, ΐΗεχ άεηίεά ίΗε ίαεί. 
Βυί Ε. πιί£;1ιί Ηανε δαίά ίΐιαί Ηε Ιιαά ηοί ηιεί ινίίΐι Ροΐεπιατεΐιοδ, 
ΟΓ αί α11 ενεηίδ ίΗαί Ηε Ηαά ηοί δεεη Ιιίπι ' : Ιτατα — Ι €, ίί ίί νοδ 
ιιι;§;εά ίΗαί Ηε Ηαά οεΓίαίηΙχ ηΐ€( Ηίπι. 



ρρ. 52, 53] ΝΟΤΕ 5. 207 

§ 3»• ά«Όβαν€ΜΓίαι...αΐΓολον/ΐ€μου9] Οη Λο 6ΐ6ΐη€ηΙ οί Γαΐδβ 53 
αηϋΐΗΰδίδ (οι ^ ατηΛ. αηά οι αιτολ. 1)€ίη§ ώβ δοιηε), ερ. Αηήρΐι. Ό€ 
ΟμΗ, Η€τ. % 87, ηοί€^ ρ. 165. 

δ 33• ^^ί*" 'ΐ'^* λ€γο/ΐ€νων] = Ικιιννι^ α τότ€ Ιλ€/€το,-*-11ιβ άίδουδ- 
δίοη 2ΐί Ιΐΐ€ Βοατά οΓ Λο ΤΗίΛχ, ίη ινίιίοΐι £., 2ΐ5 1ΐ6 &1ΐ6£;ο5, Ηαά 
ορρο$6ά (1ΐ6 ιη€α5ΐΐΓ€8 (α1^€η α^αίηδΐ Ι^χδίοδ αηά Ροίβηοατελοδ : 
8§ί5ί'•_ 

7Γαρ€ΐναι — ττα^ αντοΓς ιΙιόι] ' 8ίη€€, δΟ ίοΓ Γγοπι 1>6ίη§ οΐΐονβά 
Ιο οδδίδΐ 2Χ ΐΗΰΐΓ οουηοϋδ, \ΐΓβ \ΐΓ€Γβ ηοΐ αΐΐονΰά βνβη Ιο Γοιηοίη ίη 
ουΓ ονη 1ιοπΐ€δ' (οΗεζ ηουδ : ορ. αρηά 56^ Οίο. 2?^ ί7Γ. ι. § 214). — 
τοντοις = τοις τριακοκτα, £ΐδ Γ€ρΓ€δ€ηΐ€(1 1))τ ΕΓα(0δ(1ΐ6η6δ. 

πάκτα τα και:ά, κ.τ.λ.] ΌοΙ)Γ€6 νουΐά Γ€α(1 ττάντα κακά, 05 ίη 
§ 57» 'Γίίι^α άγαΰοί. ΒυΙ ορ. § 41» «"άκτα τα κακά. — ιτάιτα κακιί, αΐΐ 
δΟΓίδ οί €νί1δ : πάντα τα κακά, αΐΐ ρθδδί5ΐ6 €νί1δ. 

§ 34• τοντο μ€ντοι ον ψ€νγω] * Ι άο ηοΐ δΐιηηΐ:, 1ιον€νβΓ, Γγοπι 
ιη6€(ίη§ γοα οη (Ηίδ ροίη^' : ί,ε, &5 Ι οαηηοΐ ρτον€ (ΙιαΙ γοα άίά 
ηο( ρΓ0(6δ(, Ι απι τοαάχ (ο οδδαηιε ΐΗαΙ γοιι άίά. 

τΓοιι/σαις] ϋοΙ)Γ€β Ιποίιγτο.% : 1)υΙ Λο ορί. πιαχ 1)€ άοΓεηάβά 05 
ρυ(ΐίη§ α ριιτοΐγ Ηγρο(1)6(ίοα1 οαδ6, αηά δο οδ ηΐ0Γ6 ΓοΓοίΜο : οηβ 
ίδ &( α Ιοδδ (ο €οηε€ίν€ νΐιαΐ: γοα νουΐά άο. 

Μγ^€, . ,απ€ψηφίσ<ισ'θ€ ;] Ι δΗοιιΙά 1ΐ6δίΐαΐ6 Ιο ^16, ινίΛ ΚαχδΟΓ^ 
ΐΓνγχάν€Τ€.,.άπ€ψηφίζ€&θ€; Τ1ΐ€ αοΗδΙδ ηίΕτΙ^ ηΐ0Γ6 άίδΐίηείΐγ ΐΗ&Ι 
(1ΐ6 δρ€&1:€Γ Γΰ^ατάδ Ιΐΐ€ ςοηάβπληαήοη οί £. οδ α ίθΓ6^οη6 οοηοΐα- 
δίοη. 

§ 35• *Λ^ /*«' ^ν] ^Ρ• § 3®• *Αηά ΓυΓίΗβΓ* : /.λ ΕρατΙ Γγοπι 
11ΐ6 ίηΐΓίπδίο πΐ€Γίΐδ οΓ Ιΐΐ6 οοδο, ίΐ ^ί11 1)β Ιαΐίβη αδ 3. ρΓβοοάεηΙ. 
αστών δίπιρίγ ' ΑΐΗεηί&Πδ * : ηο^ των ^ζ αστ€ος ορρ. (ο οί Ικ Πίφαιώς 
(5€ΐον § 92). 

δυστ. $€ το ϊσσν ν. Ιίξ.] * Ογ, ΪΓ Λβχ Γαίΐ, τήΐΐ 1)€ ηο ι^ΟΓδβ 
ο£Γ (Ιιαη Λο Γ€δΙ οΓ γοιι'; /.λ νίΐΐ ΓεΙαίη ΛείΓ οίνίο ρηνίίεβοδ, 
ίηδίβαά οΓ 5βίη§ ρυηίδΗοά νίΐΐι άημία οτ ά€αΐ1ι. €ρλ § 92, ηττψ 

θίντ€% τοις νικι^σοΜΤΊ το 2σ•ον ^€Τ€. 

^κκϊ/ρυττουσιν] *1)Εηίδ1ι \>γ ρΓΟοΙαπίΕΐίοη ' : — ΓβΓβπτίη^, αρρα- 
Γβηίΐχ, Ιο δοπιβ ροΓίίουΙίΐΓ πιβπιΙ)€Γδ οΓ Λβ 1αί€ ΟΗβοτοΗγ νΐιο Ηαά 
ναίηΐγ δοα^Ηΐ ΓΰΓυ^β ίη οίΗβΓ οίΐίεδ. ΤΗβ ρατίχ οί ΐΗο ΤΙιίτΙχ δΐίΐΐ 
Ηαά (ΗοίΓ Η63.ά-ςυΕΓΐ6Γδ ζΧ. £ΐ6υδίδ : δ66 ίηίΓοά., ρ. 2οι. 

τιμΑΔρονμ€ναυ%\ Τ1ΐ€ αοΐ. πιίβΐιΐ δ€€πι ηΐ0Γ€ ηαίιΐΓίΐΙ ΗβΓΟ, 1>υΙ 
Λε πιίάά. ηοοά ίπιρίχ ηο πιΟΓβ ίΗ^η ΐΗαΐ ΐΗο οΙιαδίίδβΓ'δ ο^τη δ6ηδ€ 
οΓ ίυδϋεβ ίδ δαίίδβοά : ορ. 1)β1ον § 94» ^^ Λξοτ. § 76. 



2θ8 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [Ι,ΥδίΑδ 

§ 36. τονς.,.στρατι/γοΛ] ΤΗ€ δίχ βεηεΓοΙδ νΗο ινβΓβ ρυΐ Ιο 
(ΐ€α11ι οΛβΓ Λε ΑΐΗβηίαη νίοΙΟΓχ 2Χ Αι^ηυδαβ (406 β. α.) ίοΓ 1ιανίη§ 
ίαϋΰά Ιο ριΛ υρ Λο βοΛίίηβ Ιϊοάίβδ οί Λβ δίαίη, ογ Ιο δανβ Λβ 
ιηοη ίη Λβ <ϋδ2ΐ1>ΐ€ά δΗίρδ, (5οΛ &γ€ ΐηαΐαάβά υηάβΓ τους Ικ τ^δ 
^οιλάσσι/ς :) θΓθΐ€, VIII. 238. €ρ. ΡΙεΙ. ΑροΙ. ρ. 32 Β, ουκ οίν€λο- 
μίνους τους €κ της ναυμαχίας, 

54 ο! Ιδιωται μίν οντ€ς\ '\^Ιιο, νΐιΐΐβ δ(ί11 ρηναΐ6 ρβΓδΟΠδ, (ϋά αΐΐ 
ΛαΙ Ιαγ ίη Λείτ ρον€Γ Ιο 1)Γίη§ (ϋδΟδίει οη γοητ βεβΐ* (αί Α€^θδ- 
ροίαιηί, 405 Β•^•)• ' Ηβ 
ΕΓΓίνεά ι^ίΐΐι Ηίδ β^εΐ οί 2θο ΐΗΓ€ΐη6δ ίη ΐΗβ δοΓοηία Ουίί {ίδ. 307)• 

λόγοι... 7Γ€ρι τ^ς €ίρΐ7νι;9] Τΐιβ ΑΐΗεηίαηδ 'ρΓοροδοά Ιο Α§ίδ Ιο 
1)Θ€θΐηβ αΐΐίβδ οί δραιία, ΓβΙαίηίη^ Λβίτ ιναΐΐδ επώο αηά ΛεΐΓ 
ίοΓίίήβά ΙιαΛοαΓ οί Ρ6ίΓα€υδ': Ογο16 νιιι. 30^. Α^δ τείβιτεά 
Λβ βηνοχδ Ιο Λβ ΕρΗοη, \ν1ιο Μτουΐά ηοΐ ενεη τβοείνε ΐΗειη : 
Χεη. Η. π. 2. 1 1 — 15. — η7« Φν^ψ, 'ρβαοβ', ηοΐ */^ ρεαοε': 
866 /η Εταίρ${Η. § 97» "^^^ θάνατον, ηοίε, ρ. 209. 

§ 6. €}ΧΎΐφ€ναι και /ιΐ({λιστα...καταστΐ7σασ0αι] '(}1^η1^^η§ ΐΗαί Ιΐΐ6γ 
Καά ίουηά αη 6χε6ΐΐ6ηΐ ορροΓίαηίΐγ, αηά (Ηα( (Ηίδ \να5 (1ΐ6 πιοπΐ6ηί 
αΐ νΙιίοΚ Λ67 ιν6Γ6 πιοδί ΙΛβΙγ Ιο εοηδίίΐυΐε ΙΗ6 §ον6Γηπΐ6ηΙ ίη 
αεεοΓ(ΐ3ΐιε6 ^Λ ΛεΐΓ ονη νί6ΐνδ*. \νβ οαηηοΐ Γ6η(ΐ6Γ — *ΐΗ3ΐ 
Ιΐΐ6γ Ηαά ίουηά &η...ορροι1υηί(7 ίο εοηδϋ(υΐ6 (Η6 §ον. οδ ηιυείι 

Οδ ρθδδί5ΐ6 (και /χ(ίλιστα)' 6ί&...αδ ίί καταστ. (Ι6ρ6η(ΐ6(1 Οη ^ιληφ. 
καιρόν, \ν6 πιυδί Γ6ίΐά, Λβη, (&δ ΌοΙ)Γ66 δαγδ,) και μαλιστ αν.,, 
κατα/ττησασθαι, ΟΓ και /ιάλιστα καταστησ€σθαι : ίοΓ 1ΐ6Γ6 νομίζαντί.^ 
καταστησασθαι ^^\x\ά ΙίΕτάΙχ πιβαη αηχΐΗίη^ 1)αΙ *ΐΗίη1ίίηβ ΐΗαΙ 
Χ\ϊ^γ Ηαά €οηδΐίίυΐ6ά '. €ρ. ΟΙ^τηρίοΗοε § 2, ηοίε οη γ€νησ€σ' 
^αι, ρ. 189 : αηά /« ΕναίοείΗ, § Ι9ι φοκτο κτησασθοχ (\ν^Η6Γ6 Ιΐΐ6 
οοη(6χΙ δΗοΐ¥δ ΛαΙ ω. Γ6ί6Γδ ίο ΙΗ6 ίιιΙαΓβ), ηο/^, ρ. 204. 

§ 7• τιιίιαρχοΟκΓας] Τΐιβ οοπιπιαηάεΓδ οί ΐΗβ ίπΜ ιη/αη/τγ 
(ταίιαρχοι) \νοα1ά 1ιαν6 άβπιοοΓαΐίο δ^ηιραΛίβδ, \νΗίΐ6 ί1ΐ6 ί7Γπ6Γ9, 
ΛνίίΚ Λβίτ ΙηΙ)α1 οοπιπιαηάβΓδ (φυλορχοι), ινοαΜ, οδ ΙΗ6 ^νβαΙΛίβΓ 
οίοδδ, 1)6 Ιΐΐ6 ηαίυΓαΙ αΐΐίβδ οί οΙί^ατοΗχ. Ορ. ΑπδΙ. Ρο/. νι [ιν] 3. 
3, οσαις νόλ€σιν ίν τοΓί ϊπποις ή δννα^ι$ ην, όλιγαρχίαι πάρα τούτοις 
^σαν : αηά ίό. 13. ίο. 

α/ϋΐωσγ€πω9] *1))γ δοπιβ πΐ6αηδ ΟΓ θΐ1ΐ6Γ*. 1^γ3. οη χχίν. 2^ 
ΙηναΙ, § 2 ο, αΐΓαιΤ€$ γαρ €ΪΘισθ€ ιτμοσφοιταν καΧ ^ιατρίβειν άμου γ€ 

νου, Ορ. αμόθ€ν. Οη ΐΗ6 δί6πι ά/ιο — ρ6Γΐι. αΐίίη ίο ίΗαί οί ιΓϊ — δ6β 
Ουη. ^^, Εί^ηι. 6οο. 



ΡΡ• 56, 57] Ν0ΤΕ3, 213 

βονλονντό] ΐηίβΗΐ ΓβρΓβδβηΙ €ίΛ6Γ α βούλονται ΟΓ α αΐ' βονλωνται : 
1ΐ€Γ€ ίί Γ6ρΓ€δ6ηΐ8 Λβ 1αΙΐ6Γ. 

Κλ€οφώνη] 6 λνρονοιός, — ΐΗβ άειηα^Οβυε \ιτ1ιο Ιβά Λ€ ροριιΙαΓ 57 
ρατί/ αΐ Λί8 ΐίιηο : Σ,γ3. ογ. ΧΙΧ. § 4^» Κλ6οφώντα δ^ παιτ€5 ίστ€ 
ΟΤΙ ΐΓολλα ^η; δΐ€;(€ΐρισ€ τα τ^5 π6λ€ως πάντα και νροσ^Βοκατο 
•πάμπολλα Ικ της αρχής ^χίΐν (οηά γ^ί άϊ^ά ροΟΓ). 

§ 8. €ιγΙ δ€κα στάδια] /.Λ Ιο ΐΗο Ιβη^ΐΗ οΓ 2ΐΙ)θυΙ ίΐ ιηίΐβ αη(1 
α ςυ3.Γΐ€Γ. 

€??/] οΐίΐίςυε οί Ιστί (ηοΐ οί τ/ν). Αοο. Ιο ΑβδοΗίη. ^Γαί^. Ζ^αί, 
§ 7 6, ΚΙοορΗοη ΐΗΓοαΙβηεά * Ιο οιιί οδ ίή& Ηβαά οί αηγοηβ \ν1ιο 
ιηοηΐίοηβά ρεαοε'. 

§ 9• λ€γ€ΐ ΟΤΙ. . .€ΰρ);σ€σ^αι] * Ηβ δαγδ ΐΗαΙ, ίί Λβχ αρροίπΐ Ιιίιη 
εηνογ νίΐΐι ρΙβηαΓγ ρο\ν^6Γδ Ιο ΐΓβαΙ: Γογ ρεαοΰ, Ηο \νί11 ββΐεοί α 
ρ€αο6 (7Γοιτ/σ€ΐν, ΧΛ €ίρΐ7*^»') ΟΓΐ δυοΗ ΙβΓΠΐδ {ωστ€) ΐΗαΙ ηο 1)Γ6Ε€Κ 
δΐιαίΐ 1)6 ιηαάβ ίη Λβ ννβ,ΙΙδ, αηά ΐΗαΙ ΑίΗεπδ δΗίύΙ δυίΤεΓ ηο οΐβΐη- 
ιηβηϋ \ν1ΐ3.ί6ν6Γ: αηά "Ι ΐΗίηΙς'*, Ηβ ίκΐ^βά, " ΐΗαΙ Ι δΙιαΙΙ βνβη 
οΙ)ΐΕίη δοιηε ΓαπΗοΓ α(1ναη1α§;€ ίοΓ Ιΐΐ6 όίγ Γγοιπ ΐΚβ Ι^3.αβ(ΐ2ΐ6- 
ιηοηίαηδ ". ' πο4€Γΐ' €ΐρηνην^ Χεη. ^^^^, ιιΐ. 2. 1 2. — ποίησαν ώστ€ 
ιηίβΐιΐ (ΐ6δδ ^β11) 1)6 ΐΕίζεη οδ = * Ιο βίίεαΐ ΐΗαΙ' ηο 1)Γ6αο1ι δΗαΙΙ 1)6 
ηιαάβ : ορ. ΙδοΙίΓ. Αίίν. 3ορΗ, § ι, πεποιτ/κασιν ώστ€ δοκ€Γΐ', κ.τ.λ. 
Γογ ποίησαν ίηδίβαά οί ποίησα (ογ -οι) αΓΐ6Γ οτι, ορ. Χβη. €γκ, ιι. 
4> Ι5> ακούω οτί.,,γ€ν€σθαι (ΓοΓ €γ€νοντο), —γΙευΓ^. Ιη Σ60€τ, 
§ Ι49> δνοΓί' καδισκοιν κ€ψ.€νοίν^ τον μίν προδοσίας τον δι σωτηρίας 
ιΓκαι. 

§ 33. ούδ€νος απ€\ΐΓηφίσαντο'] Τ1ΐ6 ΤΗΐΓΐ/ αίΐ6ην2Τ(1δ αδδυιη6(1 63 
Ιΐΐ6 η^Ηΐ οί ρυΐΐίη^ Ιο (ΐ6αΐ}ι ^ΐΗοαΙ Ιτίαΐ αηγ οη6 νΗο ^ντοδ ηοΐ ίη 
ΙΗ6 Ιίδΐ (κατάλογος) οί 3000 • Χβι^• -^ "• 3• 5 ' • ^Ρ• ^Γ0ΐ6 νιιΐ. 
327• 

§ 4θ. μ€λαν τ€] Β2ΐίΐ6Γ αηά $Ευρρ6 ννοιιΐά οηιίΐ τ€ : Γ6(αίηίη^ 

ί(, \^6 Πΐυδί δυρρθδ6 α ραΐΐίο (^.^., ο^ρομίνη^ αποΜίραμντη^ Κ€καρ^ 
μ€νη) ΙΟδΙ 56ίθΓ6 ΟΓ αίΐ6Γ ι^/ϋΐφ. 

§ 4ΐ• δ4€0€το] ηοΐ δΐ€τίίθ€το (ΐΚου^Η €λ€γ€ν, 6(6.), 56αιιΐδ6 ΐΗβ 
(6δ1αιη6η1αΐ7 άίδροδίΐίοη — Βίάθ€σις, Ιΐΐ6 πια1ίίη§ οί α Βιαθηΐίη — ίδ 
αη αεί εοηιρΐ6ΐ6ά αϊ α ά66ηίΐ6 πιοιη6η1. 

§ 42. τιμωρ€Ϊν] τιμωρ€ίσθαι εοαίά δίοηά '.^ ερ. Ιη Εναίο$ίΗ» 
§ 35> νΐΓ€ρ ν/χών τιμωρούμενους, ηοί€^ ρ. 207 : 5ιι1 Ιΐΐ6 αεΐίν6 ιη2ΐτ1:δ 
ηιΟΓβ εΐ6αΓΐχ ΐΗαΙ Ιΐΐ6 εαυδ6 ίη ι^ΗίεΙι Ιΐΐ6 ρυηίδ5ηΐ6η1 ίδ ίΐ6Εΐ1 
ίδ αηοΐ1ΐ6Γ'δ. ^\ 

§ 44 τον9 Ικ 2αλ.— ^{ *£λ€νσ.] €ρ. Ιη ΕταέοείΗ. § 52, ϋ^θων β4 
(Επΐΐ0δΐΙΐ6η6δ) μΛτα των σνναρχόντων €ΐς 'Ζαλαμινα και '£λ€νσΓνοίδ€ 



220 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ. [1,Υ8ΐΑδ 

τριακόσιους των πολιτών αΊτηγνγ^ν €ΐ$ το ^€σμωτηριον, και μιφ 
ψήφ*^ αντων απάντων θάνατον κατ€ψηφίσατο, — τους ίνθά^, 3,( Αΐ1ΐ6η5« 
Ιη 1.75. ΟΓ. XXV. § 15 3 δρ€α1^€Γ οίαίιηδ οτ^άιί ίοΓ ηοί Ιιανίη^ 
ξτΰίύή^ά Ηίδ εηιηίϋίεδ άιιήη^ Λβ ΟΙΐξΒΐο\\γ. δοβ Ιη Εναίθ5ίΗ. 

% 3θ, Ρ• 52. 

§ 47• •'^'^ €φασαν €ΐΓΐτρβ^αι] Κβαά ονκ αν Ιφασαν, ΟΧ 6ΐδ€ 
€τητρόΙ/€ίν : ορ. § 1 5• 

§ 48. απ€κτ€ΐνας, κ.τ.λ.] ΤΗβ νθΓ(1δ τρ ΐΓΟλ€ΐ οοουΓ Λποβ ίη 
Λβ δεηΐεηαβ. ΒείοΓβ €7Γΐ)8ουλ€υ€ΐν ύι^γ ατβ οίεατί)^, οδ Όο1)Γ6€ 
δαίΛΓ, αη ίηΙΰΓροΙαΙίοη, είΐΙιεΓ ίΓΟπι Ιΐιο ρΓ^νίουδ ογ Λτοιη Ιΐιβ δΐιΐ)- 
δβςυεηΐ οίαυδβ. * Υου ρυΐ Ιΐιειη Ιο άβαΐΗ, \)γ (Ιβηουηείηξ; ΐΗειη 
03 ρ1οΙΐ6Γδ α^αίπδί ΐΗβ ΟοιηιηοηνεαΗΙι'. Τ1ι€Γ6 ίδ ηο 3.1>δΐΐΓάίΐ)Γ 
(οδ δοιηε Ηανβ Λου^ΐιΐ;) ίη ΐΗίδ, δίηοβ Λβ οΐίβ^ατοΐιίοαΐ Βουλιί 
οΐ3,ίηΐ6(1 Ιο Γ6ρΓ€δ€ηί: ΐΗο Οοιηιηοηνοαίΐΐι, αηά \νουΙά αβίεαί Ιΐιβ 
Ιαη^αββ οΓ ραίποΐίο οίΐΐζβηδ. — ΒοΙ)Γ66, νπΛ βτεαΐ ρίαυδϋ^ϋίΐχ, 

αη'€κτ€ΐνας μηννσας^ αΰτος €τηβουΧ€νων τω ττλ. τφ υ. 

65 VII. ΠΕΡΙ ΤΟΥ 2ΗΚ0Υ. [Ογ. νιι.]— * Οη Λε δαοΓβά ΟΗνο'. 
ΤΗβ ιη3,η ίοΓ νΗοιη ΐΗίδ άβίεηοε νοδ ιντίΐΐεη — α ήοΐι ΑΛεηίαη 
οίΐίζβη (§§ 21, 3 ι) — ^^<^ οήζϊηαΙΙγ Ιϊβεη οΚατ^βά ινίΐΐι άοδίΓοχίηβ 
α ηιονΐα^ ογ δαοΓεά οΗνε, οη α ίαπη νΐιίοΐι 1)6ΐοη§6(1 Ιο Ιιίιη. Αδ 
Ιο άο Λίδ \νΕδ α ίΓαικΙ υροη ί1ΐ6 ΤΓεοδαΓγ, ΐΗο Γοπη οΓ Ιΐΐ€ 
οπ^ίηίΐΐ αοοαδΕίίοη Ιιαά 1)66η οη αρο§Γ&ρ1ιέ (απεγράφψ, § 2). 
ΒαΙ Λο οΗοΓββ ιναδ ηοΐ δυρροΓίοά \)γ Λε ρεΓδοηδ ν\τΙιο Ιιαά ΓοηΙβά 
ίΓΟίη Ιΐΐ6 δίΕίο Ιΐΐ6 ρΓοάαοε οί ϋΐ6 πιΟΓίΕβ οη ΐΗίδ Γοπη (οΐ Ιωνημ^νοι 
τους καρπούς των μορίων, § 2). ΤΗβ Εαοιίδ^Γδ Ιιαά ΐ1ΐ6Γ6ίθΓ€ οΗαηξεά 
ΙΙιοΐΓ βΓουηά. ΤΗβχ ηο^ν οήατ^ο ΐΗε άβίεηάαηΐ πιβΓβΙχ ¥?ίΐ1ι υρ- 
Γθθΐίη§ Λβ /€η€€ά'ίη είητηρ (σηκός) οί & ηιοΓία; αηά ύι^γ Ιαγ 
2ΐ§3.ίηδΙ Ηίπι απ ίηάίαίπιοηΐ ίοΓ ίτηρί^ίγ. Τ1ΐ€ αΐιίβί αοουδβΓ ίδ οηβ 
Νίΐίοπιαοΐιοδ. 

ΤΙίΓοαβΚοαΙ Αΐΐίοα, 1)6δί(ΐ6δ ί1ΐ6 οΐίνβδ ινΚΐοΗ νοΓβ ρπναίβ 
ρΓορβΛγ (ιδιαι ^λαιαι, § ιο), ί1ΐ6Γβ ιν6Γ€ οΛδΓδ -«νΙιίοΗ, λνΗβΐΗβΓ 
^ο\νίη§ οη ρυΙ)1ί€ ογ οη ρηναίε Ιαηάδ, ^6Γ€ οοηδίάεΓβά οδ ΐΗβ 
ρΓορβΓίχ οί ΐΗβ δίαΐβ. ΤΗβδο τνεΓ© οαΐΐβά ηιοηα^ {μορίαΐ) — Λο 
Ιεββηά 1)6ίη§ Ιΐιαί Λοχ Ηαά 1)66η ρΓορα^αίεά (μ€μορημ€ναι) ίτονα 
Ιΐιβ οη^ηαΐ οΐίνε ^νΐιίαΐι ΑΐΗοηβ ΙιοΓδβΙΓ Ηαά οαυδΰά ίο δρΗη^ 
υρ οη Ιΐιο ΑΙίΓοροΙίδ. ΤΗΐδ ΛβΟΓγ ^αβ οοηνεηίεηί ίοΓ Λείτ οοη- 
δΟΓναΐίοη Οδ δίαίο ρΓορβΓϋχ, δίηοε, Ιογ βίνίη§ Ιίιβπι α δαοΓβά 
οΙιοΓαοΙβΓ, Ίί ρ1α€€(1 ΐΗοπι άϊτ^αΐγ ιιηάβΓ Ιΐιο οαΓβ οί Λβ ΑΓείο- 
ροβοδ, ννΗίοΙι οαηδβά ΐΗοπι ίο 1)6 νίδίΐεά οηοβ α πιοηΐΐι 5γ Ιη- 



ρρ. 64, 65] ΝΟΤΕΞ. 22 1 

δρβοίΟΓΒ {Ιπψ€Κψαί^ § 29), &ηά οηοβ 2ΐ )τβαΓ 5^ δρβοΐαΐ Οοιη- 
πιί58ίοη6Γ8 (γΐ'ώ/χον€5, § 25). Το πρΓοοΙ & /«^πα τναβ 2ΐη οβίεηοβ 
ρυηίδΗα^Ιο \)γ 1)2ΐηί8ΐιιη6ηί απά οοηβδοαίίοη οί βθθ<1δ (§ 41)• 

Τ1ΐ6 οοδβ ίδ Ιτίβά ^7 Ιΐΐ6 ΑΓβίοραβΟδ υη(ΐ€Γ ΐΗβ ρΓβδίάβηογ 
οΓ Ιΐΐ€ ΑγοΗοπ ΒαδΠβυδ. ΤΗβ οβίεηοβ ^αδ αΐΐβ^οά Ιο Ηανβ 1)€6η 
οοιηηιίίΐεά ίη Ιΐΐ6 αΓοΗοηδΗίρ οΓ δυηίαάβδ (§ 1 1), 01 95• 4> 
397 Β•^• Το 3ΐιά§β ίΓΟίη § 42 (τοσουτφ χρόνω υστ€ρον) Λβ ίηαΐ 
Ιοοίί ρ1αο6 ηοΐ εαΓϋει ΐΗαη 395 β•^ ^ ψο^2\Αγ ΙαΙβη — ^^///Ιτ Ογλ- 
Λ?Γί, Ι. 289. 

§§ 17-25. 

§ 1 7• €τι τοιννν] ΤΗβ δρβαΙίβΓ Ηαδ 1>€βη αΓ^ίη§ Λαΐ 1ιβ οουΜ 
ηοΐ Ηανο άβδίΓοχεά ΐΗβ οΗνε \νίΐΙιουΙ ΐΗο 1ίηο>νΐ6(1ββ οί Ηίδ δίανεδ. 
Ηβ ηο^ν Εάάδ ίΗαΙ Ιΐιβ άβεά ^οιιΜ Ηανο 1)€€η Ηα5ΐ6 Ιο άβίοοίίοη 
1)7 (ι) ίοπΐΐ6Γ ΙεηαηΙδ οί Ιΐιε ίαπη, § 17 : (2) ραδδ€Γδ-57, (3) ηεί^ΐι- 
1)ουΓδ, § 1 8. 

€1 παφίστη μοί] *ίΓ ίΐ 1ΐ3,θΙ 00€υΓΓ6(1 ΙΟ 1116 ': ί\€, *ίί Ι Ηαά 

1)06η δο ΠΙ-αάνίδεά ' αδ Ιο ρα7 ηο Ηεεά Ιο τηγ δίανβδ. Ορ. Λο 

(Γαηδ. Ιδί αΟΓ. Ραΐΐδ. ΙΧ. 14• 6, τούτο *Έ7Γα/Α€ΐνώνδςι π<ψ€στησ€ν.., 

ά7Γαγαγ€Γΐ', *11πδ δυ§§6δΐ6ά ίο Ε. ΐΗαί 1ιο δΗουΙά Ιβαά ΐΗειη 

τοσούτων μ€μ.] * \^Γΐΐ6η δο ιηαη7 ρβΓδοηδ Ηαά τεηίβά Λβ ίαπη'; 
Λβ δρβαΙίβΓ Ηανίπβ \^1 ίΐ Ιο ίοητ άίββΓβηΙ ΙεηαηΙδ ΐη δυοοβδδίοη, 
1)6ίθΓ6 Ηο Ιοοίί ίΐ ίηίο Ηίδ ο\νη Ηαηάδ (^ 9» ^ο)• μ^-σθονν οί Ιαηά- 

\θχά, μίσθονσθαι οί ΙοηαηΙ : § ίο, Άλχιςι...^/χισ^ωσα,...κςίτα...Προ>- 
Τ€α5 Ιμισθώσατο, — συν€ΐδϋτων *ίη Λβ δ60Γ6ΐ' (ΐΗαΙ α ιηοηα Ιιαά 
6χίδΐ6ά οη Ιΐΐ6 Ιαηό). 

'πμοθ€σμία%\ *\ν1ΐ6η ΐ1ΐ6Γ6 νοδ ηο δΙαΙιιίΕΐ)ΐ6 Ηιηίί Ιο 1117 1ί3.- 
1)ίΗϋ7': ί'.^. Λ γραφι; ιηίβΗΐ 1)ο Ιαίά αΐ αη7 Ιβη^Ιι οί Ιίιηβ ^ί€Γ Ιΐιο 

^6^6(1 οββηοο. Ιη δΟΠΙβ ε&δ6δ (λ^. ΐΗβ γραφή τταρανόμων) Λβ 
νροθ€σμία \νταδ α 7^^• 

Τ0Γ9 €ΐ/ίγασ/ϋΐ€ΐΌΐ5] * νΐιίΐβ ίΐ ιναδ Ιΐΐ6 οοπιπκ)η ίηΙΟΓβδί [προσήκον, 
αοο. 3.1>δο1.] οί αΐΐ \ν1ιο Ιιαά ^οιΐίβά ΐΗβ ίαιπι ΐΗαΙ ΐΗβ οΐίνο δΗοιιΜ 
1)6 δαί6, δΟ Λαί, ίί αη7 οί Λβπι \νβΓ6 ίηουΐραΐεά, 11167 οουΐά Ιιανβ 
Ιαίά Ιΐΐ6 1)1απιβ οη Κίπι Ιο \ν1ιοπι 1Ι167 §3ν6 ηρ ϋ1ΐ6 Ιαηά': {ί,^, 6ααΗ 
νουΐά δΐιίίϋ Ιΐιβ 1)1απΐ6 οη Ιο Λ/'ί οτνη ίηιηι$άίαίε δΐιθ€6δδθΓ : 1ΐ6η€β 
δτφ, ηοΐ φ.) ΡΟΓ προσήκον ίη Λίδ δ6ηδ6, ορ. Ιη ΑξΟΥ, % 15» ρ. 5^> 
ονδιν αντοΓς τοντων π\ίον ^ ν/ιών ίκάστί^ προσηκ€ν. — ϊνα,,.€Ϊ\ον : (}ΐ6 



222 ΞΕΙΕεΤΙΟΝΞ. [Ι,ΥδίΑδ 

δβεοηάαιγ Ι6η365 οί ΐΗβ Ιηάίε, ίη βηαΐ ε1αη508 ινίϋι Γνα (ογ ω9, 
όπως) *ά€ηοΙβ ΛαΙ ΐΗβ βηά ΟΓ ο53βοί: 18 άβρ€ηάβηί υροη δοιηο 
ηη/ηΙβΙΙ^ά εοηάίϋοη, αηά 11ΐ6Γ€ίθΓ6 Ϊ5 ηοί ογ Ίναζ ηο( οΗαϊηέά^ : 
Οοοάνίη § 44* 3- — <Μ^•^€γΜα^ οι^^τοντγ οτφ: φ. /ίΊ ΕταίοίίΗ, 
§ 8ΐ, καΐΊτγόρι/πΜ 8^ ^ΕρατοσβόΌνς καΐ τοντον φίλχαν, οΐς τα$ ά^το- 
λογαις ανοώ'€ΐ, /. Λ * οη ινίιοδο δΗοιιΜβΓδ Ηβ ινίΐΐ Ιαγ Λβ 1>ΐΛΐηο οί 
Ιΐίδ αείδ': 1)11( ίη § 64» τα$ απολογίας €1$ Ικ€ΐνον αναφ€ρομ€νας. 

§ 1 8. ΊΓαρ€σκ€υαχΓάμψ'\ *Νον, δυρροδίη^ ΐΗαΙ Ι Ηαά ΟΓΠΐη^βά 
ιηαηβΓδ ίη Λβδβ ςυαΛβΓδ ίΐΐδο' [οδ νεΠ αδ >νίΐ1ι τηγ οίκά-αι], /.λ 
Ιιαά 1)ΓίΙ)6ά Λο ίοπη6Γ Ιεηαηίδ οί Ιΐιβ ίαπη Ιο 1)€ δίΐεηΐ : δο /η 
-^ξΟΚ § 12, ρ. 57» ΐΓαροσκ€νάσαντ€5...8ιχαστι;ριον: § 22, €Κ τταρα- 
σκ€νης, — π€Ϊσαι = (0 1)π5€, Εδ § 21. 

αλλήλων, κ,τ.λ] * Ιςηοΐν ηοΐ ΟΠίγ 5Μθή οί €Εθ1ΐ οΛβΓ'δ οοηοϋΓΠδ 
Οδ 21Γ6 ρΐαίη ίοΓ αΐΐ Ιο δββ ' : αλλ. νίΐΐι ταύτα, β. οοηδίΓ. Ιίΐίβ σου 
τούτο θαυμάζω: αρ. "Ι,γΒ. ΟΓ. XXXI ν. § 2, Λί?/^, ρ. 1 9 1. — *£<»* «"«ρ^ ^*• 
Ίτννθάν., * ίηίοπη Λοπίδβίνβδ αΙ>ου1 ΐΗοδο αίδο '. 

&ίάφοροι ν€ρ\ των Ιμων] * αί ίβϋά ινίΐΗ πιβ 2^>ο\1^ ιηγ ονη ' : των 
Ιμων οηιρίια^ίε, (Ηίη^ ινΗίεΗ αΓ6 ΓβαΙΙχ τηί'η^, 1)υ( \^1ιίε1ι ύι^γ εΐαίιη 
οδ /^/ίτχ ; αΐΐυάίη^ (ο ύουηάαΓχ (1ίδρυ(6δ ογ Ιΐΐ6 ΗΙ^θ. 

§ 19. και μή μόνον ούτω] * ίηδίβαά οί ηιαί^ίη^ αυάαείουδ ε1ΐ2ΐΐ]^€δ 
ίη Λίδ οβΓ-Ηαηά νί^γ (ούτω) οη Ηίδ 1)αΓβ νίοτά (μόνον) ' : ερ. ΡΙαΙ. 
Οοτ^. 494 £, ος αν φ]$ αν€δΐ7ν οντω (ίη ΐΗίδ Γβεΐϋβδδ ίοδίιίοη) τον$ 
χαίροντας, όπως αν χαίρωσιν, €υΒαΙμονας €&αι. 

τα πρ€μνα] ' Λαί τηγ δεΓναηΙδ ευΐ: Λο οΐίνβ-δίυπιρ ουί Ι^γ Λο 
Γθθ(δ, 2ΐηά Λβ ι^ΕββοηβΓ εοΓίβά Λο ινοοά αηά ώτονβ οβ" ΎντίΐΗ ίί '. 
πρίμνα « το στΙλ€χρς, ΐΚβ ΓΟΟίδ ΟΓ δΐυπιρ οί ΐΗβ μορία : ίη § 1 1 ινβ 
Ιιανβ ονβη σηκόν Ικκ€κόφθαι, — κτηκός, ρΓορβΓίγ ΐΗ6 /σΐζδ τοηηά Λο 
δΐηηιρ οί α δαεΓβά οΐίνβ, εοπιίη^ (ο πιεαη Ιΐιο ίβηεο ΊυϋΗ ϋΐ6 
δΐηπιρ. 

§ 2θ. καίτοι... τοτ€] *Νον ίί ι^Οδ γοιίΓ ίαΠΗβΓ (και) άιιΐχ ζΧ, 
ΐλβ ϋηΐ6 (τότ€, ¥τΚ6η (}ΐ6 αΐΐΰ^βά &ε( νοδ Ιιαρρβηίη^) Ιο εαΐΐ Ιΐΐ6 
ραδδ6Γδ-1)7 £ΐδ νί(η6δδ6δ, αηά (ο πιαί^ο (Ιιβ ίαε( Ι^ηο^πι '. 

Ιν τοντφ τ. τρ.] Ορ. Ιη ΑξΟΤ, § 1 2, ίν ττ} προφάσ€ΐ ταύτι;, ;ΐέ?/(^, 
ρ. 2Ι4• 

όντως ^ί€λ€)^ίας] ' αίίβΓ Λυδ ρΓονίηβ γοϋΓ εοδβ, γου εουΐά ηοΐ 
1οηβ€Γ 1ΐ3.ν€ 1)6€η δαδρ6ε(€ά οί εαίιιπιηγ * : — ουκ αν ΐΒόκ€ΐς, γοη 
ντοχήά ηοΐ Ιιανβ ωηϋηηεά Χο δββηι: ίπιρ1γίη§; ωσΐΓ€ρ &όκ€ίς, 
Τ1ΐ6 ΐ¥0Γάδ ιηί§1ι(*πΐ6αη, 'γοα ^τουΐά ηο( ηονιτ δ66Πΐ', ίηιρίχίη^ 



ρρ. 65, 66] ΝΟΤΕ Ξ. 223 

Ιΐΐ6 ίιηρβΓί. ΓβίβΓδ Ιο Λβ ραδί. 

§ 22. φησα'ς μ 18€Ϊν] * ίί, νΚβη χου &1ΐ€§6ά Λ&Ι γου Ιοιά ββεη ββ 
πιο άοδίτοχΐη^ Λβ δοεΓοά οΐίνε, χοιι Ιιαά ^ηνο1^6ά Λβ ρΓβδβηεβ οΓ 
Λβ Ατοΐιοηδ, ογ οΛογ ΓβρΓβδβηΙαήνβδ οί Λβ Ατ^ίορα^οδ *. φησας 
(Χβη. Ο'Γ. IV. Ι. 22) α Γ&τβ ίοπη, Κ6ί8ΐζ€*δ βιηβηά, οί ψ^ς μη δίΐν. 
ΤΗβ €οη]β€ΐ. φηνα^ μ ιΒων = * Ηανίηρ ίηίοπηθά &£;αίηδί ιηβ [\)γ α 
φάσις Ιΰάά 1>6ίθΓ6 ϋιο ΐΏα^δ(τ3(6δ] αδ Ηανίη§ 1)66η δ6€η 1>γ γοα '. — 
ί7πίγαγ€ς : ΓοίβΓπη^ Ιο Λβ ρΓοα€άιΐΓβ οαΐΐβά Ιφηγψη%^ νΗίοΗ οοη- 
δίδίβά ίη 1>Γίη§ίηβ Λβ ριορβΓ οίδθ6Γ Ιο Λβ δροί ινΗβιβ Λβ οπιηίηΕΐ 
ικτοδ (ο 1>6 α]Τ6δ(6ά : }ι6Γ6 (Η&Ι οίϊίεεΓ ινοιιΜ 1)6 (Η6 άρχων βασιλ€υς, 
ΟΓ ΟΠ6 οί Ιΐΐ6 1'ηιμ€\ψαί (§§ 25, 29) οΙιαΓ^βά 1)7 Ιΐΐ6 Ατβίορα^οδ ινίϋι 
(]ΐ6 αΐΓ€ οί (1ΐ6 δαειοά οΐίνεδ. 

§ 23• 2« €{] νίΐΗ ο« ΙΙιΟΓβ ίδ αηαεοΐουΐΐιοη, αν ηζίου ΐΓΐστ€ν€ΐν 
1>€ίη^ βςιιίν. ίο αν ηλίγχόμψ. Αδ ίο Λβ οοη]θ€ί. δσφ ίοΓ δς (* ίηοδ- 
χηΐΐεΐΐ Οδ '), ορ, § 7» ίν(στασθ€ ϋ, ω βουλή, δσφ μαίλιστα τώις τοιούτων 
έπίμ€λ€ΐσθ€. 

ΙμοΙ καΐ τανη^ν] ' 1ΐ6 1}ιίη1&δ 1\ϊ3Χ (Ιιίδ, Ιοο, [(1ΐ6 ίαεί οί Ηίδ Ηανίη^ 
ηο ινίΐηβδδβδ] ιηυδί 1)β ίιιτηβά Ιο τηγ ρτ^}\ιά{€^' [\)γ ΐΚβ ίηδίημαΐίοη 
ΙΙίΕΐ Ι Ιΐίΐνο 1>ΗΙ)€ά Λβιη Ιο 1)6 δίίβηί]. ταυτι^ν (ί^. την ζ.), νίτ- 
Ιυαίΐγ = τοντο, οδ Αηάοΐε. Ι?ί Ρα€€ § 37» τανη^ν Χαβόντ€ς άφορμην, 
ηο(€, ρ. 184. 

καΐ τούτου, «.τ.λ.] * ΝοΓ άο Ι ΐ¥οη(36Γ αΐ Ηιηι : οί οουτδβ, ινΗβη 
1ΐ6 ίδ 1)Ηη^§ 3. ν6ΧΑϋοιΐδ εΗαΓ^ε, Ηε νντίΐΐ ία1^6 εατε ΐΗαΙ, ίί 1ΐ6 Ηοδ 
ηο νί(η6δδ6δ, 2Χ Ιεαδί 1ΐ6 δΐιαίΐ Ηανε δυείι Οδδεηίοηδ 2Χ εοιηιηαηά^ 
τοιούτων λόγων, αΠε^ϋοηδ οί 1)ηΙ)6ΐ7 οη Λβ ρίοΐ οί Λ6 αοοαδβά. — 
τούτου : βίΛβΓ τοντο οΓ α ο1αυδ6 ^ίΐΗ €ΐ ογ δτι \νοα1ά ιίδυαίΐχ ίοΐΐον^ 
θαυμάζω : 1)υί }ΐ6Γ6 (1ΐ6 δ6η(6ηε6 ου γαρ κ.τ.λ. 1α]{:6δ ί(δ ρ1αε6• €ρ. 
ρ. 1 9 1) ηοί€ οη Σγδ. ογ. χχχιν. § 2. 

§ 24• ιτυρκαΐάς] /ϋοράχι νΐιίεΐι Ηαά 1)66η 1)υΓη( όο^νη, οδ οίΐεη 
Ιιαρρβηεά ίη Λβ πάάδ άυήηβ ΐΗβ Ρβίοροηηβδίαη λΥοΓ. Οη Λβ 
νίΙαΚίγ οί Ιΐΐ6 ο1ίν6 ορ. Η6γ. VIII. 55 • ^^^Κ• ^^^• "• 3°! ϊ^'• 

€ΐΓ€ργάσασ0αι] *€ΐι1ΐίν2ΐΐ6 ίΐδ ίθΓΠΐ6Γ δίΐε': ^7Γ€ργ. οί δαοήΐβ- 
{^ίοιίδΐχ ουίΐίναΐίη^ 5α€Τ€ά δοίΐ, ΑβδοΗίη. Ιη θ€$, § 113, (Λε Αιη- 
ρ1ΐίδδα6Αηδ) €ΐΓ€ΐργάσαντο το π€διΌν (οί Κηδα). 8ο ΐ7Γ€ργασία τη^ γη^ 
της ΐ€ρα$, Τΐιιιο. Ι. 139* 

§ 25• ωσΐΓ€ρ καΧ την αλλην ονσίαν^ * Οδ χηυείι αδ αηγ ρατί οί ιηγ 
01ΙΠ1 ρΓορθΓΐχ '. Τΐιβ μορίαι ν6Γ6 ηοί ραΛ οί Ηίδ ούσια, 1)υΙ 56ΐοη§6ά 
Ιο Λβ 8(2ΐί6, δο ΛαΙ την αλλ. οΰσ. δίποΐΐχ = * &11 πιγ ρΓορβΓίγ 



224 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. [Ι.ΥδΐΛ8 

1)€$ίά€3^ : Ρ1α(. ΡΗαεά, ι ίο Ε/καΙ λιί^οις και γ^ καΐ τοις άλλοις {[φοι$ 
Τ€ και φντοΐς. 

ηγουμ, ν€ρΙ αμφ.^ * (Ιββπιίηβ ΐΗαΙ Ι 1ΐ3,ν6 ίηί€Γ€δίδ &1 8ΐα1ί€ ίη 
1)0ΐ1ι οί Ιΐΐ6πι ' — ^1)οΐΙι ίη ΐΗ€ μορίαι αηά ίη πιγ ο\νη ρΓορβιΐχ ί '• ^• 
Ιΐ6 Γ6βαΓ(1δ ΗίπίδοΙΓ αδ 1)οιιηά 1)γ ριιΐ^ΐίο άιιίχ αηά Ι^χ Γβϋβίοη Ιο 
ρΓΟίβαΙ Ιΐΐ6 μορίαχ, Ορ. ΟΓ. XXXIV. §19 {ποίε, ρ. Ι93)> ό '^ινδυ1'ος οντος, 
Ιΐΐ6 ίηΐ6Γ6δΙδ δίαΐίδά οη ΙΗ€ πιαίηίβηαηοο οί ±β βοηδίίΐυΐίοη. 

€7Γΐ/ϋΐ€λονμ.€ΐΌυς] Ορ. § 29, ο5 ουτ€ 'γ€ωργων εγγνς τνγχαίν€ΐ ουτ 
€'πίμ€λητης (* ΙπδρεοΙΟΓ ') ΐβρημίνο^, — ΤΗβ γνω/χομ€9 \ν€Γ€ 1ΐίβ1ΐ6Γ 

οίδοίαΐδ, * ΟοπιπιίδδΙοηοΓδ ', ννΐιο πίΕάβ 3. β6η€Γα1 δΐΐΓν67 οηοβ α 

€ργαζ. κ.τ.λ.] 'ευΐΐίναΐίη^ Ιΐΐ6 δοίΐ αΓουηά ΐΗβ δαοΓβά οΐίνεδ' 
(ίο ΐΗβ εηάαη^εηη^ οί ίΐιβ σηκοΓ}: ηοΐ δο ηιυοΗ αδ Ιπ€ρ•γά.σ. ίη 
§ 24, ^Ηίοΐι πΐ€αηδ ίο €α1ίίναί€ ίΗο δροί οη \ν1ιί€ΐι α σηκ6% (ηον 
(ΐ6δίΓ07€(1) Ηαά δίοοά. 

67 VIII. ΚΑΤΑ ΘΕ0ΜΝΗ2Τ0Υ Α. [Ογ. χ.]— ΤΗεοπιηέδίΟδ, α 
γουη§ ΑΐΗεηίΕη, Ηαά 1)66η ίηίϋοίοοΐ \)γ οηβ Ι,γδίΐΗεοδ ίοΓ ίΗιοντίηβ 
ανταχ Ιιίδ δΚίεΙά ίη Ι3α1ίΐ6, 1)υί ΗςκΙ ΐ3€6η αοςαίίίεά. Τ1ΐ6 ρΓΟδβηί 
δρβαΙίβΓ Ηαά Ι^εεη απιοη^ ίΐιε \νίίη€δδ6δ οί Ι^γδίΐΗεοδ, αηά ίη ίΐιο 
οοιίΓδο οί ίΐιβ ίηαΐ Ηαά 56οη οαΐΐεά α ρ3,ΓΓίαί(ΐ6 Ι)^ Τ1ΐ€θπιηέδίθδ. 
Α οβΓίαίη Όίοηγδίοδ, αίδο α \νίΐη6δδ οί ΙτγδίίΗεοδ, \ναδ ηεχί ρΓΟδβ- 
οιιΐβά \)γ Τ1ΐ6οηιη6δΙοδ ίοΓ ρεηαΓγ, αηά ιναδ δεηίεηοεά ίο (3ίδ- 
ίΓαηοΙιίδ€πΐ6ηί (§ 22). ΤΗβ ριεδ^ηί δρεαΙίβΓ ίΗβη 1)Γου§Ιιί Ιιίδ 
αοίίοη α^αίηδΐ Τΐιεοηιηεδίοδ. 

ΤΗβ ΑίΙιεηίαη Ιανν^ α^αίηδί Όείαπιαίίοη (κακηγορία) ρυηίδΐιεά 
\νίίΙι α βηβ οί 500 άποΗπιαδ (αΙ)ουΙ ;^2θ) ίΗβ υίΐεπιηοΘ οί οβΓίαίη 
Γ6ρΓοαο1ΐ6δ ο1αδδ6(1 αδ άπόρρψα (§ 2). Το οαΐΐ α οίίίζοη α ηηιτ- 
ά6Γ6Γ, α δίπ1ί6Γ οί ίαίΗοΓ ΟΓ πιοί1ΐ6Γ, ΟΓ ίο €ΐιαΓ§;β Ηίπι \νίί1ι Ηανίηβ 
ί1ΐΓ0\νη ΛΨΛγ Ιιίδ δΗίβΙά ίη 1)αίίΐ6, τνοδ απιοη§ ΐΗεδβ. ΤΗβ ρΓβδβηί 
οοδβ Ιιαά ϋτ^Β,άγ ΐ36βη δυΙ)ηιίίίβ(1 ίο αΓΗίΓαίΟΓδ (§ 6) ; ίί ηο\ν εαπιβ 
1)€ίθΓβ αη ΟΓάίηαΓγ οοιίΓί, υηάβΓ ίΐιβ ρΓεδίάβηοχ οί ίΐιβ ΤΗβδπιο- 
ίΐιβίαβ. 

Ργοπι § 4 Λβ άαί6 ίδ οβΓίαίη. Τ1ΐ€ δρ^α1^^Γ Ηαά Ι^εοη ίΚΐΓίεβη 
)Γ6αΓδ οΜ ίη ίΗβ ίίπιβ οί ίΐιβ ΤγΓαηίδ (404 — 3 β• ^•)> ^^^ ^^ ^ο^ 
ίΙιίΓί)τ-ίΙΐΓ6€ : ίΗβ δρβοοίι 1)€ΐοηβδ ίΙιβΓβίοΓβ ίο 3^4 — 3 β•^• — ^^^^^ 
θΓαίοτ5, Ι. 293• 



ρρ. 66, 6;] ΝΟΤΕ 5. 225 

§§ 6—20. 

§ 6. ^ιαντψην] ΤΗο Αΐΐίο δίαιη/ταί ινβΓΟ οί 1\νο. Ιζίηάδ, — 
ρυΙ)1ίο (κλι;ρωτοι), αηά ρήναΐβ, οΐιοδοη (αίρ€τοί) Ι)/ Ιΐιβ ραπίβδ Ιΐιοιη- 
56ΐν68. Η6Γ6, ρΗναΙο ΕΓΐ)ίΐΓ3.ΐίοη ίδ ιηεαηΐ. 

αίτορρι^των] * ΓθΓΐ)ίάά6η * \νθΓ(1δ, \ν1ιίο1ι κηάβΓβά Ιΐΐ0δ6 τνΐιο υεβά 

ΐΐΐβπχ ΙίαΙ^Ιβ (ο 3. δικτ; κακηγορία^. 

άπ€κτον€ναί] Τΐιβ ΐ6Γϊη υδοά Ι^χ ΤΗθοπιηέδΙοδ, αοο. Ιο Λβ 

δρ6α1&6Γ, § 3> τον ττατίρα μ Ιφασκ€ν άπ€κτον€ναι τον ^μ,αντον. 

§ 7• τω νο/χο^£τι;] ^Υβ οΓΐ6η βηά δίπιίΙαΓ ίηΐίιηαΐίοηδ ΐΗαΙ ΐΗβ 
ίηΐ€ηΐίοη ογ ρπηοίρΐβ οί α 1α>ν ίδ ίο 1)β οοηδίάεΓβά ινΗβΓβ ί1ΐ6 /€//α' 
ΐδ ηοΐ βχρϋοίί : ^.^. ΑπδΙ. Μα^, Μογ, ιι. αά ίηϋ, ο νομοθέτης ΙζοΒυ- 
νατ€Ϊ καθ* ίκαχΓτα ακριβώς Βίορίζίΐν : ορ. ΚΗ€ί, Ι. Ι. 

§ 8. ου γαρ ΙίφΓον^ κ,τ.λ.] * Ιί αηγοηο ινοΓβ Ιο οεΙΙ }^ου α 
*' δύϋεβΓ " οί ίαΐΙΐ6Γ ογ ΐηθΐ1ΐ€Γ [Ιΐΐ6 απόρρητα^ ΟΓ α€ΐίοη2ΐΙ)ΐ6 >ν0Γ(1δ] 

γοη ινουΐά οίαίιη (Ιαιηα^βδ ίΓΟίη Ιιίιη : δαΓβΙχ, ίΗεη, ίί αηγοηο \ν€Γ€ 
ίο δαγ ΐΗαΙ γοη Ηαά "δΐηίΐίοη ΗβΓ μγΙιο 1)ογ6 γοιι" ογ "Ηίιη \ντΗο 
1)€βαί γοη ", γοη \ντοαΜ ηοΐ οοηδίάβΓ Ιιίιιι οΙοδεΓνίη^ οί ίιηραηίίγ ογ 
ίηηοεβηΐ: οί ΙΛβΙ \ ¥οτ ύιο ίοπη οί Λε δβηΐεηοβ οΰ δι/που, €Ϊ μεν.., 
€ΐ δ€, ορ. ΡΙαΙ. 6^ί?τ^. 5^2 Α, λογι{€ται δτι ουκ, €6 μ€ν,..€ΐ δ€, κ.τ.λ, ; 
ΒX^άIη£^α^οί^Η, § 36, ουκ ουν δανον, €ΐ /υιέμ, κ.τ.Χ,^ηοίβ^ ρ. 2θ8. — ως 
ουδέν €ίρ. * οη ίΐιβ ^οαηά ύί2Χ Ιιε Ιιαδ ηοΐ ' : 1)αί <ΐ)ς /χΐ7δ€ν, * οδ ίί Ηβ 
Ιιαά ηοί '. 

§ 9• μεμελίτηκας και ποίείν και λέγειν] * Υοΐΐ Ηανο δΐυάίβά 1)0ΐ1ΐ 

Λβ 11ΐ€0Γ7 αηά Λο ρΓαοΐίοε οί αΙ)υδ6 *. 

ρΐψαι την ασττ.] ρΐ7ΓΤ€ΐν, αδ^^^^^, \ναδ δΐΓοη§6Γ Ιΐιαη άποβάλλειν, 
ΜίΥάοΥϊ^ \ϊ\α& ^α^ίη^αυι /α€€Τδ^ \ναδ οαραΙ)1β οί ιηοαηίη^ δίπιρίγ * Ιο 
Ιοδβ ' : Ηεηοβ ρίψαστη,ς ίδ ΐΗβ Ιβπη οί ΓβρΓοαοΗ, οηε ινίιο βίη^^ 
αιναγ Ηίδ δΐιίΰΐά. 

€φψο] ϋοΙ)Γββ, €ΐρηται, \νΗία1ι \νου1ά ΐ5β εαδίβΓ : 1)αΙ ατΓοβ€βλ•η- 
κίναι \ναδ ΐΗε \νθΓά ααΐυαίΐγ ιΐδεά ίη Λο 1α\ν, αδ αρρεαΓδ ίΓοιη ίΗβ 
ερίίοιηο οί Λίδ δρεοοίι (κατά ®€ομν. Β § 5)• ΚοΙαίηίη^ εϊρητο, Ιαΐζβ 
ίί οδ οΐ6ρ6η(ϋη§ οη €ί : * Ιί δοιηο οηβ λνβιβ ίο 82ίγ...3Χίά ίί Ηαά 1)66η 
ρΓ€δθΓίΙ)€(1 ϊ>γ ί1ΐ€ \3,ψ...* Ι ί1ΐ6 αϋίηαΐ ρΓονίδίοη οί ίΗβ Ιαν 1)6ίη§ 
δίαίεά Η^ροϋιεϋζαΙΙ^^ αδ οηβ οί ίΚε άαΐα οί ίΗβ ίπια^ίηβά ααδο. 

€ξηρκ€ί αν σοι.../χ€λ€ΐν] Ύοη \ντοιι1<1 1)β οοηίβηί ίο 1)β δ£ί 
άο\Λτη αδ οηο \ν1ιο Ηαά ΐ1ΐΓον\αι ανναγ Ιιίδ δΐιίεΐά, δαχίη^ πιετεΐχ ίΙίΕί 
γοΐΐ άίά ηοί αατε'. ΌοΙ)Γ6€ νοαίά οπιίί ^ρριψίναι τι}ν ασπίδα: 

^νΓοηβΙχ, Ι ίΐιίηΐε. ΤΗ© ρεΓί. ίδ ίΠοΓου^ΠΙγ Ογ6Λ : * γοη ^νοιιΜ 1)ο 



226 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [Ι,ΥδίΑδ 

οοηίβηΐ ίο Ηαν€ ΙΙίΓΟλνη αναχ', ι. λ γοα ινουΐά αεςυίθδεβ ίη ΐΗο 
ροδίΐίοη οί οηο νΐιο τ^£ΐ5 8αί(1 (ο Ιιανβ άοηβ 8θ. Ηΰ 15 δυρροεβά 

(ο δαγ, Ον /Μ>1 μ&ΛΙ. Ορ. Η6Γ. VI. 129) Ον φρονη^ *ΙΐΠΓΟκλ€(%. 

§ ΙΟ. των &8€χα] ' Ογ α^οίη, ίί χοα Ηαά 1)6€η ιηαάβ οηο οί 
Λβ Εΐβνεη [Λβ Οοιηιηί5δίοη6Γ5 οί ΡοΗοε], γοα ινουΜ ηοΐ 1)€ 
δαΗΒήβά ίί ζ. ρβΓδοη ^€Γβ απτοδίβά ίοΓ " ΓθΙ)1)ίη^ α ιηαη οί Ιιίδ οίοαίί " 
ΟΓ " δίΓΪρρίηβ Ιιίιη οί Ηίδ Ιιιηίο '* ; γοα νοιιΜ Εοςαίΐ; Ηίιη οη ϋιβ 
δαιηβ ρΓίηοίρΐ6, 1)€αιυδβ Λε βρίΛβΙ *Ό1οΛ€δ-δΐ€Εΐ6Γ " νοδ ηοΐ 
αρρίίοά Ιο Ηίιη*. — απ-οδ., ίκδιδ., Ιηιβ ρβΓίβΟΐδ ροδδ. : Ιίΐ. * ίί οηβ ιλγ€Γ6 
Ιο ατΓβδί αηοΛβΓ δαχίη^ ύί2Χ (1ΐ€ Ηίιηδβΐί) Ηαά 1)€βη γοΙ)1>0(1': 
αΐΓθδν€ΐν, οί Ι]ΐ6 ΙμΑτιαν : Ικ&Ό€ΐν^ οί (Ηο «//ΐ/ΖιΚΓ-^απηβηί, (1ΐ€ χιτών. 

ουδ' €ΐ...τι^€νται] * ΝοΓ, ίί αηχ ΟΠΟ ν6Γβ οοηνίοίοά οί " Ηανίηβ 
δοΜ α \>ογ ίηΐο δίανβιγ ", ινου1(1 γοη οζϋλ Ηίιη α Ιςίάηαρρετ, — οη 
γοιίΓ ρπηαίρΐβ [€ΐΐΓ€ρ, ντίΐΐι ίυΐ. ίη(1. Α"ΐχ5] οί οανίΠίη^ α1>οιι( νοιάδ, 
ίηδΐ6α(1 οί αΐίβηάίη^ Ιο ΐΗο /α€ί5 νΙιίαΗ 2^1 πΐ€η Ηανε ίη νίβντ νΐιεη 
Ιΐΐ€7 €δ(αΙ)1ί$1ι Ιΐΐ€ Ιεπηδ \ — €ίαγ. : ορ. Η6Γ. ν. 6, πωλ€υσι τα τικνα 
ΙτΓ ^^αγωγ^ (ίΟΓ βχρΟΓίΕΐίοη Οδ δίανβδ). 

63 § II• «"* τοιια;!^, κ,τ.λ.] *\ν6Π, 1ΐ€Γβ ίδ 2ΐηοΛ6Γ ίΐΐαδίταΐίοη, 
3ΐΐ(1β65. ΤΗβ (Ιοίΰηά^αιί αρροατδ Ιο 1)6 δο ανβΓδβ Ιο ΙτοιιΜο ογ βχ- 
6Λίοη ΐΗαί 1ιβ Ιιοδ η6ν6Γ 6ν€η βοηε υρ Ιο Ιΐΐ6 ΑΓ6ίορα£;οδ. Αδ γοα 
αΓ6 α11 &\ναΓ6, ινίιεη εοδβδ οί Ηοπιίείάβ ΟΓβ ίτίοά ίη ϋιαΐ ρΐαεβ, ΐΗβ 
ίεπη βπιρίογβά ίη ΐΐιβ ρΓβΙίπιίηίΐΓχ οαΛδ οί Ιΐΐ€ ρατίίβδ ίδ ηοΐ Λίδ 

[τούτου, ι. Λ ΐΙΐΘ αοουδβΓ <1θ6δ ηοί δΕγ ύί2Χ Λβ ίΙ€€11δ€(1 ίδ άνδρο- 

φόνο^ ; ίί ίδ Λβ ρΗπίδβ ίη \ν1ιίο1ι Ι ΗΕνβ 1)€€η Γενίΐΰά [κτ€ίν€ΐν] ; 
ίοΓ Λο ρΓΟδβουΙΟΓ (1βροδ6δ ύϊΒ,Ι Λο ρήδοηοΓ "ΙιαΛ δίαίη", αηά 
ΐΗβ ρήδοηοΓ Γβρίίβδ, ** Ι Ηανβ ηοΐ δίαίη ". Νθ)¥ ίί ^ιτουΐά 1)β αΙ)δυΓά 
ίΐιαί Ηβ ινΗο Ιιαά 1>€€η Εά3υ(ί§6ά ξυάΐΐγ οί "δίαχίη^" [δΗουΙά δβεΐ: 
ίο ανοίά ρυηίδΗπιβηί] οη ί1ΐ€ ρΐεα ίΐιαί Ηβ ¥ταδ " α 1ιοπιίοί(ΐ6 ", ίΗο 
ρΓΟδεοαίΟΓ'δ δίαίεπιεηί 1ιανίη§ €1ιε㧀(1 Ηίπι νίΐΐι **δ1α7ίη§".' (ι) 
Κείδΐ^β'δ δό^αντα ίοΓ πίδδ. &€ίζαντα ίδ εβΓίαίη. (2) αίΐ6Γ δοέαντα 
ιπ>€Ϊνα4 δοηΐ6 νοιά ίδ Ιοδί εςυίναίβηί ίο άπΌλογ€(σ^α4 ογ αποφ€άγ€ίν, 
*ίΓ7 ίο 86ί οίί\ (3) τον φ€νγοντα, Ι ίΐιίηΐε, δΗοϋΙά δίαηά αίΙβΓ 
ατοίΓον αν €Ϊη, ΒΧίά ύΐ6 τον 1)είθΓ6 δό^αντα δΗουΙά 1)6 οηιίίίβά : ' ίί 
\^οα1ά 1)6 αΙΐδυΓά ίΐιαί ίΐιο ρπδοηεΓ, αίΐ6Γ Κανίης 1>66η αά]υ(]§6(1 
βοίΐίγ οί δίαχίηβ*, είο. 

§ 12. τι γαρ ταντα...δαιψ€ρ€ΐ] 'ΗοιιΐΓ, Ι ^Ι^ (τ^)» ^^ δαείι 
αΐδ6δ (1ίίΓ6Γ ίτοπι ίΐιαί \^Ηίε1ι ί1ΐ6 άείοηάαηί ίδ ρΓεροΓοά ίο πιαίη- 
ίαίη [^«]?' Ζ•^• ίΗε άείεηάαηί αδεδ άΐΓοκτ€ΐν€ΐν, ίηιρ1^ίη§ ανδρο- 
^νος : ίΐιε ΑΓείορα^Οδ/ 7^ υ€Τ5α. 



ρρ. 67— 69] ΝΟΤΕ 5. 227 

§ 13. λα^)9άν€ΐν] 21 ΗατδΗ αηαεοΐουΐΐιοη 2ΐί(6Γ €Ζ αηά ίοΐΐονεά 
1)7 α^ιοΓς : γ2ιΛ€γ, νίίΗ ΤαγΙοΓ, Γ€&ά Χαμβάν€ΐς. * ΙΓ γοα αοοερί 
ΐΚβ Ια^δ ίη Ιΐΐ6 δβηεε ίη νΐιίοΐι Ι ηον Ιαΐ^β Λειη'; — ούτω, ι. λ μγιιΙι 
α νί6\ν Ιο ΐΗβ δρίπί ΓαΛβΓ ΐΗαη ϊο Λβ ΙβΐΐεΓ. 

ονκ α^ιοις] ΓοΓ ου ίη5(6£ΐά οί /αϊ; 2ΐί(6Γ €1 ίη δαοΐι α 8οη(6ηε6, ερ. 
/η Εναίθ55€ ίοπηβ οί ^ονετηιηβηΐ, /.& νΐιο Ηοΐά 

(ΙΐεΐΓ ρ>01^6Τ5. δο οΐ Ιν ταΤς μοναρχίαις θυ§1ΐ( 10 ΠΙθΟη, Ιΐΐ056 

μγΗο Λ^Λ/ ιηοηατεΐιίεαΐ ρονοΓ, νίζ. οΐ μόναρχρι. Βηί, ίοΓ ύιβ 
56η5€ οί ΐΗ6 εοη(6χ(, ιτάντωι^ βίληστα πράττουσα^ οα§1ι( (Ο ιηβαη 
ΐΗαΙ Ιΐ)6 5υΙ)]6εΐ5, οβ ψέϋ 05 (1ΐ6 χηοηπτεΐι, ατβ θΐηίηεηΐΐχ ρΓθ9- 
Ρ6ΓΟΙ13. Νο\¥ (Ηε εΐααββ, •νκ €;(οια'€ς οτφ φθαιτήσοηπτι^ 18 ηο( 2ί£[3ίη$( 
ΐΗί5 : δίηεο ΜοηατεΙιχ 18 1ι6γο εοηεβίνεί] (§15) ^ ^ 578(6111 ινΗίοΙι 
ήχ68 βαείι ιηαη ίη Ιιίδ ρΓορ€Γ ^αη1^, αηά (]ιιΐ8 ρΓοεΙυάβδ ιιη6387 
ήνα1ΐ7• ΤΗοΓβίοΓβ Ι Ιαΐςβ οΐ ^ ταΤς μαναρχίαις οια'€$ 1ι6Γ6 05 ιηοαη- 
ίη£; ' (1ΐ056 νΐιο Ηνβ ίη πιοηατεΐιίεαΐ 8ΐα(68 '. 

§ Ι9• σνν&ρ4α,., χρόνων] σννίδρια, 'ρυΜίε εοηί6Γ6ηε68 ', α 
^εηβΓαΙ Ι6πη, ίηείυάίης (^•^•) ^^^ ΑΐΗοηίαη βσυλη, Ικκλησία^ 
ΒικαστηρίΛ, — χρόνων^ ΙΪΓαιίΒ οί ΐ6ηιΐΓ6: § 17» ι^οτ ενιαντον €ΐς τα9 
άρχας €ίσωντ€ς. — ουκ άποΛ^ιποντοΑ των καιρών^ * άο ΏΟΧ. α11θ\ν^ (1ΐ6 
η^Η( ιηοιηβηΐδ (ο δΐίρ \ άο ηο( ' 1α§ 1)€Μη(1' (Ηβιη. 

§ 2θ. $νσ/Α€μώς Ιχουσι] * ΤΗε ιηίηί8(6Γ8 οί οίΗοΓ ςονοτηιηεη^ 
(οί μ€ν) εΐιβήδΐι 6ηαιί(ΐ68;...ιηοηαΓε]ΐ8, (οί £^) Ηανίη^ α ϋίθ-Ιοης 
(βηατβ οί οβίεβ, ιηοΐιΚαΙη ΐΙιβίΓ ίΓίεηάδΙιίρδ &180 (ΙίΓου^Η ϋίε '. 

7β § 21. οί μ€ν ως ί&ίοκ] 'Τ1ΐ6 ιηοηοΓεΙι Γε^ΕΓ(1δ (Ηε ρυΙ>ϋε ίη- 
ΙΟΓεδΙδ 08 Ιιίδ οΐ¥η, — Ιΐιβ είΐίζβη, 2ΐδ 1)€ΐοη§ίη§ ίο οίΗβΓδ': — 3, 
ΓεαιαΛ υαβτΐγ υηΐηιο Ιο ΐΗβ 5ρίηί οί ΐΗβ ΑΐΗβηίαη άβιηοεΓδίεχ Εδ 
ϋε5εηΙ)6ά ϊ>γ Ρ6^^1^16δ, &ι δ^ τοις αντοΐς οικείων αμ.α και πολιτικών 
^7Γΐ/χ€λ€ΐα, κ.τ.λ. ΤΗαα ιι. 40• ΤΗβ ©δδβηεβ οί Οιεοΐί ροΗΐίεαΙ 
1ίί€, νΗίΙβ νί£;οιΐΓ ιειηαίηεά Ιο ίΐ, ναδ ΐΚε ίάεηΐίβεαίίοη οί ΐΗβ 

είΐίζβη'δ ίηΙεΓ€δΙδ \νίΐΗ είΐγ'δ : αυη; γαρ η σώζουσα^ και τανη/^ «τι | 
'7Γλ€ΌκΓ€5 ορθώς τους φίλους ποιούμεθα, δορΚ. Αηί, τ &9• 

^κ τοΓς οχλοις] * 1)€ίθΓβ πιοΙ)δ * ; ί.ε. * 1)είθΓ6 ΐΗε Εΐίΐίίοδία ογ 
Ια^ν-εοαΓίδ ' : ερ. Ευη Ιίίρρ, 9^9» ®^ 7^Ρ ^^ σοφοΐς \ φαύλοι^ παρ 
οχλφ μουσικωτεροι λέγειν. 

§ 22. ου /Αοΐ'ον δ'...'7Γ€ρΐ€ΐλτίφ<χσιν] * Ιι ίδ ηοΐ οηΐγ ίη πιαΙΙΟΓδ οί 
Γοαίίηε αηά ίη (Ηβ αίίαΐΓδ οί ενειγ άαγ ΐΗαΙ ηιοηαΓεΙιίοδ αΓ6 δυρεποΓ; 
ΐΗβγ ΙιοΜ ίη ΐΗείΓ §Γ^δρ [/^] οίδο οΐΐ ϋΗβ §αίηδ οί νί&τ \ 



ΡΡ. 75,76] Ν0ΤΕ3. 239 

ωστ€ καΐ λα^€4ν...7Γρο(Γαγ(χγ€σ0αι.] 'ίοΓ ρυΓρο$ε$ οΓ δυΓρΗδβ ΟΓ 
οΓ (υδρίας \οφ&ηναι^ δο αδ Ιο δΐήΐςβ Ιογγογ], — ίη οιάοΓ ίο ρβΓδυαάβ 
ΟΓ Ιο οοηιρεί, — Ιο \^\ιγ αάναπία^βδ ίη οηβ ςυατΙοΓ, ογ Ιο €σηα1ίΗΐ6 
1)7 αΙΙεηΐίοηδ ίη αηοΛβΓ *. €ρ. Αηάοΐε. Ό^ Ραα § 37> Ρ• 34» νΗίοΗ 
Ιδοΐϋ*. ταζγ Ηανβ Ηαά ίη ηιίηά, τά μ\ν π€(σακτ€9 τους ^Ελλΐ7να9, τα δί 
λα^οκτ€9, τα δ€ πριά/ι.€νοι, τα δ€ βΐΛσάμ€νοι, — ταις άλλοις θ€ραπ€ίαχς, 
α((6η(ίοηδ, βα1ΐ6ή6δ, ο/λ€^ ίλαη ηιοηη^ (ίπιρίίβά ίη ΙιηΓρΐΛμ€νοι) : ίοτ 
ΐΗβ ίάίοπι, δ€€ Ι.7δίαδ ογ. νιι. § 25, την αΧλψ ονσίαν, ηοί^^ ρ. 
223. — 01)δβΓν6 τυραννία Ιζύύγ ίάβηίίήβά τνίΐΐι μοναρχία, 05 ίη § 1 6. 

§ 23. Π€ρσώκ...Δίοη;σιον.] Ιη ίΠαδϋτΕΐίη^ ΐΗβ αάναη(α§65 οί 
μοναρχία, ΙδοΙίΓ. (αΐ^ΰδ (}ΐ6 \^0Γ(1 ίη ί(5 ινίάοδί δοπδο, αηά ώτΕΐιντδ Ηίδ 
βχαπιρίβδ Γγοπι Λβ πιοδί άίνβΓδβ ίοπηδ οί βονεπιπίβηί, νίζ. (ι) ΐΗβ 
ΡβΓδίαη πιοηοΓοΗγ, — α ΙΐΘΓβάίΐαΓγ αηά οοηδίίΐυάοηαΐ άβδροϋίδπι, — 

μοναρχία τνραννιχτ/, 1)υ( κατά νόμσν καΐ ττατρίκη, ΑτίδΙ. ΡοΙ. III. 14: 
(2) Λβ τυραννις, αη ηηοοηδίίΐηΐίοηαΐ άοδροΐίδπι, \νΗίο1ι ίδ οηΐγ α 
ρβητεΛοά ίοπη, ναρ€κβασίς, οί ιηοηαΓοΙιγ, Β,ηά ηοΐ ρΓορεή^ α 
πολιτ€ΐα 2ΐΙ αΐΐ : (3) Λβ οοηδίίΐηΐίοηδ οί δραΓία αηά οί ΟοΓΐΗο^β, ίη 
1)θΛ οί νΐιίοΐι Λβ ^βηβΓ&Ι Ιεηάεηαγ ^νοδ οϋξαηΜΰοΙ, αηά Λβ 
* Γοχαΐ * οίβοβ πΐ€αηΙ ρπηοίραΐΐχ Λο οΐιίβί οοπιιηαηά ίη ψζχ : ΑήδΙ. 
ΡοΙ. II. 9• § II• 

τι;λικανη;ν γ€γ.] ΤΗο Γβοί Ιβδδοηδ Χζλλφΐ \)γ Λβ Ρβτδίαη \ναΓδ 
\ίΓβΓβ ΛεΙ ίΓββ ιηβη ββΐιί 1>€«6Γ ΐΗοη δίανβδ, αηά ΐΗαΙ ^οοά δΐΓαΐ€§)τ 
ίδ ίηεοιηραϋΙ)ΐ6 ινίύι (1ΐ6 εαρήεθδ οί ο ί66ΐ>]6 άβδροΐ. 

πολιορκ.] Μ^βη Όίοηγδίοδ 1)6€αιηβ Χ.γτ2ίηΧ, οί δγτίΐουδβ ίη 406 
Β.Ο. Λο ΟοΓίΗοβίηίαηδ νβΓβ Γαρίάΐγ οοηςυϋήη^ ΐΗβ δίοϋίαη οίΐίβδ. 
Ηίδ ήΓδ( ορβΓ&ϋοηδ α^αίηδί ΐΗοιη ίαϋεά : αηά ΐΗο ^τοτάδ ίη (1ΐ6 
16x1 ΓβίβΓ, ηοΐ Ιο αη αοΐυαΐ δίββο οί δ>τα€υδβ {την αύτον νατρίΒα)^ 
5ιι( (ο ί(δ ίιηιηίηβηΐ άαη^6Γ οίϋ6Γ (Ηβ ίαΐΐ οί Οβία αηά ΚαιηαΓίηα. 
ΤΗβ ρεαοο ^Λτΐιίοΐι Ηε ιηαάβ νίΐΐι ΗίιηίΙΙζοη ίη 405 β. ο. ναδ α οοπι- 
ρΓΟίηίδβ ΐ¥ΐιίο1ι §ανο Ιιίιη ΙβίδυΓβ Ιο οοηβΓΠΐ Ιιίδ ο^η ρονιτεπ Ηίδ 
ΐγΓαηηγ ΐ¥αδ άίδΟδίΓουδ Ιο α11 ΐΗβ ΗίβΗβΓ ίηίοΓβδΙδ οί Ηεΐίβηίο οίνί- 
Ιίδαΐίοη. €ρ. Ι,χδίαδ ογ. χχχιιι. §§ 4, 5» Ρ• 3^• 

§ 24. τους άριστα των *Ε. ιτολιτ.] Αη α^νΐίνατά οίαιίδβ, ΓβίβΓπηβ 
09 ίΐ άθ6δ ίο Λαχ€δ. οηΐχ : ίοΓ §^οπιπιοίίοο1 οίΘΟΓηοδδ, ίΐ δΗουΙά 
δίοηά 1)6^ν66η καΧ αηά Λακ€δ. 

όλιγαρχ. — βασιλ,] ΑτίδΙ. {Ροί. II. 1 1) €θΐηροΓ6δ ΐΗο ΟοΓίΗα- 
βίηίοη Οουηοίΐ οί Οηε ΗυηάΓβά αηά ΓουΓ νίΐΗ Ιΐιο δροΓίοη 
ΕρΗοΓδ, αηά Λβ ΟοΓίΗοβίηίοη ΕΙάεΓδ {γ€ροντ€^) οηά Κίη^δ {βασιλ€Ϊς) 
νίΐύϊ ί1ιθδ6 οί δροΓίο. — Τ1ΐ6 ΟοτίΗο^ηίοη 'Κίη§δ' ογ δυίΤείεδ δβοιη 



240 ΞΕίΕΟΤΙΟΧΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

(ο Ιιανΰ 1)6€ΐι <:}ιθ56η απηο^^Ιχ ύτοιη α Γοιτ ρΗηαραΙ Γαιηί1ί68 : Οοπι. 
Χ6ρο5 ςρβαΐ^ οί ΗαηηίΙκ^ 1)6ίηξ ιη^κίο πεχ ν1ΐ€η 2ΐρροίη(ε<1 (ο 1ιΪ5 
ίθΓ£ί^ εοιιιιιιαηίΐ (ε. 7)> ^^ ^ο Βίθ(1. (χιν. 54) οΓ Ηίιηίΐΐ^οη, αηά 
ΗοΓοΛ οΓ Η3ΐηί11^2ΐΓ (νιι. 1 66); ΟπΧβ χ. 54^. — Οί Λε 8ραη2ΐη 

Ιάη^Κίρ, Αΐίδΐ. 521}Γ5, &>«€« μ\ψ Ααι βασίΧάα /λάλιιττα τ«τ ιαιτα 
ψομΛΛΤ^ σοκ «στι ό€ ιη^ρ«α ταττ»τ, αλλ οτατ ^ςέλΧηι τηψ χώρα¥^ τγγ€μ^»¥ 
Ιση ΤΜΤ νρο9 το^ νολ^Αθτ...ανη7 μ^€¥ συν η βασ, οίσι^ <Γτραη|για 
ης αυτοκράτωρ και αίσιος ^στ^^, /Ό^ III. 14• 

χολλονς...€^ός] τολλονς — €^. ίη ΐ1ΐ€ ΟΟδβ οΓ Λο ΒΐαΙίαπ 
βχρβθίήοη, ΕΠΟ οί Λο όβίοαΐ ει Αβ^οςροΐΕΐηί : οόϊ — ^ξ. Κίιηοη, 
ΡΗοπηίοη. Τ1ΐ€ αι^ιηοηΐ ιπί^Ηΐ 1)6 ί11α5(πι(6(1 \)γ Λβ Βίοτγ οί 
Ιΐΐ€ (1ί55€η5ίοη αιηοης ΐΗο Αϋιβηίαη εοιηιηαη(ΐ6Γ$ 1>€ίθΓ6 (Ηο 1)ααΐ€ 
οί ΜαπαΗοη, ιτΗβη Ι}ΐ6 ίουΓ νΐιο 3§τ66ά ιιίιΐι Μϋ(ί2ΐ(ΐ€8 τ€$ί^6<1 
(ο Ιιίιη (ΙιβΪΓ (1^7$ οί εοιηπίΕΐκ] (Η6γ. νι. 109 ί). 

77 II. ΕΑΕΝΗ:^ ΕΓΚΩΜΙΟΝ. [Ογ. χ].— ΤΙιε ΕηωηάϋΜ οη 
ΙίεΙαι (1ί1ε€ 2υιοϋΐ6Γ οί Ιιίδ υτοΛδ, Λβ Β!ΐ$ΐη^^ ογ. χι.) 15 α δΐί^ΐκ 
688α7 1)7 Ιδοΐα*. ίη α ρΓονίηοο ηο( Ιιίδ ο^χπι. Όοοίαιηαήοιίδ οη δυΙ>- 
3€(:(8 (Ηΐί:6η &οιη ορο5 ογ ίτοιη Ιΐΐ€ ιητ^ ^<1 αΐ^τα}^ α ρΓΟίηίηβηΙ 
ρΙαε€ αιηοη^ Ιΐΐ6 '(Ηδρ1α)Γ5* οί οτύΛηΒΐγ 8ορ1ιί5ΐ5. δυοίι, ίοΓ 
ίη5(αη(:6, ΟΓε ϋΐ€ Εηωηΐιαη οη ΗόΙ^η αηό Ιΐΐ€ Όί/ίπεε ο/ ΡαΙαηίάί^ 
2&€τΑχά Ιο ΟοΓβίαβ ; ΐΚβ δρθβοΗ οί Οφ'δδβυδ Αξαϊη^ ΡαΙατηοί^^ 
35αίΙ)€<1 (ο Α11^ΐ(1αιηΕ8 ; ϋΐ€ 5ρθ6€ΐΐ65 οί Α3αχ αηά Οί^γ^δευδ ίη 
Ιΐΐ6 εοηΐ65( ίοΓ ϋΐ6 απη8, 35αΓίΙ>€(1 ίο Αηΐί5ΐ1ΐ6ηθ& ΤΗο 1)6η( οί 
ΐ5θ]αΊα(65, 05 1ΐ6 1ιίιη5€ΐί (6ΐΐ5 υ5, ¥Τ2ΐ5 ηο( (οικταπίδ Ιΐιίδ ^η<1 οί 
εοπιροδίϋοη. Ηΰ να5 ηοΐ, ίηάθβά, Ηοδϋΐε ίο ίΐ, αηγ ιηοΓβ ΐΗαη 
1ΐ€ ^05 Ιιοδϋΐο Ιο επϋοδίη οί (1ΐ€ ρο6(5 2ϋΐά ο(1ι6γ 5πιηε1ΐ65 οί 
1ΐ(6ΓΕίΓ7 ^ΟΓΐε νΚίεΙι ειηρίοχθά Λβ δορΚίδΙδ. Τ!ΐ6 εηεοιηία νΙιίοΗ 
Ηο (1ορΓ£€ία(65 ίη ΟΓ. χ. § 12 ατε οηεοιηία οη 1>υπιΙ)ΐ€-56€8 αη<1 
52ΐ(; οη 1}ΐ6 οϋιβΓ Καηά 1ΐ€ οχρΓβδδΙγ εοιηπιαιόδ ΐΗβ εΐιοίεβ οί 
δυείι α 5αΙ>]€ε1 05 ΗεΙβη (§ 14) ; οη<1 ίί ϊιο 5ρθο1ί8 οί ΒοδίΗβ 05 ο 
ροοΓ Ιΐΐ€ΐη€ (ογ. XI. § 22), Ηβ οΙθΟΓΐ^ ιηοοηδ οηΐχ ΛαΙ ίΐ 15 οηο 
νΐιίοΐι ΙχιίΗεδ ΐΗε ροη^γτίδΐ. ΥθΙ ίΐ ί5 ίπιροΠαηΐ Ιο ηοίε ΛοΙ 1ιβ 
εοπΐ65 υροή (Ιιίδ ββΐά οί ' όίδρίαγ ' ηο( θ5 α εοηίΐίάοΐΰ ίοΓ άίδΐίηε- 
ηοη, 1)υ( ιηοΓβΙγ 05 ο αίϋα Τΐιο Βη^ιτί^ οηθ (Ηο Εηωτηίηηι οη 
Η€ΐιη ΟΓβ ο1^1^6 οπίίοίδίηδ, ίη ^τΗίοΙι 1ιβ βΓδΙ Γβνίβ^τδ Ιΐΐ€ ιητογΙε οί 
οΛβΓδ, οηά Λεη δΗονδ, ίοΓ Λε δοΐεε οί νίηάίοοΐίη§ Ηίδ η§1ιΐ Ιο 
ΟΓΐΗοίδΟ, 1ιο\<Γ 1ΐ6 \ιτου1(] Ιιανε <3οηβ Λβ νοΓίε ΙιίπίδεΙί. 

Τΐ¥θ ίηάίοοίΐοηδ Ηεΐρ Ιο βχ ΐΗε ΐίιηε οΐ νΐιίεΐι Ιδοΐ^πιίεδ ντοΐε. 
Ι. Ργοπι § 3 ί^ ™^7 ^ ίηίεΓΓεά ΐΗοΐ Οογ]5^05 νοδ όεοά; οηά 



ρρ. 7^—7^] Ν0ΤΕ5. 241 

ΟοΓ^ίοδ ά'βά εΙ)οιι( 3^ο β•<^• ^• Ιη § ι (Ιιογο 18 αη αΐΐυδΐοη (ο (Ηβ 
ΙΗγ€6 οΐιίβί δοΙίΓαΐίε δβαΐδ — Λο Ογηίοδ, ΐΗο Αοαάειηχ, Ιΐΐ€ Με^α- 
Γίοδ. ΤΗ68β δεοΐδ ιηυδί Κανβ αίΓβαάχ 1)6βη ηααΙυΓβ. Τ1ΐ€ Ιαη^α^β 
ίηιρίίβδ ίυΛΐΐ6Γ ΐΗαΙ ΑηΐίδΛεηεδ, ΓοαηόβΓ οΓ ΐΗβ Ογηίοδ — νΗο (Ιίεά 
ίη 37^ β-^• — ίδ δΐίΐΐ δΐΐίνβ. ΤΗο Εηωηιιηηι ιη&γ ρΓοΙ^ϋΙχ 1)6 ρυΐ 
α5ουΐ 37° Β ^• — -<^^^/ν Οταίονε^ 1 1. 93» ϊο2. 

Α (ταηδίαΐίοη οί Ιΐΐ6 ίο11ο>νίη§ ροδδο^β ινίΠ 1>ο Γοαιιά ίη (Ιιο 
Ααί€ Οναίονε^ 1 1, ρ. 78. 

§§ 54-58. 

§ 54• ί«α«€*>Ό4 ταντ' έγνωσαν] ΤΗβ και ΐ56ίθΓ€ ^κ€ΐκοι ίδ ηοΐ * αΙδΟ *, 
1)υΙ: *1>οΐ1ι*, Ιο ινίιίεΐι κάγώ αηδ\νβΓδ. — ^#ί€Γνοι, Ηείβη'δ ΙονβΓδ — 
ΤΗεδβυδ, ΜβηείΕΟδ, Ραήδ αηά ΐΗε ΙιβΓΟΟδ \ν1ιο ίεΐΐ ίη Λβ λΥαΓ οί 
Τγο7 — Αοΐιίΐΐβδ, δαΓροάοη, εΐο. : §§ 39 — 53• "^^^ ΙΙγνωσαν, * ιηαάβ 
(Ηίδ εΗοίεβ ', Χέ*. Τ€^ΐ'ανα4 μαχομίνοι^ ΊΓ€ρΙ της Διός θνγατρός, § 53* 

17 τούτων €κ<ιστον] ι. ^. (Καη αν^ια, σοφία, δικαιοσύνη, — λΥβ ΐηί^Ηΐ 
€χρ€αΙ ίκάστον {ς^. μ€Τ€χοντα), 1)υΙ ΐκαστον ίδ Π10Γ€ ΓθΓ€ίΙ)1β. 

ταντης της ιΒίας] δο 1)€ΐθ\ν, § 58> ΐΓ€ρ* τι}^ ίδ€αν την τοιαντι;ν : 

* Λίδ αηή^αΐβ ' ογ * ςιιαίίΐχ ' (νίζ. το κάλλος, Ι^εαιιΙγ) : α ιηοαηίη^ 
ϋβπνεά Γγομ ΐΗαί οί *δρ6α6δ' ογ 'ΐίίηά': ορ. ΐΑί. ^λζι/λ β•β. 
Οίο. £>€ Οτ, II. 4• ΐ7> ^^ί '^ αΐίςηο ξβηετβ αυΐ ίηοοηείηηυδ αηϋ 
ιηυΗυδ οδί, * ίη αηγ τεδρεοί '. ΙδοΙ^Γ. Ηοδ αίδο δοπιο ρβουΙίαΓ υδβδ 
οί ίδ€αι ίη Γβίειβηοβ ίο ΙίίβΓαΓγ οοηιροδίΐίοη, νίζ. (ι) 3.δ = τ/>οΐΓοι 
λόγων, ΐΗβ })ταη€Η€$ ογ χ/>'/« ; Αηϋά, § 1 1 : (2) = σχι^/υιατα, β^τ€5 
οί ΓΗείοπο, ΡαναίΗ, § 2 : (3) ίη α ΙίΐΓββΓ δβηδο, αΐΐ * αΓίίβοίαΙ 
Γ€δουΓ€6δ' \ν1ιίο1ι οαη 1>€ ίοπηυΐαΐβά, Αηϋά. § 183 : δεβ Αϋίζ Ονα- 
ίονε, II. 39 ^^'^ ^^^^' 

§ 56. ονκ άπαγορ. ^€ρα7Γ.] * 3Τβ ηβν^Γ ΙΐΓβά οί ρα)τίη§ Ηοπια^ο '. 

§ 57• άΐΓοκαλου/χ€ν] ΗδΓΟ, ^ υδυ., 'οαίΐ οοηίβηιρίυουδίχ * : 1)υΙ 
ηοΐ αΐ^ναγδ δΟ : ε. ξ. ΑηδΙ. ΈίΗ, π. 9* τονς ;((ΐλ€7Γαινοντα9 ανδρω£€ΐ$ 
αΐΓοκαλου/ΐ€ν : αρ. δΗίΠβΙο οη Οβιη. Λ Ζ. § 274• 

§ 58. όσοι δ*] * 5ιιΙ ^6 ΙιοηοϋΓ ίοΓ α11 ίίιηβ, αηά οδ ΙίεηείαοϋοΓδ 78 
ίο Λβ δίαίε, ΐΗοδβ ινίιο Ηανβ ^αΓάΰά ΐΗε βΙοΓ/ οί ΛείΓ ονν^η γοϋΐΗ 
ίη Ιΐιβ οΗαδΙεηβδδ οί αη ίηνίοΙίΐΙ)ΐ6 δΙίΓίηβ '. — αβατον, 1)ο1^€γ Λαη 
α^ικτον : ορ. ΡΙαΙ. ΡΗαΰάν, 245 α, αττο Μουσών κατοκαύτ/τΐι Τ6 και 
μανία Χαβονσα άπαΧην και αβατον ψνχην, Ιγ€ίρονσα και ίκβαχχνύ- 
ονσα...παιδ6υ€ΐ. δορΗ. /τα£^. 86 (ΑίίΗΟίίαε), Ναυοίί ρ. 1 1 8, δ€ΐνος 
γαρ €ρ7Γ€ΐν πλούτος Ις τ€ τα)3ατα | και προς βΙβηΧα (νΐΐ1§. τα βάτα), 



242 ΞΕΙ,ΕεΤΙΟΝΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

\ν6α1(Η εαη νίη ί(5 ΨΛγ ίη(ο 5αατ€ά ρ1αε€5 ηο 1655 ΐλαη ίη(ο (1ιθ56 
(Ηα( α11 ιηαγ Ιτβ&ώ 

III. ΕΥΑΓΟΡΑΧ [Ογ. ιχ.] — Οη Λ€ οοοαδίοη οΓ α Γοδήναί 
ΗίοΓ ΐΗβ 
αοίίνε (1υ1ί€δ οΓ οίνΐο Ιίίβ. ΤΗβ ροίηί οί ΐΗίδ οεηδυΓβ ίδ ΐΗαΐ Λβγ 
οίαίιη (οο Ι&τββ αηά ίηίαΐΐίΐ^ΐε αη «ίϋοαο/ ίοΓ ΐΠείΓ ΐΏ€ί1ιοά : παώ€«ι, 
ίηδϋιιείίοη, ααι άο ιηυεΗ, 1)ΐι( ί( ιηυδ( 1)6 αίάβά 1>γ ^νσΐ9, ηαίιιι^. 
Ερίίΐικίο, Εηά 1)7 Ιμπεφία, 6χρ6η6ηε6. 

(3) ΤΗβ ντίΐβΓδ οΓ ΤΓ6Εΐίδ6δ οη ΚΗβΙοήο, οΐ τάς τ€χνα5 γρά- 
^αντ€9. ΤΗβδβ ατβ οβηδίΐΓβά ίοΓ άβνοΐίηβ Λοιηδβίνβδ Ιο Ιΐιβ ΚΗ©- 
Ιοπο ο/ ίΗ€ Ιανχοητίε^ ηββίβοΐίη^ ΐΗε Ηί^ΙιεΓ ογ ροϋίίοαΐ ρΓονίηοβ 
οί ΐΗβΪΓ ατΙ, ζχΛ δο 1)β€θΐηίη§ * ΙβαοΗβίδ οί ιηβάάΐβδοιηεηβδδ άπα 

ΗβΓβ, Ιδοΐα-. ίδ δίΕΐίηβ ινΗαΙ Ηίδ φιλοσοφία, ογ ΐΗεοΓγ οί οιιΙΙυΓβ, 
ίδ ηνί. Ιη ΐΗβ άίδοοιίΓδε οη Λβ Αηϋάοείε (ινήΐΐβη 35 Χ^^^δ ΙαΐβΓ, 
ίη 353 Β•^ — 56β ρ. 85) 1ιβ δίαΐβδ ν^ΗαΙ ίΐ />. — Αίίίζ 0ναίατ5^ ιι. 
127—134• 

§ Ι. αλαίον€υ€σβαι] * Αδ ίΐ ίδ, ΐΗβ ^^^1^1^δδ 1)Γα§^η§ οί ίιη- 
ροδίΟΓδ ΗΕδ 0Γ6αΙβ(1 αη ίιηρΓβδδίοη ΐΗαΙ ίΗβ νοΙαΓίβδ οί ίηόοΐεηαο 
21Γ6 1)€ΐΙβΓ αάνίδβά ΐΗαη (Ηοδβ τνΚο β^ίνβ ΐΙιβίΓ άα^δ Ιο δβήοοδ 
δΐυόγ'. ρ^^/ϋΐ€Γν^-€αΓ6ΐβδδ 6η]0)ηη€ηΙ, ορρ. Ιο δίΓβηιιουδ ριβραΓα- 
Ιίοη (ΐΗΓθυ§Η ιτολιτικοί λόγοι) ίοΓ ρυΙ^Ιίο Ιίίβ. φιλοσοφία^ ίη ΐΗβ 
δρβείαΐ δβηδβ οί Ιδοΐο:., ίδ ΐΗο ατ( οί δρεαί^ίη^ ογ ^ΐίη§ οη 
ΙαΓββ ροΗΐίοαΙ δυΙ>]€€ΐδ, οοηδίάβΓβά οδ 2. ρΓβραΓαΐίοη ίοΓ αάνίδίη^ 
ΟΓ αοΐίη^ ίη ροΐίΐίοαΐ αίίαίΓδ. δεβ Α//^^ 0^α/ο^^, ιι. 36, οΗ. χιιι, 
οη Ηίδ *Τ1ΐ60Γ)τ οί ΟυΙΙυΓΟ*. Τΐιε ΐ6Γπι φιλοσοφία ^οδ οίΐεη ιΐδβά 
Εΐ Ιΐιίδ ρβήοά, οδ 1αΐ€Γ, ίη ΐΗβ ββηεΓαΙ δ^ηδ€ οί φιλοκαλία τΐ5 και 
Βιατριβη ν€ρί λόγους (ΑήδΙβίά. II. 407)• 

των ΐΓ€ρ\ τάς ^ιδας δαιτρι)9.] ίηείυάίη^ δοιηβ οί ΐΗβ ιηίηοΓ 
δοΙ^ΓΕίίεδ, Λ^- ΑηΐίδΛβηβδ αηά ΐΗβ Ο^ηίοδ, Ευ1^1^ί^^^δ αηά Λο 
Μββ&ηοδ — Ιο \νΗοιη 1ιβ αΐΐαάβδ α§3ίη ίη α ΙαΙβΓ νοΓΐ^, Ιίίβ ^^λλ;- 
ί?//2/^ οη ΗίΙεη^ § ι. ΤΗβΓβ, νβ βηά α αΐβατ αΠηδίοη Ιο Ρΐαίο 
αίδο, Εδ ΙβαοΗίηβ ιΙιεΙ ΥαΙοαΓ, ΑΥίδάοπι αηό }υδΐί€β ίοπη Λβ 
δΐιΙ>)β€ΐ-πΐ2ΐΙΙβΓ οί οηβ δοίβηαβ. ΗβΓβ ΐΗβΓβ ίδ ρΓοΙ). ηο ΓβίβΓβηοβ 
10 ΡΙαΙο, ^Ηο 2Χ Λίδ Ιίιηβ (390 β•^•) ^2ΐδ ρβΓίι. ηοί χβΐ οοηδρίου- 
οαδ: ίη Ιΐιβ ΡαηαίΗαιαίΗθ5^ ΗοννβνβΓ, (339 β-^•) ^^^ Ιριχτακοι διά- 
λογοι ηαιηβό ζ& ροριιΙαΓ ^Λ χουη^ ηιβη (§ 1 1 8) πιυδί οβΓίαίηΙγ 
ίηοΐυάβ ΐΗβ άίαΐο^υβδ οί ΡΙαΙο. 

80 § 2• βονΚ€νομ€νσϋ% χητίρ αντώί'] * (1β1ίΙ)βΓ2ΐΐίη§ αΙ)ουΙ Λβ ίυΙυΓβ': 
ύπίρ αυτών = 7Γ€ρι των μ€λλ6ντων : 3, ΟΟΠΙΠΙοη ΐΐδβ οί ννίρ ίη βΟΓίγ 



ρρ. 79> 8ο] ΝΟΤΕ 3. 247 

Οιβεΐί, 1)υΙ δοιηεννΙίΕΐ τβχο ίη βοοά Αΐΐίο : ορ. ΡΙαΙ. Α^ο/. 39 ε, 
ΐ73€ω9 ακ διαλ€χ^€0;ΐ' νπίρ τον γ€γον6τος τοντουι ΊτράγμΛτος, 

ου την Ικ€ίΐ'ων, κ,τΧ] *ηοΙ ϊΥϊβΧ, 1ΐ€ Ιεηβν ΐΗβΐΓ [Λβ βοάδ'] 
ιηίηά, 5ϋΙ Ι^εοΕυδβ Ηβ ^δΐκίά Ιο δΐιον υδ Ιΐιαΐ, ίοΓ ιηβη, 1^ηο\ν^16^!^6 
οΓ Ιΐΐ6 ΓαίυΓβ ίδ α ΐΗίη§ ίιηροδδί51β * : — α /οτϋοτί^ ίί ηοϋ βνοη βοοίδ 
&Γ6 οεΛαίη αΙ)ουΐ ίί. 

§ 3- ΐ7Γΐση7/ι>;ς] Ορ. § 8, \νΗ6Γβ * Λοδβ νΗο ρΓοίβδδ ίο Ιιανο 
ΙιηοΊνΙεάξε^ (Ινιστημψ) ατβ δοίά ίο 1)6 Μβδδ εοηδίδίΰηί αηά Ιβδδ δυο- 
€6δδίιι1 ίΙίΕη ίΗοδβ \ν}ιο αεί υροη ορίηίοη3 \ οί ταΐς δό^αις χρωμίνοι. 
ΤΗο χηοηίίοη οί Ιπιχττημη ΙιβΓβ 2ΐ§αίη ροίηίδ ίο ί1ΐ6 δο1^^ίιί^^δ. Τΐιο 
νίβιν οΓ Ιδοΐϋ*. ινοδ ίΗαί ίΗβ ίοαεΗ^Γ οϊ φιλοσοφία Ηοδ ίο ρΓεραΓβ πιεη 
ίο άθ3ΐ λνΐίΗ οεαίδίοηδ (καφοι) αδ ύι^γ ατίδο. Ιί ίδ ίπιροδδί5ΐ6 ίο 
ΓθΓ€δβ6 εχΕοίΙχ α11 ίΚεδβ οεεαδίοηδ ; ίΗειβ εαη 1)β ηο δείεηεβ {Ιπτι- 
στήμη) οί ίΗβιη. ΤΗβΓΟ εαη 1)β οηΐγ ορίηίοη (δο^α), εοη]6είυΓ6 
(στοχασμός), 3ΐ)0ΐιί ί1ΐ6ΐη : αηά Η€ ίδ ίΐιβ νίδβδί πιαη \νΙιο — βχαεί 
ίθΓ6δί§Ηί 1)6ίη§ οαί οί ίΐιε ςυε'δίίοη — εαη 1)€δί ωίΐ;€ζίητ€ νντΗαί αηχ 
βίνεη εήδίδ ι^ίΐΐ άβηιαηά οί Ιιίπι {Αϋΐΰ Οτ<ιίοτ$, ιι. 4^). Ορ. 

ΙδΟΐ^Γ. Αηίίά, § 184» ϊνα...€γγντ€ρω των καιρών ται$ δό^αις γ€κωνται. 
τφ /χ^ν γαρ €Ϊδ€ναί ΊΓ€ριλαβ€Ϊν αύτονς οΰ;( οΙόν τ Ιστίν. 

§ 4• ονκ αν ημφισβ. ως ουκ €υ φρ, τυγχ.] * \νβΓ6 ίΙΐ6)Γ δοΠίηβ αηγ 

οίΗβΓ οί ίΙιβίΓ ροδδβδδίοηδ ίοΓ α δπιαίΐ ίΓαείίοη οί ίίδ ναΐαβ, ίΗογ 
^νοαίά ηοί άίδρυίβ [ = ίΗοχ ντοαίά αάπιίί] ίΗείΓ ο\νη ίοΐΐγ '. ΤΗίδ ίδ 
ρΐαίηΐχ ίΗο δοηδβ : 1>αί, ίη οτάβΓ ίο οΙ)ίαίη ίί, νο πιυδί οπιίί ουκ 

1)€ίθΓ€ €ν. ΡοΓ ουκ άμφίσβητ€Ϊ ως ουκ §υ φρον€Ϊ πΐβαηδ, ηοί, *Ηβ άοβδ 

ηοί Λλ^ *, ^ί//, * Ηβ άοβδ ηοί Μαιη/αίη ίΗαί Ηβ ίδ δβηδβίβδδ ' : δβο 

ΡΙαί. Λ?//Λ 41^^} ^ο,ν άμφισβητζ ως ουκ άληθη λ€γο/ΐ€ν, ίί 1ΐ6 Πΐαίη- 
ίαίηδ ίΗαί ν6 άο ηοί δρβαΐί ίπιΐγ: Ραηη, 135 α, άμφισβψ•€Ϊν ώς 
ουκ ίστι ταντα, κ.τ.λ. ϋοΙ)Γ66 {Αάν€τ$, Ι. 275) δα^ ίΗαί ουκ πιυδί 
Ηο οπιίίίοά ΗεΓ6, ηςίίείη^ ΙδοΙίΓ. ογ. χνιιι. ΑΗν, ΟαΙΗτη, § 35 *5 α 
εαδ€ ίη ^ΗίεΗ, οη ίΗβ εοηίΓοιγ, ου πιυδί Ηβ ίηδβΓίεό: Λ μίν χρη... 
οτ5δ* αύτον οΤμαι άντ€ρ€Ϊν. Βυί /Λ/τ^, Ι ίΗίη1^, ίΗο οτά^τ οί ίΗβ είαυδοδ 
εοηβπηδ ίΗβ ίβχί : * Αδ ίο ίΗβ ρΓορπείχ...! άο ηοί ίΗίηΙί ίΗαί βνβη 
Ηβ \^ου1(1 άβηγ ίί *. Ηαά άντ€ρ€Ϊν ρτ€ί€ά€ά ώς χρη, ίΗβη ού πιυδί 
Ηανβ Ηββη ίπδβΓίβό. — ημφισβήτησαν : ίη αοΓ. αηά ίπιρβΓί. ίΗβ ίοπη 
ινίίΗ € ίδ α ν. 1. ίοΓ ίΗαί νίίΗ ι ίη ΡΙαί. ΛΩη^χ. ρ. 242, Όβπι. 39• ^9 • 
44• 27 (ίπιρβΓί.) : ΡΙαί. ^ο^^. 479 ) Ο^πι. 27. 15: 33• ^ι : 43• ^ο. 
(αοΓ.) : αίδο ίη αοΓ. ραδδ. Ι)βπι. 3^• ^ > ^ββ ΥβίίεΗ, ^^ί^^^ να^δε 
(βθ. 187 ι) χ. ν. ΤΗβ ίοΓπι ημφί- Ηαδ, οη ίΗβ \νΗο1β, πιοδί αυίΗοηίχ 
αδ ίΗβ ηοΓπΙ)δίπιεΙ ηουηδ, εοηιηι(Ηβ πιοδδ οί (Ηβ ρβορίβ ίδ αη 
υηηιΐγ, ηβΐΎβΙβδδ αχϊά δΙανίδΗ πιοΗ, ογ βοοά ββηβΓαΙδ, ινΗίΙβ (Ηβ ΡβΓ- 
βίαηδ οί (Ηβ υρρβτ εΐαδδβδ αΓβ ίηδο1βη( αηά αΙ>3βε( Ηγ (υπίδ, νί(Η 
ραπιρβΓβά Ηοάίβδ αηά ΟΓαν^η δρίΓί(δ. Ηβ ηονν^ §οβδ οη (ο υΓ^β 
(Ηα( (Ηβ ρΓβδβη( π)οηιβη( ίδ ρβοαΗαΗγ ίανοαπιΗΙβ ίοΓ αη α((αο1^ 
Ηγ (Ηβ αηίίβά ίοΓο^δ οί Οχββοβ. 

1 8— 2 



204 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. [ΙδΟΚΚΑΤΕί; 

Ό Ίταμων καιρός, ον ονκ άφ^τίον] δο ΒοΙίΙζθΓ, ΒαίΐβΓ αη(1 δαυρρ€ 
^ίΐΗ Ιΐΐ6 βΓδΙ Ηαηά οί Λβ υΛίηο πίδ. (Γ). Βο^νοοη καιρός αηά ον 
ονκ άφ€Τ€ον ΐΗε ΑΐΏΐ>Γθδίαη πίδ. (Ε) αηά Λβ οοΓτβοΙΟΓ'δ Ηαηά ίη ΐΗβ 
ιηαΓβίη οίδοκκΑΤΕϋ 

δηγ ραιΐί€$ Γβίυδο Ιο αεεϋρΐ ΐΗίδ ρ€α€6, Ι ινίΐΐ πιαίζο νατ υροη 
ΐΐιοιη, αίοης νίΐΐι (1ιθ8€ ινΗο ατβ οΓ Ιΐΐ6 δαιηβ ιηίικί, 5χ Ιαηά 08 νοίΐ 
23 560, \?ίΐ1ι δΗίρδ αη(1 \νίΐ1ι ιηοηβχ '. ΟγοΙ€ ιχ. 534• 

ΐ7λ€ν^^>ω/ΐ€ΐ'αι...€ΐίδ€δο/ΐ€κ(α] Τ1ΐ6 Ιώ€ναί€ά αΐίθ5 οτε (Ηοδβ ία 
Ογ6€€6 ΡΓορβΓ, ΟΓ 1>€ΐοη§ίη§ Ιο Ιΐΐ6 Α6^6αη €005(8 οηά ί8]οη<58, 
νΙιίεΚ Αΐ1ΐ6η8 ογ 8ροΓΐο ιηί^ΙιΙ οϋΐ€ηή56 Ιιονβ €ΐοίιηο<1 08 (ΓίΙ>α- 
(01168 : (1ιθδ6 αδαπάοητά (ο (1ΐ6 ΙχΐΓΐ>οηοη5 ογ6 (Ηβ Η6ΐΐ6ηίε €1(168 
οί (Η6 Α5ίο(ί6 86θΙ>οοΓ(1, νί(1ι Κ1οζοιη6ηο6 οηά Οχρηίδ. 

§ 176. ο δ€ ΊΓάντων..Λστίν\ * Μθ5( οΙ)5ΐΐΓά οΓοΙΙ, (Ηοδβ δ(ίρυ- 
1ο(ίοηδ οί (1ΐ6 ΤΓ6θί7 ^ΊιίοΗ \ν6 οοίυοίΐγ οΙ)δ6Γν6 ογ6 (Ηβ \^τγ 
\νοΓ5(. ΤΗ6 οΛί€ΐ6δ νΐιίοΐι §;Γοη( ίηά6ρ6η(ΐ6η€6 (ο (1ΐ6 ίδίοηάδ 
οηά (1ΐ6 θΓ66ΐε €ί(ί6δ οί ΕαΓορ6 1ιον6 1οη§ ο§ο 1)66η νίο1ο(6ά, 
οηά ΟΓ6 ά6θά ΐ6ί(6Γδ ίη (1ΐ6 Γ6€0Γά*. τώκ γ€γρα/ι/Α€κων : ορ. Αηάοΐ^. 

Όί Ραζ€ §35» 7Ρ«ί/*/*Λτα τα γ€γρα/Α/Α€μα, (1ΐ6 16((6Γ οί (Κβ (6Πη8 
(οί Ρ6006) : ιΑ § 34 στ^^Λ* στα^σοντοι, ηοί€^ ρ. 184. — λίλντία : 
πΐ6οηίη£; (1ιο( 8ροΓ(ο Ηοά 1)66η ΐ6ν)τίη§ (ήΐ^αίε οη (1ΐ6 Α6§6οη 
ίδίοηάδ (τονς ντσιώτας δασ/Αολογ€ΐν, § 13^)» ^^^ Ιΐ6ΐρίη§ Απΐ3Πίΐ(θ8 II. 
οί Μοο6άοη ο§αίη5( 01>τιί1ιοδ, 1)6δίά6δ ά6νοδ(ο(ίηβ Μοη(ίη6ίο, 
1>6δί6§ίη§ Ρΐιΐίυδ, οηά δ6ίζίη§ (1ΐ6 Τ1ΐ65οη Κοάη36ίο (§ 126). — Γογ 
(1ΐ6 ΟΟΠδίΓ., ο δ€ «-ακτών \5€, €στΙ] καταγ€λαστότατον [τοντ' ΙσΊίν\^ Ζιτι^ 
ορ. ΡΙοί. ΑροΙ. 1 8 Ο, δ δ€ πάκτωκ αλογωτατοκ, οτι ουδέ τα όνο/χατα 
οΓον Τ€ αντώκ ιιδά'αι. δο ΙδοΙ^Γ. Ραη^ξγτ. § 128, ο δ€ τακτών δ€ΐνό- 
τατοκ, όταν (ερ. δοηά/δ αά Ιθ€.) : ΡίαίαΛ. § 45» ° ^^ πάντων δ€α'<>- 
τατον, 61 : Όε Ραζ€ § 53» ® ^^ χάντων σχΓτλιωτατον' ους γαρ, κ. τ. λ. 
ΓοΓ ο(Ιΐ6Γ 6χοπιρΐ6δ δ66 Μοάνίβ, 8γηίαχ § 1 97• 

Ικδ€δωκ€, κ.τ.λ.] Ορ. €κδ€8οντα(, § 169, ηοί€. — ταύτα δ€ κατά γίοραν 
/ΐ€ν€ΐ : ' (}ΐ6δ6 0Γ(ί6ΐ6δ, οη (1ΐ6 ο(1ΐ6Γ Ιιοηά [δ€ ίη οροάοδίδ], Γ6Π)οίη 
ιιηάίδ(ιΐΓΐ)6ά'. — Ίτροστάγματα : *άί€ίο(6δ' (οί (Η6 ΡβΓδίοη 1ί.ίη§): 
566 (1ΐ6 (6πηδ, § 175» ^^^ 

97 § ^77• τ•*" ΐΓρ€σβ€νσίντων ταύτην τηγ €ψηνψ^ *(1ΐΟδ6 νΐΐο 
η6§ο(ίο(6ά (Ιιίδ ρ60€6': ορ. Αηάοΐε. £>£ Ραα § 29, ά ι}/ιΓν Ιιτρ^σ- 
β€υσ€ν Έιτίλυκος, κ,τ.λ., ηοί^, ρ. 182. Τ1ΐ6 Γ6ί6Γ6η€6 ίδ ίο (1ΐ6 
άίρίοιηοίίο ο§6ηίδ οί δροηο §6η6ΓθΙΐ7, 5υί 6δρ. (ο Αη(ο11ίίάθ5, 1>γ 
ντΗοιη, \πΐ1ι (1ΐ6 1ΐ6ΐρ οί (1ΐ6 δθ(Γορ Τ6ίηΙ)θζοδ, (1ΐ6 (6πηδ οί (1ια 
(Γ60ί7 \«'6Γ6 νίτίυοίΐχ δ6ί(ΐ6ά. Ογο(6 IX. 53 ϊ• 

€χρην.,,ΊΓ€ρ\ αυτών] * λνΗ6ίΗ6Γ ί( ΙΛΓΟδ (ΙΐδίΓ ¥16^ (ΐ) (Ηοί 60€ΐΐ 

8(0(6 δΐιουΐά Γ6(οίη ίίδ ο^Λτη (6Γη(οΐ7, ογ (2) (1ιο( εοοΗ δΗοαΙά Ηονβ 
άοπιίηίοη οίδο ονοΓ ο11 (Ιιο( ί( οαοιυίΓ6ά 1>γ €οηςυ6δ(, ογ {$) (Ιιο( 



ρρ. 96, 97] ^Ο ΤΕ5, 271 

βαοΐι οί ιΐδ δΐιουΐιΐ 1:ββρ Λβδβ ροδδβδδίοηδ νΐιίοΐι ινβ ΙίΕρρβηεά 
Ιο Ηοΐά οη Ιΐΐ6 ενβ οί ΐΗβ ρβαοε, — ΐΗβχ τΛτβΓβ 1>ουη(1 Ιο άΰδηε δοιηβ 
οη€ οί ΐΗΰδβ νίε^δ, — Ιο αρρίγ ΐΗείτ ρπηοίρΐβ ίπιραΓίίαΙΙγ, — αηά 
οη ΐΗίδ ΙίΕδίδ Ιο ίΓΕίπε ΐΗβ Ιβπηδ οί Ιΐιβ Ιτεαίγ' (7Γ€ρΙ αντών, ηβυί., 
αΙ)ουΙ Λβ ΐηΙθΓβδΙδ ΐΗυδ ίηνοΐνείΐ). Ιδοΐεη ιηεαηδ : ΤΗε Ρεαοβ οί 
Αηΐ3.11ίί(3αδ ίδ ΐ3αδ€(ί οη ηο ίηΐ€ΐ1ί£;ίΙ)ΐ€ ρπηαρίβ. Ιί (ι) Ηαά 566η 
&(1ορΐ6(1, ΡοΓδία ινουΐά ηοΐ Ηανβ ζοί ΐΗβ 0Γ6€ΐί οΐΐίβδ οί Αδία : ίί (2), 
αυΐοηοπΐ}^ \νου1(1 ηοί Ηανβ 1)€6η §υαΓ^η(66ά Ιο ΐΗο ^Γ^^1^ αΐίεδ 
οί ΕιΐΓορ€ : ίί (3), ΑΐΗϋηδ αηά 8ρ3χία νοιιΜ ηοΐ Ηανβ Ηαά Ιο 
Γ6ηουηο6 (Ι6ρ€η(36η€ί6δ ινίιίεΐι ύι^γ οίαΐτα^ά. ΟΙ^δειν© ΐΗαΙ των 
Βοριαλωτων ΓβίβΓδ, ηοί Ιο α11 ΐΗαΐ εαοΗ δΙ&Ιβ λαιί (τοτα άπιβ ίο ήπιε 
α€ςνίν€ά^ 1)υΙ Ιο α11 ΛαΙ ίΐ τηί^Ηΐ Η^^6αβ€^ οζςηίνε, 

§ 178. αλλ' ουκ ^€Ανων] Αίΐ6Γ ωσπΈρ ΐ¥β δΙίουΜ βχρβοί /ατ; 
(= ωστΓ€ρ €4 €7Γθλ€μησαμ€ν, άλλα /υιι} «^χοϊ') ^ ^>^ί ίΐ^β 6Πΐρ1ΐαδίδ οη 
ΐΗβ Ώ^^ΰΛ\γ^/α^ί \νΕΓΓ3,ηΙδ ον. Ορ. Ι,γδ. /« ΕταίοίίΗ, § 36, Λ(7/^ οη 
ουκ αρα χρι;, ρ. 2 ο 8. 

§ 1 79• ^'ίίΜ'ως €ίπων] * 1))Γ ΐΗβ ίο11ο\νίη§ ίΠαδίΓαΙίοη'. 

την Τ€ π€ρι ι^/^ας απ/χ. γ€γ€ν.] δτ^λωσω ττ^κ αη/Λίαν γ€γ€ντ//Α€η/ν 

οοαίά πιοαη οηΐ^, *Ι νίΠ δΗο^ ΐΗαΙ ΐΗο άίδΗοηουΓ Ηοδ Ηαρρεηοά*, 

γ€γ€ν. 1)6ίη§ α ρΓεάίοΕϋε. ΒΐΐΙ δτ^λωσω τι}!^ π€ρι χιμΛ% ατίμίαν γ€γ€ρψ 

μίνψ οαη πιβαη, ' Ι ινίΠ δΗο\ν ΐΗβ άίδΗοηοιίΓ Λαΐ Ιιαδ 1)€6η άοηβ 
Ιο πδ', 1)60&υδ6 τΓ€ρ\ ημάς ίδ Γβαΐΐχ α ρα^^ σ^ ίΗ^ αάίβζίίνβ; αηά \νΗ6η 
Λίδ ραΛ Ηοδ αδδβΓίεά ίΐδ η^^Ηΐ ρΐαοο 1)€ΐν66η την αηά ατιμίαν, ΐΗβ 
δυρρΐ6πΐ€ηΙαΐ7 'γ€γ€νημ€νην ααη αίΤοΓά Ιο ιναίΐ. Ορ. ΤΗυο. νιι. 23, 

αί προ του στόματος νη€ς ναυμαχονσαι, *ΐ1ΐ6 δΐΐίρδ ίΐβ1ΐίίη§ 1)6ίθΓβ 

Ιΐΐ€ ιηουΐΐι οί Λβ 1ιαΓΐ)ουΓ^: ΗβΓο, Λβ εοπιρίεΐβ αφ'οοίίνβ ίδ προ 
του στόματος νανμαχουσαι, αηά ίΐ ίδ 6ηου§Ιι ΐΗαΙ ΐΗο ήτδί ρατί οί ίϋ, 
προ του στόματος, δΐιουΐά δίαηά 1)6(^66η Ιΐΐ6 ατίίεΐβ αηά (1ΐ6 δαύδί. 

της γαρ γης.,, ποιούμενος] *\νΐΐ€Γβαδ Λβ ΐνΐΐοΐβ βαΛίΐ 1)€η6&ΐ1ΐ 

Λο βππΕπιεηΙ ίδ άίνίάβά ίηΐο 1\νο ραΠδ, " Αδία " αηά " ΕυΓορβ '*, 
Λβ ^6α( Κίη§; Ηαδ υηάβΓ Ιΐιίδ Ύτ^οΧγ Ιαΐ^βη οηβ-ΐιαίί, — αδ ίί Ηβ 
ν6Γ6 άίνίάίηβ ΐΗβ Ιβιτίίοιγ νίΛ Ζβαδ, αηά ηοΐ πιαΗη^ Ηίδ οοηιραοί 
ΜτίΛ πιβη'. Τΐιαί ίδ, ΐΗβ ΡοΓδίαη 1ίίη§ Ιιοδ (α1(6η α11 Αδία, αδ ίί 
Ηο \ν6Γ6 α §οά νΐιο ινουΐά ηοΐ γίεΐά αρ πιογο ΐΗαη Ααί/' οί ΐΗβ 
νΐιοίε εατίΐι ενεη Ιο Ζευδ Ηίπίδείί. Ιδο1;Γ. ρΓοΙ). 56§αη νίΐΐι ΐΗβ 
Λου^Ηΐ οί ΑΛαχοΓχοδ Ι^είη^ οη βατίΐι \νΗαί Ζευδ ίδ ίη Ηεανβη, 
αηά ΐΗεη ραδδεά Ιο Λίδ ίπια^ε οί Ηίπι αδ οηο \ν1ιο, ίη ραΓίίΐίοηίη^ 
ΐΗβ βατίΐι, ινουΐά οοηδίάβΓ Ιήηίδϋΐί ΐΗβ €(ΐυα1 οί Ζευδ. Οη νΐμ^σθαι 



2/2 ΞΕΙΕεΤΙΟΝΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

προς, ερ. Ι,γδ. ΜαηϋίΗ, % ίο, ρ. \2. — κόσ/ιος, ΐΗο δίαιτγ βπηα- 
ιη€η(, =ό ΐΓ€/»1 τι}ν γ^ν κόσμος, Ατίδί. Λί€/α?Γ. ΐ. 2. — θί^^^α τγγ/*. αρ. 
δορίι. Τ^. ιοο, δισσαι ^7Γ£ΐροι. 

§ 1 8ο. τοις κοινοΓς των «ρ.] *ΤΗβ παΐίοηαΐ Ιοιηρίβδ' (αΐ 
ΟΙχιηρία, ΟεΙρΗί, εΐο.), ηοΐ τηβτέΐγ ΐΗβ * ρυΜίο ' Ιοπιρίβδ οί εαοΗ 
δ(α(€. Ορ. Ραηαί9ΐ€ηαίίίθ$ § 107, τας τοιαύτας συν^ι/κας (οΓ Αη- 
Ιαΐΐ^ίάαδ) αντοί τ' ιν τοις ΐ€ροΓς τοις σφ€Τ€ροις ανέγραψαν και τονς 
σνμμάχονς ηνάγκασαν. — στι;λαις : ΤΗΐΙΟ. V. 47» """^^ ^^ ζννθηκας ανα- 
γράψαι Ιν στηλΐ^ λι^ιη; *Α^ι;ΐ'αιΌυς μίν Ιν ιτόλα (ΐ1ΐ6 ΑΙίΓΟροΙίδ), 
*Αργ€ίους ΒΙ Ιν αγορά Ιν τον "Αιτόλλωνος τω Ι^ρω, Μακηΐ'€ας δ€ Ιν 
τον Διός τω ί€ρω Ιν τ^ άγορα' καταβίντων δ€ και Όλυ/ιπιασι στηΧην 
\αΧκην. 

μιας τνχψί] *α δίπ^ΐβ δϋοοβδδ ': Αηϋίίοίί^ % 128, €ΐ τις Ιν μνξ. τνχτι 
(αΐΐαάίη^ Ιο Αββ^οδροΙαΓηί) τι/λικοντόκ τι κατωρθωσεν ακπΓ€ρ Λύ- 
σανδρος. Ορ. €πι ροπής μιας δντ€ς, ΤΗυο. V. 103. 

καθ* όλης της Έ.] * 1)αΙ ύΐ6δ6 ρίΙΙοΓδ δίαηά οδ νίΐηβδδδδ οη Λβ 
νΐιοίε ναχ α^ίηδΐ α11 ΟΓββοε'. 

98 § ΐ8ΐ. τους...ΐΓ€ρι τα Τρωικά γ€ν.] * ΐΙίΟδδ ¥ν1ΐΟ ν€Γ€ €η§α§€(1 

ίη ΐΗε ΤΓθ3αη νατ'. 1ί ΐΗε ιηβαηίη^ νβΓβ, * (1κ)δ6 \ιγΙιο Ιίνεά ίη ΐΗβ 
ΐίπΐ€ οΓ Ιΐΐ€ ΤΓθ]αη ^ναι*, \ν6 δΗσιιΜ πιΛβΓ εχρεεί κατά τά Τρωικά. 

§ 1 82. €ύχίς άίια] *&11 ΓοΓ νΗίοΙι πέη νουΐά ρταγ* : ηοΐ 
ιηβΓεΙχ * (ΐ6δίΓαΙ)ΐ€ ' ΐΗίπβδ, 1)υί δαοΐι (Ηίη^ οδ ιηί^Ηΐ δαίίδίχ ΐΗο 
ΗίβΗΰδί αδρίΓαΐίοηδ. δο α^αΐη ίη Ιδθ1&Γ. ΡΗίΙίρρ, § 19. €ρ. ΑηδΙ.'δ 
νποτίθ€σθαι κατ €νχην, Ιο δΐιρροδβ Ιΐΐ€ 1)6δΙ ίιηα^ηαΙ>ΐ6 οοδο, τ; κατ 
€νχην πολιτ€ΐα, Λβ ίοΐ^αΐ ροΗΐ)Γ, Ρο/ί/. II. 6. 

β€ωρίΐ2ΐ...στρατ€ΐ(5ΐ] Μίΐεβ α δαοΓδϋ €πιΙ)αδδγ ταίΠετ Λαη α Ηοδάΐβ 
εχρεάίίίοη', — /.^. βηοοαηίβΗη^ ηο Γ€δίδΙαηο6, 1)ΐιΐ Γ6€6ίνβ(1 νίίΚ 
ΐοχουδ ννείοοιηο αηά Ιιοηιαββ ίη ίίδ δίαΐβΐγ ρΓΟ^Γεδδ. Τΐιε ίπια^ο 
δϋβββδίεά \)γ θ€ωρία ίδ Λβ πιογ6 αρρΓορΓίαΐβ δίηοο ΐΗβ Η€ΐΐ€ηί€ 
βοάδ 21Γ6 €οηεβίν€(1 Οδ πιαίίίηβ εοπιηιοη εαυδβ α^αίηδΐ (1ΐ0δ€ 1)αΓ- 
Ι^αηαηδ \ν1ιο Ηαά άβδίΓογεά ΐΗβΐΓ δΐιήηεδ ν1ι«ι Ιοηία ν^οδ εοη- 
(^11616(1 : δ66 § Ι55> ο^ ''^^ 'ΐ'^ ^^ΐ' βίων ΙΒη και τονς ν€ως σνΧαν έν 
τφ νροτίρω τΓοΧέμω και κατακά€ΐν €τόλμησαν. 

§ 183 — § 184. φίρ€ γάρ.,.ένθνμονμένον^^ *Ι.6ΐ υδ δ66 : νΐΐο ΛΓΟ 

ϋηίη^ οΙ)3βεΐδ οΐ Ιϊο^ύΙϊΧγ ίοτ Ιΐιοδ© \νΗο άεδίΓΰ ηο α^^πιηάίδβπιεηΐ, 
1)αΙ 1ΐΛν€ α νίενν Ιο 3υδΐίε6 ίη ΐΗβ £ΐΙ)δΐΓαεΙ?...Αηά νΐιο αΓ€ ρΓορεΓ 
οι)^^ειδ Γογ ΐΗε εηνγ οί ΐΗοδε ^ντΗο, ΐΙιουβΗ ηοί (Ιβνοίίΐ οί εουπι^ε, 
€Χ€Γείδβ ΐΗαΙ ςυαίίΐγ ιιηάεΓ ΐΗβ Γ6δΐΓ3.ίηΙ οί ρπιά€ηε6?...Αη(1 



ΡΡ-97— 99] Ν0ΤΕ5, 2/3 

α^αίηδϋ \νΗοπι δΗουΜ ΐΗοεβ ηιοη ιπαΓοΗ \ν1ιο αΓβ αϋ οηοβ Ιογαΐ 
Ιο ΐΗείΓ άηΧ,γ αηά ιηίικίίυΐ οί ιΗθιγ ίηΐθΓ€5ΐ?' />. ΤΗε αππδ οί 
θΓ€βα€ ουβίιΐ Ιο 1)β Ιαπίΰίΐ α^αίηδΐ ΡεΓδίο., (ι) ίί ΐ¥ΰ αοηδί(ΐ€Γ 
ίΐΙ)δίΓααΙ 3υδΐία6 — ΐ36οαυδ6 Ρ€Γδία Ηαδ \νΓοη§6(1 0Γ66€β : (2) ίί \νβ 
(ΙεδίΓθ α (ιοΜ οι οηί6Γρπδ€ α^τεεαί^ΐο αΐ οηοε Ιο ουΓ ναΙοιίΓ αηΗ 
ίο οην άίεΰτεΐΊοη — 1)€(:αϋ5β ΡβΓδία ίδ ΓΐαΚ αηά Ίϋίαΐζ: (3) ίί ^6 
Ιΐιίηΐί ΰοίΐι οί (ΙυΙγ αηά οΓ ίηΙβΓβδί; — Γογ ΐΗβ &1)ονο Γβοδοηδ οοτη- 
Ιϊίηοά. ΤΗβ ρΙίΓαδβ τους ^ί} παντάττασιΐ' αϊ άιδρως διακ€ΐμ€νον9 αλλά 
μ€τρίω^ πράγματι τούτω χρωμ€νουζ ίδ α οίΓαίΙΠίΙοοίΙΐίοη ίΟΓ * ηΐ€η 

ίη \\Ήοιη οουταββ ίδ δυΙ)0Γ(1ίηαΐ6 ίο ρπκίοηεε'. ΊΗε ψ^όι^ας ί^ΐΐ 
1)γ δΐιοΗ ιη€η — 1ιο\ν^€ν€Γ Ιίηιίά — \νί11 βηά ίη Αδία α ϋΰΜ οι ρ1αη(ΐ€Γ 
ΐ30ΐΗ απιρίβ αηά ία/ί, 

§ 185. και μην ούδ€, κ.τ.λ.] * ΝοΓ 3§2ΐίη, [και μην = {{ΐτΐΐη^τ] 29 

δΐιαίΐ ^6 άίδίΓβδδ ΐΗο οίΐίεδ 1>γ Ιενγίη^ δοΜίοΓδ οη Ιΐΐ€ηι, — α Ι^υΓίΙεη 
νΗίαΙι αΐ ρΓ6δ€ηΙ, ίη ΐΗ€ίΓ \\'αΓΓ3Γ6 \νίΐ1ι εαοΐι οΙΗογ, ύ\^γ ϋηά πιοδί 
ορρΓ6δδίν6*. ου λυτη^σ. καταλίγ., //<?/, * \ν6 δΗαΙΙ αΙ)δίαίη Γγοπι ν6χίη§ 
\^γ α Ιενγ', 1)υϋ, 'νβ δΗαΙΙ Ιβνγ ινίίΗουΙ νβχίη^'; δίηοΰ α11 \νί11 
ρΓοίβΓ Ιΐΐ6 δβΓνίοβ Ιο δ1αγίη§ αΐ Ηοπιβ {μ€ν€ΐν, ι, ε, οίκοι, = υπο^€ν€ΐΐ'). 
ΤΗε (ΙίδίηεΙίηαΐίοη οί οίΐίζεηδ ίοΓ οτάϊηίϋτγ πιίΙίΐαΓγ δβΓνίοβ, αηά 
Ιΐΐ6 οοηδβςυεηΐ άεπιαηά ίοΓ πιβΓΟοηαΓίβδ (Ιπίκονροι, § 1 68), ιναδ 
α §^ο^η§ δχιηρίοπι οί Λο ά^οαγ ίη θΓ€€ΐς ροΐίΐίοαΐ Ιίίβ: δββ 
Α//ί^ Οκαίοκί, π. Ι η, — Ορ. ΤΗαο. νι. 43» ®^ ^'^ """ον καταλόγου, (Ιιοδ6 
οη ΐΗβ Γοΐΐ ίοΓ δβΓνίοβ : οί €ίω του καταλόγου, = ίΐηεηίί, Χεη. Η. 

π. 3• 5ΐ• 

η ν€05 τ/ ιταλαιός] ϋουΙ)ΐΐ€δδ ίΐΐβ ροβίίοαΐ παλαιός ίδ ΙΟ 1)β βΧ- 

ρΐαίη^ά 5γ α ιοπιίηίδοβηοβ οί ΐΗε ίαπιίΙίαΓ Ηοπιοπο ίοΓπιυΙα, η ν€ο% 
η\ παλαιός, //. XIV, ΐθ8 : ν€θΐ ι;δ€ π(ΐλαιοι, 0(1, Ι. 395» ^^^• 

§ 1 86. φήρ-'^ν δ€ και μνήμην και δό^αν] ' ηαπΐ6 αηά ίαηΐ6 αηά 
ΓβρυΙε': φημψ, Λε ταπιουΓ ίη πιοη'δ πιοαίΗδ (^^οΐϋαν^ ρ€^ ογο)^ οδ 
βταΐίίγίπβ Ιο ΐΗβ Ιίνίηβ, — μνήμην, ΐΗο ροδίΗϋηιουδ ίαηιο οί Ιΐΐ€ 
(163.(1. Αήδϋ. Ι^Λ^/, III. 7• § ιΐι (>^ΌΓ(1δ ογ ρΗΓαδ6δ οίαη υηυδυαΐ 
ΟΓ 3. ροείίοαΐ οοίοπτ ιηαγ 1)6 υδ6(1 1>γ ι1ί6 δρ6α1(6Γ) ότακ ίχη η8η 

τους άκροατάς και ποίησης Ινθονσιάσαι η Ιναίνοι.% η ψόγοίζ η οργ^ η 
φίλίφ (* >νΗ6η Ιΐΐβ δρ63.1ε6Γ Η3δ ξΟί Ηίδ 1ΐ63Γ6Γδ ίπΙΟ Ηΐδ^γ 
ν6Γ6 6ίΐΗ6Γ άίδδοΐνεά ΟΓ πιοάίίΐ6(3, ^ίίΐι ΙΗ6 6χρΓ6δδ αρρΓοναΙ οί Λβ 
δραΠαη ΕρΗοΓδ. 'Ννΐΐ6η Α§6δί1αοδ ιν6ηΙ ίο Αδία ίη 39^ ^ ^•> ^Υ" 
δαη(ΐ6Γ 3.εεοηιραηί6(1 Ηίπι, *ίη θΓά6Γ', οδ Χ6η. δαγδ (ΗεΙΙεη. πι. 
4. 2), * ίο νεείοτβ^ ιυίΐΗ ίΗε ΗεΙρ ο/ Αξ6$ΐΙαο5^ Ιΐΐ6 ά6ΐίαΓ€ΐιί6δ ΐΛτΗίοΗ 
1ΐ6 [Ι,γδαηάδΓ] Ηαά 6δ1αΐ3ΐίδ1ΐ6ά ίη ί1ΐ6 οίίί6δ, 1)υΙ νΐιίοΐι Ηαά 1)66η 

1)3,ηίδ1ΐ6ά (€κΐΓ€7Γτωκυίας) 1)γ Ιΐΐ6 (δρΕΓίαη) ΕρΙΐΟΓδ, ΐνΙΐΟ <1ίΓ6€ΐ6(1 Ιΐΐ6 

α(ί6δ Ιο Γ6δυπΐ6 11ΐ6ίΓ ΐΓΕάίΐίοηΛΓγ εοηδίίΐυΐίοηδ *. 

Iδο1^Γ. €0ΓΓ6€ΐ1)Γ ΓβρΓ6δ6ηΙδ ΐΗ6 β6ηβΓα1 δίίυ&ΐίοη ίη Ιΐΐ6 Αδίαΐίε 
Η6ΐ1αδ οί 39^ β• ^• \ ^"^ ^^ ^^^^ ηοΐ αοοαΓίΐΙβΙγ (Ι6δ€η56 ΐΗ6 αΐΐί- 



278 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

ρ62Γ6(1 ίη εοηϋ-αεί ιπ(1ι 1.7^^^^^^ ^ ίημσηκός (ΡΙυΙ. Α^α. ο 7)- 
Ιδοΐν. 5θ6ΐη8 (ο εοηίουηά ύϊ^ρο/ι/ίαι/ ϋΐιΐ6φΠ56, ίη ιτΐιίοΐι ι^γ5Ληά^τ 
δοιι^Ηΐ (ηο( ν6ΐ7 5υ(Χ€55ίιι11)τ) (ο €η§2^6 Α§6$ί1αο5, νίΐΐι Ιΐΐ6 ιη2ΐι)^6ά 
6α^6Γη€55 οΓ Α§65ίΐ3θ8 Ιο αιΗοΙι ΟΓ Ηοηοιιτ 1ιί5 ρ€ησηαΙ 6ί€η<ΐ5 

(566 Χθη. Αξ€5, Ι. 1 8, ταίκΓ€ς ναμΈ-ληθη χρήματα €λαβθ¥^ κ.τ^) : 

αηά ΐΗΐΒ ιιιίδαρρΓεΙίΰηδίοη αρρ^αη ι^ΐιβη, ίη Ιΐΐ6 ρ2ΐ5$2ΐ^6 οίΐβά 
αΙκ>ν6 (Ερίίί. IX. § Ι3)> 1ΐ6 11565 (1ΐ6 ρ1ιΐ356 τονς ΙοΜτσυ φίΧσνς, 

Ιν κοΜΟΐς.,.την ταραχτιψ την €νθάΒ€ γ.] /.^. (ΐ) Τ1ΐ6 Αήαίί^^^β^^ά 

ΐ¥6Γ6 ίηνοΐνοά ίη (ΓθυΙ)ΐ68 ζχιά άαη§6ΐ3 5^ ΐΗα( ςίτίίβ 1>6ΐν6€η (1ΐ6 
άβπιοεπιϋε αηά οΐί^ιατεΐιίε ραιίίϋδ ινίιίεΐι ατοδβ &οιη ΐΗβ αΚβπιρΙ Ιο 
Γ6δΙθΓ6 ΐΗϋ ο1ί§;2Γε1ιίε 6χίΐ65. (2) Τ1ΐ6 (τιπιαίΐ 6χεί(6<1 ίη ΟΓββοϋ 
ΡΓορβτ 1)γ Ιΐΐ6 ου(ι)^62ϋ^ οί ΐΗε ΟοήηΐΗίαη "νν^ατ ίη 394 β* ^•» ί ""ν^χί 
η Μ(μΖ€ γνγνομάτη — ι^ΗίεΙι 00156(1 Αξ65ί1αο5 (Ο 1)6 Γ6αΟΐ6ά £γοπι 
Α5ία — ΐ6ί^ (1ΐ6 Εηνοραιη Ονείίίε ηο ΐ6ί$ιΐΓ6 Ιο ϋιίηΐ^ 2ώου1 α ιτ^τ 
2£;Είη5( Ρ6Γ5ία. 

§ 88. Ικ τώκ α.•γνσφίντίύν\ ' Αη4 δθ, βΌΠΐ Ιΐΐ6 ον6Γ5Ϊ§ΙιΙδ 
νΗίεΙι ΐ¥6Γ6 ηιαά6 α( ύΐΒί Ιίπΐ6, ί( 15 605^ (ο (Ι6(1αε6 ί:1ΐ6 ΐ6β5οη (ΙιαΙ 
ηο ρηιά6η( ηιαη ^11 πια1&6 ν^ατ οη Ρβηία αηϋΐ 1ΐ6 Ηοδ ΓβεοηείΙβά 
Ιΐΐ6 θΓ66ΐίδ αηό οοΓβά ΐΗβπι οί ΐΗβ πιαάηβδδ "«ιτΐιίοΐι ηον ρο556856$ 
(Η6Π1 ' [(1ΐ6 (ΙίδεοΓά ^ΗίεΚ ί5 ηιίηίη^ Ιΐΐ6πι] : 'ΤΌλ€μΌν Ικφψειτ^ 
ίη/€ΓΤ£ δεΠίΛΜ ; Χβη. Η^ίΙαι, ιιι. 5» ^Ψ' ^^ Ιξοίσ^ο^ Έ-ολεμον «ρο5 
ΛΐΜ€3αι/ιοκΜηΐ9. 

§ 89. των /4€ν άλλων] ' Μθ5( Οΐ1ΐ6Γ ρ60ρΐ6, ρείΙίΕρδ, ίΤ ϋΐβγ 

ν6Γ6 ηιίη(ΐ6(1 (ο υΓ§6 οη γοη αη εχρβάίϋοη 3§;Είη5(: ΑδίΑ, ^τουΐά 
Η2ΐν6 Γ6θοαΓδ6 Ιο ΐΚίδ Ιορίο οί 6χ1ιθΓΐ3.ΐίοη — ιΗεΙ ε11 ινΚο Ιιανβ 6ν6Γ 
υηά6]1α1^6η α \ναΓ 3^η5( Ρ6Γ5ία Ηανε Ηαά (1ΐ6 ΓθΓ(υη6 (ο 6Χ(:1ιαη^6 
οΙ)5€αΗΐ)τ ΓοΓ 6πιίη6η€6, ρονοΓίγ Γογ Μτεαίΐΐι, α 1ιυπιΙ>ΐ6 δίαΐίοη ίοΓ 
Λδ ΙοΓίΙδΙιίρ οΓ ντίά^ Ιαηάδ αηά οΓ οίΐίοδ. Μγ αρρβαΐ Ιο γοη^ 
ΗονβνεΓ, ινϋΐ ηοΐ τέΐγ οη δυοΗ 6χαπιρΐ65 (τών τοιούτων χ^ιαχ^., ορ. 
Ραηεξ^ν. % 173» ^ των αυτών) 1)υΙ οη Ιΐΐ6 αΐ56 οί ίΗοδ6 νΐιο αΓ6 
&(1]υά§6ά Ιο Ηανε ίαίΐ6(1 — Ι ηΐ6αη Ιΐΐ6 εοπίΓαάοδ οί €>τα5 Εη(1 
Κίεατεΐιοδ'. δο^άντων, >ν1ιο Ηανβ Βαη $ιΙ άοτυη οδ ίαί1αΓ65 — πιογ6 
ΐΗαη δοκονντων. 

102 § 9^• "^^ Κυρου 7ΓροΐÀÀΐαν] ' Ιΐΐ6 ίπίρδίυοδίΐχ οί 03^115 \ — 2Χ 

ΙΗ6 1)ααΐ6 οί ΚυηΕχα (401 β. α). ΤΗε 0Γ66ΐίδ ν6Γ6 εοηςυ6πη§, 
αηά ΐ]ιθ56 ατουηά €)τυδ ινεΓβ αίΓβαάχ δαίυάη^ Ιιίπι οδ 1^^η^ ΒυΙ 



ρρ. ΙΟΙ, 102] ΝΟΤΕ 3, 279 

Ηο $ϋ11 Γ6δ(Γαίη6ά Ηίπίδβΐί: ουδ* ως εξήχθη Βιωκ€ίν (Χεη. Αηαδ. ι. 8. 
2 ι). ΡΓ686ηΐΐ7, Κο\ν6ν6Γ, Ιο (ΙβίβαΙ α ιηονβιηεηΐ οΓ Λβ 61101117, 
Ηβ οΗαΓββά ΐΗβ ΡεΓδίαη οεηίΓβ, αηά Γουΐ6ά Λβ 6οοο ινΗο δοτ- 
Γοαηάβά ΑιΐΕχειχβδ. Ηίδ ο\νΏ ϊ>οάγ-ξμ3ίτά νβηί οη ίη ραΓδίιίΐ. 
Ογηΐδ ^αδ Ιβίΐ αίοηβ ινίΛ Ηίδ ίπιπΐ6(ϋα1β δΙαίΤ (ρμυοτράττ^ζοί), Αΐ 
Ιΐιίδ ιηοπιβηΐ Ηβ οαυ^Ηί δίβΚΐ οί Ηίδ ΙιαΙοά Ι^ΓΟίΗβη Ηβ οηβά, * Ι 
δοβ Ιΐιβ πιαη * — πίδΗδά αΐ Ηίπι — ινουικίοό Ηίπι — αηά Μτοδ δίαίη (/Α 

§ 9ΐ• ^5 Τ6ρι αυτόν δννα/ϋΐ€(ι>9] * Λβ ρο^βΓ αΙ)θΐι( Ηίιη' — ΐΗο 
ιηίΗίαΓχ ΓβδοιίΓΟβδ οί ΐΗε ΡβΓδίαη βιηρίΓε. Ορ. Ραη^τ, § 1 66, 
μ€ίζω &ύναμι,ν π€ρΙ αυτόν ίκάστων αυτών ποιησάμενος^ ηοίβ^ ρ. 266. 

προκ(ΐλ€σ(ίμ€νο9...€ΐ9 λογον €λ^€Γν] *1ιανίη§ ίηνίΐεά * ΐΗβπι Ίο 3. 
€οηίεΓ6ηο6 \ "ννο οαηηοΐ ΓΟπάβΓ * ΗανΊπξ €αη8εά Ιο δ€ ίηνα€ά\ δίηοβ 
Ιΐιο ααΐ. προκαλ€Γν ίδ ηοΐ εΐαδδίεαΐ αδ = προκα뀫Γ^€α, Ταΐίβ ώστ.€ 
ΐνίΐΗ α7Γ€κτ€ΐν€, ποί ΐγίΐΐΐ έλ^€Γν : 7Γροκοιλ€σάρ.€νο$ Γβ^ϋΪΓβδ €4ς λόγον 
Α^€ΐν Ιο βχρίαίη ίΐ. ΝοΙβ ΙΗ6 δοήβδ οί ρατίίαίρίοδ : προκαλ€σά- 
μ^νο/ς — και ύ7Γΐσχνου/ΐ€νο9 (Γ6ρΓ6δβηΐίη§ Ιΐιβ ίηιρετ/, νπίσχν€Ϊτο) — 
'ΐηΓαγαγ6μ€νος και.,.δους — ΰτνλλαβων (ΐΗίδ ΙαδΙ 1)6ίη§ ίη οΙοδΘΓ ΟΟΠ- 

η€€ΐίοη \ΐΓίΐ1ι απ€κτ€ΐν€). — Χεη. άθ€δ ηοί δαγ ΐΗαΙ ΤίδδαρΗβΓπεδ 
οίΤβΓβά Μ^Γββ ρΓΟδοηΐδ* Ιο ΐΗε ΙβαάβΓδ, αηά ^ιΗοιγ ραχ ίη ίϊιΙΓ 
ϊο Λβ δοΙάίοΓδ. Αοο. Ιο Χβη., ΤίδδαρΗβπιεδ οίΤειβά (ι) α δαίβ 
οοηάιιοί 1)2ΐ€ΐε Ιο 0Γ€6€β, (2) α πιαιίςοί Γογ ρΓονίδίοηδ οη Ι;1ΐ6 ιηαΓεΙι, 
— ίΤ Ιΐΐ6 ΟΓββΙίδ ΐΥουΙά αΙ)δ(αίη ίτοπι Γ&να§ο, αηά ινουΐά ραγ Γογ 
\»ΓΐιαΙ ϊ\ϊ^γ Ιοοίί: Χοη. -<4λλΛ ιι. 3• 26, 27. 

πιστ€ΐ9. . .τάς /*€γί(ΓΓος] Χβη. ιό. § 28, ταύτα ^ο(€* καΐ ώ/ιοσαν 
και δ€^ιας Ιδοσαν Τισσαφέρνης και ό τ^$ βασίΧ,€ως γυναικός αδ€λφος 
τοις των *Ελλι;νων στρατηγοις και Χοχαγοις καΐ ΐλαβον παρά των 
Ελλήνων. Τ1ΐ6 οαΐΗδ 1)€ΐν66η ΐΗβ ΟΓβεΙίδ αηά Αηαεοδ (ΐΗβ ΡβΓδίαη 
1εαά6Γ οί ΐΗβ Αδίαΐίε οοηϋίηββηΐ υηάεΓ ΟγΓυδ) ^6Γ6 Γ3.ΐίββ(1 ίη 
πΐ0Γ€ δοΐεπιη ίοδίιίοη οΛογ ΐΗβ 1)αηΐ€ : α Ηυΐΐ, α ν»το1ί, α Ικ)αΓ, αηά α 
ταπί >ν€Γβ δίαίη, αηά ΐΗείΓ Ι^ΐοοά Γεοοίνβίΐ ίη α δΐιίεΐά, ΐΗε οοηΐΓίΐοί- 
ίηβ ραηίΰδ (Ιίρρίη^ ΐΙιείΓ ντβαροηδ ίη ίί. Χοη. -^λλ^. ιι. 2. 9. ΗβΓβ 
Iδο1^^. δε6πΐδ Ιο 1)€ Ιΐιίηΐίίηβ οί ΐΗίδ, ταίΙΐβΓ ΐΗαη οί ΐΗε δίπιρίε 
δ€^ια9 δούναι. 

<τυλλα/3ών...απ€κτ€ΐν€] ΤίδδαρΙιεπιβδ δείζ6(1 ίη Ηίδ ΙεηΙ ίινε οί 
ΐΗβ στρατηγοί : ίοϋΓ, ίηείαάίη^ ΚΙεαΓοΠοδ, \ν6Γβ ρυΐ Ιο ά^αύι δοοη 
αίίεη^'αΓίίδ, αηά Μεηοη α γ^Βχ ΙαΙβη Χβη. Απ. π. 5• 3^» 6• 29• 

19 — 2 



28ο ΞΕίΕεΤΙΟΝΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

§ 92. φαίνονται., ,κραττισαντ€^ αν\ = β^λόν ^στιν οτι Ικρατησαν αν : 
[^πιιηιηΕϋαΟΙχ, Ιΐΐ€ νοπίβ ιηί§1ι1 βςιίΕΐΙγ νείΐ ιηεαη, οτι κρατησ€ΐαν 
αν :] Οοοά^η § 41. 3• 

€1 μη δια Κνρον] ΧΛ Ισφάλησαν, * \\2ίά Ίί ηοί 1)6€η ίΟΓ Ογπΐδ ' : 
Ρ1α(. Οοτξ* 5^^ ^ ** /^ν ^ """οι^ ν^ιυτανιν, Ιν€π€σ€ν αν: ΌβΠ). 
^• Χ. § 73> ^ Τ^ ^ ^^ /^^ ^^ Αακ€δαι/ϋΐονΜη;9,...ονδ' ως €ΐ μη δια το 
καΐ τό (ίί ί( ΙΐΕ(1 ηοΐ 1)€€η Γογ ΐΗίδ ογ (Ηαΐ), ίσωθησαν &ν οί ^ωκ€Ϊ% — 
ονχ σντω τσΓ€ α77γγ€λλ€ν : Οοοά^τίη § 52. ι, η. ι. 

σοι δ^ κ.τ.λ.] ' ΒιιΙ ίοΓ χου ί( 18 ηο( (1ί£&ειι1( Ιο ^ατά αςαίηδΐ 
ΐΗβ ιηίδΐιαρ νΙιίεΗ οεαιιτβά οη Ιΐιαΐ οεαίδίοη [δΐιείι Γ&$1ιη6δ8 ιΐ3 
ύΐ3Χ οΐ Οχπίδ, § 9θ]> ^^^ ίί ίδ β^Χ ίο ρΓονίάβ α ΓοΓΟβ ιηυοίι 
δίΓοηββΓ ΐΗαη ΛαΙ ινΙιίοΚ ονεπηαδΙβΓβά ΐΗβ ροΐΥβΓ οί Λο Κίηβ' 
(^κ€(νον, ΑΓΐαχ6ΓΧ6δ II.). 

νπαρ^αντων] ' Ιιανβ 1)6βη δβουιβά ' : ίοΓ Λβ Ιβηδβ, αρ. Ραηβξγτ. 
§ 102, τοιονπιΐν ορμητηρίων ντταρζάντων^ ρ. 93> ^^^^ 1>6ΐθ1¥ § 95» 
^ηταρ&ίσης. 

103 § 93• '^ρότ€ρον] Ιη Ραηε^Ύ, ^ 145 — 1 49»^^^^ ^^ ί^^5 δυιηδ 
υρ ΐΗβ ΐ6δδοη οί ΙΗ€ ίαιηουδ ΚβΙτβαΙ, — ασφαλ€στ€ροκ κατίβησαν 
[€3ΙΏ6 άθΐ¥η (ο (1ΐ6 οοοδί] των π€ρΙ φίλιας ως αντον [τον ^ασιλ€α] 
ΐΓρ€σβ€υόντων, 

ίπιστάς γαρ» 'ί.τ.λ.] * ΓοΓ, Εδ τπγ ατξμτΛ^Ώΐ Ηαά 1)Γου§Ηΐ ιηβ ίο 
ύίο δαιηε Ιορίοδ, Ι δρατβά ιη/δείί ΐΗβ 1α5οιιτ οί δίτίνίηβ Ιο βηά ηον 
νοΓάδ ίοΓ ίάοαδ ινΗίοΙι Ηαά 1)66η ίιιΠγ ίΙΙυδίΓΕίεά Βΐτ^2ίάγ ' (ίη Λβ 
Ραη€ξ^^. ^ιχττοΜΧ ι,€, ίΗβ οουΓδβ οί Λβ άίδοιίδδίοη Ιβά Ηίιη Ιο 
α ροίη( ΐ¥Η6Γ6 (1ΐ6 δαιηβ διάνοιαι ιηυδί 56 τερβαΐΰά : αρ. €ΐΓΐστώσιν, 
Ραη^τ, § 165, ηοί€^ ρ. 266. 

§ 94• τοις μ\ν ουν ο2κ€ίοις, Λ,τ.λ.] * Νον, Ι ιηαχ ρεΛαρδ (Ιπιτν υροη 
τπγ ογτχί πιαίεπαΐδ [/.^. Γβροαί ναγ ο\νη ΐ1ιου§1ιΙδ ογ Ιαη^υαββ ίΓΟίη 
ίοπηβΓ νοΛδ], ίί ίη αηγ οαδβ Λ6Γ€ 5β ιΐΓ§;€ηΙ ηβε^Ι, αηά ίί 1>€ 
ϋΐΐίη^: 1)υί Ι ινίΐΐ αάορί ηοίΗίη^ ίΓΟπι ΐΗε νοΛ οί οΛεΓδ, αηγ 
^ ιηθΓ6 Λαη οί οΐά'. — κατατ^ίγβ : ορ. ϋβιη. Ιη Τιτηοατ, § 1 8, άλλα, 
ΤΓ€ρι ων ονδ€ν Γσως ν/ιας κατ€π€ίγ€ΐ ννν ακονσαι, ' (}ΐ6Γ6 ίδ ηο ρΓ6δδίΐ1§ 

ηοβά ' ίοΓ χου Ιο Ιιεατ. 

§ 95• '^' ^κ€ΐνοις υτταρίάστ^ς] * τ^ΗίοΙι Ηαά 1)€βη Γ3.ίδ6ά 1>7 Λβιη' 
[Ιΐΐ€ 0)ΠΓ6ίαηδ] : « η νπηρί€, ηοΐ ή ννηρχε Ι ορ. οη § 92. 

δια τας δ€καρχιας, κ.τ.λ.] 'ινΗίΙβ ύί€:γ [Οχπίδ οηά Ηίδ ίοΠονβΓδ] 
Ηα(1 Λβ ΟΓββΙίδ ιηοδί δίτοηβΐγ ρΓβροδδβδδβά α^αίηδί ΐΗειη οη αοοουηΐ 



ι 



ρρ. Ι02— 104] ΝΟΤΕΞ. 28ι 

οΓ ΐΗβ άβίεατοΐιίεδ οΓ Λε δρατίίΐη ρβτίοά *. λκαδαρχια (Λβ πιΐο οΓ 

α 8€κάς) 15 1ΐ6Γ6, 08 οΓΐβη, α ν. 1. ίΟΓ ^^καρχία ((Η6 ηιΐ6 οί Οκα). 
'ΆζΓ^)α2Χ. 5υρροΓ(8 δ€κα&ιρχΜχ, διιί(1α8 αηά Χοη. Ζ^καρχΙα, Τ1ΐ6 
ίαε( ύί2Χ ΒεκάΒαρχος Καά α Ιοείιηίεαΐ πιίΐίΐατγ 56ηδ6, 'α εοιητηαηάβΓ 
^Ιβη' (ίΓβς. ίη Χεη.), δββπΐδ ίο ίίΐνοιίΓ &€καρχία ίη Λβ δεηδβ οΓ 
βονοΓηιηβηΙ ^ Ιεη : δο 7Γ€νταρχία (ηοί ιτ^χαθαρχια), τριοψχία (ηοΐ 
τμιαδαρχάι), κ.τ.λ. Ορ. Ρ<ιη€ξ^ν, §§ ιιο ί., οί τώι^ 8€καρχιών κοινωκι^ 
σακΓ€ς καΐ τας αυτών πατρίδας Βιαλυμηνάμενοί ((Ηθδ6 "^ΙΐΟ δυρροΐΐ6(1 

ΐΗβ οΙίβαΓοΗίβδ οί Ιβη, βδΙαΙίΙίδΗβά ϊ>γ Ι,γδαικΙβΓ, αηά δο ηιίηεά ΐΗείτ 
ηαίίνβ οίΐίΰδ) ; δ6€ ηοί^ οη § 87, τους Ιταιρους. — ίπΐ Λακ€8α4/ιονίων, 
*ίη ΐΗβ ίίιηβ οί Λβ ΐΑοεάαεπιοηίαηδ ', /.λ οί ΙΙΐβΐΓ ηγ€μονία^ 
νΗίοΗ ηον (346 Β. ϋ.) ^Εδ α Ιΐιίη§ οί Ιΐΐ6 ραδί : ίΐ Ιοδίεά, ιουβΗΙγ, 
ίτοπι 404 Β•^• ίο 371 β. ο., ινΗβη Ιΐΐ€ 1)ίΐ111β οί Ι-€ΐι1ίΙπι §2ΐν€ Ιΐιο 
Ά3θ^ηάαχϊ€γ Ιο Τ1ΐ€ΐ)€δ. 

§ 96. €ί €τοι/<ιου] *Γ6α(ϋ1γ*: ορ. -^Λ^. 3ορΗί$ί. § 15, ρ. ^ζ^ ^ί 

Ιτοιμοτ€ρσυ λαμβάν€ΐν. 

των νΧανωμΙνων — των -ϊτολιτ.] * Α 1αΓ^6 011(1 ρονβΓίϋΙ ίΟΓΟβ οαη 

ιηοΓβ 63δίΐ7 1)6 Γαίδ6(1 ίΓΟίη 3ΐηοη§ Λβ Ηοιηείβδδ να§;ι:ΕηΙδ Λαη 
ίΓΟίη αιηοη§ ΐΗβ ά^βΙΙβΓδ ίη οίΐίβδ '. Ορ. £ρί3/, ιχ. (ΐο ΑΓοΗίάαιηοδ, 
35^ Β. ο) § 9> μ€ζζους και κρ€(ττους σνντάζ€ίς στρατοπέδων γιγνο/^ένας 
^κ των 7Γλανω/Α€νων 17 των 7ΓθλιΤ€υομ€νιαν, ΤΗβδβ *ν3.§Γ3,ηίδ* "!ΛΤ6ΓΘ 

ροΐίΐίοαΐ βχίΐβδ, άΓΪνεη οαί \}γ Λε ΐΓουΙϊΙβδ 1)Γ€(1 οί ίΚβ * (ΙβΙεατοΚΐβδ ' 
— ηιίηεά ιηβη αηά οΗιηίηΕίδ οί ενβΓγ δΟΓΐ δ€6 ΡαΜξγτ, % 1 68, 
ωστ€ τους /ΐ€ν ^ν ταις αυτών άνόμως άπόλλυσθαι, τους 8* ^πΐ {ενι^ς 
μετά παίδων και γυναικών άλασθαι, 2ύΐά ηοί€^ ρ. 267• 

ουκ ην ί€νικόν] 0)ΊΊΐδ (ίη 401 Β. α.) ίουηά ίΐ Ηατά Ιο ταίδο 
ιο,οοο ιηβΓοεηαήβδ ίΓοιη £ΐ11 ΟΓββοβ: ίη 33^ β-^• ιο,οοο δΐιοΗ 
ίοπηοά α δίη^Ιβ οοηΐίη^βηί αΐ ΟΚαβΓοηεία: δ66 -<4/Λν Οταίοη^ 
II. 17• 

τοις συλλέ/ουσι] ΤΗαδ Οχηΐδ §2ΐνΘ Κίεβτοΐιοδ αΙ)θυ( ;£Ίο,οοο 
νίΐΗ ΐνΐΐίοΐΐ ίο Ιενγ ΠίεΓΟεηαΓίβδ : ό δέ λαβών το χρνσίον στράτευμα 
σνν^€ξ€ν απο τούτων τών χρημάτων^ Χβη. Αηαδ. Ι. Ι. 9• — 'Τ7*' *^5 
τους στρατιωτας μίσθοφοράν, (1ΐ6 ραγ (δροηί) οη ίΙΐ6 δοΙάίεΓδ. 

§ 97• Κλ€αρχον τον €πιστατι/σαντα, κ.τ.λ.] ' Κίθαίεΐιοδ, \νΗθ 104 
ινοδ ρΐΕΟβά ίη οοπιιηίΐηά [αοκ] οί ΛίΐΙ οχρβάίΐίοη ', — οδ Ι56ίη§ ΐΗβ 
ΙεαάβΓ οί ΐΗε Οιεοΐί ιηβΓοεηαΓίβδ, αηά ΐΗε οηΐγ οίΚοβΓ νΗο Ιίηβν 
ίΓΟίη ΐΗε ήΐδΐ ΐΗβ Γβαΐ οΙ)]€€ί οί ΐΗε ηιατοΐι (Χεη. Αηα^. ιιι. ι. ίο). 



282 8ΕΙΕ€ΤΙ0Ν8. [ΙδΟΚΚΑΤΕ^ 

ονΓ€ ναντικ^ς ονΓ€ ΐΓ€{7«...ιη;ριον] ΊΗαΙ ίΐ6 1ΐ2ΐ(1 η€ν6Γ 1>€ίθΓ6 
1)€οη ρΐαοβά ίη οοηΐτοί οΓ αηχ ηαναί οτ Ιαπά-ΓοΓοε '. Το ιηαΐεε ΐΗίδ 
βχαοί, ιηίριον ιηυδί ιηοαη ' €0ΐηιηαηά€Γ-ίη-€ΐιί6Γ\ ΚΙβαΓοΗοβ Ηαά 
1ΐ6ΐ(1 α εοτηιηαηά υηάβΓ Μίηάατοδ 2Χ ΚγζίΚοδ ίη 410 β. α, αηά 
υηθ6Γ Κα]1ίΙϋ-α(ί(1α5 α( ΑΓ^ηα$Ε0 ίη 406 β. ε. Α( ϋΐ6 6ηά οί (Ηβ 
^ΕΓ 1ΐ6 ΐ¥αδ δβηί 08 ^βηβΓΕί Ιο ΤΗγηοθ, 5υΙ ν&δ Γοο&ΙΙβά \χγ Λβ 
ΕρΗοΓδ 1)€ΓθΓ€ 1ΐ€ Ηαά αιτίνβά ΙΙΐ€Γβ. Ηβ όίδίο^ατάβά ΐΗβίτ οπΙϋΓδ ; 
αηά δοηίοηοο οΓ άΰαΐΗ ιναδ ΓβοοΓάεά ο^αίηδΐ Ιιίπι αΐ δρατίπ. ΑΛβΓ 
1ιο1^ίη§ Βχζαηΐίυπι ίοΓ α Ιίπιβ, Ηο Ιοοίί δεπάεβ ινίΐΐι Ο^ηίδ. — 
ατυχίας : Ηίδ δείζυΓβ αηά εχεοιιΐίοη \^γ ΤίδδαρΙΐ6Γη6δ, Χεη. Αηαδ. 
II. 6. 29^ 

§ 98. τοσαντα και η^λικαντα] \^ίΐ1ι 7Γ€ρι ώκ : * δΟ ^6α1...ΐ1ΐαΙ ίΓ Ι 
ιν6Γ€ δρ6α1ίίη§ οΓ Ιΐιειη*... Τ1ΐ€ δβηΐΰηοο, οδ οοηιηιοποθά, δΗουΜ 

Ηανβ §;οηβ ΐΗυδ : — ΐΓ€ρι ών, €ί μ^,,.Ιποι,ονμην, καλώς αν €Τχ€ Βΐ€λθ€ίν^ 
^€ί3ΐ7 δ€...διαλ€)^ο/ιαι, άνόητον και ΐΓ€ρί€ργον αν αϊ; 8ΐ€^ιά'(ΐι. Βαΐ 
ινιΛ προς σ€ δ^ διαλ€γό/χ€νο9 3, ίτεδίι ά€ρ3χίυΓ6 ίδ Ιαΐςεη. Τ1ΐ6 
6χρ60ΐβ(1 αροάο$ί5^ άνόητον αν €Ϊη...8ΐ€(ΐ€ναχ, ίδ 1)Γθ1ε€η υρ ίηίο α 
ρνοία$ΐ8 αηά αροάθ8ΐ5^ €ί διείιοιί/ν... ανόητος αι^ Βοκοίην, Λιΐδ Γοπηίη§ 
αη ίηάβρεηάεηΐ εοηάίϋοηοΐ δβηίβηοβ οη α η€ν ρΐαη. 

§ 99• τούτον 7Γατι;ρ] ΑΓίοχ6ΓΧ6δ II. [Μηέιηοη] Γ6§η. 405 — 
359 Β. α (ΟΙίηΙοη 7^ υ. π. Αρρβηά. ο. 1 8). κατ€ποΚ€μησ€ν ίδ 
ίηοοΓτεεΙ : 1ιε βοίηβά ηο βτεαί ΡΐϋϋαΓγ δυεεβδδ ονβΓ ΐΗο ^Γ^^1^δ. 
ΒυΙ Οιβεΐί (Ιίδαηίοη ζηά Ρείδίοη ιηοηβχ οοπι5ίη€(1 Ιο 5πη§ Ηίιη 
Ηίδ ροΗΗζαΙ νίοίΟΓγ ονβΓ ΑΐΗβηδ αηά δραΛα ίη Ιΐΐ6 Ρβαοβ οΓ ΑηΙαΙ- 
Ιίίάίΐδ (387 Β.€.). — οϋτ^χ ΑΠΕχοΓχβδ III. (ΟαΗοδ): 359 — 339 β•^• 
Ιδοΐα*. ^ντίΐβδ ίη 346 β. α. 

§ ιοο. ό μ\ν, . .ούτος Ζί\ *Τ1ΐ6 ίθΓπΐ6Γ Ιίίη^ [ΑιΙαχβΓχβδ Μη^ιηοη] 
Γοοβίνοά Λβ δϋΓΓεηάβΓ οί αΐΐ Αδία υηάβΓ ΐΗε Τιβαίχ ; Λβ ρΓΟδβηί 
Υ\η% [ΑΛαχ. ΟοΗοδ], δο ίατ Γγοπι Ι^είηβ ααραΙ)ΐ€ οΓ εχίεηάίη^ Ηίδ 
άοηιίηίοη, ίδ ηοί ιη35ΐ6Γ βνβη οί Ιΐΐ€ οίΐίεδ νΗίοΗ \ν€Γ6 δυΓτεηάβΓβά 
Ιο Ηίπι*. Νοΐ6 ΐΗβ αοτ. €κΜ€ΐσων, ινΗ€Γ6αδ ίη Ραη^ν, § 1 75 
(ρ. 96), ν6 Ηανβ αι ^κδ€δο/χ€ΐ'α4 οΓ ΐΗβ δοπιβ οίΐίοδ, ινΗεη ΐΗβ Ιείη^ 
Ίνα3 δΐίΐΐ ιηαδΐ€Γ οί ΐΗ€ΐη. — €ξ€λαβ€ν, οοΓτεΙαΗνβ οί ^κδιδοναι : δ€€ 
Ραη€ξ}Ύ, § 169, ηοί€^ ρ. 267. — υννΟηκαις : ίοΓ ΐΗο Ιεπηδ οί Λβ Ροαοβ 
οί Αηί3.11^^άΕδ, δββ Ραη€ξ)ψ, § 1 75» '^^^ί Ρ• ^69. — οίτος τοσοντου 
δ€Γ [του] αρχαν : ορ. Ι,^δ. /η Εταίο$(Η, § 17, οντω πολλού 1^€ησ€ 
κρυθηναί και άίΓολογησασθαί : ΡΙαΙ. Αβοί, $ο Ώ, πολλού διω άπολο- 
γ€(σ0αι : δΟ δ€($, Ζ}'ίίί 204 Ε. 



ρρ. Ι04, 105] ΝΟΤΕ 3, 283 

τοντον αυτών αφ€σταμαι] ' (1ια( (1ΐ6 ]^^η§ Ιιοδ αΙ)(ΐηθοη6ά (1ΐ€ΐη 
[αυτών = των πόλεων] Γγοπι €θν2ΐΓάίο€, ΟΓ ^\\3X ΐ1ΐ€)Γ Ηανβ οοηοβίνβά 
(Ιίδάαίη αηά οοηίειηρΐ ίοχ ΐΗε 5αΓΐ>ατίαη αυΐΗοπΙχ' [δυναστ€ία9, 
(1ΐ€ ΡΰΓδίαη δαζβΓαίηΙγ ονοΓ θΓ66ΐί οίΐίβδ νίΐΗ ιηυηίαραΐ 56ΐί- 
βονβΓπιτιεηΐ] : /. ε, ΐΗ€δβ οίΐίεδ οουΜ ηοΐ 1)6 ιηοΓΰ ρΓαοΐίοΕίΙχ ίηθβ- 
ρ€ηά€ηΙ ΐΗαη ΐΗβχ αιβ ίΓ Ρείδία 1ια(1 βίνβη ΐΗϋΐη υρ, ογ ΙΓ Λε^ Ηαά 
Γονοΐΐβά Γγοπι ΡβΓδία. 

§ ΙΟΙ. τα τοίνυν περί τι^ν \ωραν\ ΤΗβ δ(Α(6 οΓ ΡβΓδΙΕ 15 Λβ 

ηεχί Ιορίο. ΤΗίδ ραδδαββ, Ιο ΐΗβ βηά οί § 104, ίδ ραΓ^ΙΙοΙ Ιο Ραη€ξ}Ύ, 
^ ι6ο— 166 (ρ. 92). 

Αιγν7Γτος...αφ€ΐστι;κ€ί] * ν&δ ίη ΓΟνοΙί*: κατ* Ικ^νον τον χρόνοΡ, 
Ίη ΐΗβ (Ιαγδ οί Λβ Ιαίο Ιάη^δ ρΓΟδρεήΐχ οίϋβΓ Λβ ΡβΕοβ οί Αη- 
Ια11ά(ΐΕ5: 566 ηοίε οη Ραηε^τ, § 1 6 1, ρ. 264. ΤΗίδ Γ6νο1ΐ ρΓοΙλ 
1>6§3.η 6αΓΐί6Γ Λαη 3^5 β-^• 

καΐ τ^5 δια τον νοταμον διισχωριας, κ,τ.λ.] * Αί Ιΐΐ6 5αΐη6 ΐίΐη6 
[ου μην αλλ*, Ραηίξ^ν, § 1 7 2, λ. ρ. 268] Ιΐΐ6 Ε^γρώηδ ν6Γβ αίΓαίά 
Ι6δ1 ΙΗ6 1ίίη§ δΗουΙά δθΐη6 (Ιαγ ιηαΐίβ αη 6χρ6(ϋ!;ίοιι α^αίηδϋ Ιΐΐ6ΐη 
ίη ρ6Γδοη, αη(1 1)60θΐη6 ιηαδίβΓ οί Ιΐΐ6 άίίϋουΐϋ ραδδ3^6 ον6Γ Λβ 
ιίνβΓ, αδ νείΐ αδ οί Λβίτ άβίεηοβδ ^βη^ΓαΙΙχ '. — -η δια τον ΊπηαμΛν 
δυσχωρια, ΐΗβ ραδδα§;6 οί Ιΐΐ6 Νίΐβ αί Ρβΐιΐδίυιη, οη ΙΗ6 ε, ίΓοηΐί6Γ 
οί Ε^τρΙ. \νΐΐ6η 0αιηΙ))Γδ6δ ίηναάεά Ε^χρΙ ίη 625 β. ο Η6 αρ- 
ρΓοαοΗεά Ι)^ ^ναγ οί ΚαάΗβηίαηδ 
Γ636€ί6ά \ν€Γβ ηιαάβ \)γ ΧβΓΧΘδ ίη 480 β. α ΤΗεγ ^νβΓβ ΓβαΙΙ)^ ηΐΕ(ΐ6 
1)7 ΜαΓάοηίοδ ίη 479• ^Ρ• ^Γοίβ ν. 147• 

ΎΐνΊΓ€ρ,..νπαρζαντ€ς\ ϋβπΐ. Ρ, Σ. % 28θ, δια τά« €ν€ργ€σια$ ας 
νπηρζαν €ΐς ν/χ,ας : 1^7^^^ Ο^• XXII. κατά των σιτοιτωλων § 25» 
άνα^ία των €ίς νμας νττηργμ^νων, α ίίΙ(€ ί11-Π16Γίϋ6(1 1)7 ΟΙΙΓ ίθΓΠ1€Γ 
δβΓνδβεβάίης δίαΐβδ. Τ1ΐ€ δρβεοΗ Οη ίΗε Ρεαΰε ινοδ 



! 



290 3ΕΙΕ0ΤΙ0ΝΞ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

ρΓθΙ}&1)ΐ7 ΐ¥Η((6η ινλίΐβ ηβ^οΗαϋοηβ Γογ ροαεβ νότο ρθηάίη^, /^^ 
ίη (Ηο ίΪΓ8( 1ια1ίοΓ355 ^-^ 

ΑΗδΙορΗοη οί Αζβηία — αΓ6 (Ηβ ιη€η 2^ίη$( τχτΗοιη ΙδοΙ^Γ. <ϋ]'θ€($ 
(Ηίδ νίξΟΓοαδ αρρβαΐ ΑΐΗβηδ, λβ ιιτξ€8, ιηυδί τοδί^ ρΓ£(οη5ίοιΐ8 
Ιο ΓοΓοί^ άοιηίηαήοη (αρχή), &ηά 1)β οοηΐεηΐ ^Λ ΐΗβ 1ΐ6α<ΐ8ΐιίρ 

(ηγ€μΛνία) οί α ίΓ6€ Ιβα^Ο. Τ1ΐ6 ίθϋθ>¥ίη§ ρα$52§0 15 1ΐί8 €61151116 

οη ΐΗε οοπτυρί ρυ51ίο ιηβη οί ΐΗβ άαγ. 

^ 121— 131. 
§ 121. ων Ιι•θνμονμ€νους\ * Κ6ΐηβΠΐΙ)6Πη§; Λβδβ Ιΐιίη§8* — Λβ 

άαηζ^τ3 οί αη αιηΙ)ί(ίοα5 ίοΓβί^ ροΐίεγ, &5 ί11α5(πιΐ6<1 \}γ Ιΐΐ6 
6χρ€η6ηο6 οί ΑΐΗεηδ &ηά δρατία, ^ 74 — '^ο. 

108 ""}•' ^* "ΐΌ^ /3ι;/Λ. δυναστ.] * ΐΗβ ιηαβΙΟΓχ οί Λβ ρΐαΐίοπη * (ίη ΐΗβ 
Εΐίΐ^ίοδία) : * ΐΗο βατ οί ΐΗβ Ηου8€ '. €ρ. ΡΜΗρρ, § 8 1, δννασητς — 
Τ019 ^Ι του β•ηματο% καλινδον/Αά^οις, ηοί€3^ ρ. 275• 

ιτροι^γαγον] Ορ. Ραηίξ^τ, § 1 74» '^'^^» Ρ• 269. 

§ 122. α και νοΛτηΔν^ κ.τ.λ.] * Αηά, ]υ5ΐ ίοΓ ΛαΙ ΓβΟδοη, ηοΐΗίη§ 
18 ιηοΓ6 δϋΓρπδίηβ ΐΗαη ΐΗαΐ γοιι βίεοί ', βΙο. α, αοο. Γείειτΐη^ ίο ί1ΐ6 
^Ηοίε ρΓοοβοϋη^ δίαΐβΐηεηΐ, ϋΐ. * 2χΛ αδ Ιο ΐΗβδΟ ΐΗίη§δ ' (Ηΐίβ ςαοά 

1>€ίθΓ6 ΒΙ Εηά ηίίΐ) : ορ. ΤΗυο. ΙΙ. 40 § 3ι διαφ€ρ<)ντω5 γαρ δι; ιται 
τόδ€ ίχομ€ν ωστ€ τολμαν τ€ οι αντοί μάλυστα^ καΐ π€ρι ωΐ' Ιπιχ^ειμψ 
σομ€ν, Ικλογίζ€σθαι' ο [αοα, Οδ Ιο νΗίοΙι ίΗίη§, *νΗ6Γ6ίΐδ'] τοις 
άλλοις άμαθία /ϋ.€ν θράσος λογισμός δ€ οκνον φ€ρ€ΐ, 

ΊΓροχ€ψίζ€σθ€\ * €ΐ6€ΐ •, Κι. ' ιηα1ί€ Γΰαάχ ίοΓ γουΓδοΙνβδ ' : ορ. 
[Οβίη.] //; Ατί$ίθξ, Ι. § 13» όρωί' ν/^ας κατατάττοντάς μι ((ΐ6δί§ηαώ]§;) 
Κ€α νρο\€φίζομ€νονς €ίγΙ την τούτου κατηγορίαν. 

§ 123. ΙττΙ μ€ν ίκ€ΐνων] * ίη ΐΗεΪΓ ΐίιπβ' — /.Λ ντΗβη ΐΗογ \ν6Γ6 ίη 
ΐΗβ ΕδεοηάαηΙ : ορ. ΡΗίΙίρρ, § 95> δ€ΐίαρ;(άις τάς ίττι Δακ€δαι/4Όνιων, 
Λί7/^, ρ. 28ο. 

δις ^δι; καταλ.] Βχ Ιΐΐ€ ΡουΓ Ηυη(ΐΓ6ά ίη 4" Β•^•> ^^^ ^6 
ΤΗίηχ ίη 404 β. α Ορ. Ι-γδίαδ ογ. χχχιν. § ι, ρ. 38. 

τάς ψυγάς, κ.τ.λ.] 'αηά ΐΗαΙ ίΗβ €χίΐ6δ νΐιο ιν6Γ€ δβηί ΙηΙο 
ΙίαηίδΗπιβηΐ ίη Ιΐιε Ιίπιβ οί Ιΐΐ6 ΐ)ΓΓ2ΐηΙδ [ΐΗβ Ρουι Ηαηώ-οά], αηά ίη 
Ιΐΐ€ ιίπιβ οί ΐΗβ ΤΚίιΙχ, ιν6Γ6 Γ€δΙθΓβ(1, ηοΐ ΐΗΓΟϋβΗ ΐΗβ πιβΓαβηαιγ 
αάνβηΙυΓβΓδ, 1)υΙ ΐΗΓου^Κ ΐΗοδΟ νΗο Ηαΐ6 δυαίι πιεη*. — φυγάς... 
κατιλθούσας = φυγάΒας κατιλθόντας. — των τυράννων \νθΐΐ1<1 ΐηθΓ6 



ρρ. Ι07, ιο8] Ν0ΤΕ5. 291 

ηαΙυΓαΙΙχ πιβαη ΐΗβ ΡβίδίδίΓαϋάΕΟ ; 1}υ( ^ι^ ολιγω χρόνω, ινίΐΐι δίς, 
6χε1υ(ΐ68 ΐΗαΙ νίεν. 

§ 124• €κατ€/5ων] ί,€. ΐΐιβ 8υρροΓΐ€Γ5 οί αη ίιηρ€ηα1 ροΗοχ 
{αρχη)^ αηά ίΐ8 ορροηεηίδ. 

οΰδ€ φθονονμιν] *ηοΓ ΛΓβ 3€αΙουδ* — \νίΐ1ι α η§1ιΐ€ουδ ]6α1οαδ7 
ΟΓ εηνγ : ορ. ΐΗβ υδβ ο( φθον€Ϊν ίη Ραηεξ^τ, § 184, «^^/^, ρ. 272. 

§ 125. δ<ισ/Αολογ€ί] Μενίβδ ίιηροδίδ', αη ίηνίάίουδ ηιοάβ οΓ 
<1βδα:ίΙ)ίη§ Λβ οοΐΐεαίΐοη οί ΐΗβ συκτίχ^ις, οδ ΐΗβ ΐΓί5υΐ€ οί Ιΐΐ6 αΐΐίβδ 
{^μο%) νοδ ευρΗεπιίδΐίοΕίΙχ εαΐΐεά υικΙοΓ ΐΗβ Γβνίνοά ΑΐΗεηίαη 

Οοηί€(ί €12107• Ορ. Ρατί^ξ^τ, § 132, χρτ)...τοιοντοΐ9 ^γοις ΐΊηχ€φ€Ϊν 
ΤΓολυ μάλλον η τονς η/σιωτας &ισ/Αθλογ€Γν. δο ^ασμοφορύν^ Α€δ€ΐΐ. 
ΛΓί. 586. 

οΤς δ* ουδ€ν ντΓηρ\€ν αγα^όκ] *^ν1ιΐ1β ΓΠβη \ν1ιο 1)6βαη \νίΐ1ι ηο 
ρΓορβΓίχ — ΐΗ€δ€, οη ΐΗβ οίΗβΓ Ηαηοΐ [δ€ ίη αροάοδίδ], Ηανο 1)6€η 
Γαίδβά ίΓΟίη α 1ο\ν βδίαΐβ ίο νεαΙίΗ, ΐΗΓου^Η οαΓ ίοΠχ * : α οοιηπιοη 
Ιορίο οί ααουδαΐίοη Ε^αίηδΙ ΐΗβ άεπίΕ^^Οβυεδ, αηά οίΐεη ρΓοΙ^αΙ)!^ α 
ίαΐδβ οηβ. €ρ. Ι,γδίαδ, ογ. χιχ. § 48, δρβαΐίίη^ οί Ιΐιβ οίοιηαβοβυβ 
ΚΙεορΗοη (οοηάβΐΏπεά Ιο (ΙβαΐΗ \>γ ΐΗβ οΠ^αΓοΙίδ ίη 4^5 Β•^•)> 

?Γροσ€δοκάτο χρήματα ττάμπολλα €\€ΐν €Κ τη^ ^ΡΧν^* απο- 
θανόντος δ αυτόν ούδαμ,ον δ]7^α τα χρήματα, άλλα και οί ΐΓρο<Γηκοντ€ς 
και οΐ κη^σταί^ παρ* 0Γ5 κατ€λιπ€ν (Ηίδ Ιβ^αΙβΰδ), ομολογουμένως 
ΊΓ€νητ€ς €ΐσι^ 

§ 126. Ιΐ€ρικλης...^μαγωγ6':] * Ρβπΐίΐβδ, ^νΐΐο ρΓ€€€άβ(1 δΠελ 109 

πΐ€η &δ ΙΙιβδΘ ίη ΐΗβ ΙβαίΙβΓδΗίρ οί Λβ ρεορίο '. ΤΗυο. υδβδ Βημαγ. 

οη\γ ίη IV. 2 1, ΚΧίων,.,άνηρ δτ;/ιαγωγος...καΙ τφ πλι/^€ΐ ττι^ανωτατος, 
ινΗ€Γ6 ίΐ Ηαδ ηοί ηοοθδδαηΐχ α 1)αά δ6ηδ6 : ορ. τνΚαΙ 1ΐ6 δαγδ οί 

Ρβήΐίΐεδ, II. 65, ουκ ηγ€το μάλλον νπο του ιτληθους η αυτός ^γ€, 
Ι^^δίοδ ΟΓ. XXVII. § ΙΟ, καίτοι ού ταύτα αγαθών Βημαγωγων Ιστι, 
τα υμ€7€ρα Ιν ταΓς υρΛτΙραις συμφοραίς λαμβάν€ΐν. Iδο1^^. Ηοδ 
Λβ \ν^0Γ(1 α^αίη ίη ΡαηαΐΗ. § 148, Π€ΐσι<Γτράτου...ος Βημαγωγος 
γ€ν6μ€νος και πολλά την πολιν λυμηνάμ€νος καΧ τους β€λτίστους των 
πολιτών ώς ολιγαρχικούς οντάς Ικβαλων, Τ€λ€υτών τον &ημον κατ€λυσ€, 
κ.τ.λ. Ορ. ΗεΙεη, Εη€θΐη, § 37 (οί ΤΗβδβυδ), τ^ των πολιτών ^νοίχ^ 
Βορνφορουμενος, τη μ€ν Ιζουαίί^. τυράννων, ταΐς δ* €υ€ργ€σίαΛς Βήμα- 

γωγων, * Ηανίη^ ίοΓ Ηίδ 1)θ(1χ-^αΓ(1 (Ηθ αίΤβοΐίοη οί ΐΗβ οίΐίζβηδ, — 
ρΐαεοά ίη αυΐΗοΓίΐχ αΙ)ον€ ΐΗε 1α\νδ, 1)υΙ Ιβαάίηβ ΐΗβ ρβορίβ \^γ αοίδ 
οί 1^ίη^^η^δδ '. ΡΙαίο ηβνβΓ υδβδ ΐΗο \νοΓ(1. Ι η ΑπδΙ. Ιΐΐ€ \>^ά δβηδβ 
ίδ ιίδυ. πιαΓίίο^, λ^. Ροίϋ, νιιι. [ν.] 1 1. § 1 2 (ΐΗβ βαΙΙβΓΟΓ ίδ ρορυΙαΓ 



292 3ΕΙΕεΤΙ0Ν5. [ΙδοκκΑΤΕδ 

Ιχ>(1ι ίη (ΙβιηοεΓαείβδ αηά ()ΓΠΐηηί6δ), ναρα μ}ν τονζ ^μοις ο &ημα' 

γωγος («στι γαρ 6 &ημΛγωγ6ς τον ^ημου κόλαζ) ναρα &€ τοΓ^ τνρακτυις 
οί ταΊΓ€ΐΛ^ως 6μιΧονντ€ς, 

νρο των τοιοντοιν] ιηεαηίη^ ^.^. ΚΙβοη, Η)φ6Γΐκ)1θδ, κ δΐ€(Γωσ€ — οοηνογ αη ίηαεουΓαΙο ιιηρΓβδ- 
δίοη. Ρβάαπίοδ άίά, ίηάββά, Ηοΐά οαΐ ίη ΟΚίοδ Γογ α χβατ, 5υΐ Ηίδ 
εοιηιηαηά βηάβά άίδΟδίΓουδΙγ. — ΑίΗ€ Οταίοτ$^ ιι. 198. 

Βρασίδας] ΤΗβ ιηίΐ3οπΐ7 ίη Αιηρίιΐροΐίδ ν€Γ6 Ιοχαΐ ίο Αΐΐιοηδ, 
αηά ίί ΐ¥35 οηΐχ 1)χ οβεΗη^ Ιΐιβ ιηοδϋ ίανουΓαΙ}1β Ιβπηδ ΐΗαΙ Ηβ 
εηΰοοά ΐΗβ ρΐααο ίο οΕρίίυΙαίβ (423 β. α.) : ΟγοΙ€ νι. 559- ΤΗυο 
IV. ιο6 — €νυ€ησ€: αί ΐΗο 1}£ΐ(11ε οΓ Αιηρίιίροΐίδ (422 β. ο.), ίη 
νΐιίαΐι 1)ο(1ι ΒΓΟδίάαδ αηά ΚΙβοη νβΓβ 1^^11^(^. — ολίγους: ΒΓΟδίάοδ 
ΤΩΛά^ Ηίδ δοΐΐχ 2^ίηδί ΐΗε Γ6ίΓ6αίίη§ Αίΐιβηίαηδ \«Γίί1ι α πι6Γ6 

Ιΐαηάίαΐ οί Πΐοη, — απο\.€ζάμ€νος,,.π€ίΤΓηκοντα και Ικατον ότλιτας, 
Πιυο. ν. 8. — των ΊΓολιορκουμ.€νων : ηοΐ ίηλαΙ)ί(αηίδ οΓ ΑπιρΚίροΙίδ^ 
&δ (1ΐ6 ρΐιτοδβ δυ£;§6δίδ, 1)αί ίΐιβ Ρβίοροηηβδίαη ίτοορδ δΐιυί υρ ίη 
ίί : ΤΗαα /.^, 

ΓυλιτπΓΟί] Νίΐίίαδ Ηανίη^ οπιΐίίβά Ιο ίηνβδί δ)ΤΓαοιΐδβ ίη 415 
ΒΧ., ΟγΗρροδ \ν^ αΙ)ΐ6 ίο 6ηΐ€Γ ίΐ ίη 414» 2ϋΐ(1 ίη 413 ^η1δ^1^<^ Ιΐΐ€ 
ΑίΗβηίαη ίοΓεβ ίη ίΐιο Ιοδί δ62ΐ-ή£;1ι(. δυνα/Αΐν την κρατονσαν αντώι^, 
ϊ.Λ ή Ικράτ€ΐ^ Ιΐιβ ΑΛεηίίΐη ίοΓΟβ νΐιίαΐι Μτοδ ονεπηοδίοηη^ ΐΗβ 
δγτΕουδαηδ — αβοίηδί \ν1ιίο1ι, αίοη^, ύί^γ οουΐά ηοΐ αορβ. — κοιΐ ιτατά 
γην, κ,τΧ, νί'αΥι £λα^€ν, αΐΐυάίηβ ίο (ι) Λβ δ€α-6§1ιΙ, (2) ϋΐ6 άβίβαΐ 
>, αηά δΐιχτβηάβΓ οί Ιΐΐ€ ίθΓ06 ιείτβαΐίηβ ϊ>γ Ιαηά : Τΐιαα νιι. 70, 84. 

§ 54• ^ότ€ μεν Ικαστον.,.νννΙ δ^ ιτάντας] * ίΐΐίΐί, ΐ¥ΐΐ6Γ6αδ ίη ί]ιθδ€ 
(Ιαγδ Ιΐΐ6 ίηάίνίάυαΐ δραΓίαη ιναδ εαραΐ^ΐο οΓ ξμΒίάΙη^ ίοΓοί^ 
οίΐίβδ, ηοιν ΐΗβ δροΓίαηδ οοΠοοίίνεΙ/ δΗοιιΜ ηοί ονβη αίίβπιρί 
Ιο ρΓβδβΓνο ΐΗβίτ οινη Ιαηά'. 'πίτ€ μ€ν έκαστος 8ΐ€φνλαττ€ν — νυνι 
δ^ παι^€ς ονβί π€ίρωμ€θα : ψ]\^η δαείΐ α εοηίΓΟδί ίδ (ο 1)6 6ΧρΓ6δ86ά 

ίη άβρβηάεηοε οη α οοηιπιβηί, δυοΗ Εδ αίσχρόν €στ*, ΐΗβ Γ6§υ1&Γ 
^^661^ ίάίοπι €<Η>τάίηαί€3 (Ηβ είαυδβδ, Ιυηιίη^ δΐ€φνλαττ€ν οδ νβΠ 
Οδ 7Γ€φωμ€θα ίηίο (1ΐ6 ίηΑη. Α ηιοάβΐΌ εοηιροδΟΓ \νοιι1(1 1)6 αρί 
ίο 1¥Π16 (λ^.) αίσχρόν Ιστιν, €νπ€ρ τοτ€ Ικαστος διεφνλαττε, νννΧ 
Ίτάντας μηΒ^ π€ΐρασ^αι. 

111 § 55* ^<ρ<^$ /^^ πόλ€ΐς] ΑΙΙαάίη^ ίο δΐιείι εαδ6δ οδ ίΐιοδβ οΓ 
δχπιοαδβ, Μγίίΐ6η6, Μοίοδ, α11 οί ^ΗίοΗ πιίβΗί 1)6 δοίά, ίη δοηΐ6 

δ6ηδ6, ίο Ιΐανβ δυββΓΰά ύπίρ της Αακ€3. αρχής, ίη ί1ΐ6 εαυδ6 οί 

δρατίαη α£;αίηδί Αί1ΐ6ηίαη αδεβηάαηεχ. 



ρρ. Ι ΙΟ, 1 1 ι] Ν0ΤΕ3. 297 

άδι^φαγονκτων] '6αϋη§ ϋιβίΓ λβαάδ οίΤ' : ΡΗο(. 9• ^3 ^Φ^ ^ ^^^^ 
α8ι;φαγουσα %}φοκΧη^ καΧ ά^ηφαγ€ΐν 'ΈρμντπΓος (ρθ€( οΓ (1ΐ6 
Οΐά Οοιηβάχ), Μβίηβίο ^^^α^. Οομ, ρ. 145• ^Ρ• κριθών πώλος, 
Αβδοΐΐ. ^^. 1 641» ιτπΓος άκοση^σας €ιγ4 φάητβ^ Π, VI. 506. 

οντω] ΓοΓβπίη^ Ιο ωσΊΓ€ρ, {,€, οντω Ίτοιούμ^θα, ωστΓ€ρ οι €Ϊς τα% 
δ. άι^αγκ. άφνγμ, (ποιούνται ΟΓ ^τοιοικτο αν), '(0 η1αι^6 ρ6&ε€ οη 

οοηάίΐίοηδ ήΐ οηΐχ ίοΓ ΐΗοββ ¥γΗο ', οίο. 

§ 5 6. σχΓτλιωτατον] * ιηοδί ίηΙοΐ€Γ2ΐΙ)1β': ορ. ΡΗιΗρρ, § 103, 
ρ. 1 05, σχ€τλιοίτατο5, * ιηοδί 1ΐ62ΐΓΐ1β55 ' : ΟΓ. χνιιι. § 35> λίί€*ν ως 
δεινά καΐ σχέτλια ττείσεται, 'ιηοηδίΓουδ 2ΐη(1 εηιβΐ (1ιΐη§$'. 

φιλσίΓονωτατοι] * ιηοδί ΐΕΐ)θΓίουδ': ΓβίβΓπη^ Ιο Λβ παίΠίΕΓγ ζχΑ 
αΐΗΙβΰο βχβΓαδβδ οί Ιΐΐ6 δραΛαηδ. Ορ. Απδί. ΡοΙ, ν. [νιιι.] 4• § 4» 
€η δ* αντους τους Λάκωνας ισ/Α€ν, ^ως /ϋΐ€ν αΰτοι προσ'η^ρ€υον ταις 
ψιλοίΓονιαις, υπ€ρ€χοντας των αλΧων, νυν δ^ και τοΐ$ γομνασίοις και 
τοις πολε/Αΐκοις άγώσι λειπ-ο/Χενονς €Τ€ρων, Iδο1^^. ΟΓ. Ι. § 4θ> «τειρώ 
τω ;Α€ν σωμαη εΤνοιι ψιλάιτονος, τ^ δ€ ψνχ^ φιλόσοφος, Βα( οΓ 
Ιϋενανγ ίηάυδίΓχ λγ ί^. /(? ρΗγδίοαΙ είΤοΓί, -^£γ/. νιιι. § 5, δωρεών 
α^ιουσι τονς ^ν τόίς γυμνικοΐς άγωσι κατορθονντας μάλλον η τους τβ 
φρονησ€ΐ και τβ φιλοπονίψ η των χρησίμων ευρίσκοντας, 

ων και ποιησασθαι, κ. τ Λ.] *Ψθτύϊγ οΐ 3,ηγ [και] ΓηοηΗοη'— 
ΤΗαο. Ι. 15, κατά γην δι πόλ€μος^ οθ€ν τΐ5 και δννα/ϋΐις (ζ,ηγ ^ΟΠ/^) 
9Γαρ€γ€ν€το, ουδείς (νν€στη : IV. 4^> ου γαρ ίη ^ν νπόλοιιτον των 
ίτ€ρω¥ ο τι και αξιόλογο ν. 

ατταέ ηττηθ€ντ€ς'\ \)γ ΐΗβ Τ1ΐ6ΐ)αηδ υικΙβΓ Εραπιείποικίαδ αΐ 
ΙτβυΙςίΓα, 37 ^ Β•^• • ^Ρ• § ίο οΐ ϋΐιίδ δρεεοΐι, εί ΖΙ,.,πρσψτόμ^θά τι των 
ημ€Τ€ρων αυτών, βφαιωσομ€ν τάς 0>ηβαίων αλαζονείας και πολύ σε/ι- 
νότ€ρον τροπαιον τον ττερι Λεύκτρα... ση/σο/χεν κα^* 17/ϋΐών αυτών. 

/χιας εισ)8ολ^ς] Αί Λίδ ίίιηβ (366 Β.ο.) Εραπιείηοικίαδ Ιιαά 
ΐΗποβ ΐηναόοά ΐΗο Ρ6ΐοροηη€3η8 — ίη 37°, 3^9» 3^7 β•^• ^^^ Ι^β 
Ηίΐά ίηναάβά Σαΐζοηία οηΐγ οηοο — ίη 37^ β•^• Τ^β ηβχϋ ίηνοδίοη 
οί ΐΑΐίοηία οοουπτοά δΗοΠίχ 1)6ίθΓ€ ΐΗο 1)α«1β οί ΜαηΙίηοία ίη 
362 Β.ο. 

πώς δ' αν...άνταρκεσειαν] *Αηά 1ΐ0\7 δΗοΐΐΙά δυοΗ ΠΙβη [/.Λ 

ΐΗοδβ \νΗο δυοουπιΐ) Ιο α δίη§;ΐ6 τενβΓδΰ] Ηοΐά ουί α^αίηδί ρΓοΙοπββά 
ίΐΐ ίοΓίυηβΡ* δυστυχουντες ίπιρίίβδ ει δυστυχοΓεν, 1)υϋ ίδ ίη ε1θδ6 
εοηηβχίοη ινίΐΐι ανταρκεσειαν. 

§ 57• Μεσσι;νιων] '\νΗο \νου1(1 ηοΐ ΓβρΓοααΙι υδ, ίί, ινίιεη 
ίΗο Μ€δδ€ηίαηδ δίοοά α δίββο οί ΙνβηΙγ γοαΓδ ίή άοίεηοβ οί Λίδ 



298 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν5. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

ΙβπτίΐΟΓχ, νβ δΗοαΙά τεβίβη ίί δο ΙιοδάΙχ υηάβΓ α ΧχοαΙγ^^ ΤΗο 
πολιορκία 15 (1ΐ€ δίο^β οΓ Ιΐλοιηβ ίη (1ΐ6 6Γδ( Μβδδοηίαη ΐν^υτ, 

743 — 7^3 Β^•> ^'^^ ^ο ί^€ Ιβββηάαιγ οΗγοποΙο^. Ορ. § 27 &α 
τετρακοσίων Ιτων /χέλΛουσι κατοικίζει^, (Ηβγ ρΓΟρΟδΟ (Ο Γ€δ(ΟΓ6 
Μβδδβηβ &ί(6Γ (Η6 Ιαρδβ οΓ 400 χβ^ιτδ: ν1ΐ6Γ6 τριακοσίων ικτουΐά 
&^6€ 5β(ΐ6Γ νίΐΗ ΐΚο οοιηιηοη ΐΓδίάίΐίοη ίΚαΙ ΐΗβ δοεοηά Μοδ- 
56ηίαη λΥατ οηάβά, αηά (1ΐ6 εοηςυ65ΐ οί (]ΐ€ εοαηΐτγ \>γ δραηα ινοδ 
€0ΐηρΐ6ΐ€(1, 3})ο\χί 668 Β,α. — Αί^ι^ Οταίοτε, ιι. 197 — 9• 

καΐ μ-φλ των προγ. μ.}ΓηρΒενί\μεν\ ' 011(1 δΐιοαίά ηο( 6ν6η ιηβηΐίοη 
οιΐΓ αηοΘδΙΟΓδ' — /.λ δΗουΙά ηοΐ οηοβ Γ€εα11 ΐΗεΪΓ ΙαΒοηουδ οοη- 
ςαβδί οί Μβδδ^ηία : — ηοί * Γ6ηΐ6ΐηΙ)€Γ *, \ν1ιία1ι νουΜ 1>€ μ^εμν^μεΰα 

(ΟΓ μεμιη^μέθα), 

XI. ΑΡΕΟΠΑΓΙΤΙΚΟΣ. [Ογ. νιι.]— Αβ ο ρίοΙυΓβ οΓ ΐΗο οΙάβΓ 
ΑΛβηίαη ΌβΓηοατααγ ΐΚίδ ^1^δ^ου^δ^ δυρρίβιηβηΐδ Λβ ΡαητξγΓϋίοε. 
Τ1ΐ6 1αη6Γ ά€δαΓΪΙ>€δ Ιΐιε εχίεΓηοΙ Γβίαΐίοηδ οί ΑΐΗοηδ ίη 1ι6γ ^τοαΐ 
(Ιαγδ ; Ιΐιβ ΛηοραξϋίΙίοε^ Ιι6γ ίηηβΓ ϋίε. 

Ιη ΐΗίδ δρβεοΚ ΙδοΙίΓοϋ^δ εοη(Γα5(δ ΐΗβ ΑΐΗοηίαη ΌοιηοοΓαογ 
2ίδ \Χ. βχίδίβά ίη ί1ΐ6 ηιί<1<1ΐ€ οί Λβ 4^^ οεηΐυιγ Β.α >¥ίι1ι Λε Όβπια- 
ΟΓΕοχ οί δοΐοη Ληά οί ΚΙβίδίΗβηβδ (§ 1 6). Ηβ ά^νεΐΐδ οΐιίββγ οη 
1\ντο ίβαΙιΐΓβδ οί Ιΐΐ€ βΙάβΓ ΟβπιοοΓδίοχ : — ι. Λβ ριείβΓβηοβ οί 
εΐβοΐίοη (αφ€σις) ίο ΜΙοΙ (κλι/ρωσις) ίη Λβ αρροίηίπιοηΐ οί 8ΐο(€ 
οβΪ€€Γδ, §§ 2 2 β".; 2. ΐΗο δϋρεΓνίδίοη οί ρυ^ΐίο πιΟΓαΙδ €Χ€Γοίδ€ά 
Ι^χ Ιΐΐ€ Οουηαΐ οί ΐΗε ΑΓείορα^οδ : ^ 3^ — 55• ^^ ^^ οινίη^ Ιο 
ΐΗβ ρΓΟπιίηεηοε οί ΐΗε ΙαΙίεΓ Ιορίο ΐΗαΙ ΐΗο δρεβοΗ Ηοδ ^οεη εα11ε(1 
*Αρ€οΐΓαγιτ€χός. Ιί ίδ ΟΕδί ίη α (ΐ€ΐίΙ)€πιίίνε ίοΓΠΐ. ΙδοΙ^ΓΟίεδ δυρ- 
ροδ6δ Ηίηίδείί ίο Ηανε ^ίνεη ηοίίοε ίη νπΐίη§ ίο ίΗε ρΐ7ί£ϋΐ6$ οί 
αη ίηίεηίίοη ίο δρεαίς * Οη ίΗβ δαίβίγ οί ΑίΗεηδ ' (χ€ρι σωη/ριας 
ΐΓρ()σοδον άίΓογράψασ^αι, ^ Ι, 15); ^ηά ίο 1)6 ηο\ν ιΐΓ^η§ ίη ΐΗβ 
εΐζΐίΐβδίίΐ, οδ &1)δθ1υί€ΐ7 ηεοβδδΕΓγ ίο ίΗβ νείίατε οί ίΗβ οίίχ, ί1ΐ6 
ΓβδίΟΓαίίόη οί οεηδοπαΐ ροινεΓ ίο ίΗβ ΑΓείορα^οδ (ερ. § 84). Ι^ίΙίβ 
ίΗε ϋ€ Ραζ€ (Ογ. νιιι.), ίΗΐδ δρεεεΚ ναδ ηοί <1ε1ίνεΓε(1, ογ πιεαηΐ 
ίοΓ άεϋνεΓγ, ίη ίΗε ΑδδεωΗΙγ. ΤΗε άεΙίΗεπιίίνε ίοπη νοδ &ϋορίε<1 
πιειείγ ίοΓ ίΗβ δοΐίβ οί βίνίηβ ^ΓεαίεΓ Ιίίε αηά ίπιρΓεδδίνεηεδδ ίο 

ΐΗε ρΐεαάίη^. 

ΤΗε άαίε ίδ ίο Ηε ίηίειτεά ίΓΟΠΐ βνε ίηάίεαίίοηδ :— (ι) ΤΗβΓβ 
\νοδ ηο\ν ρεοεε οη ίΗε ίΓοηίίεΓδ οί Αίίίοα (τά ΐΓ€ρΙ τψ χα^ρ»")» 2ϋΐ<1 
Ε οοηβάεηί δεηδε οί δεοιιπίχ αΐ ΑίΗεηδ, §§ 1—3 : (2) ΤΗε ΑίΗβ- 
ηίαηδ Ηε(1 Μοδί ο11 ίΗε είιίεδ ίη ΤΗΓΟοε', (§ 9)• (3) ^^«^ δρεηί 



ρ, III] Ν0ΤΕ3. 299 

ιηοΓΰ (Κβιη ιοοο (αΐ€η(5 οη ιη^Γε^ηαπεδ, ίδ,: (4) Ηαά §οΙ α 1)Ε(1 
ηαιηβ ίη Ηβΐΐαδ αηά ίηεαιτβ^Ι (1ΐ6 ^ητώίγ οί ΡβΓδία, § ίο : (5) Η^ιά 
1)β€η ΓοΓοεοί *Ιο βάνε Ιΐΐ€ ίηβηίΐδ οί Λε Τ1ΐ6ΐ)2ΐηδ' αηά Ιο Ιοδβ 
ΐΚβίΓ ο^ιτη α1Η€δ. Τ1ΐ€ ΙλΙΙβΓ Ιιαίί οί 355 β•^• ί^ ^^^ ^^^ ^^ τνΗίοΗ 
Ιΐΐ€56 ίη(ϋθ2ΐΐίοη8 δεβιη Ιο ροίηί, (δββ Α^^ί^ ΟΓοίοη^ ιι. 2θ2 £, 
ν^1ΐ6Γ6 (Κ6 ςα6$(ίοη οί ΐΗβ ά^ί^ ί$ 6Χ2αηίη6(1 ίη οίεΐαίΐ) 

ΤΗβ ρονβΓδ βχβΓοίδεά \^γ ΐΗβ ΑΓβίοραβΟδ 1)€ίθΓ€ Λβ τείοπηδ 
οί £ρ}ι1α1ΐ6$ ιν6Γ6 οί Ιΐίτο Ιάικίδ, ά66ηί(6 αη(1 ίηά€ήηί(6. ΤΗο 
<ΐ6ίιηί(6 ροινβτδ )¥€Γ6 : ι. Α 11πιί(6<1 ατίιηίηαΐ ]ΐΐΓίδ(11εϋοη : 2. ΐΗο 
δαρΓβιηε (ΙίΓβεϋοη οί Γ6ΐί§ίοιΐδ νοΓδΚίρ, βδρεάαΐΐχ οί ΐΗβ εαΐΐιΐδ οί 
Ιΐΐ€ Εαιηεηίάεδ. ΤΗβ ίηάεήηίΐε ρονβΓδ νβιβ : ι. Α ^βηβΓΕί δαρει- 
νΐδίοη οί α11 ιηα^ίδ^αΐοδ αηά Ιαν-εοιιΠδ : 2. α ξ/ΰΛ.&αλ ^αΓάίαηδΙιίρ 
οί Λ€ 1α\ν5, νιΛ Λε π§1ιϋ οί ρΐΌΐθδΙ (ίΙιοα§1ι ηοί οί νβίο) ντΚειι 
ρΓοροδ6(1 η6Μτ 1α\νδ οοηβίε(6(1 Λνίΐΐι ο\ά : 3* ^ ^€η£Γ3ΐ εοηϋΌΐ οί 
ΐΗο βάαοαίίοη οί Λβ γοαη§: 4- ^ ββηβΓαΙ οβηδΟΓδΚίρ οί ριιΐ^ΐίο 
πιοΓοΙδ : 5• εοιηροίβηεε (ο 2ϋ5δαπΐ6, ίη 6ηια'^€ηεί6δ οί (}ΐ6 3ΐα(6, 
α άίε(α(οη3.1 Εα11ιοήΐ7• 

Τίιβ (Ιββηίΐο ρο^ΘΓδ οί ΐΗο Αιβίορα^οδ ν£Γβ η6ν€Γ αΙ αη^ 
(ίιη6 (αΐίβη ίΓΟίη ίϋ. Βα( £ρΗία1(6δ 2ΐΙ)θ1ί5ΐΐ6ά αΐιηοδί \^1ιο11γ (Ηο 
ίηάΰίίηήβ ρονείδ. 1ί ίδ ίοι Λε Γβνίναί οί Ιΐΐ€δβ — €δρ6€ί3ΐ1)τ οί 
(3) αηά (4) — ί1ΐ2ΐΙ ΙδοΙίΓαΙεδ ίδ αηχίουδ. \νΐιίΐ6 ίΐ ροδδβδδεά ίΐιοδβ, 
(Ηε ΑΓείορα^οδ ΥαΛ 1}εεη (Ηε δίΓοη^εδ^ ίηίΐυεηεε, ΐΗου^Ιι ιηαίηΐ/ 
α ηεςαΐίνε ίηβαεηεε, ίη ίλε 8(α(ε; ί( Ηβ,ά Ιιεεη αΜε ίο ίιηρΓεδδ 
α οοηδεΓναΐίνε οΠαπεΙεΓ υροη Ιΐιβ νΐιοίε οίνίε \^οάγ, Όερπνεά 
οί ΐΗεδε, ίί νοδ ιηεΓεΙ/ α οήπιίηαΐ οοιιγΙ οί ηαττο^ν εοιηρείεηοε. 
Ι(δ εοηηεχίοη ινίΐΗ νΐιαί \ντΑδ ιηοδί νεηεΓ2ΐΙ)1ε ίη (Ηε οία τείΐ^οη, 
απά (Κε Κί^ΐι δίαηάίης οί ί(δ ίηάίνίάυαΐ ιηεηιΙ)εΓδ, δΐίΙΙ δεουΓεά 
Ιο ίΐ, ίηάεεά, α ΙαΓ^ε πιεαδαΓε οί τεδρεεί. Ιδοίςηίεδ δρεαίίδ οί Λε 
^οοά ίηίΐιιεηοε ιτΙιίοΚ, ενεη ίη Ηίδ ο^κτη άζ,γ^ νίτοιχφί οη ΐΗοδε 
νΗο Ιϊεείΐηιε πιεπιΙ)εΓδ οί ΐΗε οοΐΐε^ε. Βυί ροΐίΐίοαίΐχ ΐΚε Αιείο- 
ραβΟδ νοδ ηοιν ρο^νεΗεδδ. ΤΗε ρΐεα οί Ιδοΐεπιίεδ ίοΓ ζ. ΓεδίΟΓΕίίοη 
οί ίΐδ δίΓεη^ΐΙι ίδ δίτίΐίίη^ΐχ ίΠυδΙταΙεά 1)χ ΐΗε ριοΐεδί οί ΑεδοΗγΙοδ 
α^αίηδΐ ίΐδ εηίεεΙ)1εη[ΐεηΙ. Ιί ίδ ηοΐ οη αηχ ^εΐΐ-άεβηεά ίυηείίοη, 
1)αΙ Γ3.11ιεΓ οη ΐΗοδε ριεΓΟβαΐίνεδ ινΚίοΙι, 1)είη§ να^ιιβ, \νεΓε 1)θΐιη(1- 
Ιεδδ, ύίζΧ οΓαΙΟΓ αηά ροε( 2ΐ\\ί^ ίηδίδΐ : — 

ΗεΓε, οη Λε Ηίΐΐ οί Αιεδ, 
Οηοε δεαΐ αηά οαπιρ οί Αιη^ιζοηδ ικτΗο εαπιε 
Ιη αη^εΓ α^αίηδΐ ΤΚεδευδ, ^ηοΐ άεβεά 
Κγοπι ΐΗεΪΓ ηεν ταηιραΓίδ Κίδ αοΓοροΙίδ, 



300 ΞΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

Αηά ρουΓ6(Ι 1)1ο(χ1 υη(ο Αγ68, ινΗβΓβ 18 ηοΐ¥ 
ΤΗβ ΗίΠ, ΐΗβ Γοαίί οί Ατβδ — ίη ΐΗίβ ρΐαεβ 
Α^6 Ιάη Ιο άΓβαά δΗαΙΙ Ηοΐά (Ηε είΐίζεηδ 
Γγοιώ 8ίηηίη§; ίη ΐΗβ άαΓΐ^η688 ογ (1ιο ϋ^Ηΐ, 
λΥΗίΙο ΐΗβίτ οΐ¥η νοίοβδ άο ηοί οΐιαπ^β Λβ Ιαιητδ. 
* * * « « 

ΤΗΙδ ΟοιιΛ, πΐίΐίβδίίο, ίηοοΓΓΐιρΐίΙ)1β, 
ΙηδΙαηί ίη αηββΓ, ονοΓ ΐΗοδβ νΗο δίββρ 
ΤΗβ δίββρίβδδ ναΙοΗβΓ οί πιγ Ιαηθ Ι δοΐ. 

Αίϋζ ΟκαίοΓί^ π. 202 : 2 1 1. 

^ 36-55. 
§ 3^. γ€γ€νι;/ΐ€κα«] Ι Ι)6ΐί6ν€ Λίδ Ιο 1>€ Λβ Ιπιβ τ^3Λιη%^ αηά ηοΐ 
γιγνο/ΐΑο^ας (= αΐ Ιγίγνοντο, α(1ορ(€(1 \)γ ΒβηδβΙβΓ Γγοπι ΐΗβ "ϋΛίηο 
πίδ.), 1)6εαυδ6 Λβ ρεΗ". ΒβΙΙεΓ 6χρΓ€δδ6δ Λο ίθβΐίηβ οί Ιδοΐϋτ. Λαΐ ΐΗίδ 
£;Ιοηουδ οΗαρΙβΓ οί ΑΐΗοηίαη ΗίδΙΟΓγ ^2ΐδ ^ίο5€(^, ΤΙιε νράξ€ΐ^ ατβ 
ΐΗβ ροΐίάοαΐ αηά δοείαΐ Ιίίβ οί ΑΐΙιβηδ ιιηάβΓ (1ΐ6 ΟΙά θ6πιοοπΐ€79 
αηά 1)6ίθΓ€ ΐΗβ πιΐβ οί Ιΐΐ6 άεπια^ο^βδ. Ιδοΐυτ. ινουΐά άαίβ Λο 
ΙαΙΙβτ ίΓοπι Λβ ά^Β,ύι οί ΡβΓίΙίΙβδ — Γβ^ατάίη^ Λβ αθπιίηίδϋΏ,ΐίοη 
οί Ρβήΐίΐβδ οδ α Ιταηδίΐίοηαΐ ρβηοά, ίη νΚίοΙι ΐΗε (ΙβΙβποΓαΐίοπ, 
πιογαΙ αηά ροΐίάεαΐ, \ναδ ηιίΐί^αΐβά \)γ ΐΗε ρβΓδοηαΙ ςιιαίίΐίβδ οί 
Ιΐΐ6 ΐ6α(ΐ€Γ: δββ βδρ. Ι)^ Ρα^€ξ 126, ρ. 109, Ίΐ€ρΐκλη^,.. λαβών την 
πάλιν χμρον μίν φρονούσαν.,, €Τί δ* αν€κτώς ΊΓθλιτ€υομ€νην, κ,τ.λ. 

καλώς Κίΐί τα προς σφας αντονς €Ϊχον, κ.τ.λ.] 'ΐνβΓβ δΟ Ηαρρ^ 

ίη ΐΗοίΓ Γοΐαΐίοηδ Ιο βαοΐι οίΗβΓ [/.^. ίη ΛβΐΓ δοείαΐ αηά ρήναΐβ 
Ιίίβ], αηά ίη Ιΐιβίι αάπιίηίδίΓαάοη οί Λβ €οπιπιοη^ν€3ΐΐ1ι '. Ορ. 

ΤΗαε. II. 37ι αν€ΐΓα;(^ώς $€ τα ίδια 'προσομιΧονντ€ζ τα δι;μΌσια δια 
δ€ος μάλιστα ου παρανομονμ€ΐ^. 

112 σαψ€στ€ρον] ΡοΓ Ιΐΐ€ ίοπη ερ. ηοί€ οη Ραη^^κ § 163, €ρρω^€ν<- 
στ€ρως, ρ. 265. 

§ 37• ^κάνοι γαρ,., η παΐδ€$ οντ€{\ *Τ1ΐ6 ρΓβεβρΙΟΓδ οί ΐΗβ 
)^οιιη§ ΑΐΗεηίαη'δ δίυάίβδ ίη ΛαΙ 2ΐ§β νβΓε, ίηόββά, ηυπιεΓουδ; 
1)αϋ ίΐ άίά ηοΐ ίο11ο\ν ΐΗαΙ, νΐιεη Ηβ βηίβΓεά οη ιηαη'δ οδίαίο, 1ιβ 
ναδ α11ο\νΓ€ά Ιο άο οδ 1ΐ6 ρΐβοδεά ; ταΐΗβΓ 1ιε ινοδ δυΙ)]6εΙ Ιο δΙτίεΙβΓ 
δυρεΓνίδίοη ίυδί ίη Ιΐΐ6 γεαίδ οί Ιιίδ ρηπιε ΐΗαη άυιίη^ Ηίδ 5ογ- 
Ηοοά'. ^4^ηηα/ή'φ, ΐΗβ δβηΐεηεε ^ουΜ 1}€ : €ν μ€ν ταίς ιταιδ^ιαις 
τΓολλονς τους Ιττιστ, €Γχοΐ', €π€ΐδι; δ€...δοκι/Λασ^€Γ€ν, Ιζην^ κ.τ.λ, ΡΙίΐοο 
ΐΗβ \ν1ιο1ο ίη 1)Γ2ΐε1ς^ΐ5 : ρΓείΐχ ουκ : αηά ^νε Ηανε ΐΗε η€ξααν€ ίοχτα. 



ρρ. III, 112] Ν0ΤΕ3. 30ΐ 

ΤΗίδ ίδ άαβ Ιο ΐΗο 0Γ€β1ε Ιονβ οί δγιηιηοίποαΐ αηΐίΐΗβδίδ, αηά 
ΐΗβΓβίοΓβ οί €<Η>τάίηαί€ά πιΛβΓ ΐΗαη εηδοηϋηαί^ά είαυδεδ. Ορ. 
ΛηΗίάαηΐ05 § 54ι "^^^ Λ«'> κ.τ.λ., ηοί^^ ρ. 296. 

πολλούς τονς ^ιστ.] €,ξ, παιδαγωγός, ΐΓαΛ,ΒοτρΙβηζ (ίβ&οΙίβΓ οί 
ξγιηηαδίίοδ), γρα/Α/χατοδιδάσκαλος, αρμονικός (ιηιΐδίε-ιηαδ(6Γ), 6(ε. ; 
αΓΐ€Γ Λβ &§6 οί 17, Λβ €7Γΐ/ϋΐ€λΐ7ται των Ιφηβων ΟΓ σωφρονατται, 
(=ΐΗβ δρατίαη τταιδοκό/ϋίοι) : Ηεπη. -^λ/. ιιι. § 34• 6, § 35• ϊ^• 

€ίς αΐ'δρας δοκι/ιιασ^.] Α( 1 8 Ιΐΐ6 €φηβος (ίκ τταιδων ^^ιλ^ων) 
ροδδβά λίδ δοκιμασία Εδ δαείΐ : α( 2θ, Ηίδ δοκιμασία €ΐς άνδρας (<ι^^Ρ 
€ΐί^αί δοκι/Αασ^ι^αι, €Ϊς άνδρας Ιγγραίφ€σθαί) : Ηβπη. ^/ΐ/. Ι. § 121. — 
ί»^ αυταΐς ταΐς άκμαϊς, ί,€, ']\1ζΧ, ίη ΐΗοδβ γοαΓδ οί €21γ1)Τ ΐηαπΗοοά 
' ΜτΗβη ροδδίοη ίδ δίΓθηβ€δί: ορ. Αηϋά, % 289, ρ. 89, €ν τανταις... 
ταΓς ακμαις δντ€ς νπ€ρ€ΐδον τάς ι^δονάς €ν αίς οι νλ€Ϊστοι /ϋΐάλιστ* 
αντών Ιτηβνμονσιν, 

ττ/ν σωφροσύνης — τ^ς €νκοσ|Αΐας] *δθΙ)Γίβί7* — *άβ€0Πΐιη'• Ορ. 
Α6δε1ιίη. Ιη €ί€5, § 2 (ίη τείειβηοο Ιο δοΐοη'δ τβ^ΐαϋοηδ ΐΓ€ρι ^ό- 
ρων €υΐ€οσ/ϋΐίας) : (Ηβ οΐάβδ^ είΐίζβη ιναδ (ο δρ€α1& ήΐδϋ, σωφρόνως Ιιτι 
το β^ιμα ΐΓαρ€λθών αν€υ θορνβον και ταραχές. Οβίη. 2*1 Ζ. § 25 1, ^φη 
τον 3ολωνα ανακ€Γσ^αι τ^ς των τότι Βημηγορονντων σωφροσύνης 
παράδ€ΐγρχ, €ΐσω ττ^ν χ€ΐρα Ι'^οντα άναβίβλημίνον (νήύϊ Ηίδ ^1ο3.1^ 

άτ3.νίΏ Γουηά Ηίιη, αηά Ηίδ Ιιαηά \νί(Ιιίη (}ΐ6 ίοΐάδ). δ€6 Αί/^^ 
Οκαίοτε^ Ι. 25. 

^ς.,.τοΤς καλώς γ€γονόσι] * πΐ6ΠΐΙ)6ΓδΙΐίρ οί τνΐΐίοΐΐ [^ς, ΧΛ τ^ς 
^έ Άρ€ίου πάγου βουλής] ^αδ ροδδίΐ^ΐβ οηΐγ ίοΓ Ιΐΐ€ ΜΓ6ΐΜκ)Γη'. Ιί 
καλώς γ€γονόσιν ίδ ρΓβδδβά, ΐΗίδ ίδ 1πΐ6 οηΐγ οί ΐΗβ ρΓβ-δοΙοηίαη 
άΐΏβ νΐιεη ίΗβ ΑΓβΙορα^οδ ^νοδ οοηϋηεά ίο ίΗβ Ευραίηάαο : δίηοβ 
δοΐοη'δ ΓείοπΏδ ορεηβά ΐΗε αιαίιοηδίιίρ ϋο ΐΗβ ΡεηίαΙίΟδίοιηοάίΓηηί, 
αηά ραδί αιοΗοηδ (υηΐβδδ Γ€]€€ΐ:€ά αΐ ίΗείΓ €ύθυναι οη Ιαγίη^ άονη 
οίΚεβ) * ¥»Γ6ηΙ υρ' Ιο Ιΐΐ6 ΑΓ6ίορα§θδ. Ηεπη. Αηί. ι. § 109 : ΟγοΙο 
ΙΙΙ. 102. ΒυΙ ηο δυοΗ αΐβατ άίδΐίηοΐίοη ίδ ρΓεδοηΙ ίο ΙδοΙίΓ.'δ ιηίικί, 
νΗο ίδ ΐΚίηΙίίη^ οτύγ οί ΐΗο 1)γο3,(1 οοηίΓαδΙ ΒεΙινββη ΐΗβ οΜ αήδίο- 
ΟΓαΗο ΚερυΙίΙίο αηά Ιΐιε ΙαΙβΓ ϋϋπιοοταογ. καλώς γ€γονότ€ς εαιιηοί 
5€ οχρίαίηεά οδ πιβΓβΐ7 = καθαρώς γ€γ., *οί ρυΓΟ Αΐΐίο ρ3,Γ€ηϋαβ6*. 

σνν€δριων] *αδδ€ηιΙ)1ί6δ' — α §6η€Γα1 Ιοπη : ερ. ΝίΙζοΜ(5 § ΐ9> 
ρ. 75 • Αηϋά, § 3 δ) ο^τ Ιν τοις σνν€δριοις (Βουΐβ ογ ΕΜβδία) 
ουτ€ π€ρϊ τας άνακρίσ€ΐς (ρΓεΙίπιίηαΓγ 1αν-ρΓ0€€6άίη§δ 1)6ίθΓ€ Ιΐΐ6 
αΓοίΐοη) ουτ Ιττί τυΓς ^ικαστηρίοις οντ€ προς τοις διαιττ^ταις. 

§ 38. τών π€ρι την αιρ€σιν, κ.τΛ] * \ν1ΐ€η ΐΗβ δαί€§υαΓ(1δ οί 



302 3ΕΙΕεΤΙ0Ν3. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

6ΐ€ε(ίοιι αηά οί δεηιΐίηγ Ιιανβ ίαΐΐβη ίηΐο ηεςίεοί*. Ιη § 22 Ιδοΐ^τ. 
Ιιαά δοίά (Ιια^ ϋΐ6 ΑΐΗβηίαηβ οί χοι^ ψΜ/νν τψ χόΛχν, ο^ Ιζ άηιτωτ 
τα9 αρχάς κληροΌντ€ς^ άλλα τους β^λτίστσυς «αι τονς ίκου^ ω τ ά τ υ υς 
€φ* €καστον των €ργω¥ ΊΓροκρΙνοψτ€^ι ΖΧίά ^065 οη (Ο ^>€3ΐ^ οί 
ΐΗο Γίδΐ^ ηιη \ϊγ το λαγχάν€ΐν αηά η κληρωσι^ (1)α11ο( ίότ ο&εβ). 
ΤΗβ 8ΐι1)5(ί(αάοη οί ϋαΐΐοΐ (κλιίρωσις) Γογ €ΐ€εήοη (αφ^σ-ί^), Ίη (1ΐ€ 
οαδβ οί ΐΗβ ηίηε ατοΗοηδ, ρΓοΙ). άαΐδά ίΓΟίη Κΐ6ί5(Κ€η€5. ΤΗο 
€Γτρατιγγοί^ αΐ ΙβαδΙ, οηά Λο τα/ϋΐιας (δίενοτά οί ΐΚβ ΤΓβοδαΓγ) 
αΐ^ναγδ Γ6ΐη£ΐ1η€(1 α2ρ€τοί1 Αδ Γ6£;αΓ(1δ ιηοδ( ο(Ιι6γ οίϊίοβδ, 1>α11ο( 
\ναδ ρΓοΙ). δαΙ)δ(ί(υ(οά ίοΓ αΓρισις αΙ)ου( 47^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^^^° 
αιρ€σις, ίη ί(δ §6η6Γα1 δβηδο, ίηε1ιΐ(ΐ6(1 κλήρωσες 0$ νβΐΐ οδ αΤρ^ατκ 
ίη (1ΐ6 δρεείαΐ δ6ηδ6 (χειροτονία) : δο κυάμοις αχρ^νσ-θαι^ Γ.αααη 
να. ΑιαΙ. 6. Η€Γ6 Ιδθ1ς.Γ. ίδ ίΗιηΙιίηξ οί 5α]1ο( Οδ α ιηίδ- 
οΗίβνοαδ 5α1)5ΐίΐυί6 ίοΓ χαιροτονία : 1)αΙ ίΚβ υσοτά 6χρ€ίη.ν ρΓθΙ>. = 
πιβιείγ * πιο(ΐ6 οί δβίεοΐίοη'. — δοκι/Αασια, ΐΗβ δΟΓυΐίηγ, 1>€Γογ€ Λο 
βουλής, οί ΐΗοδβ ινΚο 1ια(1 (1πι\νη (Ηε 1ο( (ο 1)6 ατεΐιοηδ : ίηοΐυάίη^, 
Η6Γ6, (Ηβ ίάβα οί (Η6 €υθυναι οη Γ€(ίΓ6ηΐ6η( αίδο, 

αναβωσινίΐ Ορ. ΡΙαί. ΡίτίΰΙ. 9, θι' 6Μ!τών [των αρχών] οΐ δοια/χασ- 
θ€ντ€ς αν€βαινον €Ϊς 'Άρ€ίον παγον (^νΐΐίοΐΐ ΜΤΟδ ι{ ^νω βονλη) : \)€ΐονί^ 
§ 4^, άνηγον, 

τζ φύσ€ΐ χρηούαίΐ * Ιο ίηάιιίβο Λβΐτ ρΓοροηδίάεδ *. 

φοβον,.Λν τω τόιηρ] Ορ. Αδδαΐΐ• ΕϋΜβη. 659» «"«"Ρ* ιπίγος τ* 
Αρ€4ος* Ιν 8€ τφ σίβα^ | αστών φόβος τ€ ^ν/γ€νι^ς το /ιι/ ά&χ€4ν | οΓχι^- 
0Γ€1, κ.τ.λ. 

§39• '"?»' ^'ί τοιανττ;ν..,αλλι;λων] ^δαοΐΐ ΐΗβη, 3.δ Ι 1ΐ3.νο 
δαίά [§ 37]» ^2ΐδ ΐΚβ ΟουηεΙΙ Ιο νΚίοΗ ΐΚεγ οοπιπιίΐίβά ΐΗβ" οβτο 
οί §00(1 ΟΓάβΓ ; α Οουηοίΐ νΚΐεΙι άββπιεά ΐΗοδβ ιηβη ί^οΐΒ,ηϋ μτΙιο 
δυρροδο (Κα( (1ΐ6 1>6δ( εΗαταείβΓδ ατβ ρΓοάαεοά ίη ΐΗβ εοπιηιιιηί(ίθ$ 
^Λ'Ηοδβ Ια^δ 2ΐΓβ ίΓαηΐ6ά νάίΚ Λβ ^εαΐβδί ρΓβοίδίοη; δίηεο (ίΚογ 
ί^ΐΐ) (ΙιθΓ6 ικταδ ηο(1ιίη§ (ο ΙιίηάβΓ αΐΐ θΓ66ΐ(δ 1}€ίη§ οη (1ΐ€ δαηιβ 
Ιενεΐ, δο ίαΓ αδ οοηοβΓηδ ΐΗο ίαοίΐίϋχ οί οΙ)ΐ3.ίηίη§ νήΐΐοη εοάβδ 
ίΓΟΠΐ €ααΗ 011ι6γ'. — τι; ν τοιανη;ν...η[, = οιλ (ορ. 1»γ$, ογ. χιιι. § 13, 
ίΐνί/:, ρ. 214): (Ηο οπιίδδίοη οί βουλην ΗοΙρίη^ (ο ρβΓδοηίίγ ϋιε 
ίηβαεηοο, — ^νταυ^α, = €ν τούτοις, αη(606^. Ιο χαρ* οΓς. — Κ€Γ/Α€νοι, = 
ρ6Γί. ραδδ. οί τίθημι: ορ. ύπ€κκ€ίμ€να, Α^Ή. § 1 8, ρ. 1 1 7- — 
άγνο€ίν ~ άγνω/Αονας €7ναι. — ονδ€ν ίν κωλυ€ΐν, θΙ)1ί(^α6 6ΐΐΙΐ6Γ οί άν 

€κωλν€ν (ηο(Ηίη§ ινοηΐά ΗίηοΙεΓ, ^ΗϋΓεοδ δοηιβίΐιίηβ άοί8\ ογ κωλνοι αν 
(\νου1ά οοηοείναί)!^ ΗίηάοΓ) : 5€ΐΙβΓ Ιαίεβη οδ ΓδρΓΟδβηΐίη^ Λβ ΙαΙίεΓ. 



ρρ. 1 1 2, 1 1 3] Ν ο ΤΕ3. 3θ3 

§ 4θ. οίλλα γαρ...ΐΓαιδ€υθώσιν] ' Βιι( ίη ίαεί (ΐΗΰ ΟοαηείΙ 
1&η6\ν) ί( ί$ ηο( 1>7 δΐιείι Ιΐιίη^δ (1ιε( νίιίαβ ίδ ρΓθΐηο(6(1, Ι)α( \)γ ΐΗβ 
ριΐΓ$υί(5 οί Λ^ιλγ ΙίΓβ; δίηεβ ιηοδί ιηβη Γ6(αίη (1ΐ6 ίιηρΓϋδδ οί (Ηο 
ρΕΓίίεαΙαΓ ΗαΙ)ί(δ ίη νΚίεΙι (Ηβγ Ηαν6 1)€6η βάααΚβά '. ΐΓαι8€ν^ώσιν 
ακ, νίνίά ίοΓ παιδ€ν0€Ϊ€ν, ίη δρί(6 οί Ινόμ-ιζεν^ οη νΚίεΚ Ιΐΐ€ νΐιοΐο 
θΙ}1ί(ΐαο (ΙίδεουΓδΟ ά6ρ6η(1δ : ορ. Οοοάινίη § 74• ϊ• — ίΐΓΐη^€υ/ιατων : 
ΤΗαε. II. 37 ^^ ι^^* ημίραν ένιτ,: ερ. ΑηϋρΗ. Τίίη Β. /9. § ίο, 
ηοί€, ρ. 154• 

ίπάτάγ€ πλήθη.,. ανακάζ,] * ΡοΓ Ιΐΐ6 ηαπιΙ)θΓ αηά ρΓβείδίοη οί113 
ΐΗο Ιαινδ (ΐΗβ Οοαηοϋ ΙιβΙά) ίδ α δίβΐι ΐΗαί Λο οίΐχ ίη νιτΙιίεΗ ί\ΐ6γ 
€χίδΙ [ταυη/ι^] ίδ ίΐΐ 2ΐ(1ιηίηίδΐ6Γ€<1 ; δίηοβ ίΐ ίδ ίη Λβ αΙΙοπιρΙ [ρ^^. 
ραΠ.] (ο €Γ6€( ύαιτίεΓδ α^αίηδΐ εηηΐ6 ύΐ2ίί δαοΗ α εοηιηιαηίΐ/ 

[αντονς] ίδ εθΠΐρ6ΐΐ€ά (ο ΐηαΙΐίρ1)Γ ί(δ Ιανδ '. ΊΓλι(θη — άκριβ€ίας : 
ίοΓ Λβ ρΙοΓ. δ€0 Αηϋά. § 283, ηοί€^ ρ. 257• — τίθ€σθοϋΐ^ οί ΐΗβ 
ΐ€§ίδ1α(θΓ ι^Ηο ίδ ϋοαηά \}γ Ηίδ Ια^δ : η0€μαι, οί οηβ ινΗο Ι6^δ1α(6δ 
οηΐχνδόκτων χηί\ρ \ Ιγρτγγορος φρονρημα. 

^ίκων...€γκλημάτων...€ΐσφορων] (ρΗναΙβ) 1α^-δυί(δ — (οτίπιίηαΐ) 
ίηάίε(ΐη6η(δ {εγκλήματα 00ΤηρΓ6ΐΐ6η(1ίη^ γραφαί δΐηά €[σαγγ€λάιι) — 

8ρ6αα1 ιηΓατ-Ιαχ6δ: ΙΗ6 ήτδΐ Ι^ο 1>6ίη§ ρ&ΓΕΐΐ6ΐ νίΐΗ «^ιας, ϋΐ6 

Ιΐΐίτά νίΐΚ νολίμων. 

§ 52. παρά δ€ των] Ορ. Ραηεξγν. § 82, τοίς μ^ γαρ ουχ υΐΓ€«σι 
νράζίίς, Ίτρος δ^ τους ουκ €ΐσΙν άρμόττοντίς λόγοι. Β6Γη1ιαΓ(1γ, »ξτ»/. 
ρ. 3 1 ο, ίπιΐχ Γ6πΐΕΓΐίδ Λαί ΐΗίδ ιΐδβ ίδ ρβοαΙί^Γ Ιο ΙδοΙίΓ. απιοη^ Λβ 
οταίον$^ ΐΗοιίβΗ ηοί ΓαΓ6 2αηοη§ ο11ι6Γ ΑΐΙιο ρΓθδ6-\νηΐ6Γδ. — €| 

πιισχοιιν : Ιΐΐ6γ ΐνοαίά δα^, άγαπώμ€ν έάν μη^ πάσχωμεν, 

Ύονγάρτοί] * Αοοοπϋη^ΐχ' : Ιΐΐ6 ηοϋοη ίδ, * Αηά δο, 5αΓ6 εηοϋβΗ* 
— 38 πιίβΐιΐ Ηαν6 1)66η 6χρ60ΐ6ά Γγοπι Λβδβ ρΓ6(:αιι(ίοηδ• 

κατασκ€υάς] ' 65(αΙ>1ίδΗηΐ6η(δ '. ΤΗυε. ΙΙ. 65> «αλα κτήματα 
κατά την χωράν οίκο&ομίαις τ€ και πολντ€λ€σλ κατασκ€ναΓς ονολβ»- 
λικότις. 8ο Ρ6Γί1&ΐ68 δρ6α1&8 οί (Η6 α>ιιη1ΐ7-})οιΐ86δ αηά ΙαηοΙδ 05 



■# 



♦ 



ι 



» 



ι 



<7 



3θ8 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΒ. [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

κηπίον καΙ €γκαλλίίιησμα ιτλοντον, ί^. 02. θ6ΐηθ8(1ΐ€η68 ΙουοΗε5 
οη Ιΐΐ6 δΕίηβ Ιορίο ίη 0/γη/Λ. ιιι. § 25 ί., ίδιΐ^ δ* οΐίτω σωφρον€ς ^«τακ 
και σφόδρα €ν τω τ^9 πολιτ€άις η[^€ΐ μ€νοντ€ς, 50 €θη8ΐ3.η( (Ο α 

ΓβρυΙ)1ίοαη δίιηρίίαΐγ, ΛαΙ ΐΗβ Ηοιίδβ οΓ ΑπδΙείάβδ ογ οΓ Μΐΐάαάβδ 
ίδ {Ιστίν^ ίιηρίγίη^ ΛαΙ ίί ίδ δΐϋΐ ροίηΐβά οϋΐ) ηο §ταηάΰΓ, σ^μ.- 
νοτ€ρα, ΐΗαη ΐΗβ Ιιοιίδβ οί Λβ οιάίπαιγ οίαζβη. 

116 § 53• τας θ€ωρίας] *δρβ€ίαοΐ6δ' — ίηο1υ(1ίηβ δαοτεά ρΓΟοοδδίοηδ 
(τΓο/χπαι), άπιιηίΐΐίο ΟΓ ιηιΐδίεαΐ οοηΐβδίδ {αγων€^) βΧ Ιΐΐ€ ίβδάναΐδ, 
βΙο. €ρ. Ραηεξ]^τ, § 45» ('Ζ 'τόλις, ΑΐΗβηδ) Β θάματα. τΓ\^στο. κόχ 
καλΛιστα κεκτΎμαι, τά μ€ν ταΐς δαπάκιχις ύ7Γ€ρβάλλοντα, τά &€ κατά 
τάς Τ€χνα5 €υδθΛΐ/Λονντα. ΡοΓ θ€ωρία^ αρ. /(^. § 44> ™>^€9 ίτΐ τΐ7ν 
σφετίραν θ€ωρίαν ηκονσι^ (Ι^ηο^η^) ύΐΒΐ 8,11 εοπιβ (Ο 860 /Α^/η ((Ηβ 
&ΐΗΐ€ί6δ). δο, ΙΟΟ, ΟΓ. XIX. § ΙΟ, ουτ€ θυσίοΛΤ ουτ€ θ^ωρίαν (δρβοίαοΐβ) 
οντ' αλλι/ν Ιορτι}ν ούδ€μ.ίαν χωρίς οΐΛΛι;λων ηγομ€ν, Οη Ιΐΐ€ ΟΐΙΐ€Γ 

Ηάηά, ίη ογ. χνι. § 34» '";>' θ€ωρίαν Ηοδ Ιΐιβ ϋεοΚηίοαΙ 8€ηδ6, α 
δαεΓ6(1 ιηίδδίοη ((ο 3, ίβδίίναί). 

χορτ/γίας] 'ήν&ΐΓίεδ ίη ΐΗβ εςυίρπιεηΐ οί οΗοπίδΟδ* (Γογ ΐΐιβ 
Γβδίίναΐδ). Ι,γδίαδ δρ6α1^δ οΓ Ιινο δυοΗ χορηγίαι (οββίΗβΓ οοδίίη^ 
αΙ)ουί ;^2οο (οΓ. XIX. § 42), ^ηοΐ οι αηοίΗβΓ τνΐιίοΐι οοδί αΙ>ου( 
;£Ί2ο (οΓ. XXI. § ι6ι). ΤΗο αΐ'€λ€υ^€ρο9, ΟΓ πΐ€αη πιαπ, ίδ αρί, 

νίκησαν τραγωδοΓς ταινίαν ζυλίνην ανα0€ΐναι τψ Διοηχτφ (3. 1¥00<ίβη 

δΟΓοΙΙ ίηδίεαά οί ε Ιηροό) ; ΤΙιεορΙΐΓ. χχιι. (= χχν. ίη τηγ €0., 

νΗβΓΟ δ6€ ηοίβ ρ. 251). — άλα{ον€ΐων, * ίΟΓΠΙδ οί ρΓ€ΐ€ηΐίθΙΙδη€δδ '. 

Ιξ ωνπερ, κ.τ.λ.] * Ιΐ ίδ \)γ ΐΗβδβ ΐ€δ1δ [ΐΗβ ενβΓγ-άΕ/ οίΓοαπι- 
δ(αηο6δ οί ϋΐ6 2ΐν6Γα§6 είϋζεη] ύ\3Χ νί^ πιαδ( άίδϋη^ίδΗ α δοΐίθ 
ρΓΟδρεήΐγ ίΓΟίη α δοοίαΐ δγδίειη οί νυΙβΟΓ άίδρίαγ ' : φορτιχώς — ιΐιο 
ρΓοίαδβ οδίβηίαϋοη οη ^6α( οεαίδίοηδ, εοιηΙ)ίη6ά ινίΐΐι δΟΓάίά 
ιηβαηηβδδ αηά ιηίδβΓγ ίη άΒΐΙγ Ιίίε. 

§54• όταν Ι&υ,,.ου βονλομαι λ€γ€ΐν] *"ννΐΐ6η Ηβ 8668 ιηαηγ 
α(ίζ6ηδ άΓΕ^ίη^ Ιο(δ ίη ρβΓδοη οαΐδίάο (1ΐ6 Ιαΐγ-οουΓίδ ίοΓ α άοιιΐχ- 
ίαΐ οΗαηοβ οί άο,ϊΧγ 1)Γ€α(1, \νΗί1β ιΗθιγ άϊξρίΐγ ρΓοιηρΙδ ΐΗοιη ίο 
ίεβά Βηγ ΟΓβοΙίδ νΐιο ντίΠ Γ0\ν ιΗοιγ δΐιίρδ ίοΓ Ιΐιεπι, — ΐ62ΐ<ϋη§ ιΐιβ 
(Ιαηεβ ίη βοΐά-δραη^ΐεά Γαίιηοηΐ:, αηά ροδδίη^ Ιΐιβ \ήηΐ€Γ ίη 
^αηηεηΐδ ^Ηίοΐι Ι (Ιοοίίηο Ιο ά6δ€ήΙ)6'. — Ιν οΓς ον βονλομαχ λ€γ€ΐν 
(αυτούς χ€ΐμ<ίζ€ΐν) : ΐΐιο ί/>«/^ οίς νοιιΐά Ηανβ 1)€€η ^7 αϋίΓαοί. 
ίΟΓ α. 

κληρονμ€¥ονς] εαδίίη^ ΙοΙδ ίη Λβ πΐ0Γηίη§ ίοΓ €ΐηρ1θ3Πΐΐ€ίιΐ ίΐ8 
άί1&αδΙδ άιιΗη^ Ιΐΐ6 ά3γ: ΐΓ€ρΙ τώκ αναγκαίων, 1)6αιαδΰ οη (Ηίδ 



ρρ. 115, ιι6] ΝΟΤΞΞ. 3^9 

(Ιεροηάβ^ ΐΗβ ίεβ, τριωβολον. — €ΐ& Ι^ουσιν €ΐτ€ μη, (οοδίίΐΐβ ΙοΙδ, 
10 866) ^ΗοίΗβΓ 11ί6)γ αΓβ ίο Ιΐανβ τα αναγκαία ΟΓ ηοί. — ΕνβΓγ Υ621Γ 
6οο πΐ6ΓηΙ}βΓ5 οί 6α.οΐΊ φυλι/ ^'6Γ6 οΐιοδβη ηΚιασταί \)γ Ιοί, ΐΗυδ 
οοπδΐίΐυίίη^ α ϊ>οάγ οί 6οοο, οί \ν1ιοηι ιοοο ίοππεά α Γ€δ€Γνβ. 
ΤΙΐ6 οίΗβΓ 5Ο0Ο \ν6Γ6 (3ίνί(ΐ6(1 ίηίο ΙΟ δεοΐίοηδ οί 500 εααίι. Οη 
Ιΐιβ ΐΏΟΓπίη^ οί βααΗ άαγ τνΐιβη ΐΗβ οουηδ δαί, Ιοίδ τνεΓο οαδί ίο 
(ίείβΓίηίηο ννΗίοΙι οουΓί δΗουΙά 1)6 ^δί§η6ά, ίοΓ ΐΗαΙ ά&γ, Ιο βαοΗ 
δβοιίοη. Ιη δθΓη6 αΐδ6δ οήϊγ ροτί οί οη6 δβαΐίοη ιναδ ειηρίοχβίΐ ; 
ίη οίΗδΓδ, ΐ\νο ΟΓ Π10Γ6 δ6€ΐίοηδ δαί ίο§6ΐ1ΐ6Γ, — Ιΐιβ ηιιιηΙ)6Γ οί 
άίΐναδίδ ίη α οουη πιη^η§ ίΓοιη 2θο Ιο 1500 ογ ενοη 2θοο. Τ1ΐ6 
οοαΓίδ \ν6Γ6 αδδί§η6θ \)γ Ιοίδ Ιο ΐΗο ^^^1^αδιδ (των Βίκαστηρίων ίπίκ€- 
κληρωμ€νων, Όβτη. Αάν. ΡαηΙοίη, § 39)• ΕαοΗ άίΐίαδί Γ6€6ίν6ί1 α 
ΐίο1ζ6ΐ (σνμβολον — ηοΐ ττινάκιον, νΗίοΙι (ΐ6ηο(6ά ΐΗε (αΙ)ΐ6( β^ίνεη Ιο 
6αοΙι οί ΐΗβ 6οοο Η6ΐίαδ1δ οί Λβ χβαΓ), αηά α δίαίΤ, βακτηρία, οί Ιΐιβ 
^(?/οηΓ νίΥϊίοΙί (ϋδΐίη§υίδΗ6ά Ιΐιβ οοιίΓϋ ίη νΗίοΗ Ηβ νοδ ίο δίΐ {6μό- 
χροος τω ^ικαστηρίω, δοΗοΙ. Αγ. ^^γ^. ιιιο). Οη ρΓ6δ6ηΐίη§ Ηίδ 
ίίο1ί6ί, Η6 Γ6α6ίν6(1 Ηίδ άα/δ ίεε ίΓΟΠι ί1ΐ6 κωλακρέται. 

^// ^νΗο * άτ^ντ Ιοίδ 1)6ίθΓ6 ί1ΐ6 Ιαιν-οοϋΓίδ ' ιν6Γ6 αίΓβαάγ Ηβΐίαδίδ. 
ΤΗ6 οηΐγ υη€6Γίαίηί7 ναδ 35 ίο ινΗ6ίΗ6Γ ίΐιβχ δΗοιιΜ 1)6 6πιρ1οχ6ά 
οη ίΗαί ρατίίουΙαΓ άογ. Αηά ίΐιίδ ίδ Ιΐΐ6 ν6ΐ7 ροίηΐ οί Ιΐΐ6 ραδδα§6. 
ΤΗ6 (ϋ1;αδΐ*δ ί66, \νΓ6ία1ΐ6ά οδ ίί Μταδ, Ηαά αείααΐΐγ 1)6θθπΐ6 Ιΐΐ6 
ηιαίη-δίαγ οί αίίζ6ηδ \νΗο >ν6Γ6 Ηνίηβ ίΓοπι Ηβιιά ίο πιοαίΗ. Ορ. 
ΙδοΙνΓ. Ι?^ Ρα€€ § 130» ρ. Ι09) τους άττο των Βικαστηρίων ζώντας: 
αη(1 Αηϋίί. § 152, Αν1ΐ6Γβ 1ΐ6 δαγδ ίΗαΙ Η6 δΗοαΙά 1ΐ2ΐν6 1)66η 
αδΐΊίΐπΐ6(1 ' ίί, Ηανίηβ 6ηου§1ι οί Ηίδ ο\νη ίο Ιίνβ οη, 1ΐ6 δΗουΙθ $ίαηά 
ίη ι1ΐ6 νναγ οί ΐΙιοδ6 ινίιο λν6Γ6 €0πιρ6ΐΐ6ά ίο Ιίνβ \)γ ί1ΐ6 Ιαν-οοαΓίδ 

(€ντ€υ^€ν) &ηά ίο Γ6€6ίν6 ί1ΐ6 (1θΐ6 οί ίΗβ δί3ΐί6 '. Η6ηα6 Λβ ρο^6Γ 

οί ΐΗ6 συκοφα'νται, — ίΗ6 ηΐ6η νΐιο βοί ιιρ 1α\ν-δϋίίδ ίο 6ηπ€Η ίΗ6πι- 
δ6ΐν6δ αηά ίο ηια1ί6 νίοτ\ί ίοΓ ίΗίδ Ηυηβτχ πιοί). 

αίιονντας] ίη εοηίΓΟδί ινίίΗ αύτοΰς : ΐΗ6 6ίίίζ6ηδ, μγΗο ίΗεηι- 

$€ΐν€5 1ΐαν6 ίο δίΓυβ§ΐ6 ίΟΓ 1)Γ63.ά, &Γ6 ίΟΟ ρΓΟαά Χ.Ο ΓΟ^ ίΗ6ίΓ Ο^^Π 

δΗιρδ. Ιη ΐΗ6 6αΓΐγ γβΕΓδ οί ίΗβ Ρ6ΐοροηη6δί2ΐη \ναΓ ΑίΗεηδ 
6ηιρ1ο76(1 ί€ΐΌί νανβάταί (ΤΗυο. ι. 1 2 1), 1)υΙ ίΗ6 οοπιπΐ3,η<36Γδ 
{κνβ€ρνηται) αηά ίΗ6 1ιορ1ίί6δ οη 1>οαΓά {€πίβάται) ι¥6Γ6 ϋδυ. 
είί1ζ6ηδ. λνΗ6η ίΗ6 δο1άί6Γδ ι¥6Γ6 αίδο ίΗβ Γ0^6Γδ (αβ ίη α ΓαΓ6 
6ηΐ6Γ§6η€)^) ί1ΐ67 \ν6Γ6 οα1ΐ6ά αντ€ρ€ται (ΤΗυο. ιιι. 1 8). Τ1ΐ6 Ρβη- 
Ια1«θδίοπΐ6άίπιηοί αηά Ηίρρ6ίδ ΓαΓ6ΐγ δβΓνβά 6ν6η οδ ^ι)8αται 
(ορ. ίΰ. 1 6). ΙδοΙίΓ. ίδ ηοί οοηιρ1αίηίη§ οί ί;1ΐ6 οίίίζ6ηδ ίοΓ ηοί 

]' 21 



( 



310 ΞΕίΕεΤΙΟΝΞ, [ΙδΟΚΚΑΤΕδ 

.ΗΟΓνίη^ 03 Γθ\ν€Γδ : Ηβ ιη6Γ€ΐ)Γ ηοΐοδ ΐΗβ εοη(Γα5( 56(ΐ¥6€η ΐΗατ 
ρβηϋΓχ αηά ΛεΐΓ δβηδβ οΓ άί^ηίΐγ. 

χορινοκτας — 'χ€ΐμάζοντα%\ Α ΈΌρονομασία, 1ί1ί€ €νφυ€ΐ9 — δυστν- 
Χ<*«> § 49• ΑηΐίρΙίΕηβδ, ΐΗβ ρο€ΐ οί Λο Μίβάΐβ Οοιη€<1χ (βοΓ. 
&1)θΐι( 380 — 33^ Β•^•)> ^^ βχαοΐΐγ οοηΙβιηροπίΓχ ινίΐΗ ΐ5ο1(Γ. ; αη(!, 
ίη (Ηο ραδδο^ο ςιιο(6(1 \}γ ΑΐΗβηαβυδ πι. 62, Ηβ ΐΗυδ (ΐ€5€ήΙ)€β 
ΐΗο υηε6Γΐαίη(ί65 οί ΗαΐΏαη Ιίίβ • — 

οστι$ άνθρωπος &1 φνς 
ασφαλές η κτημ νπάρχειν τφ βίί^ λογίζ€ταχ 
7Γλ€Ϊστον ημάρτηκεν, η γορ εΙσφορά τις ηρνακ€ 
ταν^οθεν πάντ' η δύο; τΐ9 π€ριΐΓ€<Γων απωλετο' 
η στραηιγησας νροσωφλεν' ^ ΧΡΡνΤ^^ α2ρ€^€ίς, 
ί/ιατια χ^ρυσά ιταρασχών τφ χορφ» ρ^κος φομεΖ. 

§ 55• ^®^5 €ΐΓΐτι/δ. και τοις αντών €ΐΓΐ/ϋΐ€λ€ΐαΐ9] 'Βγ ίΗβΐΓ ρΐίΓδίΐίΐδ' 

[ΐΗβ ίηϋεΐΐοείυαΐ ογ ρΐιγδίοαΐ εχβΓαίδ^δ ιηεηϋίοηοά ίη § 45» ^^ <ϋδ- 
(ίη^ίδΐιεά Γγοπι ΐΗβ ο^ευΙϋυΓαΙ ογ οοιηιηεΓοίαΙ 1αΙ>οιΐΓ5 οδδί^βά 
Ιο ΐΗβ ροοΓ€Γ] * αηά \)γ Λβ οατβίιιΐ ναΙοΗ Ιίβρί ονβΓ ΐΐιοιη * : αντών, 

των ν€ωτ€ρων^ ηο( των Ιιτιτη&ευμΛτων : (Ηβ ν. 1. αντώΐ' ΐνοαίό η)6αη 

* ΐΗ© οοΓβ 6Χ6π:ίδ€ά \)γ ΐΗεπίδβΙνβδ' (ΐΗο Ατοορα^ίΐεδ). 

τους δ^ Ίτρίσβντίρονς,,,ταίς τι/χαΐς] ΙδοΙ^Γ. Ιαοίύγ Γ^ΓοΓδ (ο 
α ΐίιηο ΜτΙιεη Λβ ατεΐιοηδ αηά οΛβΓ οίΗοεΓδ \^€Γ€ οΐιοδβη \ίγ 
χαροτονία, ηοΐ Ι)^ κλι/ρωσις, δίηεβ δβίοεϋοη 1)γ Λ?/ (ΐ€δΐΓθ7€(1 ι1ΐ6 
ρΓεΓΟ^αΐίνο οί α§β : δ€6 § 3^» ''*<«*•' '»'*/>* ^^ αιρισιν, κ.τ,λ, 

117 XII. ΑΙΓ1ΝΗΤΙΚ02. [Ογ. χιχ.]— Τ1ι6 δίχ ίοΓοηδίο δρβεοΗοδ 
οί Iδο1^^α(6δ νΗίοΗ ατ© €χΐαη( οονεΓ α ρβΓίοό οί αΙ)ου( Ιεη χεαΓδ, 
403 — 393 Β•^• Τ1ΐ€ δρεοοΗ Α^αίηδΙ ΕυΐΗ)τηυδ (χχι) ιηαχΐ)^ ρΐ&οεά 
ίη 403» ίπΐϊη6(ϋ2ΐΐ6ΐχ αίΐβΓ ΐΗε ΓβδίΟΓαΐίοη οί ΐΗβ Ώεπιοαταογ ; ιΗαΐ 
ΑβαίηδΙ ΚαΙΙίπιίιοΗοδ (χνιιι) ίη 402 ; ΐΗβ Ι)ε Βίξίε (χνι) ίη 397 
ΟΓ 39^ ; ί^6 δρβεοΐι Α^αίηδΙ Ι,οοίιίΐοδ (χχ) ίη 394 ; ^^^ ΤΓαρεζίΐίΙςοδ 
(χνιι) αηά Αο^ηείίΙίΟδ (χιχ) ίη Λβ δβοοηά Ηαΐί οί 394 ογ εατίχ 

ίη 393• 

Ιη Ηίδ ΙαΙβΓ ινΓΪΐίη^ ΙδοΙεΓαΙβδ ηο^ΗβΓΟ Γβοο^ίδβδ Λίδ ρΐιοδβ 

οί Ηίδ ο\νη αοΐίνίΐγ. Ηβ δρβαΐ^δ ινίΐΗ οοηΐβπιρϋ οί ΐΗοδβ νΐιο 

νΓΪΙε ίοΓ ΐΗε 1αΐ¥-€ουΓΐδ, αηθ οπιρίιαίίοαίΐγ οίαίπΐδ ίϋ Ηδ Ηίδ ονη 

ηιβήί ΐΗαΙ Ηβ οΗοδο ηοΙ)1βΓ ΐΗεπιβδ. Ιΐ πιαγ Ηανβ 1)6βη ραηΐγ 

ίΗβ Ιοηε οί δΐιοΗ ροδδο^εδ νΐιίοΐι βπι1χ)Μ6η€(1 Ηίδ αάορ^εά δοη 

ΑρΗαΓβυδ Ιο οδδβΓί ΐΗαί Ιδοΐίκιΐβδ Ηαθ ηενβΓ ινηΙΙβη α ίοΓβηδίο 

δρββοΗ. ΤΗίδ δίαίΘπιεηΙ ίδ (Ιεοίδίνβΐγ Γβ]6€(β(1 \>γ 01οη)Γ8ίθ5, 



ρρ. ιι6, 117] ΝΟΤΕ 3. 3ΐι 

ινΗο εοηείυάοδ, οη ΐΗβ αυΐΐιοη^ οί ΚβρΗίδοόδΓΟδ, (Ηβ οταΙΟΓ^δ 
ρυρίΐ, (Ηα^ ΐ5θ^(65 ιντοΐο α εειίαίη ηαιηΙ)€Γ οΓ 8ΐιεΙι 8ρ66ε1ΐ65, 
(Ιιου§;Κ ηο( ηοατίχ 8θ ιηαηγ Ε5 Αη8(ο(1ΰ Ιιαά Γβροιίβά. ΤΗο 
ιηοάβΓη ΗχροΐΚεδίδ Χ\ί2Χ Ιδθ1υ:α(68 εοπιρο86ά Ιΐΐ6 .6χ(αηΙ ίοΓβηδίο 
οπιΗοηδ ιη€Γ6ΐ7 αδ εχβΓοίδεδ (/Α€λ€Γαι), ηοΐ ίοΓ ιβαΐ οαυδβδ, ίδ 
αηοΐ1ΐ6Γ αΐίθΐηρΐ Ιο εχρίαίη Ηίδ 1αΐ6Γ ίοηβ. Βυί Ιΐιβδβ 1αΐ6Γ ηΐ- 
ΐεΓαηαβδ ιηεΓεΙ^ ιηεαη Λαΐ Ιδοΐαταΐβδ Γβ^ατάβά Ηίδ ίοπηβι νοΓι^ 
ίοΓ ίΗβ 1αΐ¥-€ουΛδ ίΐδ αη χιηνοΓίΗγ αεείάβηΐ οί Ηίδ εατίγ Ιίίβ, 
ρΓβνίουδ Ιο Ιΐΐ6 1>6^ηηίη§ οί Ιήδ ίηιβ οατΘεΓ. ΝονΙιβΓβ, 1)6 ί1 
οΙ)δ6Γν6(1, άθ€δ 1ιβ άεηγ ΛαΙ 1ΐ6 Ηαά ιντίΐΐβη Γογ Λβ οοιίΓΐδ, ογ 
ίΐιαί, Ιο υδ6 Ηίδ ο\νη ρΐιταδε, Ηο Ηαά 1)€€η α ^^ο11-Iη&ι^^Γ 1)6Γογ6 1ιβ 
1)6€Εΐηβ α ΡΗείοΙίαδ. Ηβ οηΐχ δαγδ ίΗαΙ Ηίδ έτ^^/έτ, Ηίδ τεαΐ οαΐΐίη^, 
Ια^ ίη αηοΛεΓ άίΓεοΐίοη. — Αϋίε θΓα{οτ$^ ι. 7 ί• 

ΤΗε Αεξίηεϋϊίοε ίδ δο ααΐΐβά 1)6€Εΐΐδβ Λβ οοδβ ίο ινΙιίοΗ ίί Γβ- 
ίβΓδ ^ναδ ΐήεά ίη Αβ^ίηίΐ, — ρΓοΙίαΜγ, Ιο ]υά§6 Γγοπι Λβ ίηάίαιϋοηδ 
ίη ^ 1 8 — 2ο αηά 36, αί Λβ εηά οΓ 394 ογ ^^Ιγ ίη 393 β. α. 
ΤΙίΓαδγΙοοΗοδ, α οίΐίζβη οί δίρΐιηοδ, οηβ οί Λβ ΚγΗαάβδ, Ηίκΐ 
αΐ Ηίδ (ΙεαίΗ Ιβίϋ Ιιίδ ρΓορβΓίχ ίο Λε δρεαΙ^βΓ, \ν1ιοπι Ηο Ηαά ρΓ€- 
νίουδίχ αάορίεά &δ Ηίδ δοη. ΤΗβ δρβαΙ^βΓ'δ η§Ηΐ Ιο ίΗε ΐηΠεπί- 
αηο6 ίδ (ϋδρυίεά Ηγ α άαυο;Ηΐ6Γ οί ΐΗε ΙεδίαΐΟΓ; αηά ΐΗβ δρβεοΗ 
ίδ ίη αηδ\ν6Γ Ιο Ηθγ οΐ^ιίπι (ΙτΓΐ^ι,κοχτίο), ΤΗβ οοδο ίδ Ιτίεά αΐ 
Αεβίηα, ινΗβΓΟ ΐΗο δρβαΙ^ΘΓ Ηαά δβίίΐβά (κατοικισα/χ€νο9, § 24) 
ΗίίθΓ6 Ηίδ άοαίΗ. — Αϋ. Οτ, ιι. 217. 

ΤΗβ ηατταΐίνΘ, οί \νΗίοΗ ίΗβ ίο11ο\νίη§ ραδδΕ^β ίδ ΐΗβ οΗίοί 
ραΓί, ίδ Ηπεβγ Εδ ίοΠο^/ντδ. ΤΗβ δρβαΙίβΓ'δ οΙ)]6θϋ ίδ ϋο δΗον ΐΗαΙ 
ίΗβ \νί11 ίδ ποί οηΐγ βοηαίηβ, ΗιιΙ αίδο ίυδί αηά ΓβοδοηαΗΙβ, δίηοε 
Ηΐ5 ο\νη οοηάαοί ίονναΓάδ ΐΗβ ΙβδϋαΙΟΓ ΤΗΓαδγΙοοΗοδ Ηαά βδΙαΗΗδΗβά 
Ε δϋτοη^ οίαίηι. Ιη ίΗε 6γ5( ρΐαοβ Ηβ ΗςκΙ δανβά ίΗβ νβΓγ ρΓορβΓίγ 
ηο-^ν ίη ςυβδϋίοη. ΤΗΓαδ)^1θ€Ηοδ αηά Ηίδ ΗΓΟίΗβΓ δόροΐίδ, οίΐίζβηδ 
οί δίρΗηοδ, Ηαά, ίοΓ δεοαπίχ, ρΐαοβά ΐΗβ β^τβαίβΓ ραΓί οί ΐΗβΐΓ 
ίοΓίυηβ ίη ΐΗβ ηβίβΗΗουπη^ ίδίαηά οί Ρατοδ. Ρβχοδ \ναδ δυάάβηΐγ 
δβίζβά Ηγ α ραΓίγ οί άβπιοοΓΕίίο βχίΐβδ, Ραήαηδ αηά 8ίρΗηίαηδ, 
Ιβά Ηχ οηβ Ραδίηοδ. Αι ΐΗβ ιίδΐί οί Ηίδ Ιίίβ, (Ηβ δρβαΐ^βι δαίΐβά Ηχ 
ηΐ^Ηΐ ίο ΡαΓΟδ, αηά ο^Άΐή^ά ΐΗβ βηάαη^βΓβά ρΓορβΓίχ Ηαοίε Ιο 
δίρΗηοδ. ΡΓ6δβη11}Γ ίΗβ άβπιοοΓαΐία πιοδΙβΓδ οί Ραιοδ αΐίαοίεβά 
αηά Ιοοίε δίρΗηοδ ίίδβΐί. ΤΗβ δρβαΙςβΓ — \νΗθδβ ίαηιίΐγ ΗβΙοη^βά 
Ιο ΐΗβ αηδΙοοΓΟογ οί ΐΗβ ίδίαηά, αηά Ηαά βνβη ^ίνβη ίΐ Ιάη^δ — 
\ναδ απιοη^ ίΗοδβ νΗο \νβΓβ ίοΓοβά (ο βχ. Ηβ Ιοοίε ί ΟΗαβΓοηβία, 
\νΗβη ΙδοΙίΓαίβδ Ηαά οοιηρίβίβά Ηίδ ηίηβίγ-βί^ΗίΗ γοατ, Ιί ίδ ίΗυδ 
ίΗβ Ιαίβδί οί αΐΐ Ηίδ βχίαηί ^ίίη^^δ. 

ΤΗβ ^βηυίηβηβδδ οί ίΗβ ΤΗΪΓά Ι,βίίβΓ Ηοδ Ηββπ άουΗίβά (οδ 1)γ 
ΡΐΌί Ε. ΟυΓίίυδ Ιίί5ί, Οκ ν. 459) • ^^^ ^^^^β δββηΐδ ίο Ηβ ηο 
^οιιηά, ίηίβΓπαΙ ογ βχίβπιαΐ, ίοΓ άουΗίίη§ ίί, βχοβρί ίΗβ άίβιουΐίγ οί 
Γβ€οηα1ίη§ ίί ^ίΗ ίΗβ ίταάίίίοη ίΗαί ΙδοΙίΓαίβδ αοπιιηίίίβό δυίοίάβ οη 
ΙβατηίπβίΗβ ίίάίηβδοίΟΗαβιοηβία. [ϋίοηγδ. Όβίεοζη ι.; Ραυδ. ι. 1 8. 



ρ. Ι20] ΝΟΤΕ 5, 319 

8; ΡΗΠοείΓ. νϋ. 3ορΗΐ$ί,ι.ιη.^χ Ι,ιιααη (?) Μακρόβιοι § 23: (ΡΙιιΙ.) 
να. Ι$θ€ν. § ΐ4• Αηοη. Βίο^.]. ΑοοοΓάίη^ Ιο ΐΗβ ιΐ8ΐια1 αοαοαηϋ, 
1)6 ινοδ ίη ΐΗο ραΐαβδίτα οί Ηίρροΐα-αΐββ αΐ ΑΐΗεηδ νΐιβη Ηβ ΙιεαΜ 
ΐΗβ ηε^δ οί Λο Γαΐαΐ άείβαΐ. Ηβ Γβρβαΐβίΐ ίΙΐΓββ νβΓδβδ οί Ευηρί- 
άβδ — νβΓδβδ €θπιιη6ΐηοΓαάη§ Λγ66 αΐίεηδ νΐιο \ί2Λ 1)66η οοηςυβΓΟΓδ 
οί 0Γ66ΐίδ, — ϋαηαοδ, Ρβίορδ, Καάιηοδ — αηά ίοπΓ όαχδ αίΐβπνατάδ, 
οη Λβ Ι^αΗαΙ-ίΙαγ οί (Ηοδβ ^Ηο ίβΠ αΙ ΟΗαβΓοηβία, Ιιθ άΐεά οί 
νοΙυηϋαΓγ δΙαΓναΐίοη. υηάουΙ)ΐ6(1ΐ7 Ιδοΐίταΐβδ ΓββτβίΙβά Λβ δΐηι^ΐβ 
1>βί\ν66η ΑΐΗεηδ Εηά ΡΗΠίρ : 1)ΐιί Λβ ιεδαΐί οί Λβ δΐηι^ΐβ \να8 
ΐΗαί Ιΐΐ€ ίάβα οί Ιιίδ Ιίίβ — α Ραηΐιβίίβηίο νατ α§αίηδΙ ΐΗβ Ι^ατΙ^απαη — 
Ηαά 1)6€π ιηαάβ ροδδΛΙβ. ΤΗβ οοηόιιοί οί ΡΗϋίρ Ιο ΑΐΗβηδ αίϋ^Γ 
ΟΗαβΓοηβία νοδ δίικίίουδίγ ΙβηρβΓαίβ αηά εοηοίΠαΙΟΓγ ; ι1ι6Γ6 \ναδ 
ηο(1ιίη§ ίη ί( (ο βδίταηςβ Ιδοΐα-αΐβδ ίΓΟίη Ηίδ ί06Εΐ ΙβαάβΓ, νΐιο, 
Ηανίη^ δ(η1^1^ οηβ ηβεβδδοτγ 1)1ο>ν, ^οδ ηο>ν 1)6η( οη Ηεαίίη^ (Ηβ 
άίδοοΓάδ οί ΟΓββοβ. Ιί ΐ¥θυ1ά 1)β πιοΓβ βοδγ Ιο οοηοβίνβ ΐΗαΙ 
ΙδοΙ^ιαΙβδ δΐιοαίά Ιιανβ άβδίτογβά Ηίπίδβΐί 1)6εαυδ6 Ηβ δαν ΑΐΗβηδ 
δϋΐΐ Γβδοΐνεά (ο ιβδίδΐ, αηά οουΜ ηο( δυρροΓΐ (Ηε αη^ίδΗ οί α 
άίνίάβά Ιογαΐϋχ. Βιιϋ, Ιο πιχ πιΐηά, ΐΗβ Ι,βΐΙβΓ ίϋδβΐί ΐ€αν€δ Ιίηΐβ 
Γ00Π1 ίοΓ (1ουΙ)ΐίη§ ΐΗαΙ ίΐ ^ναδ ^ντίΐΐβη οίίβΓ Λβ οοηοΐιΐδίοη οί Λβ 
ρεαοβ 1)β1^66η ΡΗίΙίρ αηά ΑΐΗβηδ, αηά ινοδ Ιαίςβη ίο ΡΗϋίρ 1))γ 
ΑηϋίραίβΓ οη Ηίδ Γβίιιπι : δββ ^ ι, 2. Ορ. δοΗαίβΓ, Όαηοεϋι, η. 
ίΛΛ^Ζτ//, III. 25. — Λαίε Οναίον$^ π. 31 ί• : 255, ηοίε χ. 

§ Ι. ^άλχγβψ και προς Άντότατρον] Οβπιαάβδ, ινΗο Ηαά 5€6η 
(α1&6η ρπδοηβΓ αΐ ΟΗαβτοηβία, ^οδ δβηΐ 1)γ ΡΗίΙίρ ίο ΑΐΗβηδ αδ ίΗβ 
1)6αΓ6Γ οί ρΓοροδαΙδ ίοΓ ρβαεβ. ΤΗβ ΑίΗβηίαη οαρίίνβδ \νβΓβ Ιο 1)β 
ΓβδίΟΓβά : ΟΓοροδ ναδ ίο 1)β ΐΓοηδίβΓΓβά ίΓΟΠι ΤΗβΙ)6δ Ιο ΑΐΗεηδ. 
Οη ΐΗβ οίΗβΓ Ηαηά, ΑΐΗβηδ ^οδ ΓβςιιίΓβά Ιο Γβοο^^δβ ΡΗίΗ'ρ αδ 
ΐΗε Γηίΐίίατγ Ηβαά οί ΟΓββοβ. Οη Γβοβίνίηβ ΐΗίδ ιηβδδαββ, ΐΗβ 
ΑΐΗβηίαη Είςΐίΐβδία δβηί αη €πιΙ)αδδ3Τ Ιο ΡΗίΗρ, νΗο \ναδ ΐΗβη 
αί ΤΗβΙ>6δ. ΑΐΏοηβ ίΗβ βηνογδ ν^βΓβ ϋβπιαάβδ, ΡΗοΙ^ίοη αηά 
ΑβδοΗίηβδ. ΤΗβγ ^βΓβ ΗοδρίΐαΗΙγ βηΙβΓίαίηβά 1)χ ΡΗίΙίρ, αηά 
Γβίυπιβά Ιο ΑΐΗεηδ ινίΐΗ ΐΗβ ιηβδδα§β ΐΗαϋ ΡΗίΗρ τβίβαδβά ΐΗβ 
ρπδοηβΓδ \νίίΗοαί ταηδοπι, αηά \νου1ά ρΓβδβηίΙχ δβηά, ίοΓ ίηϋβΓπιβηΐ 
αΐ ΑϋΗβηδ, ΐΗβ Γβιηαίηδ οί ΐΗοδβ \νΗο Ηαά ίαΐΐβη αϋ ΟΗαβΓοηβία. 

ΑηίίραίβΓ, ΐΗβ χουη^ ΑΙβχαηάβΓ, αηά ρΓοΗαΗΙχ ΑΙΙςίπιαεΗοδ^ 
ινβΓβ ΐΗβ βηνογδ \νΗο βδΟΟΛεά ίΗοδο τβΗοδ (ο ΑΐΗβηδ. Βγ ΐΗβπι 
ΐΗβ οοηάίήοηδ οί ρβαοβ ^βΓβ ίοπηαΐΐχ ρΓοροδβά (ο ΐΗβ δβηαΐβ 
αηά Λβ Εΐίΐίΐβδία. Όβιηαάβδ Λβη άΓβ\ν υρ α ψήφισμα Ηγ \νΗίαΗ 
ΐΗβ Ιτεαίγ — Ιίηοννη αβ *(Ηβ Ρβαοβ οί Όβπιαάβδ — ^αδ βηαΐΐγ 



320 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [ΙδΟΚΚΑΤΕ^ 

Γαΐϋΐβοΐ. Τ1ΐ6 * οοηνβΓδαΐίοη ΜτίΐΗ ΑηΐίραΐβΓ', (ο \νΙιί€Η Ιδοίςπ. 
Γ6ί6Γδ, ιηιΐδΐ ΐΕνε 1)6€η Ηβΐά οη Λο οοαίδίοη οΓ ΐΗίδ νίδίί. (€ρ. 
δαΙιέϊίβΓ, Όβτη, ιιι. 19 — 27.) 

121 Μ«τα την ^ψψψ\ ι,€, ηον Λαί ΐΗβ ρβαεβ 1>€^ν66η ΑΐΗβηδ ατκΐ 
ΡΗίΙίρ Ηαδ ρπιοΐίοαίΐγ δ€€ΐΐΓ€<! ϋΐ6 Γβοο^ίίίοη οΓ ΐΗο ΙαϋϋβΓ οδ (Ηβ 
οΙιίβΓ οί Ογ€6€6. ΤΗβ Οοη§Γ6δδ Εΐ ΟοπηΛ δοοη αΓϋβηνατάδ τβ- 

εθ§ηίδ€(1 ΡΗίΙίρ Οδ ηγ€μ<ύ¥ (της Ελλάδος) καΙ κατά γην «ται «τατα 
^ίίλατταν, ΡοΙγΙ). IX. 33 ' νγ</*ω•' αυτοκράτωρ συμνάίτης της αλλιώς 
Ελλάδος... τ^9 €πι τον Πίρσην στρατ€ίας, Απίοη νιι. 9. 5• ^^ Οεπι. 
£)^ ϋοτ. § 20Τ, ηγ€μων και κύριος "^ρίθη ΦιΚαητος ανανηαν, 

Ιν τ<ρ λόγω] ΤΗο ΦίλιιπΓος — τ^ί&πήηξ βδρ. (ο ^ 8 1 — 104, 
2ΐΙκ)νβ, ρρ. 99 ^• 

§ 2. κατ* €Κ€Ϊνον τον χρόνον, 34^ Β• ^•> βίβ^ί /βΕΓδ 5€ίθΓ€. 

τον αγώνα τον γ€γ€ν.] ΤΗβ δϋΐι§^ΐ6 (ΐ€εί(1θ(1 \^γ ΐΗο νίοΙΟΓ)* ο£ 
ΡΗίΙίρ αΐ ΟΗαβΓοηεία. 

τ^ς /Αανίας] /.Λ ΐΗοίι πιοά δΐήίΰ ^ΛτίΐΗ €Ε€Η οίΗεΓ. €ρ. ΡΗϋίρρ, 
§ ΙΟΟ, ρ. 104) $€1 τονς ορθώς βονλ€υομ€νοχίς μη νρ6τ€ρον €κφ€ρ€ΐν 
προς /9ασίλ€α ΊΓ6λ€μον πριν αν διαλλά^ι; τις τονς ^Ελλι/ι^ας και 
παυσι; της /Αανιας Τ175 ^^^ αυΓοΓς ίν€σΎω<Γης. 

§ 3• ^ω δ^ ουκ €ίδ€ν(Η...τα4ς σαις ίπιθυμίαις^ * Ι Γβρίγ [ϋο ΐΗ6δ6 

ςυεδίίοηβΓδ] (ΗαΙ Ι άο ηοϋ Ιίπο^ βχαοΐΐχ Ηο>ν ίΐ ίδ [/.^. \νΗ6ϋΗ€Γ ΐΗβ 
ρΓθ]€€ΐ θ€€ΐΐΓΓ€ά β^^ί Ιο γοΜ ΟΓ ίο ΐϊΐβ], δίποβ Ι Ηαά ηοΐ οοηίβΓΓοά 
\νίΐΗ γο\ι 1)6ίθΓβ [/.Λ 1>€ίθΓ6 Ι δβπΐ γοϋ νηγ λόγος, ΐΗβ Φίλιτητος], — 
1)υΙ Μη^^ ΐΗαΐ χου Ηαά οίτο&άγ ιηαάβ υρ )^ουΓ ιηίη(1 οη ΐΗε δυΙ)]€€ί, 
αηά ίΗαί Ι Ηανε πΐ6Γ6ΐγ 566η ίΗε αόνοοαίο οί χοιιτ οινη ίπιρυΐδβδ '. 
ϋίδήηβ. ΐΗβ ρίπρετ/, Γγοπι ύί^ρ^τ/, οί ΐΗβ άίΓβοΙ άίδοουΓδε : ΙδοΙίΓ. 
δαί(1 Ιο (Ηβηΐ, ονκ οίδα — ον σνν€γ€γ€νημην — οιομαι αυτόν €γνωκ€ναΛ. 
(= ΟΤΙ ^ώκ€ΐ), ΙμΙ (οΓ ^γώ) δ€ σννπιίΐ τον: πιίΗεΓ (Γαηδροδε 
ίΐ, Γ63.άίη§ κψΓ, ΙτΓοιησ, τον προς τ^ αντοί; οίκιχ^ : ογ, ΓείΕίπίπ^ ίΐ ΚεΓε, 
ΓερεαΙ ίί ΙίείοΓε προς. 

Ιν α(ΓΓ€ΐ] ίη Αίΐιεηδ: ίΐιε ζιί. οπιίϋΐεά οδ ηδα. : ορ. Ιδοΐ^η 
Αηϋά, § 299ι ηοίε, ρ. 26 1, δο 1)6ΐον, § 22, £ίω τιίχους — βκ Π€δΐ({>, 

και λαμβάνων μίσθωσιν] Άηά ίΙιου^Η Ηε \ν2ΐδ Γεοείνίη^ 8ο 
πιίηοδ [αΙ)θΐιί ^33 ο] ίη Γεηί ίίοπι οιιγ ιιηοΐε'δ ρΓορεΛγ, 1ιε δεηΐ 
ΐΗε ΐ3;ίίεΓ'δ ηερ1ιε>ν ίο ΟοΓίηΐΗ ίη Λε ςιιαίίίχ οί δεπταπί Ιο Ιιίδ 
1)ΓθΛεΓ Ηαπηοάίοδ': ιίς Κόρινβον, /.λ οη πήΙίΐΟΓχ δεητίοε άαΗη^ 
ίΗε ΟοηηϋΗίαη \ναΓ, ^τΗίοΙι 1)ε§;αη ίη 394 β-^• (ί^β ^ίβ οί ίΗε 



^ν. 



' ; 



330 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ. [ΙδΑΕΟδ 

8ρβ6€ΐι 15 39^ Β•^)' ^^^ § 37 ^^6Γ6 15 ^ Γοίβτΰπεβ ίο ΐΗβ αιρίυτβ 
Ι οί ΐΛοΙιαβαιη, Λβ ιν. ροΛ οί ΟοΗηΛ, 5χ Λβ 8ραΓΐΑη5 ίη 393 ^.ο. 

— αι:όλον0ο$ 1ΐ6Γ6 « (Ιΐ6 Α^ϋε 1ιορ1ί(6'5 86Γναη^ (υδο. ννηρ€Π7ς, 
ΤΗαε. III. ΐ7>) (1ΐ6 8ρα]1&η βλίτων: Τΐιυα νιι. 75» ^Φψ<^ καΧ οι 

οπΧΙτοΛ κοΛ οΐ ίππης ντφα το €ΐωθ6ς αντοί τα σφτηρα αυτω¥ στηα 
^6 τολ οιτλοις, ο2 /ϋΐ€ν άιτορίψ ακολονβων, οί δ^ άιτιστίςι ((1ί8ϋηΐ5( οί 
Λβίτ δβτν&ηίδ). 

Ιμβά&ΐς και τρι)3ωνΐα] '1)]Ό£^65 αηά ίη6Ζ6'. ΤΗ6 ^/ϋΐ/3ά9 1¥28 & 

5οη οΓ ϋιίεΐ^ δΚοβ (ίη Χβη. ^//>^. χιι. § ίο ίμβάτης 15 α }ια1ί-Ιχ>οΐ), 
νοΓη \)γ ρεορίο νΐιο Ηίΐά τοαςΚ ουΐκΙοοΓ ινοΛ Ιο άο, — ^ίΗο οπϋηατγ 
νπό^μα \}όηξ τηαέίγ α δαηάαΐ 1)οαη(1 ιιηάβΓ Ιΐιε ίοο( ; Ιλβ σαν8αλ4οκ 
Ηαά αη υρροτ ΐ€α(Ηα: αεΓ055 (Ηβ Ιοβ ; ΰΐ6 κρψτίς ινοδ α Καΐί-δΐιοθ. 
€ρ. ΒβοΙίβΓ ΟΗαΗεΙ, Εχε. χι. ΤΗο τρίβιαν ΥίΒ3 α δΗοΛ ιηαηϋο οί 
εοαΓ56 δίηβ". Οβιη. οτ. ΐ-ΐν. Ιη ϋοηοη, % 34> * ιηβη νΗο ατβ οί α 
^Ιοοιηγ εοαιΚοηαηεε, ινίιο οΰΓοοΙ (1ΐ6 δρατίαη, ΐ¥ΐιο ι^βατ εοατδβ 
ε1οα1&5 (τρίβωνας) αηά δίη^ΐο-δοΐβά δοηάαΐδ' (αττλας νΐΓοδβδ€ΐται). 
ΤΗο ΑοΙιαΓηίαη πΐδίίοδ )¥€ΕΓ Λ€ Ύμψίον (Ατ. -^λ4. 184), ΐΡ^ΗίοΙι 
δ66ΐη5 Ιο Ηανο 1)6βη ϋΐ€ οΓΐϋηαιγ άτεδδ οί ροοΓ ιηεη. 8ο1&πιΐ65 
δοιηβΐίιηβδ αΐΐαάβδ Ιο Ιιίδ *ροθΓ οίοαίί* (τρίβίομ οίτοσί^ Ρνοίαξ. 
355 ^)• Ββίης Ιΐΐ6 ΟΓάίηαιγ άτβδδ οί ρΙιίΙοδορΗοΓδ, ίΐ αίΐεην&τάδ 
αιιηο (ο 1)€ Γ6£[2ΐΓ(ΐ6ά, 1^1^6 ΐΐιβ εονί, &5 α 1)&(ΐ£;6 οί &ιι5(6Γ6 Ιίίο. 
(Γγοπι ιηχ ηοΐβ οη ΤΗδορΗτοδΙ. Ο'ΛαΓ. χχιι. = χχν. ρ. 255•) 
δοΚ6ίΙ)€ Γβαάδ τρίβωνα ^ύί €οΙ)€(: Μ Σεα. ρ. 155; ^^^ ^Ρ• 
Ι,γδίοδ ΟΓ. XXXII. Ιη Όιοξίέοηα^ § 1 6, — ν1ΐ6Γ€ ϋιβ ςποδϋοη ίδ 
οί δίιηϋαΓ ΙιατδΗηεδδ (οινατάδ ροοΓ τείαϋοηδ — Ικβαλ/ύ» τοντους 

ι^^ίωσας θνγατρΛονς οντάς ^κ της οικίας ττ^ς αντων Ιν τριβωνίοις^ 
άνχπΓΟ&ητους^ ου μ€τά ακολούθου, ου /ϋΐ€τα στρωμάτων^ ου μ€Γα Ιματίων 
(Λβ ονάιηαιγ ινοοΠβη οίο^). 

125 § 12. ο0€ν απέλιίΓον] = Ικ€Ϊθ€ν οπού, 'ίΓΟίη ύΐθ ροίηΐ ΒΧ ντΗίεΗ 
Ι άί^6δδ6ά ' : /.^. &οιη Ιΐΐ€ βηά οί § 9> ν1ΐ6η Οϋί&6θ£;€ηοδ III. Ιιαά 
δ6ίζ6(1 (Ηο νΗοΙο 0δ(α(6. €ρ. Ρ1α(. ΡΗαεάο 78 β, δ^ιν αΐΓ€λ/ΐΓομ€ν 

άνα\άβωμ€ν αυβις. 

^π€^€ΐ] * ρΓΟΟββάοά ΙΟ ρΓΟδΘΟυΙβ ', Αηίο ίιηρβΓί. οί Ιιηξίρχρμαί, 
05 ίΗβ Αα. ίυΐ. ίδ Ιπ€(ί€ναι. €ρ. § 9ι «Γ€ί€λί€Ϊκ. — τοις καταμαρτυ- 
ρησ., * Ιΐιοδβ νΐιο Ιιαά 5θΓηβ ίαΐδβ ίβδίίιηοηγ α^^ώΐδΐ ιΐδ [^^[ίΐίηδΐ ΐΗο 
δρεαΙεβΓ αηά ΚορΗίδοάοΙοδ], αηά α^ηδΐ Ιώη * [Μβηβχβηοδ, Λώτ 
οοιίδίη] : ορ. § 9• 

οκΐΓ€ρ...τοντοκ] τοντον, ποί οδ ϋδΐι. * Λο <ΐ€ίβη<1αηΙ Ηοτο', 1)ϋί 



/* 




ρρ. 124, 125] Ν0ΤΕ3. 33 1 

6ΐηρ1ΐ8,ΐίε ΒΪί^ϊ ονπ^ρ νρωτον, &5 ίί Αυκαιτα Ηαά ηο( ρΓθεβάβά : * εοη- 
νίοΐεά Λβ νθΐχ ^Γδί η^ιη ΐΗβχ 1)Γου§ΙιΙ 1)€ίθΓβ Λβ οοοΛ — Ι,γΐ^ρη '. 

νονηθήναι, κ.τ.λ.] δ€€ Οη § 7• 

§ 13• τον...πράττοιτα] *τ?ν1ιθ ^08 αοΐίΐΐ^', = δς €ΐΓραττ€^ ίη Λθ 
ρΓΟδβαιίίοη οΓ Ιΐΐ6 Μτίΐηεδδεδ. 

τί ΊΓοιήσαι; κ.τ.λ.] 'ρθτδΐιαάβδ Ιιίιη — ίο άο '9ίϊϊ2Λ? Ιο 1&Ιί€ ίοΓ 
Ηίηίδείί δυαΚ α δΙίΕΓβ οί Ιΐΐ6 βδίαΐβ οδ ίοΐΐ ίο Ηίιη, ζηά ίο ίΐιτον ονβΓ 
υδ ίοΓ ινΗοιη Ηβ νοδ αείίη^; '. ο τι ίγίγν€το : δαοΐι α ίταείίοη οδ 
α/έΐχ ^ί^Λ? Αί/η (ίιηρ€ΓΓ.), οη ίΚβ δυρροδίίίοη ίΐιαί ί^το-ίΐώάδ οί ίΗο 
νΐιοΐο 6δίαί6 1>€ΐοη^6ά ίο ί1ΐ€ δίδίβΓδ αιιά ίΙιβίΓ εΐιίίώτοη. Ορ. § 6, 
νΙο5 Ιγίγνετο ττοιητός, (ιιηάβΓ ίΚο ινΐΐΐ) Α€ ίνοί ίο Β€ΰοηΐ€ αάορίεά δοη, 
ί,€, ίί άίΓοείοά ίΗαί ίί δΚουΙά άο δο; αηά § 15. δο § ι6, άκύροιν 
γιγνο/ϋΐέκαιν, = €π€ΐ^ ίγίγνοντο, Οδ (}>γ α Ιο^εοί ηβοβδδίίχ) 1)θί1ΐ ίΐΐο 
^άΐΐδ ηοτυ 1^€€αηΐ€^ ποίο τηη$9 1}€^ ίηναΐίά: § 44> ^κ^^ι^οί' ίγίγν^το^ 

* 1¥€Γ6 άυβ ίο ί1ΐ€Π1 '. 

αφ€ΐκαι] 'ίο ^τίίΐιάταν Ιιίδ οΐιατ^οδ 3§αίηδί ίΗο ιτίίχΐΰδδεδ ι^Ηο 
Ιιαά ηοί γεί 1)6βη οοηνίοίεά ' : αφ€ΐκαι, ϊι&κ, ηοί οί ίΐιβ )\ιτγ νΐιο 
αεςυίί ίΗε αοευδεά, 1)υί οί ώβ ρΓΟδβευίοι νΐιο αΐ^δοΐνεδ Ηίιη \}γ 
ΒΜοντϊΩ^ ύ^β χηΌεϋβ^η^ ίο οίΓορ. €ρ. § ι οί ίΐιίδ δρεεεΗ, ίφψ 

καμχν αλλΐ7λονς των €γκΧημΛτων, [Όεΐη.] ΟΓ. ΧΙ.ν. /η 8(€ρΗαη, Ι. 
§ 4θ, ω9 αφίντος Ιμ^υ των εγκλημάτων αυτόν, Ηοτροΐϋ:. ί.ν. άφ€ίς 

εοηίτοδίδ αφ€ΐναί, ^ ίο Ιεί ο£Γ' 3ΐί αεευδεά ρεΓδοη \)γ ^ύίάτΒ.ψίηξ α 
εΐιατ^ε, ινίίλ αιταλλα^αι, * ίο ^εί ήά* οί αη αεευδεΓ ϊ>γ ρεΓδυαάίη^ 
λίιη ίο άο 80 : ερ. § 28 οί ίΚίδ δρεεείι, ου ίύνατοΛ απαλλασσ€(ν τον9 
χρηστας^ 1ιε εαηηοί ραγ οδΓ Ηίδ ετεάίίΟΓδ. 

§14* καθηγουμ€νοι'] ΕΙδε^Ιιετε ίη είοδδίεαΐ ΟΓεεΙ^ καθηγ€ΐσθαι 
ίδ υδυαίΐχ ίο * δ1ιοΐ¥ ίΚε ψΒ,γ \ * δεί αη εχΕίηρΙε ', * ίεαείι ' : Ηειε 

ΟθΙ)Γεε εοη3. ημ^ΐς δ* ουκίί "γγσύμενοί προσηκ€ΐν, ΒοίίεΓ, ημ€ίς ? 
α^ ηγούμενοι^ δαίίρρε ηκίαν, ίο αεεβρί ίΗο Ιιουδβ οδ δβευηΐγ ίοΓ α Ιο^ϋΐ. 

§ 22. Ιν Τΐ€Βίω] ίη ί1ΐ6 Αίίίε ρΐαίη (τό «δίον, ΤΗυε. π. 65), 128 
ίΓοηι Μτΐιίεΐι ί1ΐ6 ρατίχ Ιεά \)γ Ι^γΐ^ιιτ^^οδ ι¥6Γ€ ε&Πβά οι Ικ τον π€8Μ>ν, 
ν€ίνικοί ΟΓ ΐΓ€8ΐ€ίς, οδ ορρ. ίο ίΗβ ΐΓοίραλοι ΐ€(1 ]>γ Μ6£;α1ϋ6δ οηά ί1ΐ6 
Βιάκριοι Ι^ά \)γ Ρβίδίδίπιίοδ, Ηβη ι. 59* "^^^ ^^ οπιίίίβά, αδ 
^νίίΐι τ€4χο9, άστυ, § 1 1. — Ιζηκοντα πλίθρων, *εον€Γίη§ 6ο ρΙείΙίΓΕ'. 
Τΐιο πλέθρον νοδ ί1ΐ6 ΟΓάίηΕτγ ΟΓββ1^ ιιηίί οί Ιαηά-ηιβοδυτεηιοηΐ, 
= ιο,οοο δςιίΕΓΟ ίεβί, ηεαΓί/^Κοπχαη α^ί^4^^ ογ Ιιβ\( ίί^^πίΡί. — 
κ€κομίσμ€θα^ 'Ιιανε Γ£εον6Γ6(Ι': ερ. § 13» κομισάμ€νον. 



ί 



336 • 3ΕΙΕ0ΤΙ0Ν3. [ΙδΑΕΟδ 

τ7/ΐ€Γ9 8' ουκ ^ίάγο/ϋΐ€ν] *Αηά νβ ΓβΓπάη ίτοιη Θίοοίίη^' [τους 
νρίομίνονς κοΧ θ€μ€νσΌς, (1ΐ086 1ο ^Ηοτη Ο. Ηα8 (ΐΕηδίβΓτοά ωό 
ρΓορβΛγ], *ίθΓ ΐ¥6 ΕΓο Βίτζίά οί ίηουΓτίπβ ροηαΐϋβδ αϊ Ιατν': δάτας, 
ί^ Ιξούλψ^ αεϋοη^ Γογ ΓογοΜο οίεοίιηβηΐ. 

καΐ ψ<ίσκοκτο9 /ατ; )β€^αιωσ€ΐΐ'] ' ΡοΓ 1)7 βίβοβηβ Μίΐάοη ίτοιη 
ΐΗβ ονηβΓδΗίρ οΓ Λο Ι^αΛ-ΙιουδΘ, 3Χ Λβ ίηδίΕηοβ οί ϋ., αηά οη 
Ηίδ οδδυπαιοβ ΐΗαϋ 1ιο ινουΐά ηοϋ οοηβπη Ιΐΐ6 οΛβΓ'δ ΙιΙΙθ, ι«Γβ 
ίηουιτβά α ήηβ οί 40 πιίηαε — Λ&ηΐεδ Ιο Όίΐί&βοβεηεδ, ίυάββδ'. 
μη β€βαιωσ€ίν : ί,ε, Όί]&Ε60^6η6δ ρΓ0ΐηίδ€(1 (ο αάιηίΐ (ΙιαΙ Μί1&ίοη 
λαά Ικ^υ^Ηΐ ΐΗο βα}<αν€ΐον Υίΐύί 8. 1)Εά (ί(ΐ6, δίηεβ 1ΐ6, Όί1^α6θ§;6η€δ^ 
\ναδ ηοΐ ίΐδ Ιββοί ούπιογ ινίιεη Ηβ δοΐά ίΐ. 

§ 23. Ύίγούμχνοι γάρ.,.καθ€ΐστηκ€σαν ημ-ιν] * ΡοΓ, 1)6ΐΐ©νίη^ ΐΗαΙ 
1ΐ6 [αυτόν, ϋΰίαεοββηβδ] ΐ¥ου1ά ηοί οοηβπη οηοΐΙιεΓ οίαίπι Ιο αηγ 
ρΒΐί οί Λο ρΓορβτίχ ΐ¥ΐιίοΚ Ηθ Ιί3ίά Γβδί^βά ίη οιιτ ίανουΓ 1)€ίθΓ€ 
Ιΐιο ΐΕΐ¥-€θΐΐΓί, ψ^ ίηδίδίβά οη ΐΗΐδ ροιηϋ [8ιισχυριίό/Α€βα, %ηιρ€τ/^ 
2%2λτί%Χ Μιΐάοη 1)€ίθΓ0 Λβ ^ιιάβ^δ, οδΡεπη^ Ιο δυβίεΓ \ν1ιαί ΐΗβχ 
ρΙβΕδβά ίί Ό. οοηήπηοίΐ Μ/δ Ιίίΐβ Ιο ΐΗε Ι6η6πΐ€η1, — ^ηβνβΓ (ΪΓεαπι- 
ίη§ ίΐιαί 1ΐ€ [Ό.] ιγοαίά νίοΐαΐβ ΙιΓδ α^εεπίβηί, — Λουβίι ουτ οηΐχ 
βτουηά ίοΓ δυοίι α ίαιΛ νοδ ΐΗο ίαοϋ ΐΗαί δυΓβΐίβδ Ιιαά 1)€βη ^νεη 
Ιο υδ'. 2ν β€βαίωσ€ΐν : Οδ ίη ΤΗηε. II. 8 ΐΗο ηΐδδ. ^ίνε αν ιτροσχω- 
ρησ€ίν^ ν. 82 αν ωφ€λήσ€ΐν, V. 66 αν λυ7η7σ€ΐν, VIII. 25 αν Ίτρσίτχω- 
ρησ€ΐν, VIII. ^^I αν ησνχάσ€ΐν, Ιη VI. 66 ΐΗβ ΟΟΓΓ. άν λυΐΓψΓ€ΐαν 
ίδ ρΓθΙ)αΙ)ΐ6 : ίη ΐΗβ οίΗβΓ ρΐαοβδ Οΐαδδβη (π^ΗΐΙ/, Ι Λίηΐί) Ιίοερδ 
αν, \νίΛ ΗεΛδΙ, ίηδίβαά οί οιηίΐίίηβ ίΐ \νίί1ι δίαίιΐ Ορ. Οοο(1\νΓίη 
§ 41. 4• — ο'^'^ ίν...οω^€νοι...πράία*, ορ. § 8, ηο/€, — ου δι* αλλ* ούδ€ν : 
/. ^. ΙΗ€ οΗαταοΙεΓ οί Ό. Ιιίιηδβΐί \ντ&δ ηο §ιΐ3χαηί66, 1)υί νβ Ιίοΐίβνεά 
ΐΗαΙ Ηβ \νου1(1 ηοΐ εχροδβ Ηίδ δΐίΓεί/ Ιο αη Ιγγνψ Βίκη (Ιίΐεο Λβ 

ρΓ€δ€ηΐ). 

^ 39—47. 

§ 39• ^^^ **^ τοσαυτα] * ίη Λίδ ιηαηηβΓ αηά ιηε&δητο*, /.λ 
δΟ 1)α(ϋχ αηά δο ϋίίΐε : Γ6ί6Γπη§ ίο § 36, τ^ /ΐ€ν φυλ^ €19 ΔΜ>νυσ-ια 
χορηγησας τίταρτος €γ€ν€Τ0, τραγωδοΐς δέ και ΊΓυρριχίσταΐς ύστατος : 

/.Λ Ηε ¥Γοη οηΐχ Λβ ίοιίΓίΗ ρήζο ινΗβη Ιί© ρΓοάααβά α οΗοηΐδ 
[ρΓθΙ)αΙ)ΐ7 οί αύλτ^ταί^ βαΙβ-ρΙαχβΓδ] αΐ Λβ ρ*6αί ϋίοηχδία, — αηά 
ιναδ ΙαδΙ ΐ¥ΐΐ6η 1ιβ ρΓοάυοβά α Ιταλία οΐιοπίδ αηά α οΐιοπίδ οί 
Ρχπτίιίο άαηοβΓδ (ρεΛαρδ αΐ ΐΗβ Λιμναία). Ηε Ηαά αίδο ίαίΐβά Ιο 
€οηΐΓίΙ)αίο ^Ηβη €Ϊσφοραί, δρθοίαΐ νατ-ΐαχεδ, νετβ 1)6ίη§ Ιβνίβά. 
Οηοβ, ίηάββά, Ηο Ηαά ρΓΟίηίδεά αη ^πιδοσις ογ νοίαηίαιγ δυ^δοτίρ- 




ρ. 128] Ν0ΤΕ3. 337, 

Ιίοη, νΐιίοΐι ΗονβνοΓ 1ιβ Ιιαά ηοΐ ραίά, αηά Ηαά Λ^τβίοΓΟ 1)Θβη 
* ροδίβά ' 05 Ε (ΙεΓαυΙίοΓ αΐ Λβ δία







«• 






α 












ύ 


■Ι «.ΐ 






\-^\ 














-.^4 


Κ^ 




3 


β 












ο 

5 


■^^Β« 




Ο] ^ 


^ 




Ρη 




+ Γ- 


-<ι• 










ί-^ ] 








23—2 



( 



344 5ΕΙ,Ε€ΤΙ0Ν3. [ΙδΑΕΟδ 

Ιίοη οί Ι8α608, ν^ι του "Αστυφιλου κλΐ7ρον (Αϋΐΰ Οταίοη^ II. 33°)» 
311(1 (1ΐ6 (Πίτα, ΐΓ€ρ( τον Πνρρον κΚχΐρου ψ>, 339)> ^6£^η τ^ϋι δίχηίΐατ 
αΙ)ηιρ(η658. 

^ Ι — 2. δια ταν6^...κλΐ7ρονο/Αί(Εΐι^] *Ι ΙίΕΥβ Γ€3.ά >^οα Λβ 13^5, 
1)θαιυ56 ΐΗβ ρ1αίη1ί£Γ εοηΐεηάδ (Ηαΐ, υηάεΓ Ιλο 6γ5( οί Ιΐΐ6ΐη, (}ΐ6 
1)θ7 [(1ΐ6 8οη οί δΙταΙοΜβδ] 18 βηήΐΙβά (ο Ηπΐί (1ιο 65(α(6 ; 1>υ( (1ι1$ 
ίδ τιηΐηιο. Γογ Ηα^ρίοδ ινοδ ηοΐ ουι 1)ΓθΛβΓ \^ημ»Λ^^ ΤΗβοροιηροδ 
1ιίπΐ86ΐί άπα (1ΐ6 οιΗογ 86€οη(1-€θΐΐδίιΐ8 οΓ Ηα^ίοδ, § ίο]; 1>υ( (1ΐ6 
1αΐ¥, 8ρ6α1άη$ οΓα δτοίΗα^ί ρΓορεΛχ, Ιιοδ βίνοη Ιΐιβ ίηΙιβΓίΐαηοο — 

(ι)^ΓΧ/, Ιο 1)ΓθΛβΓδ, 1)€ίη§ 8οη8 οί ΐΗβ δαπΐ6 ίαΐΗοτ, ζαά Λ€ 
εΗϋάτβη οί 8υα1ι 1)ΓθΛβΓ8 ; ΐΜδ ίδ ΐΗβ ήτδΐ άε^^οο οί Ιάηβΐιίρ ίο Λβ 
άοεβοδβά : 1>υ( ίπΠίπ^ Ιΐΐ6δ6, 

(2) $€α>ηάΙ^^ Ιΐΐ6 Ιαν εαΐΐδ (ο ύιβ δαοεβδδίοη δίδΙβΓδ \ϊγ ΐΐιο δοιηβ 
ίαΐ1ΐ6Γ, αηά ΐΗβίτ εΙι11(ΐΓ6η : ίαίΐίη^ (Ιιοδβ, 

(3) ιη ίΚέ {Κινά ά€ξΤί€ (τριτ<ρ γ€Κ€ΐ) ίΐ ^ίνβδ Λβ ρΓ€ί€Γ€η€€ Ιο 
βΓδΙ εουδίπδ (αΐ'€^ιοις) οη (Ιΐ6 ίαίΙιβΓ'δ δίάβ, εοηϋηυίη^ ί( ίο (Ιχοίτ 

(4) Γαίΐίηβ Λβδβ αίδο, Ιΐΐ6 1αΐ¥ Γονβιΐδ Ιο Λο άΪΓβοΙ Ιίηβ [€« 
το γίνος, ΐΗο ώ'^€^ί 1ίηβᧀ οη Λβ τηαίενηαΐ δίάβ, 33 ορρ. Ιο οοΐ- 
13(61:31 1^^ηδ}1^ρ οη (1ΐ6 ρ3(εΓη3ΐ} 3ηά ^νβδ ΐΗβ ο^νηθΓδΗίρ οί (}ΐ€ 
ρΓΟρβΓίγ [ΐΓ0ΐ€4 κυρίους αυτών, ΧΛ των χρημάτων] Ιο Ιΐΐ€ Ιάπδηαοη οί 
ΐΗο (Ι6€€3δ6(1 οη Λβ χηοΛβΓ'δ δίάβ, υηά^ Λβ δ3ΐηβ ηιΐοδ Ι^χ ινΗίοΗ, 
ίη Ιΐΐ6 ήτδΐ ίηδ(3ηε6 {Ιξ άρχης), ίί εαΐΐοά Ιΐΐ6 ρ3(6Γη3ΐ Ι^ίηδίοΐΐε (ο ύιβ 
ίη1ΐ6η(3ΐιε6 '. 

Τ1ΐ6 ^δΐ οί Λβ ΐ¥ΐιοΐ6 3Γβυπΐ6ηί ίδ ΐΗαί ΤΗβοροιηροδ, 1>βίη§ ΐΗο 
δοη οί 3 βν$ί-€οη3ίη (ρ,νν^ιον παΐς) ίδ, υηάβΓ ρΓονίδίοη (3), ίη Λο 
δυεεεδδίοη οη ΐΗβ ρ3(0Γηα1 δί(ΐ6, ινΗΙΙθ Ηίδ ηερΚέι^, Ι36ίη§ (Ηο 5οη 
οί α εεζοηά-ζΟΗίίη^ ίδ ου( οί ί(. 

131 § 3• ταντας ιγοι€ι τος αγχΜΓΓ€ία9, κ.τ.λ.] *εοηδΗίυ(€8 (Γβοοβ- 
ηίδ6δ) Λβδβ εΐ3ίιηδ Ι)^ Ιπηδίιίρ, 3η(1 ηο οϋΐ6Γδ': ί^γιστ^ΐΛ^ 3 είο^τεο 
οί η€3Γηβδδ (ο Λβ ίβδΐ3ΐ0Γ δυεΗ 3δ Λε ΐ3ν οί ίη1ΐ6Γίί3ηε6 τβεοβ- 
ηίδεδ, ορρ. Ιο σνγγ€ν€ία, ηαίκταΐ Ι^ΙηδΗίρ, \νΚίεΚ 0137 ογ πιαχ ηοΐ 
1)β άγχκΓΤ€4α: δββ ΟΓ. V. ηοίί οη § 149 'ίατ αγχιστ€ίαΐ'. — σνντο/Αΐιπ>€- 
ρω$ : ίοΓ Ιΐΐ6 ίοπη, ερ. ΙδοΙίΓ. Ραη^ξγτ, § 163, ^ρω/ΐ6ν€στή»ως, ψ^ο^^^ 
ρ. 265. — ταντ|;, *Ιο Λίδ βίίεεί'. 

Έ•ροσηκ€ΐ, τζ αγχιστ€ΐ<2ΐ — Ι^ω της σνγγ€ν€άΐ5] 8εΙΐθΠΐ3ΐΐη 8υ§- 
^6δΙδ προσηκ€ί η5 σνγγ€ν€ί2. — Ιί(ω της άγχιστ€ίας. ΒϋΙ 1^ τ^^ σνχ- 



ρρ. Ι30, 132] ΝΟΤΕ 3. 345 

γ€ν€Μΐς, ^ οιι(δί(ΐ6 οί Ιΐΐ6 ]&ίηδ1ι!ρ \ = 011(81(16 οΓ ίΗαί ΙάηδΙιίρ \^1ιΙε1ι 
ΐΗβ Ιαν Γβοοδηίδβδ αβ οοηδΰΐΐιΐίη^ αγχιστ€ία. 

§ 4• άΐ'α)5ι^ασά^€νο9...ν7Γακαγιΐ'ώσκων] *Ι νίΐΐ ΛβΓβίοΓβ ΟεΙΙ 
Ιιίιη υρ 1ι€Γ€, αηά ςιιβδίίοη Ηίιη 1)6Γογ6 γοιι, Γβαάίη^ ΐΗβ ρΓονίδίοηδ 
οί Ιΐιο Ιανντ, οίαιίδβ \)γ οίαυδβ '. άναβίβασάμ€νος, Ιο ΐΗβ βημΛ ίτοιη 
νΐιίοΐι είΐΙιβΓ ρΒΐίγ Ίη 3. 1α\^-δΐιίί δρο1^β, Ι,χδίαδ /« ΤΗβοηιη. § 15, 
Λ<7/^, ρ. 227 : ίοΓ ΐΗβ Ιρωτημις, ορ. Ι,^δίοδ /« Εταίθ5ΐΗ, § 24, άνά- 
)9ΐ7^ι ουν /ΙΟΙ και άττοκρα^αι, κ. τ. λ. ρ• 5^* ^^ υπαναγιγνοίσκων, νιτό = 
Ιεαάίη^ Ηίπι οη βΓαάααΙΙχ ίΓοιη ροίηί Ιο ροίρί : ορ. Χεη. ΑηαΒ. 
IV. 2. 1 6, Β€νοφώκ /ι.€ν συκ τοις ν€ωτάτοι$ άνίβαινιν Μ το άκρον, 
τον9 8^ αλλονς ^Κ€λ€υσ€ν ν7Γαγ€4ν, οΐΓϋ>ς οι τ€λ€νταΐοι λο;(θΐ ιτροσ- 
μίζ€ΐαν, οτά^τ^ά ΐΚο οΛβΓδ Ιο <ιάναη€6 (οηΐ7) ξ€ηίΙ^^ δο ΐΗαΙ: ΐΗβ 
Γβαηηοδί οοιηραηίεδ ιηίβΐιΐ Γβ3θίη Λβιρ. 

§ 5• άδ€λφιδου5. . .^ νρο^ πατρός] ΤΗο δΟη οΓ δίταΐοΐϋβδ (παις) 
νοδ ηοΐ, οί αοαΓδβ, αηχ οηβ οί ΐΗβδβ ΐΗίη^δ. Ηβ ναδ, Ιο Ηα^ηίοδ, 
δβοοηά-οουδίη οηοβ Γβιηονεά, — δίταίοΐίΐββ αηά Ηα^ηίοδ 1ιανίη§ 
1)66η δοηδ οί άν€ψίοί^ ήΓδΙ-εοιΐδίηδ• 

και οττως μη..,€ρ€Ϊς] Άηά Ιαίςο οίίΓΟ Λαί γοη άο ηοΐ δα}τ'. 132 
Χείΐ. Ο^Γ. Ι. 2. 1 8, ^ως οδν μη άπολα μαστιγονμενος, ΟοοοΙνίη 
§46. 4- 

€ί,..ημφίσβητ€ΐ...αν προσηκοϊ] * Ιί Ηο νβΓβ οίαίπΐίη^ ΐηγ ρΓΟ- 

ρ€Γίχ [ινΚίοΙι Ηβ ίδ ηοί <3οίη§], Ιΐιίδ ΐ¥ου1ά [οη ίλαί εηρροίΐϋοη] 5β 
βηίη^', 6(0. : 1)υΙ αν νροσηκ€ν^ * Λίδ νοιιΐά ηον 1)β [οδ ίΐ ίδ ηοί\ 
ϊίΧ.ύηζ\ Ορ. Όειη. Ό€ €οτ, § 2θ6, €4 μ\ν τοίννν τουτ Ιπ€χ€ίρουν 
λ€γ€ΐν,...ούκ Ισ6^ όστις ουκ αν ιίκότως Ι'πνημησ€ΐί μοι, Οοοά^ίη 

§54• 

τ^ς άγχιστ€ΐας...το γίνος] * (Ηβ (ΐ6§Γ6β οί Λβ ΓβΙαίίοηδΗίρ ' : ορ. 
§ 2, τριτ<{> γ€Κ€ΐ. 8θ § 6, του γενου^.,. μαρτυρίας : § 17, το ΐΓ€ρι αυτής 
γέι^ος, ηοί^, ρ. 35 1• 

§ 6. διό/ικυσ^αι...Γνα /χαλλον αν ^ιστ€ν€το] * (ίϋ τνοδ Ιΐΐδ ά\Χ\γ 
(Ο ιηαίιιβ αη αίϊ1άανί( (διω/υιοσια)..., δο ΐΗα( 1ΐ6 ιηίξ[1ι( Ιιανβ Ηαά α 
1)6ΐΐ6Γ οΗαηοβ οί 1)€ίη§ 1)6ΐίβνβά '. ΤΗβ αά(3ίΐίοη οί αν δΗο\νδ ΐΗίΐί 
ινα...^ιστ£υ£το, ίδ ηο( οη\γ α ήηαΐ οίαυδβ, 1)α( αίδο αη αροάοδίδ 
νίΐΐι Β, δΐιρριβδδβά ριοΐαδίδ : /. λ Ινα €νιστ€υ€το, ωσπ€ρ €7ΐστ€υ€Τ0 ακ, 
€1 διώ/ινντο. Τΐιίδ ίδ νειγ ΓαΓβ : Ηυϋ ερ. ΡΙαίο Ζαιν^ 959 β> {ώ*^* 

€δ€ΐ βοηθ€ΐν, όπως ο τι δικαιότατος ων και όσιωτατος ίζη τ€ {[ων κοιΐ 
Τ€λ€υτι;σας ατιμώρητος αν κακών αμαρτημάτων €γιγν€το, = όπο>ς Ινί- 
γν€το, ωσπ€ρ αν €γιγν€Τ0, €1 όντως ίζη. ΟοοάΐΥίη § 44• 3• ΝοΙβ Ι. 



346 ΞΕΙΕΟΤΙΟΝΞ. [ΙδΑΕΟδ 

Ι/Αου ιακταγν. τ. την €ΜΓαγγ€λΑαν] ' Ιο άβοίίΐιγ ίοΓ Ηίπι Ιο πια1ί6 δαοΐι & άβροδίί, 28 
ίΙΐ6 6δΐαΐ6 \νΕδ αίΓβαάγ ΗεΓδ. Ιί ι1ΐ6 δοη οί δίΓαίοΙίΙεδ Ηαά ο1αίπΐ6<1 
ΐΗ6 π'ΛοΙ^ 6δ1αΐ6 ίιοπι ΤΗεοροηιροδ, ΐΗεη 1ΐ6, Ιοο, πιιΐδΐ Ιιανβ ρΓο- 



ΡΡ. 134, 135] Ν0ΤΕ5. 349 

066(16(1 1)7 ναρακαταβολη : 1)υΙ, ίη ΓαοΙ, 1ΐ6 €ΐαίπΐ6€ΐ οηΐγ Λβ Ηαΐζ 

ημικληρίον (§ ΐ). — Ιττι του παιδος ονόματι, *ίη ΐΗ6 Ι^Ο/'δ ηαΐη6 *, ηοί 
08 ιηβαηίη^, * οη Ιΐΐ6 1)θ/8 1)6Ηα1ί* (νττίρ τον παιδός), 1)αΙ, ' πιαί^ίη^ 
Ηίιη α ρΓ6ί6χ1'. Β6ΐί6Γ ^4 τφ του π. ονό/Αατι. €ρ. ϋ6ΐη. -<ίΛ/. 
Σ^Ηη. § 126, ταυτ' \τΐ\ τω των ^€ών ονόμΛΤΐ 70ΐ€Γν ίϊ7τουσιν...το των 
λ€ΐτουργιών όνομα Ινι το των ΐ€ρων μ€ταφ€ροντ€% Ιζαπαταν ζητουσι. — 
π€ρΙ των μ€γίστων^ 1)6εαα86 Ηδ Ρί'^Α^ ίηοητ ατιμία : § 35, '^^νδυνευων 
υπέρ των σώματος, Ορ. § 6, ηοί^, 

§ Ι4• των ό/Λολογου/χένων €Τναι του παιδος, κ.τ.λ.] *Λ6 1ΐηηυ6δ- 

ΐίοη6(1 ρΓορβΓίχ οί ΙΗ6 1)ογ', νίζ. Λβ ραΐηπιοηγ Ιείΐ ίο Ηιιη \}γ Ηίδ 
ίαΐΗβΓ δ(πι(ο1ςΐ65. ΤΗβοροιηροδ ^αδ ξματά'ΐΆη, ατίτροπος, οί Ηίδ 
ηερΗεν : δ66 § 27, της δ€ ιτρος ^^€ λΐ7^€ως ^/ΑΤΓοδων €Τναι τους νόμονς' 
ου γαρ €Τναι τοις όρφανοΐς κατά των επιτρόπων, Ηβηοβ διώκουν 

1ί6Γ6. — ωσΊΓ€ρ ούτος, ιηβαηίη^ ίΐιαΐ ίΗβ δρβαΙίβΓ ^οδ {\)γ Λίδ Ιαιν- 
δϋίΐ) ΐη]ιιήη§ Ιΐΐ6 ίηΐ6Γ6δΐδ οί Ηίδ οΗβηΙ, Λβ \)ογ. 

Ιμα €Τναι ^(^ι;φίσ'ασ^€] 3,11α(ΐίη§ ϊο Λβ νβΓόίοί οί ΐΗβ ΟΟΙΙΓί ^ΗίοΗ 135 
ίοο1^ Λβ βδίΕΐβ Γγοπι ΡΗγΙοπίίίοΙιβ αη(1 §ανβ ίί Ιο ΤΗβοροιηροδ, 
§ ι8. δόντ€5, 'αίΐβΓ &11ο\νίη§ ίΐηγοηβ ^Ηο ρΐ6αδ6(1 Ιο όίδρυΐβ ίΐ', 
ίη ΓβΓβΓβηοβ Ιο Λβ οίαίηα ραΐ ίη αίδο \)γ ΐΗε πιοΛβΓ οί Ηα^ηίοδ, ίδ. 

Μ τούτοις αγώνας 7Γαρασκ€υ<{{€(ν] ' §6ί Ιΐρ δΙΙοΗ Ιανντ-δΙίίΐδ ίΟΓ Λίδ 
ρΓΟρβΓίγ '• : αρ. Ι^γδίαδ Ιη Αξοτ, § 1 2, ρ. 57, Ιι^^ίνω.,,^ικαστηριον 
ΊΓαρασΚ€υάσαντ€ς, — Ιπι τούτοις, ηοί δΙΠ€ΐΐ7 *Ητί(Η α νίβν ίΟ*, 5ϋΙ 
*οη Λβ §Γουη(1 οί', οδ ^αδι 1)6ίθΓβ, €φ* οίς.,.κρίνισθαι. 

§ 15. ούδ€ κατά μικρόν] η^ ραηΐηΐηηι ςηίάετη, *ηοΙ ίη Λβ 
δΙίβΗΐβδΙ (Ιβ^Γββ'. Ορ. ΟΓ. ν. § ΙΟ, ρ. 124, ουδ€ κατά το ίΚαχυστον 
μίρος. Βαί ίη Αγ. ν^ρ, 702, ίνστάζουσιν κατά μικρόν ά€ί^ ραηΙαΗηΐ^ 
Μίηΐβ \^γ ϋΐΐΐβ, §Γα(1μα1ΐ7': Χβη. Αη, νιι. 3• 22, άρτους Ζιίκλα 
κατά μικρόν, ηιίηιιΗτη, *ίη Ιίΐΐΐβ 1>ί(δ'. 

/ϋΐα^σ€σ^αι... άκουσα ντας] 'ΒυΙ Ι Λίηΐς ΛαΙ γοα ΐΛτίΙΙ υηοΙβΓ- 
δίαηό Λ6 οοδβ [π€ρι αυτών ηαίί!\ δίίΐΐ πιΟΓβ βχ^οΐΐχ ίη Λβ 1ί§1ιί οί 

ίϋΓΐΗβΓ αΟΠΙΠΙβηίδ [και £κ τών άλλων Ορρ. ΙΟ Ικ των η8η €ΐρημ€νων'\, 

νΗβη γο\ι Ηανβ Κβατά Λβ ΗίδΙοιγ οί πιχ αοΐίοη ίη εΐαΐηι οί Λβ 
βδίαΐβ' : 3θίη /ϋΐα^σ^σ^αι π€ρι αυτών, (ίκοΰσαντας τι^ν ^μην €πι^ικασίαν 
ως γ€γον€ν, 

ο νυν ^^€ €ΐσαγγ€λλων, κ.τ.λ.] * ΗτΙιο ηο\ν Ιαγδ Λβ Ιηίοπηαΐΐοη 

α^ΣΐίηδΙ Πΐβ ', Λβ €ίσαγγ€λια κακώσ€ως : δββ Οη § 6. — παρακαταβάλ- 
λ£ΐν ντΓίρ τον τταιδο'ς, * Ιο ίπδΐίΐαΐβ α οίαίπι οη Λβ Ι^οχ'δ Ιίβΐιαίί' : δββ 
οη § 13. 



350 3ΕΙΕεΤΙ0Ν5. [ΙδΑΕΟδ 

ονΓ€ δι* αλλο ονδ€ν αντοΓς Ινομαζον νροσΊ^κ€αί\ ΟοΓΠίρΙ. 8ε1ΐ0- 
ιηαηη'δ εοη]. ^ν6δ 2Χ Ιβαβί (Ηο ρΓοΙ). 86ηδ6, ονδ€μ 5ι* αλλο η οη 
ουδ€ν αντοί^ ΊνόμΛζον νροσηκ€ίν, [ύί^γ αΙ)$(3.ίιΐ6<1 Γγοπι ^οίη^ (ο Ιλψ] 
' ΓοΓ ηο οΛβΓ Γβοδοη Λαη 1)6αια5€ ΐΐιβχ Λοα^Ηΐ ΛαΙ Ιΐΐ€7 Ιιαά ηο 
εΐαίιη Ιο ΐΗίδ ρτορ^τΧγ\ €ρ. § 1 6, €ίδότ€$ οτι €$ω ηχταν της σνγ- 
γ€ν€ίας. Ι ρΓ€ί6Γ ΐΚίδ Ιο δθΗ€ίΙ)β*δ οοη]. (ρ. χΐίη.) συδ€ν αλλο | 
ονδ€ν αντοΓς νο/Α4{οντ€9 π/κ)σϊ/κ€4ν, *δίιηρ1)τ 1>€(:ααδ6 Λβγ ΐ1ιοα§Ηΐ*, 
6ΐ€. Κ^^δ1^β δυβ^βδίδ, ουτ€ (οί αλλο4) ονδ€κ, ογ ονΓ€ (κατά γέκις 
οντ€ κατά ίιαβηκψ) ουτ€ &* αλλο ονδ€Κ. 

§ ι6. ίΐΓ€4 ονδ* &ν οδτο5, Λτ.λ.] * δίποβ βνβη Λβ ρΓΟδβοαΙΟΓ 
\<του1ά ηοΐ 1>€ ν€χίη§ ιηβ ηοπτ, ίί Ι αΐΐονβά ΗίΓη Ιο ρΙυηάοΓ ΐΗβ 
Ικ)/δ ρΓορβΓίγ Επά (ϋά ηοΐ Λ^ιιτοΛ Ηίιη': ι. λ οδ οη ΐΐι^ /οηη^ 
οεαίδίοη ΐΗο δοηδ οί δίταϋοδ Γβίιαίηβά Γγοπι ϋΐί^ΐίοη, 8θ ΐΐιβ δοη 
οΓ 8(τα(ο1&ΐ6δ ινοιιΜ Γοή-οίη ηιηυ, άϊά ηοΐ ϋιίδ ρβηίίο^βΓ ίπδϋξ^αίο 
Ιιίιη, ου( οί δρί(6, 1)6€αυδ6 Ι (οδ Μτροπος ο( Ιΐιο 1>θ7) ρΓΟίοοΙ τηγ 
ψζιά'3 ρΓορβηχ ίτοιη Κίδ άοδί^δ. 

οΙ,,,7Γράττοντ€ς] Ορ. § 9, τώι^ αντ^ συμπραττόντων^ * 1ι€Γ αοοοίη- 
ρΗοβδ ', ηο/^. 

τφ 'ίτρατίαυ ναιδι] 'ι^Ηοδβ Γβίαΐίοπδΐιίρ (ΐο Ηο^ηίαδ) ιι^οδ 
ρΓορειΙχ [δικα4ω9, 2ΐδ ορρ. Ιο 1ΐ6Γ αΐΐββαΐίοπ] οτύγ Λβ δαηιβ οδ ΐΗαΐ 
οί ΐΗβ δοη οί δίταΐίοδ'. Ρογ τφ 2τρατίου ιτοιιδι ητο ιηυδ€ τοάΔ, 
είΛβΓ Μτίίΐι δείιόπιαηη, τψ 2τρατοκλ€ους ιταιδί, (ί1ΐ€ ηΰρΗονιτ οί 
ΤΙΐ6θροπιροδ,) νΐιίαΐι δβοιηδ 1)€δΙ: ογ νίΐΐι ΒοιΙθγ, τοις Ι,τρατίοΌ 
ναισί — ^ΤΗβ οδδβηίοη πίΣκΙε Ηογο ίδ ίαΐδβ : δ€6 δίβπΐϊηα. £υΙ)υϋά6δ, 
ΐΗβ ίαΛβΓ οί ΡΗγΙοιηαοΙίΘ, νοδ Ιΐιο ^Γί/-€οαδίη οί Η&§;ηί2ΐδ. δίΓ&Ι- 
ίοδ, δίπιΐοΐίΐβδ αηά ΤΗεοροηιροδ \^βΓβ οτύγ Ιιίδ χΛϊ?Λ//-€θϋδίηδ. 
866 οη § ΙΟ, προς πατρός ων αν€ψιον παις. 

οί κύριοι τ^ς Ά. μητρός] ' Ιΐΐ6 Ι6§2ΐ1 Γ6ρΓ6δ6ηΐΕΐίν6δ οί Ιΐΐ6 ΐηθΐΗ6Γ 

οί Ηα^ηΐΕδ* : δ66 ογ. ν. § ίο, λ^/^, ρ. 328. 

-ξσαν οΓο4 «] * ιν6Γ6 €αραΙ)ΐ6 ' = Ιτόλμησαν : ορ. Ό6ΐη. Τη Μΐά. 
§ 85, οίος τ' ην π€ίθ€ΐν αυτόν, ην κατ€^€^νιμηκ€ΐ, τανη/ν άποΒ€8ίΎΐτημί• 
νψ α7Γθφαίν€ίν, * 1ΐ6 ^Οδ ΟΒ,ρΰΛΛ^ οί ρΓ6δδίη§ ΐΗ6 &Γΐ)ίΐΓαΙθΓ Ιο Γ6ΐΐ1Γη 

1]ΐ6 2ίψΒΐά ξίν^η Α^ίηδΙ Ηίιη οδ ίί ί( Ιιαά 1>66η αη Λντ^τά ίη Ιήβ 
ίανουΓ *. άντώικ€Ϊν οίοι (δ€ΐΐ6ίΙ)6), νίΛουΙ τ€, νουΜ ιηβαη πιβΓβΙγ, 
* Ιΐΐ6 Ιαηά οί ιηβη Ηΐίβΐχ Ιο €οηΐ6η(1', αηά ίδ υηδυϊΐαΙ)ΐ6 Η6Γβ. δοβ 
ΟΓ. XI. § 21, ρ. 142, κομίζ€ΐν οΙος ^ν, 'Ι ί6ΐ( ίηε1ίη6(1 (ο οαπγ Ιιίιη 



ΡΡ. 135, 136] ΝΟΤΕ Ξ. 35» 

§ 1 7• 3 τι αντίγράψωντοΛ ΊΓ€ρΙ της αγχ.] * \ν1ΐ3.1 ρίβα οί ΙάηδΗίρ 
ΐΗογ βΐιουΐά ορροδβ Ιο ιηίηβ': άντιγρ., άβϋ^βΓαΐίνβ δυΐ)]., νίνίά ίοΓ 
δ τι άντίγράψοίντο, — αντιγραφή, ΐΥί^ ρίθα ρηί ίη α^αίηίί 1ιί$ έπιδικασια 
(§ 15) ΟΓ οίωιη. 

ι; /ι^... έχουσα... τολ/χιίσαντ€9] * Λβ ρθ8δ6δ$ΟΓ οί Λβ €δί3.ΐ€ 
[ΡΗ}•1οπιααΙΐ€, άαυ§Ηΐ6Γ οί ΕυΙ)υ1ί(1βδ], εικϊ ΐΗοδβ μγΗο δ6ΐ ίοτύί ΗεΓ 
εΐαίιη ίη ΙείηδΗίρ, αδ ΐΗβγ ιηίδΓβρΓβδεηΙεά ίΚο ιηαΙΙβΓ, ^νβΓβ €αδίΐ7 
οοηνίοΐεά \^γ ιηβ, ΐΗβη αποί ΐΗβΓβ, οί Ηανίη^ αυάααίοιίδΐγ ίΓαπιβά 
Ε δίαΐβιηβηΐ όενοίά οί ίπιΐΗ '. το ν€ρ\ αντης γίνος, Πΐ. * ΐΗβ άε^τββ 
οί Γβίαΐίοηδίιίρ ινΙιίοΗ οοηοεπιεά Ιιθγ', /.λ οη ^νΐιίοΐι ΗβΓ οίαίιη 
ΓβδΙεά : δββ § 5» '^'^ γ^^ο^ 'τν^ αγχιστ€ίας, ηοί€, — τότ€, ζΧ. ί1ΐ6 
ύτα^^—βηαΠι^ (ϋδρόδίη^ οί Η^ εΐαίπι, ντΗβιεαδ ΐΗβ ηοίΗβΓ'δ εΐαίιη 
ιν&δ Γβνίνβά ίη α ηε^ν ίοπη. — γράφαι, ηοί = ΐΗε (εεΗηίεαΙ αντίγραψα- 
μ,€νοι^ 1)υΙ δίπιρίγ οί α βίαίεπιεηΐ ίη ^ΐίηβ. ΒοΙ)Γ0β οοη]. ονκ 

άληθη γράψαΛ, 1)11( ονκ άληθ4ς τι = ονδ' ότιονν αληθές. Ορ. § 1 8, 
αντώμ ουκ ισχνσ€ τι. 

γο'α /Λ€ν, κ,τ.λ.] 'δίηοβ, ΐΗου^Ιι Ιΐ6Γ οοΙΙαΙβΓαΙ Ιςίηδίιίρ [\ν^ίΐ1ι 
1ΐ€Γ δοη Ηα^ηίοδ] ^νοδ Ιΐιε δαηΐ6 &δ ταγ ο^η, (ίοΓ δΗβ Μτοδ ΐΗε δίδίβΓ 
οί δΐΓ3,Ιίοδ,) δ1ΐ€ ιναδ εχαΐυάεά ϊ>γ Ιΐΐ6 1α\ν ^ΗίοΗ βίνβδ ΐΗβ ριε- 
ίεΓβηοβ Ιο πιαίβδ, Ιΐιβγ (ΐΓορρβοΙ ΐΗαΙ ρΐεα [οί οουδίηδΗίρ], αηά, 
Ιΐιίη1ςίη§ Ιο ββΐ ΐΗβ 1)6άβΓ οί πιε, άεδοπί^βοί ΗβΓ &δ ιηοίΗετοϊ ΐΗβ 
ά6€6αδ€ά*. — Ροΐεπιοη, ίαΐΗβΓ οί Ηα^ηίαδ, Ηαά πιαιτίβοί ΐΗβ άαυ^ΙιίεΓ 
οί Ηίδ ο>νη βΓδΙ-οοαδίη. Ηβηοβ ΐΗε πιοίΗβΓ οί Ηα^ηίαδ >ναδ αΐ ΐΗο 
δαηΐ6 Ιίπιβ Λβ δ€€οη(1-€ουδίη οί ΗβΓ δοη. ΗβΓ εΐαίπι τνοδ, οη 
ΐΚίδ δοοΓβ, Ιΐιβ δΑπΐ6 οδ ίΚαϋ οί ΤΗβοροπιροδ : Ηίδ νίΐδ 1>6ΐΙβΓ οηΐγ 
1)€€2ΐιΐδ6 πιαίβδ ινβΓβ ρΓ€ίβΓΓ€ά ίο ίβηχοΐβδ. 

συγγ€ν€στατον...άγχιστ€ΐαΐ5] 8θ€ ΟΓ. V. § Ι4> ηοίξ, ρ. 33 2• — ^^ 

= * ίδ, αδ Ι βτίϋΐίβά ' : Οοοάνΐη § 1 1, ηοΐβ 6. 

§ 1 8. Ατα *γράψας άνα/ηον ιταΓδα^* €Ϊναί,.,Ιζη\€γζα^ ΟΟΓΠίρί. 136 
δε1ΐ€ίΙ>ε, γράψας αν€ΐ/^ιον παις (8αυρρ6 ιταιδά μ€) €Τναι, κάκ€ίνας ^ζ' 
€λ€γ(ας... ούτως Ιπ€^ικαχτάμ.ην, Βυ( ΐΗ6Γ6 ναδ ηο οεοοδίοη ίΟΓ Ηίπΐ 
ίο (ΐ€δ€ΓΐΙ)€ ΗίπίδβΙί αηενν Εδ αν€^ιον παις, δίηοε ΛαΙ ^Εδ Ιΐΐ6 ςυΕίίΐγ 
ίη τνΙιίαΗ Ηβ Ηε<1 οίΕίπιβοΙ ίΓΟΠι ΐΗε βΓδΙ. Ι €0η36€ΐυΓ€, ίοΓ γράψας 

...ΊταΤ^ς, γραψάσης.,.ναι^ς, ΤΗβ δβΠδβ ίδ ΐΗβη ρβΓίεοΙ, 'ΝβΧΐ, 

ινΗβη δΚβ (3βδοπΙ>βά Ιιετδβΐί Εδ ΐΗβ άαΗξΜ€τ ο/ α βτεί-ΰοηειη [Εηά 
ηο ΙοηββΓ τηοίΗετ οί ΗΕ^ηΐΕδ], Ι ρΓθνο(3 ιΗεΙ άαι^Η{€Τ5 ο/ βτ$ί 
€οη$ϊη$, Ιοο, ινβΓ€ ηοΐ ίη ΐΗβ δυοοΘδδίοη [δίηοβ ε βτδί-οουδίη'δ 3οη 



352 3ΕΙΈ€ΤΙ0ΝΞ, [ΙδΑΕΟδ 

€χί5(6(1]. ΤΗιΐ8 Ι 68(αΙ)Η5ΐΐ60 τογ εΐαίιη (ΙπΛίκασάμΎΐν) 1>6ίοτ6 
γοιί', βΙΟ. — ^κ€ίνας: 5€β οη Ικ^ίνοι^^ § Ι3• 

κόΧ αντων ουκ ϊσχυσ€ τι] ' αηά οί (Ηθ56 ρΙθΟδ ηο^ οη6 ρΓθν€(Ι 
ναΐίά ; — Γογ ΐΗβ ρο55€85θΓ οί ΐΗβ 6δ1α(6, ί( άναίΐβά ηο( (ΙιαΙ 8ΐΐ6 Ιιαά 
ι 2λκ2ίάγ §οΙ α νβΓίϋοΙ α^αίηδί ϋιβ οίΕίπιαηΙδ αη(ΐ€Γ ΐΗβ νίΐΐ [/.^. 

ι Ζξ3ΛΏ8ί Οίαιιΐ^οη, § 9] > ^οτ (1ΐ6 οίΗβΓ, ί( αναίΐβά ηο( (Ηα( δΗε ¥Γ38 

Ι ΙΗ€ ιηοΐΙΐ6Γ οί Λβ ΙβδίΕίΟΓ*. — ουκ ισχνσίτί : ερ. ουκ άληθί^ '*'*>§ 1 7» 

} Ιμοι.,.την ψηφον ψ€γκαν] * βΕΥβ Λβίτ νΟίβ ίη 017 ίανοΐΐτ'. Ορ. 

Όβΐη. /λ ^//ν/. § 5ΐ> τούτοις ά^ιοϊ δούναι τι;ν ψηφον ν/ιας. 

§ Ι9• αι^ιδιχ^σοα τψ παίδι του ημικληρίου] ^ίΟ αΐϋάτη (Η€ ΐηοίβΐ/ 
οί ΐΗβ €8ΐα1β οη 1)€ΐια1ί οί ΐΗε 1>οχ', = υνίρ του ιταιδος. ΑίΐβΓ βίντιδι- 
κ€Γν, ΐΚβ ΕάνβΓδατγ ίδ υδυαίΐχ (Ιβδί^αίεά \)γ ττρός τίνα, ηοΐ ηνί 
(ορ. § 1 6, προς Ιμί) : ίη Όβπι. ογ. χι-Ι. Αίίν. Ξρηίϋαηί^ § Ι3> 'τώς ατ 
ταΓς τούτων 8ια/9ολαΓς άντιδικοιι/ν, ΐΗβ ίΐ£;ΐΙΠΙ(ίν6 86ηδ6 (β * εοηΐβπά 

&£^αίηδ( ') 6χρ1αίηδ (1ΐ6 άαΐ. 

III. ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΙΡΩΝ02 ΚΛΗΡΟΥ. [Ογ. νιιι.] * Οη Λο 
ΕδΙαίο οί ΚίΓοη*. — Κίτοη ιπΕίτίεά Ηίδ βΓδΚοιΐδίη, \>γ νίΥίοτα Ηο 
Ηαά οηβ (ΙααβΗΐβΓ. ΤΗΐδ άαυβΗΐβΓ Ίναδ πΐ2«τί6ά, ήτδΐ, Ιο Ναοδί- 
ιηεηεδ ; δβεοηάΐχ, Ιο οηοίΗβΓ 1ιαδΙ)αη(1 \>γ νΗοπι δ1ΐ6 Καά ^νν^ο δοηδ, 
οί νΗοπι ΐΗβ βΐάβδί ίδ Λβ δρβαΙςβΓ. 

Αίΐ6Γ Ιΐιο άοαίΗ οί Ηίδ ήΓδΙ ινίίε, ΚίΓοη πιαττίβά ΐΗβ δίδΙβΓ οί 
οηβ ϋίοΐςίβδ, αηά Ηαά \>γ Η€γ Χντο δοηδ, 1)0ΐ1ι οί νΗοπι άίβά χοαη^. 

Αι ΐΗβ άβαΐΗ οί Κίτοη, Ηίδ εδίαΐβ ναδ οίαίπιοά \)γ Ιιίδ άαιι^^Ηΐβι'δ 
βΐάϋδΐ δοη. ΒαΙ ϋΐ€ δοη οί ΚίΓοη'δ 1)γοιΗ6γ, ίηδίί^ίΐΐβά \>γ Βίοΐςίβδ, 
861 υρ α αοαηΙβΓ-οΙαίπι οη Ιψο άίδϋίηοΐ ^ουηάδ : ι. ΤΗαί ΚίΓοη'δ 
^Γίΐηάδοη ίδ ίΐΐββίΐίπιαίβ : 2. ΤΗαί, δυρροδίη^; Ιιίπι Ιοβίΐίπιαίβ, α 
Ι^ΓΟίΙΐΘΓ'δ δοη Ηαδ α Ιί€ΐΐ6Γ οίαίπι Λαη α άαα^ΙιΙβΓ'δ δοη. 

ΤΗίδ δρεβοΗ ίδ Λ© (ΙβίεηάαηΙ'δ αηδνντβΓ. 

ΤΗβ οηΐγ ίηάίοαίίοη οί Ιΐΐ6 άαΐβ ίδ Λαί ΐΗβ δρ^α1^^Γ αη^ Ηΐδ 
ί 1)Γ0ΐ1ΐ6Γ \ΐΓ6Γβ 1)0Γη αίΐ6Γ ΐΗβ ΕΓοΗοηδΗίρ οί ΕιΛΙβίάβδ, ΟΙ. 94• «» 

403 Β.Ο. (§ 43» Μ^^' Ευκλ€ΐδι;ν γαρ άρχοντα γ€γόνα/ΐ€ν). Τ1ΐ6 δροεοΗ 

εαηηοί, ΐΗεη, 1)6 ρυΐ 56ίθΓ6 3^3 ^ ^• Ο" ^^^ οΛβΓ Ηαηά, ΐΗβ 
δρ6α1^6Γ'δ ρΐ6α οί * υΙΐ6Γ ίη6χρ6η6η€6 * (§ 5) ίηιρΗβδ χουΐΗίαΙηβδδ. 
Νο\ν, ίί 1ΐ6 \ν2.δ α γουηβ ηιαη, Ιΐΐ6 €ΐαϋ6 οαηηοΐ 1)6 πιυοΗ 1)6ΐο\ν^ 
3^3» δίηο6 0ΐΙιβΓννίδ6 ίΐ ντοαίά Ηαν6 1)66η δυρβΓβυουδ ίοΓ Ηίπι ίο 
Ι ΙβΙΙ ι1ΐ6 3υ(1§6δ ΐΗαΙ Η6 ιναδ 1)0Γη αίΐ6Γ 4^3• Τ1ΐ6 (1αΐ6 ίδ ρΓοΙ^α^Ιχ 

αΙ)ου( 375 ^'^' — ^^^^^ 0^α^ο^5^ ιι. 327 ί• 



ΡΡ. 136, 137] 



ΝΟΤΕ Ξ. 



353 



ΤΗίδ δρββοΗ 6χΗίΙ)ίΐ8 Λβ ρονντβΓδ οί Ιδαβοδ ρβΛαρδ 2Χ ΛβΐΓ 
1)6δ(, ίη ί(δ εοιηϋίηαήοη οί (1ΐ6 οΐά ρΐαΐηηβδδ ινίΐΗ (Ηβ ιηοάβηι 
ΓθΓ€6, οί αιΐίδΐίο ηαιταΐίνβ ινίΑ ΙτβηοΗαηΙ ρΓοοί. Ιί ίδ Η€Γ6 ^ίνεη 
ίη ίυΐΐ, ^Ιΐι Λβ εχοβρίίοη οί ίοατ δβοΐίοηδ αΐ ί1ΐ6 βηά (43 — 46). 






Ι 

ο- 

ΚίΓοη 



Α Ο 

Μαηπίά^ βηί ίο + 
Ναηίίιηεηίί ; ί€€οηάΙ^ 
ίο αηοίΗη• ΗηίΒαηά^ 6γ 
ινΗοΜ 



Ι 



Ο 



δΤΕΜΜΑ. 



3€€θηά ΐνί/ί ο/ Κίτοη αηά ίίίίύτ 
Δ ο/ ΣΗοΗΙα. 



-Λ 

Ο 



Τ 



1 

ι 

ο (§ 37) 



Ο 

Ι- 



ο 

ϋΐαϊψηαηί 

ί^αιηίί ίΚε 

8ρ€αίί€τ» 



§§ 1—42. 

§ Ι. ^Ι τοις τοιοντοις] 'Ιηάί^^ϋοη ιηυδί; ηβοβδδ&ΗΙχ 1)6 
ίβΐΐ, 3υ(1§6δ, ίη α αΐδ6 \^1ι6Γ6 ηιβη ηο( οηΐχ άατβ (ο εΐαίπι Ιΐΐ6 
ρΓορβΠχ οί οίΗβΓδ, 1)υΙ αίδο Ηορβ Ι)/ ΐΗβίΓ ονη οδδοΛίοηδ Ιο 
2ΐΙ>ο1ίδΙι ΐΗβ ρΓίνί1⧀δ τνΐιίοΐι ΙΗ6 Ια^ιτδ οοηίβΓ': /.λ ηοΐ οηΐχ άοβδ 
Ιϋο οίαίπιαηί 56β1ς Ιο άβρπνβ πιβ οί ριορβΓίχ ινΙιίοΚ ίη /α€έ 
ίδ ηιίηβ, 1)\ι( Ηο αίδο πιίδ-δ(3,(6δ ϋΐ6 Ιαιν οη Ιΐΐ6 δΐι536ε^ Τ1ΐ6 
βτ$ί είαυδβ τείβΓδ Ιο Ιΐιο εΐΕΪπιαηΐ'δ δ(α(6πΐ6ηΙ (Ηαΐ Ιΐΐ6 δρβαΐ^βι'δ 
ιηοίΗοΓ \^αδ ηοΐ Λβ ΙββίίίπιαΙε άαυβίιίβι οί Κίτοη : ΐΗβ 8€€οηά^ Ιο 
Ιιίδ δ(α(6πΐ6η( Ιΐι&ΐ α Ι)ΐο(1ΐ€τ'δ δοη ίηΐιβήΐδ 1>6ίθΓ€ α ά^υςλίβι'δ 
δοη. 

οντοι] νίζ. 11ΐ6 η6ρ1ΐ6\7 οί ΚΪΓοη, αηό Όίοΐ^ΐβδ, (1ΐ6 Ι}Γθύΐ6Γ 
οί Κίτοη'δ δοεοηά ινίίε, νΚο αΙ)βΙΙβά Λβ ηερΗον : ορ. § 3. 

(05 ονκ...οιτα9, ονδ€ γ€νο/Α€Ρΐ7ς] 'αΐΐε^ίη^ ΛαΙ ινβ ατβ ηοΐ Ιΐΐ0 137 
5οηδ οί Ιιίδ άαυ^1ι(6Γ, αηά ΐΗα( Ηβ ηενοτ Ιιαά α (!&τι§1ι(6Γ &( αΙΙ': 
γ€νο/Λ€κΐ75, %ϋΧί, ίΐΙ)δθ1., Ιο ¥τ1ιίο1ι ω« 1>6ΐοηρ &δ νείΐ αδ Ιο οιτας. — 
ουδ€, Κβίδίςβ ίοΓ (Ηε πίδδ. ουτ£. 

§ 2. αντοιις... τούτων] τοντων Γβίβπίηβ Ιο ΐΗο δΟΠίβ ρβΓδΟηδ 03 
αυτονς: ερ. Αηάοΐί. Ό€ Μ^5ί. § 64» αντοι$...^κ€ίνοΐ9> ηο(€^ ρ. χ8ο. 



354 3ΕΙ.Ε0ΤΙ0Ν3. [ΙδΑΕΟδ 

τό τ€ πλ^βος] ιπδδ. το νληθσζ', ΒοίΐβΓ αικί 8αυρρ6, τό τ€ 
νλ^βος. δο1ΐ6ίΙ)6, ^άΐΐι δοΐιόιηαηη, «αΙ το νλ^ΰοβ. 

Ιχονσι...ιφατονσ4] 'ΐι&νβ (α][:6η Ι)^ ίοΓεβ, αηά (δϋΐΐ) ΙιοΜ ίη 
Λείτ ί^ΓΟδρ'. 

§ 3• ^ΐ' /^^ ο^ κρΜΓΐν, κ.τ.λ.] ' Νοΐ¥ γοα ιηιΐ5ΐ ηο( $υρρθ86 
(ΗαΙ ίη (Ιιίδ ιΗεΙ ιηγ Γ6&1 ^(ΙνοΓδαΓγ 18 (1ΐ6 ιηαη νΗο 1ΐ2ΐ5 ίηδϋ^ΐβά 
ΐΗε εΐαίιη ; ί( 18 Οίο1^ΐ68 οί Ρ}ι1)Τ2ΐ, δαπιαπιβά Ογο8168. Γογ ί( ίΐ5 Ηβ 
νΐιο λοδ 8ΐι5οηΐ€ά (ΐΓαρασΐί€νασα«) ΐΗβ εΐαίιηαηΐ Ιο νοχ υ8 ^ώ 
Ιΐΐ086 ρΓΟΟβεάίηρ, 1>6αιυ86 Ηβ Ιιίπίδβΐί ίδ τηάΐΐιΐιοΐάίη^ (α«Όστ€ρώκ) 
ίιοιη υδ ΐΗβ ριορβιΐγ νΐιίοΐι ουι βΤΕηάίαΐΗβΓ 1}εςυ6&ΐΗ6ά'. — 
Ιδαβοδ \^ΓθΙβ 1ι»το δρ66ε1ΐ6δ, πονιτ Ιοδ^ α^ηδΐ Ιΐιίδ πιαπ, κατά, 
Διοκλ€ους υβρ€ως (ρ6Γΐι. ίη (1ΐ6 γραφή ηο(ίε6(1 ΒεΙο^, § 4^) 3^<1 
προ9 Δίοκλβα π€ρΙ χωρών, β'αξξ. νιιι. IX. δαυρρβ Ο. Α, η. 230. — 
*ΟρίσΊψ\ α ηίεΐ^ηαπιβ ίοΓ αηγ νίοΐεηΐ εΐιαταείετ, 1>θ]το\¥6(1 Γγοπι 
1}ΐ6 ΓθΙ>1)6Γ πιεηΐίοηεά Ι)^ ΑΗδΙορΗοηβδ (νί(1ι αη αΐΐυδίοη (ο (1ιο 
Οτ€5{€5 οί £ιιτίρ.), ΑύλατΗ, 1 1 66, €Ττα κατάξ€ΐΛ Τ4$ αντον μ^θνω^ της 
κ€φαλής ^Ορέστης μΛΐνόμ€ΐ^ος, {Αϋίε Οταίοτ$^ II. 3^^•) 

§ 4• ω(ηΓ<ρ <(αΙ το δοίοιόν ΙσΎ\\ 'βνοη οδ ίυδίίεβ ρΓ€8εΓίΙ>65', 
δίΓοη^εΓ ΐΗαη δίκαιον ^στιν: ερ. ΡΙαΙ. Σαινε 630 ε, ύσν€ρ τό τ€ 
οίλΐ7^€$, οΤ/χ<ΐ4, και το ΒίκοΛον νπίρ γ€ 0€4α$ (αρ€Τΐ7^) διαλ€γο/Α€ΐ^ονς 
λ€γ€ίν, Εδ ΐΓυίΗ αηά ]υδΐίεβ ρΓ€δεήΙ)β Ιΐιαΐ νβ δΗοιιΙά δρβαΐς ίη 
(Ιίδευδδίη^ δυρ6Γΐιιιιη3ΐι βχεβΠβηεε : Ζα^λ^ί ι8ι ε, ω(ΠΓ€ρ το διχαιοτ, 
οδ η^ΐιΐ 6η]οίηδ. 

§ 5' ΐΓρο$ παρασκ€νας λόγων και μάρτυρας^ κ.τ.λ.] '&^αΐηδΐ 
ίαΙ>Γίεα(6ά δίαίειηβηΐδ αηά ντίϋιβδδβδ νΗοδβ άβροδίΐίοηδ ατβ ίαΐδβ'; 
ερ. Ό6ΐη. Αίίν. Οη€ί. ι. § 3ι οίδα μ^ ονν, ώ ανδρ€ς δικασταζ οτι μχη 
νρος ναρασκευας λόγων και μάρτυρας ου ταληθη μαρτνρησοντα/ς ο 
άγων Ιστίν. Αηά δΟ, ίοο, Λβ ρΗΓΟδβ ΗβΓβ, Ιστι /χ€ν ουν χαλ€ΐΓΟν, 
ω ανδρ€9,...€ΐς ανώνα καθίστασθαι ΊΓ€ρΙ των τηλικούτων, ΥΐΆΒ αη βεΐιο 
ίη. Όβΐη. Αίίν. Α^λοά. ι. § 2, οίδα μ}ν ουν, ω ανδρ€ς διχαοταί^ δτι ιτρος 
άνδρας και λ€γ€ΐν Ικ<ινους καΐ 9Γαρασκ€νάσασβαι δννα/ιένους χαλ€7Γον 
^αττιν €19 αγώνα καϋίσταχτβαι ν€ρ\ των όντων άττάντων. ΌοιηοδίΙίεηοδ 
\ν2ΐδ <1οαΙ)ΐΐ6δδ αίάβά \>γ ΐΗβ εοτιηδβΐ οί Ιδαβοδ ίη ριεραπη^ ίοΓ Λο 
εοηΐβδίδ νίΛ ΑρΗοΙ)θδ αηά ΟηείΟΓ, Λου^Η Λβδβ εατίίεδί δρββεΐιβδ 
οί Όβιηοδ(1ΐ6η6δ Ηανε α ΙΙιοΓουςΙιΙγ οη^ίηαΐ δίαιηρ: δοο Α(Η^ 
Οταίοη, II. 267 — 269. 

ον ρ^ν (!λλα...προσδοκω/χ€νον] 'Α( (Ηβ δαιηβ ϋιηε, Ι Ηανο 
δίΓοη^; Ηορβδ ϋ^ΰΧ χοιι νϋΐ ταϋί/ ιηχ 3υδ( ε1αίιηδ| αη<1 αίδο ϋιαΐ ίη 



ΡΡ. 137, 138] ΝΟΤΕ Ξ. 355 

8ΐΛΐίη§ Λβδβ οΙαίΐΏδ — ίί ίη ηοΐΗίη§; είδβ — ταγ ΟΜτη ραΛ ^11 1)β 
(Ιαΐχ άοη6, — υη1ο$5 80ΐη6 $αεΗ ηαίδοΐιαηεβ 1>οΓα11 08 Ι αρρΓβΗβηά 
]α8ΐ ηον' [ν1ΐ€Γ€ *]ιΐ8ί* νίΠ ΓΰηάβΓ τυγχάν€4]: α11αάιη§, Λρρατβηΐΐ)", 
€ί(1ΐ6Γ (ο αη ίικίίδροδίϋοη Γιοχη ^τΗίεΙι (Ηο δρεαΙ^εΓ ιγοδ δυίίεηη^, 
ΟΓ ^ο 80ΐη6 ίηίειτυρϋοη ογ αηηο^ταηεο ^ιτΗιεΙι 1ΐ6 αηϋείραΐεά Γγοπι 
Ηίδ ορροη^ηίδ. Ιη είΐΗεΓ εοδε, ίΚε είαιίδβ αν μ,η τι σνμβ^^ κ,τ.λ. 
18 ενίάεηίΐχ αη αρρεαΐ ^εδρεαίιίης (Ηε δχηαραΐΐιγ οί Ιΐιε 3υ(1§ε8. 

βοηθησαΧ μοί τα διίκαια] = βσηθησαΐ μχ>ί την Βικαίαν βσηθ€ΐαν^ ' Ιο 138 

^ίνε ιηε γοητ η^Ηίεουδ αίά ', εοηείδε £ογ βοηθονντας άπο&ονναί μοι 

τά δίκαια: δΟ Ιδαε. ΟΓ. ΐν• § 4» ^^ομαι νμων,.,βοηθ€Ϊν /ιοι τα 
&καια. Ορ. Γ.)Τ8ίαδ ογ. ΧΧΧίν. § ίο, πιστ€νοκτας μ€ν τοις θ€οΐς και 
ίλττίζοντας το δίκαιον μΛτα των α&ικονμίνων Ισίσϋαι^ ηοΐ€^ ρ. 194• 

§ 6. λόγων ακο^ και μαρτύρων... τοις €ίδ<κΓΐ μάρτνσιν^ *(1 ^11 

ρΓονε Λίδ ίο χοα), ίη το^Βΐά ίο Λε ενεηίδ ήιΛίιεΓ 1)αε1ε, 1>γ δίαΐε- 
πιεηΐδ αί δεεοηά-ΐκιηά, νοαεΚεοΙ (οτ \)γ Λοδε νΗο Ηεατά ΐΗεπι 
(λόγων άκο^ καί μαρτύρων); ίη Γε§αΓά Ιο ενεηΐδ Ύ^τίΐΗίη 1ίνίη§ 
ιηεπιΟΓγ, 1)γ ^ίηεδδεδ ρεΓδοηαΙΙ/ εο^ίζαηί οί Λε ΓαεΙδ (τοις €ίδόσι 
χρωμ€νος μαρτνσιγ. — λόγων οίκο^ καΧ μαρτύρων : Ηϋ. *1)γ Λε Ηεοτίη^ 

οΓ ΓεροΓίδ {οδ/€€ί. ξ^η.) αηά ΐΗε Ιιεατίηβ; (ΛεΓεοί) Ι)/ \^ίΐηεδδε8 
($ηΒ]€€ί. ^€η.Υ'. %.β. Ι νίΐί 1)πη§ ινίΐηεδδεδ νΐιο οαη νοιιείι Γογ 
βίκοι} λόγων, Ιΐιίη^ \ν1ιίεΗ ατε ηοΐ, ίηάεεά, τνίϋιίη ΛεΐΓ ρ€τ$οηαΙ 
Ιεηοτνίεά^ε, 1)υΙ ινίιίοΐι Λεχ Ιίηον \^γ Ηεαν$α^^. Ορ. Τΐιυο. ι. 73» 
τά Ίτάνν πάλαια τι δ€ΐ λ€γ€ΐν ; ων άκοαι /Αολλον λόγων μάρτνρ€ς (ΓοΓ 
ινΚίεΙι ϋιε ενίάεηεεδ 3χε ιαίΠεΓ ΗεατδΕχ τεροιίδ) η οψις τών άκονσο- 

μένων. Βο 1)ε1θ\ν, § 29» των μίν ναΧαχων (ηεαί.) άκοι^ν μαρτυρουντων 
τΓαρ€χόμ€νος, των ΒΙ ίτι ζώντων (πχαδΟ.) τους €ΐδότας Ικαστα τούτων, 

€Γΐ δ^ τ€κμηρίοις\ ' 311(1, ίιιτίΗεΓ, Ι)/ ροδίΐίνε ρΓΟΟίδ * : τ€κμηρίθΐς, 

ΙιεΓε, Ιο^εαΐ ίηίεΓεηοεδ ίτοπι εδΙΕΜίδΙιεά ίαοΐδ, οδ ορρ. (ο μαρτνρίαι^ 
αΐΐε^αϋοηδ Ιεηάίη^ Ιο εδίαϋΐίδΐι ίαοΐδ: ερ. Αηΐίρΐι. £>^ €α€ά, Ηετ. 
§ 8ι, ηοί€^ ρ. 164. 

17/χΓν ί} τούτον] ΙΙαίΙιετ η τοντοις, οδ Λε ρΐυη ηρξαντο άίτεείΐγ 
αίΐεπ^τ^άδ ίυηΗεΓ δΐΐ£;§εδ(δ. €ρ. § 45> ^^ προσηκν. ημΐν μάλλον ή 
τούτοις κληρονομ€ίν. 

όθεν ουν ^ρ^αντο... δίδασκαν] '8(2υ:ϋη^, βιεη, &οπι ϋιε ροίηΐ ΰΛ 
\τΚίοΙι ύί^γ [(Ηε οίαίπιαηΐδ] 1>ε^αη ώείτ Εοοοαηΐ οί (Ηε πιαίίεΓ, 
[αντών = των χρημάτων, ΐΐιε ΙιίδΙοτγ οί ύιε 1>ες[υεδ(,] Ι ιγίΐΐ εηάεανοπΓ 
Ιο §ίνε γοη τηγ νετδίοη οί ίί *. 



ί • 



356 



5ΕΙΕεΤΙ0Ν3. 



[Ι$Α£0$ 



Γ > 






Ι 



ί . 



V 



§ η, την Ιμήν η]θψ, Λτ.λ.] ΤΗβ ήτδΐ \νίΓβ οί ΚίΓοη ντ^ αίδο 
Ηίδ βΓδΙ-€θΐΐδίη (αΐ'€ψιά), αηά ιναβ Λβ βταηοίΓηοΛβΓ {τ^Θύι) οί ΐΗβ 
8ρ^α1^6^. — αντήν γ€γ€νημ€νην :. ανη/κ 15 ηοΐ, Ι ΐΗίηΙί, Γ60αη(ΐ2ΐη1 (αβ 
ίη Ιδαβ. ΟΓ. III. § 73» ^^ βν/ατήοα την €κ ταντης α'ίΓθφανθ€Ϊσαψ 
€Ϊναι — Ιπι^κον καταλιΐΓ€Ϊν ανη/ν), 1)ΐιΙ = ίρ^ατη, οπιρίιαίίο, ίη ^γχη- 
ΧΆοΧχγ ΗτίΛ αντου, * ΗοΓδβΙΓ ΐΗο οΚίΜ οί Ιιίδ οπηι ιηοΛβΓ'δ δίδΙεΓ * 
— 3. ^ναχ οΓ Iηα^1^^η^, οη ΐΗβ δρ6α1^6^'δ ρ3χ1, ύϊ2Χ Ηο αηά Ηίδ 
1)ΓθΛ6Γ, Λβ οΗϋοίΓβη οί Ιΐΐ€ β^5ί πι&γπ姀, Ηαά αη αάόίήοηαΐ Ιίο 
^ΐΗ Λ€ 1ιοιΐδ6 οί ΚίΓοη ινΙιίοΗ ^νοδ ηοΐ δΙιαΓεά \>γ Λβ εοηηβχίοηδ 
(δυοΗ 08 ϋίοΐίΐβδ) ιΗγοπ^Η Λβ ^^ωηά ιηαΓπα^β. 

μπα Ινιαντον^ *Τ€τταρα5*] πίδδ. τριάκοντα, ψΥί. ΟΰϋΟΙϊΟί ΒΧΒπά^ 
δίηεβ Λβ ινοΓάδ οοαΜ ηοΐ ιηβαη * οίΐβΓ 3. Ιίίβ οί 30 7€2ΐΓδ '. ϋοΙ)Γ€€ 
οοπ]. τίσσαμας, δΐιρροδίηβ λ' Ιο Ιιονβ 1>€βη \ΠΊη€η \)γ ηά8Χ2ί^ 

ίΟΓδ'. 

Ιγνγνίσθην] * νβΓβ Ικ)Γη ίη άαβ αουίδβ' (ίπιρετί.) : γιγνίσθτρ^ Α, 
νΐιβηεε ΒβΙ^Ι^βΓ γί'γν€σθον, 

και Ικ€ίνην Τ€ Ι1τρ€φ€, κ,τ,λ^] ί,€. ΙΙτρ€φ€Τ€ Ικ€ί»την,...1κ^ί8ωσίτ€, 
Έοχ ΐΗβ ρΐαεβ οί τ€, ορ. ΑηΰρΙι. Τ^ίκ Β. ^. § ι, τολμαν τα τ€ άλλα, 
Λί?/?, ρ. 151. — σννοικ€ΐν €Τχ€ν ηλικίαν : ορ. Ι^γδίοδ ογ. νΐΐ. § 29, ουτ' 
ΙΐΓίμ€λψη^ 'βρημένος οΰβ" ηλικίαν ίχων €ίδ€»'α4 ΐΓ€ρΙ τοντων. — Χολαρ- 
γ€Ϊ : οί ΐΗβ (16Π1€ Χολαργός. 

§ 8. σνν ί/χατΜ)ΐ«...ίϊΓΐδου«] *\πΛ Λ άο^νιγ, ίηο1ιιάίη§; (συν) 
ε1ο(Ιΐ6δ ΟΓ 36ν6ΐδ, οί 25 ιηίηβ^'. Ορ. Ιδαβ. οη χι. § 42, κατ€λιν€ 

ν€ντ€ τιιλάιττων ουσίαν καΧ τρισχιλιων δραχμών συν τοις €ανΓον 
πατρφοις. — ^νιδονς: €π4= 'ίΛτίΐΙι' Λβ 1)ή(ΐ€ : ορ. Ι^χδ. /5τί? Μαηί. 
§10, ;^/<^, ρ. 196. 

ό δ^ πάιπΓος, κ,τ.λ.] * ΟϋΓ ^αηάίαΛβΓ [ΗδΓ ίαΐΗοΓ, ΚίΓοη] 
*ίοο1^ ΗβΓ Ιο Ηίδ Ιιοπιβ; αηίΐ, νιΛουΙ ινίΐ1ΐ(ΐΓΕ\νάη§ Ιΐΐ6 άο^Ντγ 
(ΙαΓββ οδ ίΐ ^οδ) ινΙιίοΗ 1ΐ€ Ηαά §;ίν6η οη αεοοαηΐ οί Ιΐΐ€ 6ΐηΙ>αΓΓαδδ€<1 
οίΓοαπίδΙαηοεδ οί Νααδίπιβηεδ, 1)€δΙθ)νδ ΗβΓ \ίΖχΛ ίη α δβοοηά πιατ- 
ΓΪΕββ οη ιηγ ίαίΙιβΓ ', βΙα. 

§9• ταυτί δι} 7Γακτα...^ί€υρον] * Ηο\ν, ΐΗβη, ίδ οηβ Ιο ρΐαοβ 
Λβ ΙπιΛ οί α11 Ιΐιβδβ ίαοΐδ 1)6)Γοη(1 <ϋδριιΐ€, ίη ίαοβ οί Λβ οΗατ^^δ 
ΜτΗίοΙι 1Η€ ςίαίπιαηΐδ ατε πια1ίίη§ ηον? [νυκ, οίΐεΓ δο 1οη§ ίοι 
ίηΐ€Γνα1]. Ι δουβίιΐ, &ηά Ι άίδεονειβά, α \ναγ '. — αίτάις, Ιΐιε ίιηριι- 
Ι&ϋοηδ εοδί οη ΐΗβ βεηυίηεηβδδ οί Λβ δρεαΙιεΓ'δ άβδεεηί. Ρογ ΐΗβ 
ιΙιβΙοΗεαΙ Ιρωτησκ, ερ. ογ. χι. § ι ι, ρ. 133» τφ δι γν(ΐύσ€σθ€ τουβ*. 



^ 



ΡΡ• 138. 139] Ν0ΤΕ5. 357 

ΟΤΙ Ιμοί μλν άγ;^ι<ΓΤ£υ€ΐν, τοις 8^ Ιζ Ικιίνων γ€γον6σιν ουκ ην... ; 
αντος ο νόμος Βηλωσ€ί. 

ανάγκη την Ιμην μητίρα^ κ.τ.λ.] * ΤΗβ (^Ιΐεδίίοη \ν1ΐ€Λ6Γ ταγ 

ιηο11ΐ6Γ ιναδ, ογ ιναδ ηοΐ, Λβ άαυ^ΙιίβΓ οΓ ΚίΓοη, — ΐΗβ ίαοί ΐΗαΙ 
δΗβ Ιίνβά, ΟΓ άιά ηοΐ Ηνβ, ίη Ιιίδ Ηοαδβ — Ιΐΐ€ ςυβδίίοη ινΙΐ€ΐΙΐ€Γ Ιιβ 
^ανβ α ϋίαιτίαβο-ίΐΒίΐδΙ ίοΓ 1ι6γ οηοε οηΐγ, ογ 1νί€€ — α11 ΐΗίδ ιηαδϋ 
1)6 Ιίπο^Λτη Ιο ΐΗε πΐίύβ αηά Γβιηαΐβ δΐ3.ν6δ οί Ηίδ ΗουδβΙιοΜ '. ΤΗβ 
(ΙίββΓοηοο οΓ /οΓτη ιηαάβ \^γ ΐΗβ αΐίοπιαίίοη οί μη — ου — μη ίδ 
τοΜζΜγ ΓορΓβδβηΙβά \)γ ΐΗβ αΐΐβπιαίίοη οί ' ςιΐ6δΐίοη ' αη(1 * ΓαοΙ * ίη 
δαοΗ α νβΓδίοη 35 Λβ αΙ)ον6. ΤΗβ οηΐγ ρνα€{ΊζαΙ (ΙίίΓβΓεηοο ΗβΓβ 
ίδ ΐΗαΙ Λβ αίαυδβ ίη ινΗίοΙι ου ίδ ιΐδεά τεΓοΓδ Ιο ΐΗαΙ ροίηΐ ινΗίαΙι 
3. πΐ6πιΙ)6Γ οί Ιΐΐ6 Ηοιίδοΐιοΐά οουΜ 2Χ οηοο αίΚπη ογ άεηγ ίη 
ΐΗβ ιηοδί ροδίΐίνο ιηαηηεΓ, — νίζ., ιν1ΐ6ΐΙΐ6Γ δΗε Ιιαά, ογ Ιιβ,ά ηοϋ, 
1)€6η α ΓΟδίάοηΙ πι6πιΙ)6Γ οί Ιΐΐ6 ίαηιίΐγ. δββ οη ΑηΐίρΗ. Όί 
€α€ά, Η€Τ, § ΐ4> ή Μ- -ν ον, ρ. 1 6 1. Ορ. Ό6Π)ΐ. Αίΐν. Σερί, % 83, 
ου;( ό νόμος κρίνεται, πότ€ρόν Ιστιν €7Γΐτ7^8€ΐος ^ ου, €ίΛΛ* ΰ/χ€Γς Βοκιμά- 
ζ€σθ€, άτ ΙπντηΖ^ιοί πάσχ€ΐν ΙστΙ €υ τον λοιπόν χρόνον €ΐτ€ μη, 

§ ΙΟ. )5ουλό/ϋΐ€νο9 ουν, κ.τ.λ.] ^ \νίδ}ιίη§, ΐΗοη, ίη αάάίίίοη (ο 139 
ΐΗο ινίίηβδδβδ >ν1ιοπι Ι Ηαά ΰλτ^αάγ, Ιο ρΓοουΓβ ρΓοοί οί ΐΗο ίαοΐδ 
ίΓΟπι (Ιεροδίάοηδ πιαάβ υηοΙβΓ ίοΠυΓβ, — ίη οΓάεΓ ίΗαί γοιχ πιίβΚΐ 
1)6ΐί€ν6 [7Γΐστ€υι;τ€, νίνί(1 ίοΓ πιστευοιτε] τηγ ^ίίηβδδΟδ {αντοίς) Λβ 
Π10Γ6, ινίιβη ΐΗίδ ΟΓάεαΙ ίοΓ ΛβίΓ νοταοίΐγ \^Λδ ραβί αηά ηοί ρΓθδρ€α- 
ΐίνε — Ι ΓΰςυίΓοά ΐΗβ εΐαίπι^ηΐδ (τοντονς) Ιο βίνβ υρ ΛβίΓ πιαίβ αηά 
ί€πΐ3ΐβ δίανβδ ίοΓ ΐΗβ ςυβδίίοη, 1)οΐΗ οη Ιΐΐ€δ€ ροίηΐδ, αηά οη αίΓ 
οΛβΓδ οί ^ΗίοΗ ίήογ ιν€Γ6 οοβηίζαηΐ'. Ηβ ρΓοροδβά Ιο βχΛπιίηβ 
ΐΗβ δίανεδ ιιη(ΐ6Γ ΙοΓίυΓβ οη ίΗε εαηιε τηαϋετε Ιο ^νΐιΐοΐι ΐΗβ άεροδί- 
Ιίοηδ οί Ηίδ \ντίΐη€δδ6δ ΓοίεΓΓεά. Ιί ΐΗβ δίανβδ €οηίίΓπΐ6(3 ίΗβ δίαίΰ- 
ιηβηΐδ οί ΐΗο >νίΐη6δδ€δ, Λεη ίΐιε νίΐηβδδβδ νουΐά οοηιβ ίηίο οοιιγΙ 
νίΐΚ α ρΓβδυπιρίίοη 2λτ^2^άγ €δ1α1)1ίδ1ΐ6(1 ίη ίανοιίΓ οί ΐΗείΓ ίπιΐΗ- 
ίυΐηβδδ : νΙιβΓβαδ, ίί ύϊ^γ Ηαίΐ ηοί 1)€€η ίβδίβά ίη ΐΗίδ τναγ, Λβ οουΓΐ 
πιί^Ηί αΐνναγδ δυδρβοί Ιΐιαΐ Λβ ενίάεηοβ οί ΐΗε ΗουδοΗοΙά, οουΐοΐ ίί 
1)6 οΙ)ΐ2ΐίη6(1, \νοα1<1 οοηίΓαίΙίοί ΐΗεπι. Ορ. 1^γ\ί\χΐ^. Ιη Σω€ταΙ, 

§ 28, οίμαχ δειν.,.τους μάρτυρας μη δωσοντας ΙΙλ€γχον μαρτνρίνν άΛΛα 
δεδωκότας. ναρ€καιΧ€σάμην γαρ αύτου9, νρόκλησιν νπίρ τούτων απάν- 
των γράψας, και α^ιών βασανίζ^ιν τους τοχηων οίκίτας : /.^. Ι ίΗίη1^ 
\νίΐη6δδ6δ δΗουΙά ροδδ Λβ ογ(16ε1 οί νβΓαοίίχ 1)6ίθΓ6, αηά ηοΐ αίΐ6Γ, 
ΐΗβχ άβροη6 ίη οοαΓί. Νο^ν Ι ίηνϋεά Μλ> αϋεηάαηζ^ [αί ί1ΐ6 βάαα- 
νο?, ΟΓ 6χαπιίηαίίοπ οί Λ6 δίανεδ], αίί6Γ ^Γα\νίη§ υρ α ο1ια1ΐ6η^β 

Ι. 24 



1 



358 5ΕΙΕ€ΤΙ0Ν5, [ΙδΑΕΟδ 

[ττρόκλί^σιν, Ιο δυητεηοΙοΓ βίαν^δ] Γ6Γ€ΐτίη§ Ιο &11 ΐΗοδο ρο1η(8, αικί 
οίαίηιίη^ Ιο ραΐ ΐΗβ άείβικ^αηΐ'δ δίανΰδ Ιο ΐΗβ ςυοδϋοη. 

§ 1 2. και ίδια και Βημ,οσία^ κ.τ.λ.] * ΒοΐΗ ίη ρπναΐβ αηά ίη 

ραΜίο ΐϊΐΕΐΙβΓΒ': ιΒί(^ αε ίη δικ-αι, εΐο. :'δι;/Λοσίΐ2ΐ, οδ λ^. ^νΗεη ΐΗϋ 
Ηεηηαβ π'ΟΓβ πιυίϋαΐ€(3. ΤΗίβ λνΐιοΐβ ρα5δΕ§6, Γγοπι νμ€ΐ^ μίν τοίνυν 

και ιδιΙ^ι Ιο €Κ των βασάνων €ΐπ6ντ€ς Γ€θαΓδ ηοοτίγ ν€Γ5αΐίΐη ίη Ό€1Ώ. 
Αίίν 09ί({, Ι. § 37• ^Ρ• ΙδοΙνΓ. ΟΓ. XVII. § 54» όρ» ^^ ν/^α^ καΙ ττ^ρί τώτ 
ίδιωκ και π€/9ΐ των δημοσίων ονδ€κ ττιστοτφον ονδ' ά\-ηθ€στ€ρον βασά' 
νου νομίζοντας^ και μάρτυρας μίν ηγουμένους €Τναι και των μή γ€γοτ/- 
μίνων παρασκιυάσασθαι, τάς δ€ /^ασακους φαν€ρως €ΐΓΐΒ€ΐκνυναι οΊτότ^ροί 
τάληθη λίγουσί, κ,τ.λ, Οίο. Τορίζα XX. § 74> ^^^ ^' ν^Γδ^Ηδίίί^ Λν- 
"^^ ίΠζηϋε^ ί^ί /αϋξαΗ ςααί άίαιηί^ 6α νίά€ίηΓ ν^Ηίαι ίρ^α άί€^€, Ιΐ 

.,^ ιηυδί 1)€ Γ€ηΐ€πιΙ)€Γ€(1 ϋΗαΐ υπάει 0Γ€6ΐί αηά ΙΙοπιαη Ιαν άΗζαί$ 

ΛνεΓβ ΟΓάίηαχίΙγ ρΓΟίβοίεά Γγοπι ΙΟΓίυΓβ, αηά ΐΗαΙ ίΐ ίδ οίϋζ^ηδ νΐιο 
ρΓοηουηοε Ιΐΐ€δ€ οδϋοαηάίηβ ρα瀧)τί€$ οη ΐΗβ δΟΓνίοβδ οί ίοΛητο 
Ιο ΙηιΐΗ. Ορ. Αηάοΐί. Ό€ ΔΙγ^ί. § 43» ^ο^^^ Ρ• 17^• 
1 οΰδ€ν£ς πωΐΓοτ€ ΙζηΚί^\θησαν^ Τ1ΐ6 ΓΗεΙοποαΙ ΐ1ΐ6θΓ)τ οΓ ΙΟΓίυΐΰ 

•Ι — \νΙΐ6ΐΗ€Γ αη)Όη6 Μίβνεά ίΐ ογ ηοί — ^'Οδ ΐΗαί α ρβΓδοη υη(]€Γ 

^ ΐΟΓίαιβ \νί11 1^11 Λδ ΙιαίΗ 1)6<:ααδ6 // /> ///χ /λ/λγλγ/ Ιο Ιεΐΐ ΐΗβ ΐπιΐΗ : 

Ι 566 ΐΗβ Τητορική προς ^ΑλίζανΒρον^ XV. § Ι, Ίηστ6τ€ρόν Ιστι )9άσακ>ς 

Ι μαρτύρων* τοις /ι.€ν γαρ μάρτυσί συμφίριι πολΛακις ι/τ€νδβσ^αι, τοις δ€ 

' βασανιζομίνοις λυσιΤ€λ6Γ τάληθη λίγίΐν. Α £[00(1 €0Πΐπ16ηΐ3.Γ)τ οη 

ΐΗίδ αδδαιιιράοη Λνϋΐ 1^6 Γοιιηά ίη ΑηΐΙρΗοη £>€ €α€ά. Ηα^οά, 

§§ 31 — ΖΙ^ — 21 ραδδ^δβ \ν1ΐίθΙΐ €ΐ6δ6Γν6δ ΙΟ 1)6 ρΐαοβά 1)6δίά6 ΐΜδ οΓ 

Ι Ιδαεοδ: — *ΤΗ6 δίανβ, Ιο \ν1ιοηι Ιΐΐ6 ρΓ0δ6€ΐιΐ0Γδ Ιιαά άουΙ)ΐΐ6δδ 

ρΓθπι1δ6(1 ίΓ66ς1οιιι, αηά \\•1ΐ0δ6 Γ6ΐ63.δ6 Γγοπι α^οη/ Ιίΐίβ^νίδβ (36- 
ρ6η(ΐ6(1 υροη ΐΚεπι, \ναδ ρΓθΙ)2ΐΙ)1χ ίη(1υε6(1 Ιο εαίαπιηίαΐβ ιηβ οη 
1)θΐ1ι §Γοαπ(1δ — ίη ΙΗ6 Ηορβ οΓ ντίηηίη^ Ηίδ Γγ66(1οπι, αηά ίη Ιΐιο 
ά6δίΓ6 οΓ ά6ΐίν6Γαη€6 Γγοπι αη^υίδΗ αΙ ΐΗβ πιοπΐ6ηί. Νο\ν Ι 
Γαηαγ γοα α11 1νηο\ν Ιΐιίδ, — Ιΐιαΐ ι1ί6 ραΓίχ ίη \ν1ιθδ6 Ηαηάδ ΐΗο 
οΗίδΓ οοη(1υ€ΐ οΓ Ιΐΐ6 6Χ2ΐπιίηαΐίοη Γ6δ1δ Ηαν€ ίΗε εχαηιίη€ζί οη ί?ΐ€ίτ 
$Ίά€^ 2ΐη(1 Γ6α(ΐ7 Ιο δαχ αηχΐΗίπβ ΛαΙ \νί11 ρΐ6αδ6 Ιΐΐ6πι : /στ ίη ίΗ€ 
ίοΗηητε 1$ ί/ΐ€ Ιιορε ο/ (Ηε ^οί^ι^^^ά^ 6δρ6αίίΐ11χ ίΓ Ιΐΐ6 δ1αη(ΐ6Γ6(1 
ρ6Γδοηδ Ιιαρρεη ηοΐ ίο 1)6 ρΓ6δ6ηΐ. Ηα(1 ίΐ 1)66η Ι νΐιο §αν6 ιΗε 
0Γ(ΐ6Γ 10 Γαοΐί Ιΐΐ6 δ1αν6 Εδ δρ6ίϋςίη§ Γαΐδείγ, ΐΗαΙ ν6Γ}τ ΐΙΐΓ6αΙ ινουΜ 
ρΓθΙ)αΙ)1χ 1ιαν6 (ΐ6ϋ6ΓΓ6(1 Ιιίπι Γγοπι 1)6αΓίη§ Γα1δ6 \νίΐη6δδ α^^αίηδΐ ιη6. 
Αδ ίΐ >ναδ, 1Η6 ρΓ0δ6αιιΐ0Γδ \ν6Γ6 2Χ οη€6 ρΓ6δίά6ηίδ οΓ ΐΗο ίηί^ιιίδί- 
Ιίοη &η(1 ρΓ0ΐοίΗίη^ Ιο δυοΗ α ρυφοΠ είΐΗβΓ [ουδέΐ' τοιούτον, ηοίΗίη^^ ίιηρΙ)Γίη§ 
ΐΗαΙ Ι \ναδ ηοΐ ΐΗβ Ιαννίυΐ ΗβΐΓ] ; ίΐ ίδ ^^ο1^1^δ ινίιο ΗΕδ δυΙκ)Γη€(1 Ηίπι 
Ιο ΟΟηΙβηά ' : /. λ ον μόνος Ικηνος ου^Ιν €ΐπ€ν, αλλ* ονδέ ό ννν αμφι- 
σβητών {ιΤιτεν οηονν) : ΐΗ€ ΕτνΙί^ΕΓάηβδδ απδίη^ Γγοιώ Λο ροείροηε- 
ίηβηί οΓ ΛίΓ^ν ονΒΙν, νΙιίοΗ Ιοανοδ ονδ€ νίΐΗ ηο οοΓΓβδροηόίη^ 
ηο^ΐίνο 1)6ΓθΓβ ίί, δίηαε ου Ι^οΐοη^δ οηΐγ Ιο μόνος. ΑΠ ^οαΐά 1)€ 
οΙεαΓ ίί οι5δ€ νί^τ^ καΐ, αηά €ίπ€ν ου^ίν ^βΓβ Ισίγγτ€ν. 

κακ€ίνου . . ,αναΧωμάτων^ Άηά αΙΐΗου^Ιΐ Όίοΐίΐβδ {Ικτίνου) Γβ- 
ίαδβά Ιο Γ€α6ίν€ ίη ραχπίοηΐ (αποΧαβίΙν, αδ § 23, των ηγορασμίνων 

τιμήν απολαβεΐν) Λρ ΤΩοη^γ ινΗίοΗ Ι ΙβηόβΓοά, άπα αΐΐο^βά η€χΐ 
ά3ίγ [νντΗβη 1 1)Γου§1ιΙ ίΐ, €Σς Ιω § 24] ΛαΙ Ιιε Ηα(1 Γ€€€ίν€ά ίΐ ίη ίίιΐΐ 
Γγοπι ΐΗε οίαίπιαηί (τούτου), γ^ί Ι \ναδ ηοί ρΓονβηΙβίΙ Γγοπι αΙΙβηθίη^ 
ΐΗο ίαηβπιΐ, 1)αΙ Ιοοίί ρΕΓΐ ίη Ιΐΐ€ ο^τ^τηοηγ ΐΙίΓΟίι^ΙιουΙ : ηοΐ ιΗαΐ 
ΐΗο οίαίπιαηΐ ογ Όίοΐίΐοδ 1)ογ6 Λβ οοδί ; Λο οΙίΕΓ^εδ οΓ Λο Ι^ογιεΙ 
νί^τ^ όείΓαχβά οιιΐ οί ΐΗβ ρΓορεΓίγ ΙείΙ \)γ ύι^ άοαεαδοά '. ουχ ονως : 
/>. ου (λέγω) όπως {ο-υνίθατττον) τον^€ αναλισκοντος (β€η. &1)δθ1.). 

§ 26. καίτοι και τούτω] * ΤΗβ οΙαίπίΕΠί Ιοο, ΗολνονοΓ, [/.Λ 



ρρ. 142, 143] ΝΟΤΕΣ. 3^5 

βνβη \ί ΌίοΜεε Ηαά Γθΐηαίηοά ροδδίνε] \να8 1)θΐιη(1 ίο τερυΐδο ιηβ 
(ω^€Γν), — Ιο Γ€ρυ<ϋαΐ€ ιηε (€κ^άλλ€ΐΐ') — Ιο ΓοΛίά ιηχ ρΓΟδοηοο αΐ 
ΐΗβ ίυη€ΓΕΓ. ύΒ^ν^ ίο τορεί αάναηοβδ : €κβ(ΐΧλ€ΐν, δίΓοη^ΟΓ, ίο 
63β€ί Γγοπι ί1ΐ€ οοιηραηγ οΓ ίΗβ Γβίαίίνεδ. 

ον8€κ γαρ ομοίον ην μοί ττρος τοντον] * ΓοΓ Πΐγ Είίίίαάβ ίθ\νΕΓ(1δ 

Ιιίιη \ναδ υίίοιίγ άίίΤβκηί [Γγοιϊι Ηίδ ίοινΕτάδ ιηβ] ' : /. λ /, οίαίιηίη^ 
ίο 1)€ ί1ΐ6 ^ταηάδοη αηά \\ότ, δίίΐΐ Γβοο^ΐδβά ///>» οδ α ηβρίιειν οί 
ΚίΓοη : 1)υί Λ^, οη Ιιίδ ονηι ίΙιβΟΓχ, \ναδ 1)ουη€ΐ ίο τ^ξοιά ηιε Εδ αη 
ίΐηροδίΟΓ. ουδ€κ γαρ ομοιον ην μοί ττρος τούτον [και τοντφ προς €/*<], 
ίδ αη αηδνβΓ ίο ίΐιο ροδδί1)ΐ€ οΙ)]β€ίίοη : * ΙΓ, &δ γου δίΐχ, Ηβ ου^ΐιί 
ίο Ιιανβ 6χο1αΟ€ά ^^οίί Γγοπι ίΗβ Γυηβπιΐ ηίβδ, νί\ιγ άίά γοΜ ηοί 
βχοΐυόβ ///>« / ' — Ηβηοβ γαρ. 

§ 27• ^ίτι του * μνήματος*] *2ΐί ίΗβ ίοπιΐ)* : δοΗοπιαηη'δ βπιβηοΐ. 
οί βήματος, ϋβπΐ. Ι?£ €θΤ. § 2θ8, τους Ιν τοΓς &ημοσίοίς μνημασι 
κ€ΐμ4νονς, — €1γι του μνήματος, ΗΙ^β €πι τον δικαστηρίου, 1)βίθΓβ ίΗβ 

οοαΛ. Βαί ίΗβ ρΗιαδβ ίδ δίταη^β, αηά ίΗβ δυρροδβά οοηάυοί δίιαη^βΓ 
δίίΐΐ. Ιί βήματος ίδ ΓΪβΗί, ίί ρΓοΗ. πιβαηδ ίΗβ ίήΐ^υηβ ίτοπι \νΗίοΗ 
ίΗβ δρβαΙ^βΓ αάάτβδδβά α Ιαν-οοαΓί, \νΗβη εΐαίπιίη^ ίΗβ ίηΗβπίαηοβ 
ίη δοπιβ ρΓθοββ(ϋη§δ ριβνίουδ ίο ίΗίδ 035β. Ορ. § 37• — άτοστ€- 
ρων, * ΐ¥ίίΗΗο1(ϋη§ * ; ορ. § 3• 

§ 28. π6θ€ν δ^ τους μάρτυρας; ουκ Ικ των βασάνων, κ,τ.λ,] 
' Αηά ΗοΜτ ίδ ίΗβ ΟΓβάίΗίΗίγ οι νίίηβδδβδ ίο 1>β ίβδίβά ? Ηο\ν Ηυί 
\)γ δίαίβπιβηίδ πιαάβ υηάβΓ ίοΓίατβ ? * [Ηγ δίανβδ βχαπιίηβά οη ίΗβ 
δαπίβ ροίηίδ] : δββ §§ ίο ί., βουλόμενος,,.ιτρός τοις υπάρχουσι μάρτυ- 
σιν €λ€γχον €Κ βαχτάνω/ν ποιησασθαι 7Γ€ρΙ αυτώμ, κ,τ,λ,, αηά ηοί€^. 

ΊΓοθίν δ' α7Γΐστ€ΐ»'...τους €λ€γχους;] * Αηά Ηθ\ν αΓβ νβ βηίίίΐβά 

ίο άίδΗβΗβνβ ίΗβ δίαίβπιβηΐδ οί ίΗβ οΙαίπιαηίδΡ Ηο\ν, Ηυί Ηχ 
ίΗβΐΓ δΗτίηΙίίη^ ίτοπι ίΗβ οΓάβίΐΙδ οί ρΓΟοΓΡ * [Ηγ Γβίυδίπβ ίο ρβπηίί 
ίΗβ βχαπιίηαίίοη οΓίΗβΐΓ δίανβδ : § 13]• 

§§28,29. "τω^ουν αΐ'Τ€ς...^δ€σαν; κ.τ.λ] *Ηθ\ν€θυ1ά οηβρίονβ 
ίΗβ εαδβ πιοΓβ οΙβαΗχ ίΗαη Ηχ οίΤβππ^ α ρΓοοΓ οί ίΗίδ Ιίίηά, — 
ρΓοάαοίηβ^, ίοΓ ίΗβ βατΗβΓ ραΓί οί ίΗβ δίοιγ, ΗβαΓδαγ βνί(Ιβη€β {άκοψ) 
νουοΗβά ίοΓ 1)7 νίίηβδδβδ, αηοΐ ίοΓ πιαίίβΓδ \νίίΗίη Ηνίη^ ηιβπιΟΓγ 
[Ιίί., ίΓΟΠι απιοη^ πιβη δΐϋΐ Ηνίη§] ίΗοδβ \νΗο 1ίηο\ν ΐΗβ δβνβιαΐ 
ίαοίδ, — ινΗο νβΓβ οο^ηίζαηί οί ΗβΓ Ηνίη§ ίη ΚίΓοη'δ Ηουδβ, Ηβίη^ 
αοΐίποννίβά^βά αδ Ηίδ άαυ^ΗίβΓ, Ηανίπβ Ηββη ίινίοβ ΗβίΓΟίΗβό αηά 
1>νίαβ πιαΓΗβά : ίΗβη ίϋΓΐΗβη ρΓονίπβ ΐΗαί ίΗβ οίαίπιαηίδ Ηανβ 
δΗπιηΙί ίΓοπι αρρΙχΊηβ ΐΗβ ςαβδίίοη, οη α11 ίΗβδβ ροίηΐδ, ίο δίανβδ 






{'- 






366 3ΕΙΕ€ΤΙ0Ν3. [ΙδΑΕΟδ 

νΗο 1:η6¥τ Λο νΐιοΐο *. Τ1ΐ€ οοιηρίοχίΐγ οί Λίδ δοηίοηοο ίδ δ1υ(1ί€(], 
ζ,ηά ΐΗο δυΙ}(ΐ6(7 ίδ Ιδαοαη. Τ1ΐ€ Γοαίΐγ ιν€2ύς ροίηΐ ίη (Ηο δρ6^αΓ'$ 
αΐδ6 οΙ)νίοιΐδ1χ ίδ ΐΗαΙ, ίοτ 11ΐ6 ρηηαραΐ ίαείδ, Ηο Ηαδ ηοίΗίη^ 1)υ( 
ακοι/, Η€3Γδαχ ονίόοηοε, 1)γ ναχ οΓ ρΓΟοί. Ηο Ιποδ Ιο §«1 ονεΓ ΐΗίδ 
\)γ 3. ρ€Γδίδ(6η( αδδαιηρΗοη (ΙιαΙ Ιΐΐ€ δίανβδ ινίιο Ιιαά ρ^τεοηαΐ Ι^ηον- 
ΐ€(1§6 οί Λο Γίΐοΐδ νουΐά Ηανο οοηβπηβά ΐΗίδ ΙιβαΓδαχ ενίθβηοε ^ 
οηΐχ 1ΐ€ εοηΐά Κανό βχαιηίηβά Ιΐιειη. Βγ Ηίδ ιν&χ οΓ ίηίΓοάυαη^ 
τους €ΐδότα$ ίη (Ιιίδ δ€ηΐ6ηε6 Ηβ Iηα1^^δ ί( (ΐ6ρ€η<1 οη ΊΓαρ€\6ΐί€¥ίτζ^ 
δυ^^6δΐίη^ ϋιαΐ 1ΐ6 Ηαά ζχ:ί\χ3\\γ ρ^ο^ιη^€(ι νΝτίΐηοδδβδ \?1ιο Ηαά ρβΓδοηαΙ 
1ϋΐοννΐ6(1§6 (τους €ίδότα9), ν1ΐ6Γ€2ΐδ, 2Χ ιηοδί, 1ΐ€ Ηίκΐ οηΐγ /τ^ί/ Ιο 
ρΓ0(1υ€€ (1ΐ€πι. ΤΗβη τουτονς αΓΐ€Γ Ιτι δ€ ΐΓ(3ίκτων €ΐ€ρ€ηάδ οη 
ΙπιΖ^υοτυ^^ δΐίρρίίβά κατ οποίαν Γγοπι παρ€χ6μ€νος. — Οη ακοή δββ 
§ 6, Λί?/Λ ΡοΓ μΛρτυρουντων Ι δΗοΐΐΙά ρΓβΓβΓ /ιαρτυρονντας. 

144 § 3®• ΦίΡ* ^> Κ.Τ.Χ] Ηίδ βΓδί ροίηΐ Ιιοδ ηον Ιίοβη τηαά^ — 
νίζ. ύιαί Ηίδ πιοΛοΓ α/ΛΓ Ιΐΐ6 Ιηΐ€-Ικ)Γη (Ιαυ^ΗΐεΓ οί ΚίΓοη. Ηογο 
1ΐ€ εοπΐ6δ (ο Ηίδ δβεοηΒΧίά παιδισκτ; δ66ΐη 1θ (ΐ6δί^α(6 οηο ΒΧϊά ί1ΐ€ 53.Π16 

'' ρβΓδοη. δοΗοπιαηη, ΙιονβνβΓ, \^ου1(1 άίδΐίη§;υί5ΐι ΐΗΰπι ΙίοΐΗ ΐΗ^Γβ 

Επά 1ΐ6Γ6, Γ6§αΓ(ϋη§ παιδισκι; οδ οηο \νΗο ^οδ €Χ6πιρΙ ίΓΟίη 
ιηεηίΕΐ ινοΓίε. 

δσα φαν€ρά ην] * 3Ϊί ΐΗβ ΓοαΙ ρΓορβΓϋγ ' (Ιαηά, ΙιοιίδΟδ, βΙο., αδ 
ορρ. ίο ιηοηεγ), — Η6Γ6 ίηείαάίη^ ΐΗβ δίανοδ, ινΗο ΟΓβ οοηδίάβΓοά 
αδ /ητηϋητδ οί Λε Ηουδβδ : ορ. [Όεηι.] ογ. χχχνιιι. Αάν, Ναηεί- 

ηΐα€Η* § 7» '"7'' ονσιαν.,.αττασαν χρ€α κατ€λ€ΐΐΓον και φαν€ραν €Κ€κ•' 
τηντο μικράν τίνα, * Ιβίΐ α11 ΐΗβίΓ ίοΠυηο ίη 0€ΐ3ΐδ, αηά Ιιαά ροδδβδδοά 
οηΐγ δοπιβ δπιαίΐ αηιουηΐ οί Γβαΐ ρΓορβΓίγ '. 

146 §3^• ^Κ€ίνην μ€ν γαρ.,,€ΐσΊΓοιησαιτο νΐόν] * ΡοΓ Όίοΐίΐβδ αΐ)- 
δίαίηβά ίΓΟίη βηάίη§ αηοίΗοΓ Ηυδ^αηά ίοΓ Ηίδ δίδΐ6Γ, ΐΗοα^Η δΗβ 
\ναδ δΐίΠ ααρ3.1)ΐ6 οί 1)€αηη§ οΗίΙ^Γεη ίη αηοίΗεΓ τηατήα^^, ΙβδΙ, ίί 
δΐιβ \ν6Γ6 δ€ρ3.Γαί6(1 ίΓοπι ΚίΓΟπ, ΐ1ΐ6 1αΙΐ6Γ δΗουΜ ίΟΓΠΙ ϋιβ ρΓθρ€Γ 
Γβδοΐνε Γ6£^Γ(1ίη§ Ηίδ οινη ρΓορεΠγ [/.λ δΗουΙά αάορί πιγ 1)γο!:Η€γ 
αηά ιηβ &δ Ηίδ ΗείΓδ], 1)αΙ ρβΓδίΐδκΙεά \\^τ ίο Γεχηαίη ^ίιΗ Ηίπι '. 
Όίοΐίΐβδ ίδ ΐΗβ δα5360ΐ Ιο €ί€διδου αηά €ιγ6ι^€, 1)ΐιΙ ΚίΓοπ Ιο )8ονλ€ν- 
σαιτο. 



Ι) 

ί 



ί 



ρρ. 145, 146] ΝΟΤΕ 5. 3^9 

διαφ0€φ€ΐΐ'] 3€, το ψβρυον, άο Εΐ>0Γ(α : 80 ίίαφθορη (ίοηΚ6) 
Ηίρρο1ίΓαΐ6δ Ερίάεηι» νιι. 48, = αποφθ€ίρ€ΐν ίό, ιν. 2, 5» ^(αμβλονσ' 
θαί. — προστΓΟίουμένην 8ΐΛφθ€ψ. ακονσαν, /.^. οτί 8ΐ€φθ€ΐρ€ν άκουσα, 
(*λα^ Βεεη^ άοίη^ δο Ηί^ΗεΓίο). — Αδ Λίδ ραδδα^ο δΗονν^δ, α οΗίΜ- 
Ι6δ8 ιιηίοη εουΐά 1)β (Ιίδδοΐνεά 2Χ ΐΗβ ίηδίαηοο οί Λβ ννίΓ€'δ 
Γϋΐαΐίνβδ : ορ. Ιδαθ. ογ. ιιι. § 64, ιτολλοί σννοίχοί)κΓ€9 ^δτ; αφ^;- 
ργρτταί τάς €αντώι^ γυναίκας. 

€ΐ(ΠΓθ€ΐ;σαιτο υίόν] * αόορ^ Οδ Ηίδ δοη ', 1ί1^6 ποιι^σαιτο : 1)αΙ § 40, 
αοί., αυτόν τφ πατρί €ΐσποιησας, οί οηβ \ν1ΐΟ ίθΓ§6δ α ννΐΐΐ ίοΓ Ιΐίδ 

οννη αάορίίοη. 

§ 37• τά τ€ ουν χρΙα.,.Βι αυτοΰ ΐΓθΐ€Γσβαι] *δθ Οίθ1&ΐ6δ 
βΤΕάυαΙΙχ ρβΓδίιαάοά ΚίΓοη ΐο ρΐαοο ιιηά€Γ Ιιίδ οοηίΓοΙ (δι' αυτού 
7Γοΐ€ΐσ^αι) 2ΐ11 ΐΗβ πιοηίΰδ (χρία) ΐΗαΙ \ν6Γβ ο\νίη§ Ιο Ηίιη, ινίΐΐι ΐΗο 
ίηΙβΓβδΙ υροη Λβιη, αηά 3.1δθ ί1ΐ€ γ€3.1 ρτορ^τΐγ* (τά φαν€ρά), — 
τα τ€ χρ€α οοΓΓβδροηοΙδ ινίΐΐι τά τ€ φαν€ρά (*1)θΛ*...*3.η(1*) : ΐΗβ 
και 1)6ΓθΓ6 το'κους ιηβΓΰΙχ οοπηβοΐδ ίϋ νίΐΐι τά χρία^-σνν τοις 
τόκοις. — δι* αυτού 7Γ0ΐ€Γσ^αι : αρ. Ιδαβ. ογ. νΐ. § 35» Ισι^όπονν όπως 
και τ€λ€υΓϊ^σακτος €Κ€ίνον δι* αυτών ίσοιτο η ουσία, 'δΐΐοαίά 1)€ ίη 
ΐΗβΐΓ Ιιαηάδ'. [ϋοιη.] ογ. χΐ-νιιι. Ιη ΟΙ^τηρίοά, § 15, και το αργύρων 
τουθ* ατταν €ίχ€ν αυτός δι* €αυτοΰ ο άνθρωπος, Ηαά ΐΐηά€Γ Ιιίδ €Χθ1αδίνβ 
ΟΟηίΓοΙ. Ορ. 3.1)θν6 § ΐ6, αυτός δι* Ιαυτου πάντ ^ποάι, /ίοίε. 

οΊΓάτ€, . . Ιτ€λ€υττ;σ€ν] * \ν1ΐ6η τηγ ^αηάίαΐΗβΓ Ηαά (ϋβά ' . Αί ίΗαί 
ϋτηβ 1ΐ6 Ηαό ηοΐ (Ιίοά : 1)αί €Τ€λ€υη;σ€ν, ηοΐ τ€λ€υτιίσ€ΐ€ν, ίδ υδ€(1, 
1>6εαιΐδ6 (]ΐ6 δρ€Εΐ^€Γ ίδ ηοΊϋ \οοΥ\τί% 5α^1^ οη (}ΐ6 άβαΐΐι αδ α ραδ( 
ενεηΐ. δββ §31» Οϊγοτ€. . .ηβησαν, ηοΐ€, 

ΊΓαρ€σκ€Μΐζ€, κ,τ.λ.^ Ορ. § 3» <5 τούτον ?Γαρασκ€υάσας : § 25, νπο 
τούτου παρασκ€υασθ€ίς \ § 27, τούτον π«Γ€ΐκ€ν αμφισβητ€Ϊν, — μ.€ρος 
7Γολλοστον...^€ταδιδοΰς, *οίΓ€πη§ (^>^^ί.) \.ο §ίν€ Ηίιη α δπίΕΐΙ Γγςιο- 
Ιίοη ίί Ηβ δυοοεβάοά ' : Ηβ δαίά, /ϋΐ€ταδίδω/ϋΐι, €άν κατορ^ώσγ;ς. — ούδ^ 
ττρος τούτον ομολόγων, * αάΐΏΐΙΙίη^ ηοί βνβη Ιο [/. ε. ίη οοηνβΓδαΐίοη 
ινίΐΗ] Ηίιη' : ορ. ΙδοΙίΓ. Εναξ. § 50, νροσομολογησ€ί€ν, ηοίε, ρ. 245• 

§ 38. και ^7Γ€ΐδϊ;...τον πα'ππον] * Αηά ίΐηΐη€(ϋ3.ΐ6ΐγ οη ΚίΓΟη'δ 

άεαίΗ, 1ιανίη§ ιηαάβ Ιιίδ ρΓεραΓΕίίοηδ ίοΓ Λε ίυηβΓαΙ ΙίβίοΓβΙιαηά, 
ϋ1ο1ίΐ€δ Γ6ςυ€δΐ6€ΐ πιο, ίηάββά, ίο 1)ηη§ ΐΗε ιηοηβγ;•••^!!^ Λοη ρΓβ- 
Ι6η(ΐ6(1 Ιο Ιιανβ Γ€0€ίνβ(1 Λο ^νΗοΙο ΕΐηοιιηΙ Γγοπι ΐΗβ οίαίιηαηϋ, αηά 
\νίΐΙιάΓ€\ν Ηίδ οοηδβηί Ιο Ιαΐίο ίΐ Γγοπι πιβ, — ΐΗυδ ςυίβΐΐγ δ€ΐ1ίη§ ιηβ 
Εδίάβ (υτΓοιταρω^ών), ίη 0Γ(ΐ6Γ ΐΗαΙ Ιΐΐ€ οΙαίηΐΗ,ηΙ, αηά ηοΐ Ι, δΙιουΜ 
αρρεαΓ Ιο €6ΐβΙ)Γ3.ί€ πιγ §Γαη(1Γα11ΐ€Γ*δ οΐ^δεςυίβδ'. — τά Ιντάφια, 



370 3ΕΙΕεΤΙ0Ν3, [ΙδΑΕΟδ 

Η6Γ6 = τα €1$ τψ ταφψ, § 23, &11 Γ6ςΐΐί8ί(65 ίΟΓ ύΐ6 χρό0€σΐ$ &η(1 Ιΐΐ6 
Ικφορί — το άργυριον : 5€€ § 24• 

αμφισβητούντος... γιγνομ€νων'\ Ά$ ΐΐΐΰ εΐοίιηαηΐ θίδριιΐοά ιη^ 
ρθ58655ίοη οί Λαί Ηοιΐ5€ [ταντψ, ΐΗ€ Ηου5€ ίη νΚίοΗ Κίτοη άίοό] 
05 ^έϊΐ 33 οί (1ΐ€ ο(Η6Γ ρτορ^τΧγ Ι^α \)γ ΚίΓοη, αη(1 ΒΜ^ξ^ά ύιαΐ 1ΐ€ 
Ηαά ΐ€ίΙ ηοΐΐιίη^ 1)€ΐιίη(1 Ηίιπ, Ι άίά ηο( ^11^η1^ ί( ρΓορ€Γ, υη(ΐ6Γ 5υε1ι 
ίη(φροηυη€ οίτουπίδίΕΐιοοδ, Ιο υδβ ίοΓοο ίη Γβιηονίηβ τηγ ςηηά- 
ίαΐΗβι^δ οοφδβ, — αηά τηγ Γηοηάδ αρρΓονβά οί Λίδ άΰοίδίοη ; 5ϋΙ Ι 
Ιοοίε ραΛ ίη ΐΗβ πΐβδ οί 1>υΓί2ΐ1, Λβ εΗατξΟδ 1)€ίη§ άοΐταγ^ά \)γ Λβ 
ρΓορβΛχ νΐιίοΐι τηγ βταηάίαΛβΓ Ιβίί*. Ορ. ^ 2 1 — 2 2: Ιΐΐ€ €η- 
ΐΓ6αΐί6δ οί Όίοΐίίοδ' δίδίβΓ ίηάυοεά Ηίπι Ιο Γβίπιίη ίτοιη τβιηονίη^ 
ΐΗ€ \>οάγ, — αχαφιαις : ίοΓ Λο ρΙαΓ. δ€€ Αηϋά. § 283, ηο{€^ ρ. 257• 

σνν€7Γθΐονν : ίΟΓ ιγοι€Γι', οί δΕΟΓΟά Γί(6δ, ορ. ^ ΐ6, 25. — των (ΐι^αλωμ.... 
γιγν. : ΐΗο δαπΐ6 ροίηΐ 05 ίη § 25, ούχ όπως τοΰδ€ αι^αΛχσ-κοντο^, «.τ.λ. 

147 § 39• "^^^ Ιίτιγτιτην..ΑΐΓην€γκα] 'Ι εοηδΐι1(6(1 Λο ίηΙοΓρΓεία• 
οί Λε δοοΓοά 1α\ν, αη(1, υηά€Γ Ηίδ όΪΓβοΐίοηδ, Γ€η(ΐ€Γ€<1 οΐ τηγ ονη 
οΗοΓ^βδ ΐΗο ηίηΐΚ-^αγ οίΓ€ήη§5 Ιο Ιΐΐ€ άοοά'. Ορ. [Ποπι.] ογ. 

ΧίνΐΙ. /η Εν€Γξ, εί Μη65ΐΙί, § 68, έΐΓ€ΐδι; τοίναν ΐΓ€λ€υτησ€ν^ ηλθοψ 
ώς τονς Ιζηγητάς, Ινα €ΐΒ€ίην ο τι /ΐ€ χμη ΊτοΐΛΐν ΐΓ€ρι τούτων. Τΐΐΰ 
οίβ€€ οί €$ηγητης νοδ ϋδυ. ΗεΓβάίΐαΓγ ίη ΕυροΙπά Ηοϋδβδ νΐιο 
ροδδβδδεά Λβ ϋίπνήαηι 1ογ€ οί Γϋΐί^ουδ ΐΓοάίΐίοη : ορ. [Ι^χδ.] Ιη 

ΑηάοΙί. § ΙΟ, μι) μόνον χρησθαι τοις γ€γραμμ€νοΐζ ΊΓ€ρΙ αύτων νόμοις 
αλλά και τοις άγραφοις κα9 ους £ΰ/ιολπίδα4 ^{ν/γοΟτται. Ι η 1θ(6Γ 
Ηπΐ€δ ΛοΓΟ ΛΓβ Γ6ίβΓβη€€δ Ιο Ο «/γ/Ζ/λι 1ογ€ ίη δΐιοΗ Πΐα((€Τ5, €.^. 
3. ηΐιιαΐ οί ρυηβοαίίοη ίοΓ δηρρίίαηϋδ, ικετών κάθαρσις, ΑΐΗοη. ιχ. 
78. — τά ίνατα^ ηονδΗίΙΐαΙία, οδ τρίτα, Αγ. Σ^$ί$ί. 613, οβίετίη^δ αΐ Λ© 
§^2ΐν€ οη ΐΗβ Μ/η/ άαγ οΛει (ΐ€αΛ : ^εανί^ οίΤΰπηρ ογο πιβη^ίοηοά 

ίη Ιδα€. ΟΓ. π. § 4^» ^ναγί^τ; αυτά» καί* Ικαχιτον Ινιαντόν, Ηβπη. 
Απ/. III. § 39• 

ϊνα.,.Ικκόφαιμι'] ^ύϊ3ίί Ι ηιί§;1ι( άίδοοηεβΓΐ ΐΐι 
Ισ6τψ•€% ίοΓηΐδ οί οίνίο 6<}ΐΐΑΐί(^, 74 

§15 



ΙΝΒΕΧ Ι. ΟΚΕΕΚ. 



379 



ίσχυσ€^ 'ριονβύ ναΙΜ,' 136 § 1 8 

καΒΙσκοι^ 1>&11οΜχ>χ65, 6« § 37 

καθ* (καστορ ίρίοτάΐβ, ίη άβΙ&Ο, 145 

§33 
καΘιτγ€Ϊσθαί, ίο ίηίβΓ, 1^5 § ^4 
κΛθησθαι, 05 α δυρρΗαηΙ, 1 38 § 39 
καβίτητοτροφΐ!»^ ι ^9 § 43 
κοΧ^ βιηρΗοδίζίη^ α νβιΐ), 5^ § ^9» 9* 

§ ι6ο 
κοί, €ΐηρΗα5ίζίη^ ηουη ογ αχ1]€ε1. {&η 

κοΧ ά^ώΚο^ον)^ III § 56 

ΐία2=*αε(υα1Ι)Γ,* ι6 § 91» ΐ4^ § ^3 

ιταΐ /ϋίν 34, * Ληά ΓαιΙΙιεΓ,' 53 § 35 

#τα2...κα2, νιΛ νβΓΐ», 77 § 54» ^5 

§ 270 
καΧ ταΰτα, * αη(1 ΙΙιεΙ Ιοο,' 84 § 9θ 

«αί χοι^ η καΐ, 6 § 6 

»αί /Αΐίτ, «ΓυΠΗβΓ,' 99 § ^85 

καΧι Γ6θιιηά&η( (ού /ιίίλλοΐ' ι>τό τμτ ΛΚ• 

\ωρ 1^ «αϊ ύτ' ίμαΰ)^ 1 1 § ^3 
καΐ 6ΐτα (τ^τα), η£ν€τ11ΐ€ΐβ5$, ιΐ § «7 
κοΧ, Χο 1>€ οιηίΚθά, ΐ5 § 88 
καιροί, οΐ, Ιΐΐ€ ιΐβ;1ι1 ιηοιηβηΐδ, 83 

§ι6 
κακΎΓγορία, Ια^τ εοη€6πιίιΐ£^, 314 
καχο^βΓοΜ, 88 § 284 
κακοταθ€ΐρ, οί ίιχιρΗδοηιηβηΙ, 5 § ^ 
4^α/^ο^7ρ70ϊ, ΑΐΗο 561156 οί, 157 
κακουρτγίαί Μαξα, 7 § 9 
ΐΓθκώ󀫻 '^ραφη^ 132 § 7» ^44 § 3* 
κα\α'δ€Ϊσθαί ΐΓ€ρΙ τ<, 8^ § 2θ 
καλιΐ'ββΜΓ^αι έτΙ του βηματοί^ ιοο § 8ι 
καλ\ΐ€ρ€Ϊσθαΐι ιο6 § 6ο 
ιταλών 7^"^!, 112 § 37 
#^οx1;λ€ίΟ^, 115 § 49 
«ατά ^1|ι ςβη., *ιη ΐ¥ί^655 α^ηδΐ,* 

97§ι8ο 
«ατά €ύχην, 98 § 1 82 {ηοΐ6) 
κατά μικρόν, ΐ1ΐΓ66 ιη6αηίη£[5 οΓ, 135 

§15 
«αταγ^λαστοϊ, 96 § 1 7^ 
κατα'^ί'γνώσκ€ΐρ €ΐσα'γγ€\1αρ, 1 32 § 6 
«αταλ^ιι», Ιο \^νγ ΐΓοορβ, 99 § ^85 
«ατάλνσιι, ι}, του δήμου, 23 § 3^ 
καταΊΓ\ι/Ισσ€ΐρ, (ο εηίδΗ οη6, 147 § 4^ 
κατατοικί\Κ€ΐν, οί οπίοιτγ, 83 § ι6 
κατασκ€υαΙ, οί ραΙ>1ίο έϋϊΜίη^ 78 

§ 47 > ρήνα(6 65(αΙ}Γΐ5ΐΐ]η6ηί5, ιΐ5 

«ατά<Γτασ(ϊ, δίΐααΐίοη, ιΐ5 § 5<>> 5(&ΐ6- 

ιι1Ιο\ν&η€6 (ο ΙιηΓ€Ϊί, 4^ § ^ 
«αταστ^ι^αι, (ο 1>6εοιη6 ββΐΐΐβά, 6ο § 25 
«αταστ^ΐ'αι τοσούτου τιμΙ, ίο οο&ί οηβ 

5θ ιηαεΚ, αο § 1 1 
καταχμησθαι, ίο υΐϋίδβ, 96 § 1 74 
κατίστάΒψ )( κατέσττ/ρ, 62 § 34 
κάτεχαν, οί (υΐβΐ&τ ζθά5, ιο6 § 6ο 
κατοικοδομ€ΪΡ, 147 § 4^ 



Κ€ίσθαι, 03 Ρ6γΓ. ρ&$8. οί τίθημι, 94 

§ι68 
Κ€ΐσθαι άτ\ω% οία \αψί^ 113 § 4^ 
Κ€κ6μισμαι, ίη ιηίάά. 86η56, *1ιανο 

Γβ€0ν6Γβά,' 128 § 22 

Κ€\€0€ΐρ ){ α1τ€ΐσθαι, ι8 § ι ; ίιηρβΓί. 

αηά αοΓ. άί5ΐίη£;υί5ΐΐ6ά, 142 § 24 
κίνδυνοι, οΐ τρ6ί ^^μ&ί αύτούί, 9^ § 1 74 
κίνδυνοί, %. , α αί5( οί 1}ΐ6 <ϋ6, 4^ § 9 
κίνδυνοί ν€ρΧ τοΟ μη σωθηναι (=μι} ού 

σωθίΧ^ν), 21 § 12 
κΧηροβσθαι, ίο άτΛΥΤ 1ο(8, χ ι6 § 54 
κληροηόί )( αΙρ€τ6ί, 4^ § ^3 
κΧίσιον, 5θ § ι8 
κοινοί, τά, ριιΒΙίο Ηίβ, )( τά ϊδια, 4* 

§11 

κοα^, οί Ιΐΐ6 ΑΐΗβηίαη οΚ&ταεΙβΓ, 9* 

§ 300 
κοιν&τψ, οί Ιΐΐ6 Αηίο άί&ΐοεί, ^τ % <9^ 
κομ49 εοη]6(±. ίοΓ 7βλ^, 44 § ^^ 

(ιιοΐ6) 
κομίξΐΐν )( κομί^€σΟαι, 142 § 2ΐ 
κομΧζ€ΐν )( φέρίΐΡ, 129 § 44 
κοσμ€Ϊν, ίο άΓ6£5 (1ΐ6 άο&Δ, 142 § 22 
κοσμίωί άμτέχεσθαι, 44 § ^9 
κόσμοί )( ^ΐΓ(νλα, 5^ § 19 
κόσμοί, Ιΐΐ6 ίϊπηαιηβηΐ, 97 § ^79 
κρατ€ΐν, νήί)ι \}θίϊί ςβη. αηά Λεο., ιο• 

§9ί 
κρατ€Ϊν τι, ίο ΙιοΜ ίη οηο'δ ςτ&5ρ, 1 37 

§2 

κρίσιν τοκα^ )( κρίσιν νοιεισθαι, 62 § 35 

κρίσΐί, Λ ΐ6ξ;&1 ίδδτιβ, Ι37 § ^ 

κριτηί Κ ί««αοτι)ί, 4ϊ § ^ϊ 

κριττίι )( δοξαστι}», ΐ7 § 94 

κτήματα, τά Έλλι;ΐ'*«ά, δβηβο οί, 79 

§,5θ 
Κτησιοί Ζ6ΐ^, 140 § 1 6 

κυβ€ύ€ΐν, 89 § 287 

κι5]8οι, οΐ, θίοε-ρίανίηβ, 4^ § ΐ' 

Κυ^/η^ΐ'ότ (στατΐ7ρ), 48 § 1 1 

κυΧινδείσθαι )( «αλα'δ€?σ^αι, 129 § 44 

κυνΎΤγ4σια, τά, Ηιιηΐίπβ, 1 14 § 45 

Κι/ΐ'όσα/ητίϊ, 29 § 6ι 

κύριοί, ίβςίΐΐ δβηδβ οί, 114 § 'ο 

«ωλι56ΐ, ίιηρβΓ5., ^Λ αάν6Γΐ)ία1 ούδ4ν, 

8ο§6 

«ωλυβί!», \πΐ1ι δίιηρίβ ίη6η., Ι43 § ^^ 

κώμαι, ίοΜνη-ντοχάΒ (ΑΛβηδ), 1 14 § 4^ 

λ', ρβτΐι. αη βιτοΓ ίοΓ ί* ίη ΜδΒ., 138 

§ 7 
\αγχάν€ΐν βασιΚ€υί, ίο άταν Λβ ΙοΙ Ιο 

έβ..., 4^ § ϊ3 
\αγχάν€ΐν κΧηρου )( \ατ/χάν€ΐΜ κΧτιρον, 

126 § ι6 
\α»θάν€ΐ» &η τέφρακα^ηφρακώί, ιοβ 

§93 .00 

λ«τοι;/>7^αι, Ι09 § 1 28, 12ο 



38ο 



ΙΝΌΕΧ /. ΟΚΕΕΚ. 



Αί/Αταιτ, Δίοκνσισι^ τό Αί 145 § 35 
λογί^ια, 84 § ΙΟ 
λΜδορ€Γ(Γ^αι, 1111(1(1., ιοο § 8ι 
λΜτόϊ ι^α^αλ^λ€^μμ^^ο^, Ι4Ο § 17 
λυ€<Γ^α« βονλοι;*, ίο § 2θ, 89 § 388 
λΐ^(Γ9αι α/χμαλώτοικ, 5^ § ^Ο 
λ(ιΐτοδι;η;ν, 67 § ίο 



ψΛκρίία^ τ€Ϊχο$ (Μτΐ(Ηοα1 ατΙ.), α$ α άίβ- 

ΙήοΙ, 25 § 45 
μάλα, * 1 ε&η &55υΓθ γοπ,' 9 § ' 7 
μαρία, τοΛά (Ιίβεοπΐ, Ι2ΐ § 2 
μ£η^οφρον€ΪΜ ΟΓ μ^έ^α φρονεί» ^ 113 

§43 
μ€φάκίθ¥ )( χαΐϊ, 2 § 3 

μ^...δ4, άου\>\ώ, 114 § 47 

μ^/»ο«, οΰβ^ τό ίΧάχοΓΓον^ 124 § ίο 

μ«(Γ€77νοΟσ^α/ τι χαρά τιμ, 8ο § 5 

ΑΜτά τΜ^οϊ φ{)ΡΤ€%^ οί, εο11αΐ€Πΐ1 Ιάη5- 

ιηβη, ΐ44§3θ 
μ€ταστη(Γασθαί τούί Ιδιώταί^ 59 § ^' 
μετοίκέιρ )( χολιτ€ν€σ^α<, 50 § 2θ, ιι8 

§23 
μέτοικοι, Ροΐαηατοΐι'δ 3αΐΓί5(1ίε1ίοη ον€Γ, 

7θ§ 2 
μετρώτηί^ οΓ Αΐΐίο άίαίβεΐ, 9^ § ^9^ 
μ€τρώτητ€ΐ, 122 § 4 
μέχρι τούτου (ωι άι» βού\ησΘ€, 3^ § ^9 
μ^Ι νήύί ιηΗη., αίΐ6Γ φάσκω, 1 28 § 22 
μ^Ι Λΐί^τηα,ύηξ ντϊύι ού Ίη εΐααβθδ ά^• 

ραιά&αΐ οη «/, 9 § '4* 13^ § 9 
μη νν1ΐ6Γθ μη ού \νοιι1(1 1)€ ηοπηαΐ, 2 

§3 

μι) \¥ίΐΗ ρατίίείρΐβ αΑβΓ €Ϊπ€ρ, 2 % $ 

μη ίιτεςιιίατίγ ρΐαεεά {μή 6μο\ογ<Μσΐ9 

άτοθαράι^), 13 § 28 
μη αρρατβηΐΐγ Γΰ(1υη(1&η( [κΐΐ'δυι^οί •π€ρΧ 

τον μή σωθηραι)^ 2ΐ § 12 
Μ^ (χ>Γηιρ(, ρ6ΓΗ. Γγοιπ έμ^, ιι § 2ΐ 
μήδτι.,.άΧΚ ουδέ..., 7^ § ^^ 
μηδέι^ τω¥ αύτ<α¥=^'τάί'τα διάφορα, 82 

§12 

μικρόν διαΧέγ^σθοΛ, ίο δρβαΐί Ιο>ν, 44 

§19 
μισθοϋν )( μισθοΰσθαι, 65 § 1 7 

μισθοφοράρ, 8&ί(1 οία Ηοα5€, 1 45 § 35 

μίσθωσίί, κηί, 124 § 1 1 

μισθωτοί, οΐ, 128 § 39 

μΐ'τίμα^ <κ)ηίθ€ΐ. Γογ /3^μα, Ι43 § «7 

μ^μν){Φνμν^99^ 1 85 

μολνινσ^οΑ, Ιο 1>€ αΙ)115€ά, ΙΟΟ § 8ι 

μοναρχιάχ, τ6.%, οί ίχοττα, ΐ2θ § 3 

μ6¥οί= ΐ4ηί€ί^ ιο6 § 57 

μορίαι, 220 

μουσική, ίη (Υΐ6 Ι&γ^γ 56η56, 79 § 5^ 

νανττη^€ίσθαι, ηήάά., 78 § 47 



ρέμΛσΒοΛ, Ιο δΐι&τβ αη ίηΐιβηίαηοϋ, 4^ 

§ ΙΟ, 123 § 7 
ρέμασθαι ιτρία τιρα, 97 δ ' 79 
ρέο$ η τάλαιόί, 99 § ^^5 
ρησιωται, οΐ, αΙΗ^ά ^ΐΗ Αΐ1ΐ6ζι$, 130 

§46 
ροση\€υ€ίΜ, ίο ηιιτ5β Ιΐΐϋ 5^^]^, 119 § '5 
ρουθ€Τ€Ϊρ )( άπ€ΐΚ€Ϊρ, 114 § 4^ 
ΙΗ)»/!» Ίτροσέχει» τ«^ Ιο ^τ^ιΙοΗ οηε, 59 

§ 20 
ρυρ ντιύί Ηίήοτκ ρΓ65οη(, 6α § 36 

(β^ολογβΰ', Ι03 § 96 
^ΰρ αη(1 σνκ ίη Μ55. οί Αηίίρΐιοο, 17 
§93 

β = * νΙΐθΓΜδ,* 1θ8 § 122 

οϊ ((Ιαϋνβ), ' (ο οΙ)1ί^ϋ Τιίιη/ 34 § 4θ 

οίκ^ώτηβ, 124 § ΙΟ 

<Λκίν%, 69 § 19 

οϋΛ €ΐμι, ψήίϊι ίηβη., 142 § 22 

οΚί τέ €ΐμι )( οΖόί €^, 135 § ι6 

όΧΐΎαρχίαι, αΐ (οί 411 2ΐηά 404 Β. α.), 

38 §4 
6μοίο$, νΗ6Γ6 οηο οί (νο ϋιίη§5 εοιη- 

ραΓ6(1 15 υηβ6Γ5(οο<1, 1 43 § 26 
δμο\οτγ€ΪΡ Ίτρόί τιρα, 146 § 37 
όμολογίαι, αι1ίοΐ€5 οί α|^€€χη£η(, ι ίο 

§5ί 
6»Όμα )( Ίτραγμα, 88 § 283 
όρόματι, έττΐ τφ, 56η6€ οί, 134 § '3 
όρόματι \έγ€σθαι, 58 § Ι5 
δχλα, τά, Ιΐΐ6 ςυάτ<1-ρο5(, 57 § ι^ 
δνου, *Ληά ίη ηκΗ α 0056, ' 34 § 36; 

&5 Γβίαίίνο &ί(6Γ ΊΓράττ€α^ τοιαύτα, 

2θ § ΙΟ 
Αττήρ, ρθ€ΐ. νΟΓθ, 12 § 27 

δπωι, νήίϊι ίτιΐ. ίη(1ίε. οίίβΓ διαροέΐσΟαι, 

38 §^3 
δτωί μη έρ€Ϊί, ((α1(€ οακ) Ιΐιαΐ γοα άο 

ΏΟί 5&7, 1 32 § 5 
διτωί μη ίσταχ, νΚβΓβ νβ δΚουΙά 6χρ€€ΐ 

δπωί μ^ 5, 25 § 43 
διτωί &ρ τύχοασι, νι'ιύϊ ρατίία υηάοΓ- 

δίοοά, 9θ § ^9^ 
6ρθούμ€Ρο$, * 5υεε6$5ίίιΙ,* 6 § 7 

όρΐκόΡ ("€0^01, 129 § 43 

όρκωτίΐί, οία 1α\¥•€01ιι1, 19 § 14 

6ρμητηρίΟΡ,0$ % ΐ6% 

δσιορ, ' Ια^¥ίιι1/ 5^ § ^4 

όσοι, νήύί Λΐιί^οά, ίη άαΐ. οηιίΐΐ€4 

(6ρ^1ζ€σθ€, δσοι ίίλθορ), 52 § 30 
δσφ, ' ίη &8 ιηιιοΐι &5/ 6θ § 23 (ηοΐο) 
δτι, τοάαηάΛηί 1>€ίθΓθ λ άίιβοί <}ιιοΙα- 

(ίοη, 20 § 48 
ου δη, 'ΛΖΐά 11ΐ6η ίΐ )να5 ΐΗαΙ '... ιι § 15 
ού, Μτίΐΐι χρη ιυκΙεΓδΙοοά 1>6ίθΓ€ ίηΑπ. 

{χρν σκοπέιρ άλλ' ού μισ€Ϊρ), 44 § 1 8, 

96§ «75 



ΙΝΌΕΧ Ι. αΚΕΕΚ. 



38 1 



ού (ο 1>€ οιηί1(6(], 8ο § 4 

οί, ίο11ο^ηξ€/, 68 § 13, ορ. 97 § ^7^ 

ού μέ\€ΐ μοι^ 67 § 9 

σύ μη, νί'ιύι Γα(. ίηάίε. αηά αοΓ. 5ΐιΙ)]., 

Ι4« § Η 
ού μήρ άλλα, 75 § ϊ7. 85 § ^ ι, 87 § «75 
ού βουλομαι λέγ^^', 6υρ1ιειηίί>ΐίο, ιι6 

§54^ 
ού Ίτροσηκο» μίασμα, * £;πιΙηί(οτΐ8/ 4 § 3 
ούχ αν€ρ (οΓ ώσΊΓ€ρ), οοηδίΓαοΙ. οζ 

6§4 
ούκ, €ΐ μίν...€ΐ Βέ,β'ΐ § 8 

ούκ ίσοι» ^στί (λέγί^' τ« «αΐ β/κίΐ'), 1 5 
§89^ 

ούκ ο79* 0(ΠΊϊ| 1 18 § 34 

τύχ οία βέΧηστα, 6ο § 33 

οι/χ βτα», *Ι άο ηοΐ βαγ Ιΐια1,*...ΐ43 
§25 

ούδ4ρ, οοηί^οίνίτηΙΙγ βαρρϋοά, 5^ § 99 

ούτοι, 53ΐά οί α ρ6Γ$οη ηοΐ ρΓ6$6η(, 
^1)αΙ ΓβρΓ65€ηΙβ<1, 47 § 33» 54 § 9» 

ουτοί αηά ηοιιη \«Ί(Ηου( αιΐ., ΐ¥}ΐ€η Ιΐιο 
ηοαη ΐβ α ρΓβάίοαΙβ, ΐ7 § 93» 34 § 37» 
6ι § 3^) ^ § ^3» αύτούί... τούτων, 
Γβίοιτίηβ Ιο δίΐιηο ρθΓ5οη5 (ορ. έκ• 

βίΐ^Ο» 137 § * 
οί^ω, ίη 11η5 οίΓ-Ιιαηά ντζγ, 6$ § 19 

^Χ^Ψ ΧΡΨ'^^ί ιοο § 8ι 

Ίταιίάοί^ ^ των λόγωί' (Ιδοΐίτ.), 9^ 

§ 294. "Ο §4 
τα/^νσιτ, ιηβηίαΐ αιΐΐίναΰοη ^εηοπϋΐχ, 

79§δθ 
ταιδίσκη )( βίράταινα, 145 § 35 
ταίδωΐ', ί^€\θ€ίν ίκ, 89 § 389 
ταΧαιόί, ¥€0$ η, 99 § ^^5 
ταΧαίστρα )( η/υμνόίτιον, 2 § 3 
ταιν^λι;ι^θί, (^), 23 § 38 
-πάντα τά κακά )( χάΐ'τα κακά, 53 § 33 
χάΐ'τΐι;!, •λΙ Λη7 πιΐβ,* 48 § 7 
ναρά, ντϊίΐϊ αοεοδ. (ΐ6ηοϋη|τ ροδίΐίοη, 

1655 ρΓ€εί5€ ΟΐΛΏ. ΜΤΪύΐ ά^ί., 29 § 6} 

ταρά αύτψίΊι^αι, 'ήί Ηοπιο/ 53 § 33 
χαρά Ύνώμηρ τούτων = ταρά ταΟτα ά 

ηλτί^ον, 2 § 3 
ταρά Ύνώμψ γήύϊ ούκ 6\ΐΎφ, 2ΐ § 13 
ταρά μικρόν ^θον άτοθανέιν, ιι8 § 22 
ταρά Τίνα καθησθαι, 140 § 15 
τΰψά τ6ν τ6\€μον, ΐη Ιίιηθ οΓ ναΓ, 76 

§24 

ταρά τούτον, ο\πης (ο Ηίιη, ι ίο § 5^ 

ταραγραφή, 229 

ταρακαταβΙιΚ\€ΐν, 1^. Ιβπη, 1 34 § 1 3» 

135 § 15 
ταρα\οτγΙί^€σβαί, (ο αΙιοΛί, 87 § 282 

τάραΚο$, ή, 1 29 § 4* 

ταραβάλέΐν, 107 § 6ο 

ταρανομία, 7 § 8 

τα^ΜσκίναΙ λόγωτ, 1 37 § 5 



ταρασκ€υΙιί€ΐν, οίίηΐη^θ, 57 § '2» ^< 
§ 28, 65 § ι8, 135 § Η» «37 § 3. 
14^ § 37 
ταρασκ€υασθ€ΐί, *5αΙχ)Γηϋά,' 143 § ^5 
ταραφθέγγ€σθαι, %ο ΒΟ,γ οοδοαίΐγ, 142 

§23 ^ 
ταραχρημα, ι6 § 9^ 
ταρέχειν )( ταρά-^ιν, 6ο § 23, 7ΐ § 9 
ταρίσταταί τίνι, Ίχ. ο<χιΐΓ5 Ιο οηο, 6ο 

§28 ^ 

ταροιΚ€Ϊν ΑσΙαν, 93 § '^2 

ταρόν, Λοο. 3.1)5θ1., 52 § 3^ 

ταρορμΙζ€ΐν, 6θ § 24 

α^^ον (νάύίονΧ ατΙ.), (Ηβ Αΐΐίε ρΐαίη, 

128 § 22 

Πίίροιώί, οΐ έκ, 38 § 2, 54 § 9^ 
ΐΓηΓ0ίΐ7ΑΑ^ΐΌ9, 05 ιηίάά. ρβιί. ρατί., ιι 

§21 ^ 

Τ€ριβ€β\ησθαί δυνααΎ€ΐαν, 98 § 184 
τ€ριοραν άτοθανόνταί (ηοΐ ^θνήσκον- 

τα%), 27 § 53 
Τ€ριτίττ€ΐρ συμφοραΐί, 117 § 21 
τ€ριτοΐίΐν ΐΓΟλ€ΐ αίσχύνην, 92 § 3^1 
τικρ&τητ€% 92 § 3^® 
τίστ€ΐ$, Γΐΐ6(οήε&1 ρΓοοίδ, 87 § 28ο 
τίίΤΤΜ άΐΓίστοτάτι;, 3<> § ^7 
τ\ανώμενοί=^ί€ηί^η, 83 § Ι5 
τΧέθρον, 05 ο 1οη<1•ιη6α5ΐΐΓ6, 128 § 22 
τλ€/ω ιτα2 δικαιότερα, οοιηροτ. οί τολλά 

ι:α2 δίκαια, 123 § 8 
τλ^οτ έχ€ΐ», 87 § 282 
τ\€ον€κτικ6$, Ίη |[00^ 56η5€, Ι20 § 3 
τ\€ον€ξία, άο., 8ο § 275 
τ\ημμ€\€Ϊν,θθ § 292 
τλην τηί Τύχηί, *ΐ6ονίη£; ΓοΓίηηο 

051(16,* 19 § ϊ5 
τΧονί Ύί'γν€ται, 1 1 § 24 
τοδοκάχκη, 09 § ι6 
τοΐ€Ϊν, ίο εοιηρο56, 99 § ^ 86; Ιο ρ6Γ• 

ίοΓίη 506Γ6ά Γί(65, 1 40 § 1 6 

τοΐ€Ϊν €ΐρήνψ, ώστ€, 57 § 9 
τοί€ΪσθαΛ, ίο αάορί, 133 § 8; (ρο55.) 

(ο 1)6 οάορΐ6<1, 1 23 § 7 
τοιέΐσθαι δια τινοί, ίο ρίοεβ ίη οηβ'β 

εοηίΓοΙ, 146 § 37 
τοιψφ λότγων, οη ογο(ογ, 83 § Ι5 
τοίψ-ίκόν τραη/μα, 82 § 1 2 
τοΧ^Ισθαι, 69 § '9 

Πολέμαρχοι, 3ΐιή5(]ϊο1ίοη οΓ Ιΐΐ6, 7ο § 2 
τόλϋ=<1κρότολιι, 129 § 44 
τόλ» )( άστυ, 91 § 299 
το\ιτ€ΐα, ή, ο 6ΐιρέ6ΐηί5ΐη Γογ (Ιί6 

αναρχία^ 47 § 6 
ΤοΧΙτψ, 05 5θί(1 Ι}^ Ι.)Γ5ίθ5 οΓ Ιι1ιη56ΐί, 

36§3 
τολιτ(ΐίο2 λάγο( οί ΐ5θ](Γθ(65, 8 1 § 9» 84 

§20 
ΐΓολλφ 'ντίΐϊι τάΧαι, 125 § 15 
ιτολ<> }άα» = \1αν τοΚύ, 78 § 49 



< 



382 



ΙΝΌΕΧ Ι. αΚΕΕΚ. 



πράγματα, ΐΑν•$υί1$, ι8 § ιι 
πραΎματίΐαι, Ιβ^Ι ίδδαε^, 85 § ^7^ 
τράττίΐ» ύττέρ τυν$, Ιο 1)β ίιίδ οοη- 

ίβάβπιΐΰ, 135 § '^ 
πρέμρα, τά, αη οΗν6-«1τιιηρ, 65 § Ι9 
τρέσβ€α, 35 § 4» 
νρ€σβ€ύ€υ^, (ο 1)β α ρίβηίροΐοηΐί&τγι 

35 §4» 
ψρ€σβ€ύ€ΐΜ €ΐρήι^ψ, 97 § 177 
νρ€σβύτηί, α ρίοηίροΐεηΐί&ιγ» 35 § 4^ 
ΐΓ/)ΐ(£/Α«Όί, αοηρατί., 34 § 37» "5 § " 
τροά'γ€ΐ», ίη 1)α(1 56ΐΐ56, ρ^ § 174» ιο8 

§ 121 



ιτροαταίΓΟΡ^ 95 δ 17^ 
νρο€δρΙαι, Ι30 § 47 
τρο€ξαμαρτά)^€υ^, 94 § ^^5 
τρο€^€υ/Λσκ€ΐΡ9 94 § ^^7 
'ΐΓρο€<ττώτ€ί, οΐ, του 'τ\ήθου9, ι ίο § 3 
τρΜ^σΐί, οΓ ΐΐΐθ ά^Λά, ί^ιξ%Ίΐ{. (ηο(6$) 
νροθ€σμία, 65 § Ι7 
νρ<Λ(σθ(Η, ίο ^νβ ιχρ, ινίΐΐι ίηίΐη. 

αάϋθά, 6ο § 33 
τραίστασθαί τηι ήλϋκέα}, 89 9 ^^ 
ΊΓροκα\€Ϊσθαι, ίο ίηνί(6 ((ο α α>ηίβΓ- 

οηεβ), ιοα § 91 
τροκρίνα» ίοτ κρΙί^€», νίϊύι τ/κ#τη^(τ, 

9^ § 3θ« 
τ/>οΐΓ^€ΐα, ΙΟΙ § 9θ 

Τρ01Γ€τΔ% Ι ΙΟ § 5> 

ηρόρρησα, 7 § ιο, Ι5 § 88 

π/90ϊ, οι) ιτρόϊ ύ/αί^ ^στίτ, ιο6 § 5^ 

τροσάη^€ΐ¥ ιτρόί τι^ Ιο εοιηραΓβ ινιΛ, 

Μ5 § 33 
νροσάΎ€σθαι, ίο εοπαΐίαΐβ, 7^ § ^* 
ΐΓρο<τγράφ€ίΜ, ίο Λάά Λ ηον &Γΐίεΐ€ ίο α 

ίτ^Άίγ, 35 § 4θ 
ΐΓ/>οσι)«ί«, οοηδίπιοΐ. οΓ, 138 § 6 
ν/ΗΗΓκαλβισ^αι, (Ιεβ.) Ιο δαιηπιοη, 7® 

ιτρόσοδον άτοτγράφ€σθαί, 298 
τροσομο\<τγ€Ϊν, 79 § 5© 
ΐΓροσΐΓ€ρφ£Κ\€σθαί τ€ίχ% 7^ § 47 
ΊτροσΊΓοιέισθαι, \νί()ι ίη^η. ιιη(]6Γ5ΐοο<1, 

6ο §38 
τροστάγματα, ίιηρο5ΐ$, 109 § 1*9 
τροστ€ταΎμέ¥<», αοο. £ΐΙ)5., 3 § 7 
τροστίμοΜ, ίο αν&Γά αη €χ1πι ρβηαΐΐ^, 

69§ι6 
προστρ&ταιοι, 4 § 3 
τροτέραν, τψ, 5€. άτόΚοτγΙορ, 8 § 13 
τρόφασίί, ιο§ 31 
ΊΓροχ€ΐρ1^σθ<ιι, ίο βίβοί, Ι ©9 § 133 
τροωμοσία, 8 § Ι3 
τρυταΡ€ίψ, σίττισα ίν^ 35 § 45 (ηο^β)» 

ΐ3θ§47 
Ίτρωτίύ^ί»^ 36 § 50, 9» § 3<Μ 
τρώτηί^ τηί, τ€τα'γμένοί (κ, τχί^εΜϊ), 

43 § 15 
τρ<!η(» — €ίτα — ^τβιτα — Ιτι, 36 § 5© 



τρΟτοί, 6, τϋ» βΊτγ7«κ3τ, Λβ ηβατηΐ, 

145 § ίρ 
νυρκαία, 66 % 34 

«-ω, μιβέρ τω χλ^οτ, ηο ροβίΐίτβ ς&ίη, 
4θ§3 

^^^ίΛ% ^ισχτΗνθαίτ * Π15Ι1Ι7/ 83 § ι6 

Ι^^θυμύρ, 79 § ϊ 

β'ητορ€ΐα, 84 § 31 

^ορ€9, Ίη £ΐςΙςΐ65Ϊ8, 109 β 1 39 

^ΐΓΤ€ΐΜ )( (1χο|3άλλ€ΐΐ', 67 § 9 

ναρίδίο^, 4^ § ^ 

σαφεστέρωί &ηά σαφέστ€ρο9', 3 § 5 

σηκόί, 3 3θ, 65 § 19 

σημ€Ϊον )( Τ€κμήρί<»^, 13 δ 8» 

σημ€Ϊ<», τό, καθοΛρέα^, νΐιοη (Ηβ ββηλίβ 

ιηβΐ, βΙο., 33 § ζ6 
σιδηρουί, ήξ, 5£η56 οΓ, 69 § 3θ 
9κιραφ€ίί», 89 § 387, τΐ4 § 4^ 
σοφισταΧ οΐ ταΧαΐΛί, 88 § 385 
σοφιστι^, 345» 8ο §§ 5 *". 
οτάσιμΜ' {άργύριω^), δίΑπάΐης οαί &( 

ίηί6Γθ$ί, 69 δ ι8 
0τάσ<}, ρ&ιΐ7-5ΐήίβ, 133 δ 7 
στέρ€σθω. )( στ^ρέΐσθαι, 1 18 § 33 
0Τ^α^/η7Τ άγώτ, 9^ § 3θ' 
στηλαι, τοζοτάϊηζ (τεαϋββ» βΙο., 33 

§34»96§ ΐ76»97§ ίβο 
ο-τοαί, Ιαν5 ρο5(6α ίη, 113 § 4ΐ 
στρατι&ί, ^χΐ, * οη δβΓνίοβ, * 3 1 § 14 
συγγέι^ια )( άγχιστ€ΐα, Ι35 § Ι7 
σιτγκαταΚαμβάρϋψ^ 'ΐ 7 § ' 9 
συκοφίαηοί, 47 § 5» ^9 § «8β 
σνίΓΟ^αττίαι, 109 § 13© 
σνλλ^ειν φυ\η¥, ΙΟ § 13 
συμβόχ^ι», ίο εοη^Γ, ΐ3θ § 4 
συμβ€βηκ6ί, Ιΐΐ€ ' αοείάΰηΐ ' (οίςβηίιΐδ), 

9ο § 391 
συμβόλαια, θεΐίΐδ, 55 § 9® 
συμ]9<ίλ(Μα 1^5(α, 1αΜτ-8υί(5, 86 § 376 
συβμ€ταχαρΙΙ;€σθαι, οί άΓε55ίιΐξτ ΐΐιο 

άβαά, 143 § 33 
συμμορίαχ, ΐορ § 138 
σν/ϋχα/κικ€λ£ΐ/€σ^α<, Ιο 3(ίπιιι1α(β, 5 

§ 33 

σνμΊΓθΐ€ΐρ (1ί/)ά), 143 § ^5 
συμτράσσαρ τιτί, οί ίηΐπβηβ, 1 33 § 9 
συμφ4ρ€ΐν, Ιιοΐρ (ο 1)β&Γ, 4 § ' 
σι)!^ Ιματίοίί^ ' ίηε1α(ϋη|;,' 138 § 8 
συ¥αρίθμ€Ϊρ {ψηφουί), 136 § 1 8 
σννασ-κΐΐΐ' τ«, Ιο Ιιοΐρ Ιΐΐθ ρπιοϋοο οί 

85 § 33 
συρϊίατρψαρ, ΐ3θ § 3 
σύρδικοί^ ο2) 4' § 7 
συρέδρια, ριιΜίο εοηΓβτβηοββ, 75 § Ι0> 

Ι" §37 
σνΡ€ΐδέραι τιμΙ, Ιο 1)6 1ιί5 αοοοιηρΠοβ. 

59§ι8 *^ ^ 



ΙΝΌΕΧ Ι. ΟΚΕΕΚ. 



383 



σννύναχ )( χμησθαι, ιβ § 49 
συ¥€ΊΓΐτιθέραι^ οΓδ&εήβεε, 140 § χ6 
συν€ίσβαίΡ€ν, 13 § 8» 
συν€κκομΑζ€νΐβ^ ιΐ7 § ^ο 
συΐ'ήδ€σθαι — συνίθ4Κ€»9 ίη ίαΐ8β δγιη- 

ιηατγ, 3 § 8 
<τνΐ'^<ίττ€υ', (ο 1)6 ρτε$6η1 α( α ίαηοπϋ, 

143 § ^5 
συνιστοΜΟί^ Ιο ίηίΓοθαεβ, 14^ § ^3 
συψοικΎΐσαι^ (ο ιπαπγ» Ι44 § 3' 
συνοροΜ^ Ιο 5€€ εοιηρΓβΗβηδίνβΙ^» 75 

§ 17, ιθ7§63, ιθ9§ 119 
συντ€ί¥€ΐν ττρόί τι, 86 § 377 
σφαγίων αΐΓΤ€σ9α4, 8 § ιι 
σφ4τ€ροί ινίΐΐι αι>τον, 1 1 7 § ίο 
σφόδρα \έ^«ΐ9 η, Ιο ίη5ί$( υροη ί(, 19 

§15 
σφόδρα }οΪΏ^ά νήίϊι το\ύ^ 85 § 1 7^ 
σχ€δΟ¥ τι, 147 § 4θ 
σχέ^\ιοί^ *1ΐ6&ηΐ65$,* ιο5 § 103; *ίη- 

(οΐ6ΐ:&1)ΐ6/ III § 56 
σώμα^ οηο'δ οϊνϊο 8(α1αδ, 7^ § '^ 

τα^/α/)χ(κ, 56 § 7 

ταΟτα (ηοΐ τβΟτο) τοιβΓι», Ίο άο δο,' 

48 §8 
ταφ■ήν^ τά €ΐ$ τ^» 14^ § ^3 
τί, ϊττβξμίΛήγ ρΐαεόά, ι § ι* 138 § 7 
ηκμήρΜ, ίη Κ1ΐ6ΐοπο, 87 § 28ο; )( σψ 

μ€ΐα, 13 § 8ι ; )( μαρτνρίοί^ 138 § 6 
τίΧοί ^χ€ΐρ^ (ο αείιΐονβ α Γϋδΐιΐΐ, 1 6 

§89 
τ(ρατολο7^α<, 88 § 185 
τ€ταΎμένη τέχνη^ 8^ § ΐ« 
τίπμωρημένοί^ πάάά. ρί. ρ&Γΐ., 3 § ^ 
τέχραι^ (Γ€αΐί565 οη ΚηοΙΟΓίε, 84 § Ι9 

τί^ν. 138 §7 
τ», οοη36€ΐ. ίοΓ τ6, 13 § «9 
τίθ€σβαι, οία ΐ6|;ί5ΐΑ(θΓ, ιΐ3 § 4^ 
τΙθ€σθαί 5νο/Μΐ, (ο 65ΐ&1)ϋ8ΐι α Ιθητι, 

68 § ΙΟ 
τιμψ-^Ι δίκη^ 126 § 1 7 (ηοΐθ) 
τιμωρ€ΪΡ^ 63 § 4^9 )( τίμωρ€Ϊσθαί, 4 

§ 4» 5 § 7 
τιμωρ€Ϊσθαι (πάάά.) υπέρ τιροί, 33 

§36 
τιτ, υηά6Γ5ΐοο<!, ι6 § 91 
το«7^ο(, 115 § 5^ 
τοίννρ ΐΓΟπΐεαΙ, 30 § 3^ 
τοιοΰτοί ΓοΠονεά 1)γ Λί, 58 § 13» 104 

§ 98; 1)χ ώστ€ρ ω>, ^ι § 298 
τ6/χχα, 15 § 88 
τοσοΛηοί ίοΠονοά 1^3^ φασί γα/) ίη- 

δίακί οΓ ώστβ ^αι, 33 § 33» ^Ρ• 

5θ § 19 
τότ€, ιηεαηίηι; οί <Λ τόίΤ€ δικασταΐ^ 9 

§ ι6 

τοντο μέν^ ηοΐ Γο11ομτ€<1 1)γ τοΟτο δέ^ 

17 §94 



τρέτΓίσθαι Λτ' άρετηρ^ 47 § 5 

τμβώρίον^ 124 § ι^ 

τριηραρχία )( οΙΙΐθΓ λ€ΐτου/ητί«, 130 

§45 
τρ&παιον ββ^αταΐίνβΐχ υδοθ, 97 § ι8θ 

Τ/>ω<λά, τλ, 98 § ι8ι 

τυραρρίί^ Ί{& εΚαπιοΙειΐδΙίεδ, 74 § ι6 ; 

ί(ΐ€ηϋ6θ(1 \νίϋι μοναρχία^ 76 § 2ΐ 
τύ/)αινοι, ό, (ΗίρραΐΈΐιΟδ), 130 § 46 
τνρόί, 6 χλωροί, ύίο εΗοΰδβ-πίΑΓίίοΙ, 

71 §6 
Τιίχΐ7, άβδίίηγ, 45 § ϊο 
τύχη μΙα, α δίηςίβ δΐιεεβδδ, 97 § ^ 8ο 
τυχόρ, * ρβΓθ1ΐΛηο€/ 95 § ^70» ιθ3 § 94 

^βρίύη 'γραψή, Ι47 § 4ΐ 
ΰβρίί )( ακολασία &η(1 ΗιηρεασμΜί ι § 3 
^ά^Έσθαι^ ίο ΙιΐΓβ οη, ιθ2 § 91 
ύναίθρψ, δίκά^ΐΜ ^ι», 8 § 1 1 
ύταΐτιοί, * Γ65ροιΐ5ίΙ>ΐ6,' 5 § 4 
ύταρξάρτωρ τούτωρ, (Ηβδβ Ιΐήιι^ Η&νίης 

1)66η 8€αιτ€<1, Τ02 § 92» Ι03 § 95 
ννάρχα η, 'ίΐ 15 οδδαΓεα/ 49 § '3 
ύπάρχΕίΜ εύερτγΐσίαρ, ιθ6 § 57 
ύχέθετο τοΰτο, *]ΐ€ &55τιιηώ (Ιιίδ/ 23 

. §39 

υταπέΐρ, οΓ α ρΓβΙίιηίη&τ^ Γ68βΓνα(ίοη, 

134 § ϊ« 
ύταρημέρορ, οί ρκΗιηίηαιγ άεΒηίΙίοη, 

134 § 12 
ύτέκκαμαί^ &5 ρβιί. ρ&55. οί ύηκτΙΒημι, 

117 § ι8 
ύτ4ρ^ *€οη€€πιίη2,*=ιτ6ρί, 8ο § 2, 9^ 

^ §2θ8 

ύιτίρ «ιτ, ' ίη Ιλβ ηαιηβ οί Ιΐΐ€56 (δπβεΓ- 

ίπβδ)/ ιο6 § 56 
ΰΊΓ€ρορία, ή, ίθΓ6ί^ 5θί1, 34 § 3^ 
ύτηρέται, αρραήΙΟΓδ, 48 § ίο 
ΰχ^ρχβ, *1>€ΐοη2βά &1 ήκΐ/ ιο8 § 125 
ύτοτγράφ€ΐρ, ίο 51^^1^Η, ιοί § 85 
νΊΓΟθ€σα, α 11ι60Γ7, 84 § Ι9* ^ ΐΗειηο, 

86 §276 
ντορο€Ϊρ^ Ιο Ιιανε ιηίδ^νίηςδ, 33 § 35 
χητοΊταρωθεΐρ, (ο 56ΐ ςαίεΐΐγ Οδίάε, 146 

§38 
ύΊΓΟψΙΐΓΤίί», Ιο 8υ^ς65ί ί($€ΐί, ιοο § 85 
ύΐΓθφαίΡ€σθαί, 59 § '9 
ύστερίσαί τωρ βαρβάρωρ, 93 § ^64 
ύφγγ€ΐσθαι, ϊο (πιεε αη οαΐϋηε, 36 § 3 

φανερά, τά, * τεαΐ ρΓορβΛγ,' 145 § 35 ί 

){ χ^α, 146 § 37 
φάσκω, ίο δαγ * γεδ/ 48 § 8 
^€λλ(ΐ^, δίοηγ ^οαηά, 147 § 4^ 
φέρεσθαι, μετά του τλήθουί, 74 § ^6 
φεύγειρ, ίο ξο ίη(ο εχίΐε, 40 § 1 1 > ^ο 

1>6 ίη εχίΐε, 55 § 9^ 
φεύ^ειρ τι, Ιο 5^1ί^1^ α ροίηΐ, 53 § 34 
φήμη και μιΗμιη, 99 § ^85 



1 



384 



ΙΝΌΕΧ Ι. αΚΕΕΚ. 



φήσαί^ 66 § 11 

φθά/^ίΐΐ', ούκ ίφθη καί Μ^η^ Ιΐ8 § 29 

φθﻀυ0^ οί ΓΪςΐί(6θΐΐ5 }ζεΛο\ΐΒγι ιο8 

§ ΐΗ 
φι\ανΰρωτΙαι^ ζο § 2θ 

φιλοΧνγΙα, ΑΐΗεηΐαη, 91 § ^97 

φί\6τον<η, οί δρατίαηδ, 1 1 1 § 56 

φιΚοσοφία^^ τι, (ο 8(υ(1γ ί(, 45 § ίο 

φι,\οσο<ρ€Ϊΐ' Ιίχω$^ νί(1ι ΓαΙ. ίπάίε., 99 

§ι86 
^λοσο^/α, οΓ ΐ5θ1ίΠΐ(ε$ν 79 § ι» δι 

§ II, 84 § II ; 3οίη€ά ΐ¥ΐΐ1ι σοφία, 

85 § α7ο 
0ιλ^ο0ο}, *5(τΐ(ϋοη8,' 119 § > 
φιΚοημΙα τλούτου^ τϊνηΐτγ Ίη νβαΐΐΐι, 

36 § 9 
φ^ου δίκαι^ ίή^ά έρ ύταίθρψ, 8 § 1 1 
φομτικωί^ οί θ5ΐεη(α1ίοη, ιι6 § 53 
φράτομα$^ €ΐσά'γ€ίν €ΐί, 14 1 § 1 9 
φρατρία, Ιΐΐ6 1)Η(ΐ€ ίηίΓοάυεοά Ιο 1ι6Γ 

1ιιΐ5ΐ)&η(1'5, 141 § 1 8 
φρουροί, Ι6πη8 οί ξ^απίδοη-άαΐγ, 44 

§ι8 
φιτγ€ά κατ€\θουσ'αΛ = φυγ&9€$ κατέΧθόρ• 

τα, ιο8 § 123 
φύΧαρχοί, 4» § 6 
φύσα, ηαϋνβ ρονί^τ, 8ι § ιο 
φω^ή, ή, οί11ΐ6 Α(1ίε άίαίβεΐ, 91 § ^9^ 

χ(χλκ€ΐα, τα, (Ηβ ίεβίίν&ΐ οί ΗβρΙιαεδ- 

(θ5, 24 § 4^ (ηοΐβ) 
χαρίέρτϋη, * ρΓβΙΙχ ^εΠ»* ιοί § 85 
χ€ΐμΛΐ^€ΐΜ (έν ράκ€σή, Ιο ρ&55 Ιΐΐ6 ^ίηΐ6Γ 

ίη, ιι6§54 
χορττγίοί, ιι6 § 53» ι^9 § 4» 
χορηγοί, άυ1ΐ€5 οί, ι8 § 1 1 
χρέα, ά^\}ί5, Ι46 § 37 
χρηματίζ€ΐ9 )( χρηματίζ^σθαι, 48 § 6 
χρημΛτισμΙα,τΆοη&γ'πί2}άη^, 109 § 1 26 
χμησθοΛ, ίο 1)6 ίηΙίιη&Ιο ινίΐ 



β, Ι00 5Ι2Ε 

ΐΗ, 26 § 49 



χρησθαι τβ φύσ€ί, ίο Γη<Ιιιΐ£6 ιΙ, ιιι 

δ 3» 
χρησθαι δΙκΌ, ρ6μφ, ίο Λ\ήά^ ^γ Ίί, 1$ 

§87 
χρησθαι, νάχίί εο^. αα:. (ούκ §χω &τι 

χρήσομΛΐ τούτφ), Ιΐ8 § 21 
χρησίχ6% ϋ§[.4 &η * οπιεαίατ ' αΐΐεπακ:», 

95 § 171 
χρ6ρο$, 6, οηο'δ ΗίεΙίιηβ, 114 § 4^ 
χρύσ€θ¥ Ύ^ροί άνθρώτων {ι^^Β^οά), 4 

§ 2 (ηοίΰ) 
χρνσίδίορ, 8θ § 4 
χωρίΙ;'€σθαι, οί άί55θ1ν1η£ α πιαπία^, 

146 § 36 



^ηφορ φέρορ τιρί, ίο νοίβ ίοΓ Ηίιη, 136 

§ι8 
ψήφουί έξαιρ€Ϊρ, 126 § 17 
Ψ^Ο(α* ^ βουλίύσασα, ρβΓβοηίβεά, 5 § 7 

ωθ€ΐρ, ίο Γβρβί &(1νΕηθ68, 143 § ^5 
ώί ΜτίΐΚ ρ&τΐίείρΐβ, 59 § ^^ 
ώ< νπΐΐι ρ&ΓΐίαρΙο αηά άτ, ΐ2ΐ § 3 
ώί ¥τί(1ι ρατίίαρίο ίη ςβη. &1>5ο1., ΐ37§ ' 
ώί=(ι) ϋτφ τρότφ, [ί] υπ, 2$ § 37 
ώί οιηίΐίβά ϊ>γ Μ58. 1)6ίθΓ6 α 5υρ>6ΓΐΕ- 
^ ϋνβ, ΙΟ § ι8, ι8 § 12 
ώστ€ρ, 08 Γ6ΐα(1ν6 (ο οΰτω, 1 1 1 § 55 
ωσιπρ νΛύί £6η. &1>5θ1. οΓ αοΓ., 
ρΙαρβΗ*., &ηα ρι-ϋδ. ρ&Γΐίαρ]€$, = 
ωστ€ρ €ΐ νήίϊι οογ., ρΐυρετί., αηά 
ίιηρ6Γί. 1η(ϋ€., ^7 § ^7^ 
ώσΊΓ€ρ &ρ νηϋά. 6ΐ1ιρ56 οί νετί), ι8 § 1 1, 

^ «8 § 57. 5θ § ^ο 
ώστ9ρ τό δίκαιορ, 1 37 § 4 
ώστ€, οη εοικίίϋοη ίϊΐΛί, 57 § 9 
ωστ9 &ηά ίη6η. ι^ίΐΗοιΚ άρ, οΙ>11(ΐυβ οί 

ορ(α(. \π(1ι αΐ', 8ι § 9 
(ίίστ€ ού δύρασθαι, 68 § Ι5 



ΙΝΟΕΧ II. ΜΑΤΤΕΚ5. 



Αοαίδ. αΙ>$ο1. οΓ ρ&Γ(ίε. (άΜτ^ιρημΑνον^ 

6(ε.)ι 2 § 7> 1^7 § 19 > ^^^ ίηβη. 
&ίΐ6Γ χρο(τήιτ€ΐ, 138 §6 

α<ΐ36ε(ίν6, δΐιήρίε, ίπδίοαά οΓ α(1]εε(. 
ινίΐϊι ών, 7 § 8, 13 § 82 ; ογ ραπίο., 
ροδίΐίοη οί (ττίΐΡ ν€ρϊ ημαί άτιμίαν 

. 'γ€^€νημέιηίρ), 97 § '79ί ίβ™•» ^^ί^Ιϊ 
8αί>5ΐ. υη(]6Γ5(οο(1 Γγοπι νβΓΐ), 8 § 13, 
43 § Ι δ ί 11^"^• ρΙιΐΓ., ΓοΓ δίης., (τιστά 
φαίν€ταή, 59 § '? 

&άν6Γΐ)5, 3ιιχ(&ρο5ίΙίοη οί {κσλωί, Μ- 
Ρ^Ο' 1^3 § 93 > €θΐηρ&Γ&(ίν€ ίη •ορ 
ΟΓ-οΛ, 93 § ί63, ϊΐ2§36 

Αοςοδροίαιηί, Ι^αΚίε οί, 5^ § 5; ^1- 
Ιβςώ (Γ63εΙΐ6Γ7 α(, 54 § 3^ 

Α6Ι105, οη εο£ΐ5( οί ΤΙΐΓ&εο, ίο § ίο 

Αε$ε}ιίη6$, Ικ>ιτο^5 ίΓΟίη Αη(]ο1(ίά€5, 
ι8ι 

Ας65ίΙαο5 ίη Βθ6θ(ία (394 Β. ε.), 44 
§ ι6; Ηίδ αίπΐδ, ιοί § 86 

αΙίΓοροΙίδ, ΑΐΗεηίαη, αηη8 (ΐ6ρο$ί(θ<1 
οη» 55 § 95 ί ^^β 5«ιΙ οί ΐΗε ΐΓθΟδυΓγ, 
Ι09 § 126 

Αΐ€Χίΐη€ΐβΓ=Ραπ5, 99 § '86 

αιηη65(γ &( ΑΐΗεηδ, ίη 403 Β.α., ιοο 

ΑπιΟΓβΟδ, Γονοΐΐ οΓ, 32 § ^9 

αηαεοΐιιϋιοη, (2^α αύτοΐχ ζ.,.ΊΓ€ΊΓοιηκ6' 
τίί), 48 § 7 > (οίκούω δτι...'γ€νέσΘαι)^ 
57 § 9» ("""^^Πί^ι δί.,.ήξίου άι»), 66 
§ ^3 > (δ€ίΡ6νι €ΐ...\αμβάρ€ΐή^ 63 
§13; (άΊΓθ\υ6μ€νο$...ίσμέν), 3 § 'Ο» 
ά (ΓοΓ ταΟτα αίΙβΓ α ρ3.Γεη(Ιΐ68ί$) 8 
§ II ; (ρΟρ δί χισηύων.,.Ι^ώ 64}^ 17 

§93 

Αη(1οΙ(ί(1ε8, δίγΐο οί, 169; δρεβοΐι οη 
Ιιίδ ΚΰΙτίΓη, ά&(6 οί, 170; ηίδ ταρά- 
ροια, 3θ § ΙΟ; 1ιί$ νίνί^ηοδδ, αο 
§ ίο; ΚίδΙοΓίεβΙ ίηαεοιιιααβδ οί, 30 
§§3θί., 34 §38 

Αηίαΐΐίίάαδ, Ρβαεβ οί, 95 § 169^ 9^ 

§ ί75»97§ 177 
αηΐεεβάβηΐ, οπιίΚβά \κ(οτ^ 5^(μ, 5^ 

§3θ 
ΑηΙίραΙβΓ, ι ίο § ι 



ΑηΙίρΙιοη, δίγΐβ οί, 149; ο1<1 ίοπηδ οί 
ινοπίδ ίη Μδ5. ο^ 17 § 93 

βηΙίΛβδίδ, ίαΐδβ, 15 § 87, 43 § ϊ3' 53 
§ 3ί; (ΙείβοΙίνβ, 21 § 15 

αοήδΐ \νί11ι ρΙυρϋΓί. ίοΓΟβ {έξ€γέΡ€το), 
126 § 17 ; άβηοΐίης (Ηε €οπιπΐ6η€6- 
ιηοηΐ οί 3. δίΕΐβ ('ζτθέρησ€^ βΙΙ ί11), 
ιι8 § 24* 13^ § ι8; ραηίε. δο υδβά 
(/Αίτασχών, ηανίη§ δκοηκ α δΙΐ2Γ6Γ), 
31 § 28, Ι04 § 97* ^^^ ίπιρετίβοί 
ίηάίε. ίη δοπίθ δ6η(€ηε6, 63 § 4 > ; 
ίηάίο., ίηδ(6&(1 οί ίπιρ6Γίεε(, ινίΐΗ 
^» 53 § 34 ; ίηβη. )( ρΓ€δ€ηΙ ίηβη., 

ί^5 § Ι73> ίηΑη., ινι(1ιου( 6»^ κ- 
ΐεπίης (ο ϋτβ ίιιΙυΓβ, 3^ § ^* 5θ 
§ 19. 5^ §6, 58 § 15 ; Ρ»Λίο. )( ρΓβδ. 

ρΛΐί, &ίΐ6Γ Τ€ρΐθρ&Ρ^ 27 § 53* ιο6 

§56 
ΑραΙιιηα, Ιΐΐ€ ίεδΐίν3ΐΐ>ί, 141 § 1 9 
αροάοδίδ, ίοΓσιαΙ, ιναηΐίηι;, 28 § 57 
ΑΓοΗεΙαοδ Ι^ίη^ οί Μαεβ(1οη, 2θ § 1 1 
ΑΓεΗΙάαπιοδ III. οί δραιία, ι ίο § 5^ 
αΓοΗοηδ, Ιΐΐ€ ηίηβ, Ιιοντ βίοοίεά, 4^ § ΐ3 
ΑΓβίορΛβΟδ, οουΓί οί, αήά £ρ1ιί{ΐ1(οδ, 
9 § '5« ^99» ί^^ ίοπηδ οί ρΓοεεάυΓε, 
68 § II ; ηΐ6πιΙ)€η>1ιίρ οί, 1 12 § 37 
ΑΓ^ηυδαε, 1)α1(1θ αΙ (406 Β. ε.), 53 

§36 
Ατςοδ, ροραΐαΐίοη οί, ίη 403 Β.α., 

39 §7 
ΑΓίδΙοςείΙοη Ληά Ηαηηοάιοδ, 130 

§47 
Αηδίοΐΐε, ίηεχαεί εί(&(ίοηδ 1>)γ, 56 

§ ιοο, 99 § ^86; &ηά Ιδοίςπιΐβδ οη 

ΓοΓβηδίε ΚΗεΙοπε, 84 § 19 

ΣϋτεδΙ, δυπιπίΕΓγ, \>γ ΐΗβ Είενεη, 7 § 9 

ΑίΙαχεΓχεδ Π., &ηά III., ιο^. § 99 

αΓίίεΙε νίΐΐι |;βηβπο \νοΓά (ή ^Ιρήρη^ 

ρβαοβ), 13 § 8ι, 55 § 97» 5^ § 5. 7^ 

§ 24, 86 § 278, 95 § 17^ ; οπιίΙΙεα 

^Λ τ€Ϊχο$^ άστυ, τ^δίορ, τρυταρ€Ϊορ 

(οί Αίΐιεηδ), 124 § 1 1, ΐ28 §22, 130 

§ 47 ; οιηίΙΙβά \νί11ι ουτοί Μτΐιβη Λο 

ηοηη ίδ ρΛΓΐ οί Ιΐιβ ρΓοθίοαΙβ (ημω• 



^ 



386 



ΙΝϋΕΧ II. ΜΑΤΤΕΚ3. 



ρία ηκ€ΐ αΰτη), Ι7 § 93» 34 § 37» 6ι 
§ 38, 66 § α3 ; ^1)ι Γβίαΐίνε ε1&ιΐ5β 
(τόι» όί ίφη=τ6ρ φόττα), η ι § 8; &5 
ριοηοαη ^Ιλ ρΓορ. (τοίη μίρ.,.ταρά 
ϋ των), 115 § 5^ > ίι^ ώσΊΓ€ρ τό 
δίκαιον , 137 §4> ρΓοροδβά ίηδεΓίίοη 
οί, 99 § ^' * ^^^^ η6υ(. &οαΐ5. ίη 
αρροδ. Μτίϋι ν6Γΐ>&1 ηοΐίοη, 40 § ίο 
Αδία αηά Ειιτορβ Ιΐΐ6 (ντο εοηϋηβηΐβ, 

97 § 179 
&5χηά€(οη, αΙ 11ΐ6 «ηά οί α δροοοίι, 

56§ ιοο 

ΑΐΗβηίαη εΙι&Γ&εΙεΓ, 11ΐ6, 9^ § 3^0; 

€ί(ίζ6η5ΐιίρ, 1>ίΓ(1ι-(65ΐ οί, 141 § τ9> 

ρΓοροδοΙ (ο Ιίιηίΐ (403 β.€.), 190; 

ροΐίεχ, 5(&ςε5 οί, &εε. (ο ΐ5θ1(πιΐ65, 

Ι09 § 126; θχϋε$ ίη 404 β.ο., 55 

§95 
Α(1ΐ£η$, *(1ΐ6 ε&ρίΐαΐ οί θΓ6€0β,' ^ι 

§ αρ9; Ιοροβ:Γ3ρ1ιχ οί, 25 § 45 5 
ναΐίδ οί, Τ€ΐ>υί11 ίη 479 Β•^•> 34 
§ 38; ρ&τ(1χ άβηιοΐίΐίΐιβά ίη 404 Β.Ο., 

34 § 38» 38 § 4» 4» § 4; άίδΟδΙβΓδ 
οί, 05 ναπιίη^ &34! &1(6Γ- 
ηαΐίης νίΐΐι ίηάίε. ίη οπιΐίο οΙ>1ίςα& 
(^{ι^λβγ^α βτ4 Έίσηγησατο καΐ ού τ^- 
ροη-ο), 29 § 6ι 
οπιΐίο οΜΙηυα, 24 § 4^» ιι^ § 39 
οχχπιΟΓοη (τΐστιι άτιστοτάπι)^ 5θ§67 

Ραΐΐ&άίοη, εοατί οίΐΐιβ, 150 
Ραη€ίζγτνίθ5^ ΐΗβ, Ιίηιβ δροηΐ οη 1>7 

ΐ5ο1(τ., ιοο § 84 
Ραπιΐοδ, 11ΐ6 ΙΗγοπιο, ιιρ § 4^ 
ρ&ΓβηύιβΙίεαΙ ε1&ιΐ5€ ^άΐη βηίΐβ νοτΐ), 

ίη5ΐ6&ά οί ροΓίίε., 147 § 4^ 
ραΓοηοπΐ2ΐ5ί& (τειχώΐ'. ..τροφί^ή^ 34$ 3^ > 

ίπαρ€Ϊναι. . . ταρ αντοΐί €&α<) 1 53 § 33 » 
ψήμην..,μρημψ), ^%ΐ96: (ίί^υ- 
€ΐί...δυστνχ€ϊή, 115 §49» (χβρ•*^ 
ταί...χ€ίμάξ^σιη'αή, ιι6 § 54 
Ρ&Τ05, ροΗ(ίθ8 &(, Ι ι; § ι8 
Ρ&ι11ΐ6ηοη, Λο ΐΓε&βιΐΓγ οί Α(1ι«η$, 
109 § 126; νοίίνβ οίΤβήη^ ίη, 129 

§ 4ί 
ραιίίαρίΰ 6χρΓ655ίης Ιΐιβ Ιβαάίη^ ί(36Α 
{χρη δρίϋρτα ^ψ, Μτβ πιαδί Οίί ίί ν€ 
\νου1ά Ιΐνβ), 31 § «9» 33 § 34» 5» 
§ 20; οοηε655ίν6 (Βρωρ, (Η^ηέ^ζΗ Ι 
αοΐ), 12 § 27, ίΐ § 15, "7 § «ο; 
€θπ<ϋ(ίοηα1 ^ρΟ>ν^ %/\ αεί)* 3^^ § ^5» 
94 § 1 66; εαα5&1 (δρων, 6ί€αίί5έ Ι 
Λοί), 94 § ι66, 99 § ϊ85; ρΓθΙ)α5Ιχ 
1θ5( ίη Μ5$., 5 §6 

^&Γ(ίείρ1ε5, 561Γί65 οί, ΐ1ΐ6 1&5( 1)€ΐοη^- 
ίη§ Π10Γ6 οίοδβΐχ Ιο Ιΐιβ νβΛ (ιτρο' 
καλ€σάμ€νοί . . . καΙ υτισχρούρυίΡΟί. . . 
\>ΐΓα'γοτγ6μίΡθ% καΐ δούί.,,σνΧΚαβύρ» 
άτ4κτ€ίΡ€), Ι02 § 91 ; &5γηά^οη οί 
Ι^νο, ϋΐ6 ΙαΚβΓ Μοη^ης πιογο 
είοδθΐγ (ο Ιΐΐϋ νβτΐ) {άιτοτρατάμίΡοι 
συλΚαβόντεί έβασάριζορ) 1 3 § ^9 

ραδδίνβ ροΓίεεΙ ίη πιίάάΐβ 5€η50, 3 § β» 

65 § 17» 91 §^97 
ραυρ6Γ5, 5(αΐ6-Γ€ΐί6ί ίοΓ αΐ Αίλθηδ, 

198 

Ρβαοβ οί Νί1(ί&5, 3^ § 3ϊ 



Ρθάατϋοβ, Ι ΙΟ § 53 

ρβΗοεΙ, πι&τ1ςίη|^ α εοηιρίβΐβ αηά 
ΙοδΙίηβ Γβδίιΐΐ, 37 § 3^, 67 § 9• 
76 § 22, III § 36, ιι8 § 23, 125 
§ 14 ; αηθ ρΐιιρβπ. ίη οπιβο οΙ>1ΐςυ&, 
121 §3; Ρ&Γΐίο. οί α Γθ$η1ΐ ^^ηίεΐι 
Γ€πιαίη$ )( αοΓ. ρατί., 9^ § Ι75> ^Ρ- 
Ι04 § ΙΟΟ 

Ροήΐίΐοδ, Ηίδ ρΓθΙ)ίΐ7, 109 § 126 

Ρβτδία, 5(&1β οί ίη 34^ ΒΧ., 104 § ιοί ; 
Ιΐΐ6 ιηοηοΓολχ οΓ, 7^ § ^3» ^^^ Ιςίης 
οί, α Ζβυβ οη 6&ι(1ι, 07 § ΐ79 

ροΐδοη, 3^ά ρΙιΐΓ., ίοΐίονθά ογ 2ηά 
ρΙυΓ. (6σοι δί4φυγορ...φίθ€Τ€), 55 
§97! {κατ€ψίσθοΐΛ) ρτο\). ίο \)^ ταΛ, 
50 § ιοο 

Ρΐηϋηοδ, 5ρ66θ}ι οί Αηΐίρΐιοη αςαίηβΐ, 

ΐ8§ 12 

ΡΗϋίρ οί Μβοθάοη αηά ΑΐΗϋΟδ, ΐ2θ 

§1 

ΡΙιΙγΑ, &η Αΐϋο (Ιβιηθ, 1 45 § 35 
Ρ1ιθ€ηί€ί& Γ&ν3£6(1 \)γ £ν&ςοπί5, 9* 

§ ι6ι ; αηά ΡβκίΑ, 105 § ιοα 
Ρΐιοβηίοίαηδ ίη €νρπΐ8, 78 § 47 
Ρ1ιθΓΐ)α5, Λ ΚΗοάι&η Ηθιό, 29 § 62 
Ρ1ιΐ7ηίεΗθ5, άίβά ίη 411 Β.ο., 7 § 9 
Ρΐαίη, (λ6 Αΐϋο, 128 § 22 
ΡΙαΙαθΔ, πιεπιοη&ΐ5 α(, ιο6 § 58 
Ρ1α(α€&η5 ίηΐβπηαπίάΐ ^ώ Αϋλβηί- 

&η$, ιο6 § 56 
Ρ1α(ο, Γ6ίετ€η(:β8 οί ΙδοΙςΓ. Ιο, 79 § >» 

88 § 285 
ρΐυπϋ οί αΙ>5ΐπιεΙ ηοοηβ {Λ\ιιθ€Ϊαι), 
88 § 283, 146 § 38; ρ&ηίε. ίηδίοαά 
οί δίης. Γβίαϋνο ε1αιΐ563 {δύο τρόποι 
λΙ καΐ Ίτροτρέτορτα καί ταύορτα^ 
= ώρ 6 μέρ τροτρέηι δ δέ ταύ€ή, 

ΙΗ§46 
ΡΙαΙατεΚ οα ΐΗβ Ηβπηββ &£^γ, 23 

§ ^8 (ηοίε) 
ροοϋεαΐ ντοιάβ ίη ϋΐ6 οΜβΓ ρΓΟ^β, 4 

§ 4» " § «7 

ΡοΙεαίΑτεΙι, 3αΓί5€ΐίϋ1ίοη οί 1Η6, 7^ § 2 

ροΐίΐίεβ, αΐβίβηΐίοη ίτοιη, Ιιονν νίβι^ΰά 
&( ΑΐΙΐ6η5, 45 § ^ι 

ροδίίίνβ βνοΐνώ ίτοπι ηο^ίτβ {ίδ€ί 
ίπ>ηι ούχ 6(&ρ τβ), ι ιΟ § ^ 7 » Μ Μ^ 
ροί έκύροί €ΐτ€»Όύο4ρ^ <1λλ ούδ^ 
οντοί (δο. ^τίΐ')), 143 § ^5 

ρΓϋάίοΑίβ, 55 § 97» 94 § ι66 

ρΓε5€η1, Μίίοτκ, ίο11ο\¥£ά \}γ ορίαΐ. 
ίη (ΙβροηάαιΙ είαυδο (έρωτωσιρ διτχί 
βαδίίοιμερ)^ 49 § ι^» Ηίδίοηο, νί(Η 
ρΰρ (&5 ί( ινοί)^ 62 § 3^; ίη Ιβηία- 
(ίνβ δ«η5€ (χ/Μσσοττικ, ατβ (ιγίης (ο 
60601), 6 § 7» ίηβη., Γ6ρΓ6δ6η(- 
ίης αη ίιηρ6Γί. ίηάίε., 54 § 3^; 
αΛ6Γ ίΧτΙί, 37 § 7» Ρ^Πίο• νίίΗ 
Αΐΐ. =Γ6ΐα(ίν6 αηά ίπιρ6Γί. (τά τότί 

26 



ι 



390 



ΙΝΏΕΧ II, ΜΑ ΤΤΕΚ3. 



\€η/6μ^α=ά τ6τ€ Α^γγο), 59 § ^'* 

Ι03 § 9ΐ> III § 56 
ρΐΊδοη, 5εεη65 ίη, ι6 § 48» 63 § 39 
ρΓοηουη, ΓβάυηάαηΙ &Γ(6γ Γθίαΐίνθ, 126 

§15 
ρΓοηουπδ, 86ςιΐ6ηε6 οΓ (4κ€7ροί, οντοι, 

&Λ6Γ αύτόήι 19 § 6ο, ΐ37 § ^ 
ρΓθ(α5ί5 Γ6-5ίαΐ6ά αί(6Γ \θΏζ αροάοδίδ, 

141 § ^ο 
ΡΓ)Γΐ&η€ίοη, ιχιαίηίβηαηεο &( Ιΐιβ, 2$ 

§45» ΐ3θ§47 
ΡχΐΚί&η ΑροΠο, (ειηρίβ οΓ, 129 § 4ΐ 

<|ιΐ€5Ηοη, Γΐιείοήοηΐ, 115 § 1 3» ΐ43 

§38 



τ&ηδοιηίη^ δίανεδ, ίο § ίο; ρήδοηεΓδ 

οί \ναΓ, 5θ § ΊΟ 
ΓβΙαΙίνο, εαυδαΐ ιίδο οΓ, ιι8 § ιι ; 

{δστιή ν/ϊύί ΛιΙ. ίηά. οΛογ άμιΧΧασ• 

^«ν 79 § 5θ 
Γρρβίίΐίοη, \)γ ΟΓΕίοΓδ, οί ΛεΪΓ ονη 

ροδδοςοδ, ιοο § 84; άβίεηάβίί, 103 

§93 
τηβΙοΓίο, βΕΓίγ λΛτίΐοΓδ οη, 84 § 19 



βαεΗίίεβ, Γ&ιηΐΐγ £α(}ιεηη^ αΙ, 140 
§ ι6; (Ιι^ν&Γίεά \)γ Ιΐιε ρΓϋδοηεε ο£ 
Ιΐΐ6 ^ίΙ(7, 14 § 82 
δαίΤ^οδ, Ιίίης ο( ΒοδροΓΟδ, 41 § 4 
δβΐί-βονβπιπιεηΐ, ιηοπιΐ, 89 § 290 
δβη&Ιο-Ηουδβ, Ιΐθ&ΓΐΗ οί Ιΐΐ€, 2 1 § 15, 

«5 §44 
δπίρδ, ΑΛβηιαη, 1ιο\ν ιηαηηεθ, ιι6 

§54 
δίοίΐχ αηά ϋίοη^δίοδ Ι., 95 § 169; 

ΛΐΗβηΐΕη ίηΙεΓίεΓεηοβ ίη, ^ί § 30 
δίςπδ οί (Ιίνΐηβ ίανουΓ Ιο νοχο^οΓδ, 

. 13 § 8ι 
δϋεηεε ΙίερΙ \)γΛΏά (ο^'ατάδ Ηοιηίείάεδ, 

. 51 § Η 
δίη§[υ1αΓ δυΙ)3βοΙ \νίΐΗ ρΐυπιΐ νειΐ), 3 

§ ΙΟ 
δίη^ΙαΓ νβΛ νίΐΗ ρΐυπϋ δυΙ)3ε€ί, 49 

§ 12 
δΐίαιηαη^ηοδ, ^βοΓβε ροδδεά ίη Ιιίδ 

ΟΓοΗοηδΗίρ, 25 § 43 
«Ιανβδ, ρΓοβίδ ίΓοιη 1αΙ)ουΓ οί, 23 § 38 
8ο1ζΓ&(ίε δ€€ΐδ, ΓβίοΓοηοβδ οί Ιδο1(Γ. 

Ιο, 79 § Ι, 8ο § 4 
δοΐοη δ Ιανδ, 69 § Ι5 
•δορίιίδΐδ,* 1ιο\ν υηάοΓδΙοοά \)γ Ιδοΐίη, 

^45» ^53» 82 § II ; οδ υδεά \)γ 

Ι,χδίίΐδ, 36 § 3 
5ρ&Γ(α, α βΓουρ οί ιιηναΐΐεά νίΠαςεδ, 

37 δ 7 (ηοίε) ; ρΓβδίίβε οί ίη ΟΓβεοε, 

Ι ΙΟ § 5^ί ^^β ιηίΐίΐατγ 6χεΓ€!δ€8 οί, 



91 § 298 ; Λε Ιΰίη^ οί, 76 § 24 ; »IΚ^ 
Αΐΐιεηδ, ΤΗίΛχ Υεατδ' Τηιοβ 1)€- 
Ι^νεεη, 34 § 38 
δρατίοΐοδ Ιη ΟΚαΙΙίίάίΙςε, 129 § 4^ 
βρεαίςίης 1οΐ¥, & IηαΓ1^ οί* σωψμοσύντι, 

44 § 19 
δΙαΙεΓ, Λε Κ>•ζί1ίεηε αηά Ιΐΐ€ ΑΐΙιο, 

48 §11 
δΐιΙ)3αηεΙίνε, άεΙίΙίεΓαΙίνε, ι6 § ς ι, 

135 §17 
δΐίΓείίεδ, Λε ^νίης οί ΐΙΐΓββ, 9